rlx iii mit fixierung - Clemco International GmbH

RLX III mit ARRETIERUNG
Control Handle RLX III with INTERLOCK
Poignée RLX III avec VERROUILLAGE
Clemco
International GmbH
Revision: 02
Carl-Zeiss-Straße 21
83052 Bruckmühl
Germany
Tel.: +49 (0) 8062 – 90080
Mail: [email protected]
Web: www.clemco-international.com
1 Installation / Installation / Travaux d'assemblage
Befestigung des Handhebels und der Arretierung
Attachment of control handle and the interlock
Fixation de la poignée et blocage du levier d’actionnement
Verletzungsgefahr durch Strahl!
Armschlaufe immer befestigen!
Bedienungsanweisung Strahlgerät lesen!
Risk of injury by abrasive jet!
Fix the bracelet!
Read the owner’s manual “Blast machine”!
Danger dû à la projection d’abrasif!
Fixer le bracelet!
Se reporter à la notice d’emploi de la sableuse!
2
2 Ersatzteile RLX III / Replacement parts RLX III / Liste de pièces
détachées RLX III
(15)
1 oder 2
1 or 2
1 où 2
Fernbedienungshandhebel/
2 = für Strahlkessel Doppelfunktion
1= für Spezialanwendungen
Deadman Handle /
2 =for blast machines with dual function
1= for special applications
Poignée “homme mort”
2= pour télécommande à double fonction
1= pour applications spéciale
3
Pos.
No.
No.
Art. Nr.
Stock No.
Réf.
Beschreibung/
Description
Désignation
(-)
24366D
RLX III FernbedienungsDeadman Handle RLX III Poigné RLX III avec verhandhebel mit Arretierung with interlock
rouillage
(-)
24385D
RLX III ACS Doppelfunktion mit Arretierung
RLX III ACS Handle for Poigné double
double funct. lock
fonct.pneum ACS RLX III
version anti fatique
(1)
100708
Hebel
Handle-lever
Levier
(2)
100709
Grundplatte
Body
Corps principal
(3)
27239D
Sicherung für RLX
Lever lock
Gachette de sécurité
(4)
100701
Ventilblock RLX III
Valve block RLX III
Corps de valve
(-)
100710
V2A Stift
Pin V2A
Goupille V2A
(-)
100711
O-Ring für V2A Stift
O- ring
Joint torique
(-)
100712
Verschlussschraube
Screw M10x1
Vis M10x1
(-)
100713
Schraube Senkkopf M4x8 Screw M4x8
Vis tête fraisée M4x8
(-)
100714
Schraube Zylinder M4x4
Screw M4x4
Vis tête fraisée M4x4
(5)
100085
Feder
Spring
Ressort
(6)
05815I
Mutter 8/32”
Nut 8/32”
Ecrou d’axe de levier
(7)
05816I
Beilagscheibe RLX
Washer RLX/
Rondelle de calage
(7a)
05434
Beilagscheibe RLX
Washer RLX/
Rondelle de calage
(8)
05817I
Schraube 3/16 x 1 ½”
Screw 3/16 x 1 ½”
Axe fileté de levier
(9)
01962D
Reduziernippel 1/8” x ¼”
Adaptor nipple1/8x¼”
Mamelon réduit 1/8”x¼”
(10)
02139D
Doppelnippel 1/8” x1/8”
Hexagonal nipple
1/8” x 1/8”
Mamelon double
1/8” x 1/8”
02010D
Reduzierung ¼” x1/8“
Reduction ¼” x 1/8”
Mamelon Reduit M/F
¼” x 1/8”
(-)
100715
RLX III Gummi
(2 Stück)
Rubber bump
(2 pieces.)
Bouchon caoutchouc
(2 pièces)
(-)
02195I
Nylonband
Nylon ties
Collier nylon
(-)
02010
Red.Nippel ¼x1/8”
Adaptor nipple1/8x¼”
Mamelon réduit 1/8"x¼”
(11)
02025D
T-Stück MS ¼” Nr. 130
T-piece ¼” No.130
Raccord TE laiton ¼” no
130
(12)
02027D
Winkel ¼” Nr. 92 IA
Elbow ¼” FF No.90
Coude no 90 ¼”
(13)
02808DD
Doppelnippel ¼” MS
Hex nipple ¼”
Mamelon de jonction ¼”
(14)
99127D
Handschiebeventil ACS
ACS Hand switch
Coulisseau pneum. ¼”
(15)
24372D
Arretierung RLX III
Interlock for RLX III
Verrouillage pour RLX III
4