Mode d`emploi Observatoire des Papillons des Jardins

Mo de d’emp loi
Obser vatoire de s Papillon s de s Jardin s
Comment participer
à l’O bservat oire des Papillons des Jardins ?
Rien de plus simple ! Vous voyez un papillon dans votre jardin, vous l’identifiez, et vous le
notez sur votre fiche de relevé. À la fin de mois, envoyez-nous le nombre maximal observé
pour chaque espèce que vous avez identifiée, en vous connectant sur Internet. Et voilà, vous
êtes un observateur actif de l’Observatoire des Papillons des Jardins !
Comment recevoir votre fi che d e relevé ?
Pré-inscrivez-vous en envoyant un mail vide à [email protected] : nous vous
enverrons chaque mois une nouvelle feuille de relevé, et toutes les informations pratiques
concernant l’Observatoire.
Affichez votre fiche de relevé à côté de la porte d’entrée, sur le rebord d‘une fenêtre ou dans
votre cabanon de jardin, et les comptages peuvent commencer ! Toute la famille peut y
participer !
Cette fiche ne vous servira qu’à noter vos observations. Vous n’aurez pas à nous l’envoyer.
Chaque fin de mois, vous saisirez le contenu de cette fiche sur le site de l’Observatoire des
Papillons des Jardins www.opj.mnhn.fr.
> Attention, cette adresse n’est pas encore opérationnelle : nous vous informerons de la
mise en ligne du formulaire par un courriel.
1
Comment apprendre à iden tifier
les papillons d es jardins ?
La première fois que vous regarderez un papillon de près, son nom ne vous sautera pas aux
yeux… Mais grâce au guide « Les Papillons » disponible gratuitement dans les jardineries
Gamm vert à partir du mois de mai 2006 et aux pages d’identification des papillons
téléchargeables dès maintenant sur www.noeconservation.org, vous serez vite capables
d’identifier la majorité des espèces fréquentant votre jardin. Un peu de patience : couleur,
forme, taille, attitude… il y a toujours un critère !
Quels papillons faut-il compter ?
Bien que certaines espèces soient remarquables et très faciles à identifier, d’autres sont très
ressemblantes et les reconnaître demande beaucoup d’expérience.
Pour que tout le monde puisse participer, nous avons retenu les 28 papillons les plus
communs. L’identification et la biologie de ces espèces sont décrites dans les pages
d’identification, téléchargeables sur le site www.noeconservation.org ou que vous pouvez
retrouver dans le Guide « Les Papillons » de Gamm vert disponible gratuitement dans les
Jardineries Gamm vert à partir du mois de mai 2006. Seuls les 28 papillons listés sur la fiche
de relevé sont à compter. Bien entendu, nous vous encourageons à apprendre à identifier les
autres espèces pour votre connaissance personnelle.
Certains papillons indiqués dans le guide ne représentent pas une espèce, mais plusieurs
espèces ressemblantes. Ces groupes d’espèces sont identifiés par l’espèce la plus fréquente.
Si vous parvenez à identifier avec certitude une espèce qui n’est pas sur la liste des 28
papillons, notez-là systématiquement sur votre fiche de relevé. Des lignes sont laissées vides
à cette intention en bas de la feuille de comptage et sur le formulaire en ligne.
Si vous connaissez la majorité des papillons de votre région, vous pouvez noter toutes les
observations que vous faites, y compris les espèces rares et les espèces incluses dans un
groupe. Notez les effectifs de chaque espèce lors de passages dans votre jardin, sur une feuille
libre, et choisissez lors de la saisie de faire apparaître l’ensemble des papillons plutôt que la
liste des 28 espèces (un bouton « tous les papillons » sera affiché sur le formulaire). Lorsque
vous saisirez vos données, la liste complète des espèces de papillons de France vous sera
proposée.
Si vous êtes de ce niveau et que vous souhaitez participer à un suivi standardisé des papillons
dans d’autres lieux que votre jardin, vous pourrez rejoindre dans quelques mois le programme
national « Suivi Temporel des Rhopalocères de France ».
Comment compter les papillons ?
Pour chaque espèce que vous avez identifiée lors d’une visite dans votre jardin, notez le
nombre de papillons de cette espèce comptés lors de cette visite sur votre fiche de relevé.
2
À la fin de chaque mois, envoyez-nous le nombre maximum noté pour chaque espèce au
cours du mois écoulé.
Par exemple, si vous observez 3 piérides du chou le lundi 10 mai matin, 6 le même lundi 10
mai à midi, et 4 le mercredi 25 mai après-midi, le nombre à reporter pour le mois sera 6 (le
comptage du lundi 10 mai à midi).
En pratique, nous vous suggérons donc de noter sur votre fiche de relevé tous vos comptages
de papillons par espèce. À la fin du mois, pour chaque espèce, vous identifiez le comptage
avec le plus gros chiffre. Ce sont ces chiffres maxima que vous saisirez en fin de mois pour
chaque espèce observée.
Le mode de comptage est le même pour les participants du niveau 1 comme du niveau 2.
Quelques remarques importantes :
 Dans un certain nombre de zones, il n’y a plus beaucoup de papillons : mais ces données
sont aussi importantes, pour comprendre pourquoi les papillons régressent ou au contraire,
reviennent. Même si vous n’avez compté qu’un ou deux papillons durant le mois,
envoyez-nous vos données.
 D’autre part, il n’est pas nécessaire de capturer les papillons. En ne les capturant pas,
vous évitez de les abîmer. Vous pouvez apprendre à les reconnaître en les observant lorsqu’ils
sont posés. Très rapidement vous saurez les identifier même à une distance de plusieurs
mètres !
 L’autre point important est de ne pas vous laisser influencer par les comptages des mois
précédents. Si vous avez compté un maximum de 6 piérides du chou en mai, et seulement 5
en juin, reportez bien 5 pour le mois de juin, et non pas 6 en imaginant que vous avez raté le
6ème. Ce type de correction est intuitif pour tout le monde, mais il fausse les données et est à
éviter.
3
Quand compt er les papillons ?
Les comptages peuvent commencer ou s’arrêter n’importe quand dans l’année. Tout
comptage, même une seule fois, une seule année est intéressant et sera pris en compte.
Si vous effectuez des comptages réguliers (chaque mois) et durables dans le temps (pendant
plusieurs années), c’est idéal ! Vos données auront un intérêt maximal. La période d’activité
des papillons s’étalant de mars à octobre, vous pourrez les compter du début du printemps à
l’automne.
Le temps que vous dédiez au comptage des papillons chaque mois est complètement
flexible. Il peut varier d’un mois sur l’autre. Vous pouvez compter 1 seule fois en juin, 10 fois
en juillet, et 1 fois en août. Vous pouvez même ne pas compter certains mois (p. ex.
vacances, indisponibilité, météorologie défavorable). Nous vous demanderons juste de le
signaler lors de l’envoi du mois suivant. Ainsi, nous saurons quand il n’y pas eu
d’observations et quand il n’y pas eu de papillons.
Également, il n’y a pas d’engagement à reconduire les comptages d’une année sur l’autre.
Vous pourrez quitter l’Observatoire des Papillons de Jardins quand vous le souhaitez.
Où compter les p apillons ?
Vous pouvez compter les papillons dans votre jardin, dans le jardin d’amis ou de membres de
votre famille qui ne participent pas à l’OPJ (s’ils y participent, vous pouvez les aider…) ou
encore des les espaces verts proches de chez vous.
Vous pouvez observer les papillons dans plusieurs jardins (voir ci-dessous « L’inscription lors
de la première saisie »). Prévoyez dans ce cas d’imprimer une fiche de comptage par jardin.
Comment transmettre vos comptages ?
Connectez-vous sur le site www.opj.mnhn.fr. Vous y trouverez une page identique à votre
fiche de relevé. Saisissez le nombre maximum compté pour chaque espèce que vous avez
observée. Ça y est, vos données sont archivées !
Attention : la mise en ligne du formulaire de saisie n’est pas encore réalisée. Vous serez
informés par courriel lorsque le site sera accessible. En attendant, conservez vos fiches
de comptage.
L’inscription lors de la pr emière saisie
La première fois que vous enverrez les données de votre comptage, nous vous demanderons
de nous confirmer votre adresse électronique et de choisir un nom pour le jardin que vous
suivez (par exemple : « jardin-champigny » ou « jardin-tante-jeanne »…) Le nom de ce jardin
sera votre ‘login’ pour vous identifier les mois suivants : retenez-le ! (si le nom que vous
4
proposez est déjà utilisé, un numéro sera automatiquement ajouté : « jardin-champigny-004 »
par exemple)
Avec cette méthode, rien ne vous empêche de suivre plusieurs jardins où vous aller passer
régulièrement (ou même quelques fois seulement…) : c'est le jardin qui est inscrit.
Lors de l’inscription du jardin, il vous sera demandé de fournir quelques éléments de
description et le code postal de la ville ou du village où il se situe1. Ces informations sont
nécessaires pour :
-
déterminer la localisation de votre jardin sur la carte de France (grâce à votre code
postal).
Connaître l’influence de la taille et de l’organisation des jardins dans la préservation
des papillons.
Voici ci-dessous les quelques questions sur votre jardin qui vous seront posées lors de votre
inscription :
Environnement général :
• en ville, soit dominé par des maisons,
• péri-urbain, soit composé d’une mosaïque de maisons et de jardins,
• à la campagne.
Distance à la zone rurale la plus proche:
• distance au bois le plus proche: ≤ 50 m, 50-500 m, 500-1 km, 1-2 km, 2 km
ou plus.
• distance aux champs, prairies, pâtures, pelouses naturelles les plus proches: ≤
50 m, 50-500 m, 500-1 km, 1-2 km, 2 km ou plus.
Taille de votre jardin en m².
Composition de votre jardin.
Nous souhaitons connaître ce qui attire les papillons dans votre jardin.
Votre jardin comporte-t-il :
• distance au bois le plus proche: ≤ 50 m, 50-500 m, 500-1 km, 1-2 km, 2 km
ou plus.
• des parterres de fleurs et / ou des arbustes à fleur ?
• des haies (hors haies de thuyas / cyprès / laurier cerise) ?
• des arbres fruitiers ?
• des espaces naturels (ronces, orties, friches) ?
• un potager ?
• un point d’eau ?
• une pelouse régulièrement tondue (plus de 30 % de la surface) ?
• des grands espaces pavés ou couverts de gravier (plus de 30 % de la
surface) ?
1
Ces données sont réservées à un usage statistique. Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous
disposez d’un droit d’accès et de rectification pour toutes les données transmises vous concernant.
5
Lesquelles des plantes suivantes sont dans votre jardin ?
• Buddleia (cette plante introduite est envahissante, et sa plantation n’est pas
recommandée)
• Centaurée scabieuse
• Centranthe rouge
• Géraniums
• Lavandes
• Moutardes, cardamines, choux
• Orties
• Ronces
• Scabieuse colombaire
• Trèfles, lotier corniculé, luzernes
Jardinage écologique
• Votre jardin est-il traité avec des pesticides (p. ex. produits insecticides, antifourmis, anti-pucerons) ?
• Connaissez-vous les « 10 engagements » de Noé Conservation
[www.noeconservation.org] en faveur de l’environnement dans le jardin ?
À quoi cela sert-il de comp ter les papillons ?
Votre participation à ce suivi est une contribution importante à la surveillance de l’état de
santé des populations de papillons. Vous aiderez ainsi à savoir s‘ils sont en diminution ou
en augmentation, et ce dans quelles régions de France et dans quels types de jardins.
Les papillons représentent environ 10 % des espèces animales connues au monde. Agents
pollinisateurs, ils jouent un rôle important dans le bon fonctionnement de la nature. La
disparition des habitats (comme les zones humides ou les prairies sèches), la raréfaction des
plantes hôtes, les pesticides, sont autant de menaces pour les papillons dues aux activités
humaines. Aujourd’hui de nombreuses espèces disparaissent ou se raréfient. En GrandeBretagne, les plantes disparaissent : 12 % de déclin en 40 ans… les oiseaux disparaissent :
54 % de déclin en 20 ans... mais les papillons détiennent la Palme d’Or : 71 % de déclin sur
20 ans ! A l’échelle européenne, la tendance est la même: l’abondance des papillons des
milieux herbeux a été divisée par 2 en 14 ans... Et d’où viennent ces estimations ? De
programmes nationaux similaires à l’Observatoire des Papillons de Jardins…
La grande diversité et les exigences écologiques variées des papillons leurs confèrent un rôle
d’indicateurs de la qualité des milieux naturels, et donc de la santé de nos écosystèmes.
Aujourd’hui, vu le faible nombre de biologistes professionnels qui étudient les milieux
naturels et l’écologie, les réseaux citoyens sont plus que jamais indispensables pour alimenter
en observations les observatoires de la biodiversité, en étroite collaboration avec des
scientifiques.
Initiative du Muséum national d’Histoire naturelle et de l’association Noé Conservation,
l’Observatoire des Papillons des Jardins a été créé pour rassembler les observations que vous
collectez dans vos jardins, et les analyser dans les plus brefs délais. À terme, l’Observatoire
constituera un réseau de surveillance de différentes espèces de papillons et permettra ainsi de
suivre, conformément aux recommandations européennes, leur évolution en tant
6
qu’indicateurs de l’état de la biodiversité. Plus nous serons nombreux, plus les informations
seront utiles !
Que recevrez-vous d e n otr e part ?
En retour à votre participation, vous recevrez régulièrement des informations sur
l’avancement du projet et, à la fin de chaque année, un résumé comparant vos observations à
celles collectées dans les autres jardins de France vous sera également transmis.
Également, nous vous donnerons une carte de distribution pour chaque espèce de papillons
observés dans les jardins, telle que documentée par les données de l’Observatoire des
Papillons des Jardins. Au fil des années, nous ajouterons à ce bilan l’évolution dans le temps
de l’abondance des papillons fréquentant les jardins.
Merci d’avance pour votre participation.
Bonnes observations et bon comptage !
4 papillons
1…2…3…
7