Fifteenth Sunday in Ordinary Time

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME ( A )
JULY 13, 2014
FROM THE PASTOR’S DESK
1) Isaiah 55:10-11(God’s word,
spoken through the prophets, is
like rain which brings fertility to
the earth. If we just listen, it will
bear fruit in us.)
2) Romans 8:18-23(All creation
eagerly waits for God to reveal
his glory; we are like a woman in
labor, preparing for new birth.)
Gospel: Matthew 13:1-23(The
basic parable is that of the Sewer
and the seed. The word of God is
sown in the good soil of the receptive heart.)Sometimes we remember things our parents said,
long after they are gone; their words are not dead so long as we
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (A)
JULY 12TH, 2014 TO JULY 19TH, 2014
Saturday, July 12th
9:00 am: Memorial Mass…………Rev. Smith & Leandre Jeannot
4:00 pm: Memorial Mass…………………..Venus Morency
Farewell Mass for Fr. Gabriel Lormeus
Sunday, July 13th
7:00 am: Memorial Mass..Yolanda Rodrigues/Maria Andrade
11:00 am: Mass of Thanksgiving………..Glynn Shavers
1:30 pm: Mass of Thanksgiving……………………Marie Luc
Monday, July 14th
9:00 am: Mass Thanksgiving……………….Lynsia R. Montas
5:30 pm: Mass of Thanksgiving .………..Armelle Saint Surin
Tuesday, July 15th
9:00 am: Mass of Thanksgiving ……Christian/Christina Emile
Wednesday, July 16th
9:00 am: Mass of Thanksgiving…………..Claude Edouard
Thursday, July 17th
9:00 am: Mass of Thanksgiving ……………Guerline Rene Breton
Friday, July 18th
9:00 am: Mass of thanksgiving …………………Francenord Alce
5:30 pm: Memorial Mass ………………………..Yvette Jean Gilles
Saturday, July 19th
9:00 am: Mass of Thanksgiving………………..Joseph Alphonse
4:00 pm: Memorial Mass…….Marie Andrea Devaris / Pierre
Joseph Devaris
are alive and recall them.
What’s true of the ordinary word is even more true of God’s. That’s
what’s stressed in today’s readings. It’s put in the strongest of
terms in the reading from Isaiah 55:10-11: “So it is with the word
that goes from my mouth: it will not return to me unfulfilled, or
before having carried out my good pleasure and having achieved
what it was sent to do.” The only defense against God’s word is
inadvertent or deliberate deafness. And being deaf or hard of hearing is something today’s Gospel does not recommend. In fact, it
urges us to hive our ears cocked. But it conveys that message in a
different image. It urges us to let the Word fall into good soil, so
that it can yield a rich harvest in our lives.
Even though we’re meant to have our ears cocked in church, and
even though there’s no substitute for hearing God’s word as a worshipping community, the richest soil in any parish has to be in the
home. The home, more than any place else, is a good place for
growth. If space is made for God in the home, if parents pray with
their children from an early age, if parents treat one another well, if
the relationships within the home are basically sound, if Mass, as
Christ’s memorial, is seen to matter to the older people, then there
is a fair old chance that in the hearts and minds of the children, the
seed will take root and grow! It doesn’t always happen, but on balance, if we do the best we can, there’s a fair old chance that it will!
In a sense, education is what remains when you have forgotten the
texts themselves. We forget so easily what was said in church or
school. We never forget what happens in the home. The hate and
the tension and the fighting, or the hope and the love and the
peace. I knew a Cole once who used to get up every night and do a
Holy Hour for one of their children who was sick. Wasn’t that extraordinary? What family could ever forget that? What family could
fail to be influenced by it? But in a sense it’s a bad example because
it’s so exceptional. It’s the ordinary things that make the impact on
most of us, the daily effort, the daily drudgery, the repeated efforts
a father or mother make separately or together to think of us and
to remind us of God. It’s only when somebody dies and people start
looking back that the ordinary daily sacrifices take on a heroic pattern, and people say, “God, she was a great woman” or “he was a
great man.” If we receive God’s word every day in our lives and try
to live it, then we are scattering the seed ourselves for the younger
generation and generations to come.(“ by Joseph Cassidy)
SCRIPTURE READINGS
This Sunday’s Theme: We celebrate Christ the gardener,
who came to sow the seed of God’s word in our world.
The fate of that seed depends on the type of soil where
it is sown. The growth of his grace in our lives all depends on how we receive it. Adding a very hopeful note,
St Paul assures us that all of creation is in a state of evolutionary growth, to become all that God wants it to be:
his own flourishing “Kingdom”.
13
14
15
16
17
18
19
20
SUN
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
SUN
Scripture for the week of July 13, 2014
Is 55:10-11/Rom 8:18-23/Mt 13:1-23 or 13:1-9
Is 1:10-17/Mt 10:34-11:1
Is 7:1-9/Mt 11:20-24
Is 10:5-7, 13b-16/Mt 11:25-27
Is 26:7-9, 12, 16-19/Mt 11:28-30
Is 38:1-6, 21-22, 7-8/Mt 12:1-8
Mi 2:1-5/Mt 12:14-21
Wis 12:13, 16-19/Rom 8:26-27/Mt 13:24-43 or 13:24-30
St. Angela Merici - 1548 Blue Hill Ave. - Mattapan
2
St. Matthew - 33 Stanton Street - Dorchester
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME ( A )
JULY 13, 2014
SAINT MATTHEW
NOUVÈL! NOUVÈL!
"Écoutez ce que veut dire la parabole du semeur... "
Beaucoup d’images agraires dans les textes de ce jour. Jésus raconte et commente la parabole du semeur (Évangile). Isaïe compare la Parole de Dieu à la pluie qui descend du ciel pour abreuver
la terre (1° lecture). Le psalmiste présente Dieu comme un agriculteur qui travaille la terre. Paul lui-même parle de la terre, mais
dans le sens du cosmos. Il l’associe à la libération totale en Jésus
Christ.
Le texte est composé de trois parties. Tout d’abord la parabole du
semeur, proclamée en public. Puis un discours aux disciples sur le
« parler en parabole » ainsi qu’une explication de la parabole.
Remarquez tout d’abord la beauté du cadre. Jésus utilise un amphithéâtre naturel constitué par le rivage du lac. Il parle depuis une
barque. Son public est nombreux. On ne nous dit pas en quoi consiste son enseignement. Beaucoup de choses, écrit l’évangéliste. On
sait par contre que cet enseignement se fait sous formes de petites
histoires assez simples, basées sur l’observation de la vie des gens
ordinaires de la Galilée, les paraboles.
Voici l’une de ces paraboles, l’une des plus célèbres. Elle s’appuie
sur le travail d’un semeur. Bien qu’elle montre les résultats différents selon la terre, elle insiste sur la prodigalité du semeur. Celui
-ci ne semble pas faire de calculs. Tant pis si la semence tombe sur
une mauvaise terre, aucune terre n’est exclue à priori. Malgré l’apparent gaspillage, il y a du résultat. A cette époque et dans cette
région, un rendement minimum de 30 pour un était tout à fait exceptionnel.
Dans son discours à ses disciples, Jésus développe ensuite un point
de vue complémentaire. Pour qu’il y ait une bonne récolte, il faut
du bon grain, un semeur généreux, mais également une bonne
terre. Pour qu’un message passe, il ne faut pas seulement un bon
émetteur, un bon message, mais également un bon récepteur. Il ne
suffit pas que Dieu sème à tous vents. Il faut également que le message soit reçu, soit compris et qu’il prenne racine. Le verbe comprendre revient à trois reprises.
Jésus montre toutes les interférences qui peuvent se produire dans
la transmission du message. De nombreuses forces ont intérêt à se
mettre en travers de l’annonce de la Parole de Dieu et à empêcher
son enracinement dans le cœur des fidèles. Menée par le Mauvais,
cette troupe comporte la détresse, la persécution, les soucis du
monde, les séductions des richesses. Leur pouvoir de nuisance est
grand. Mais il serait moindre s’il n’y avait la volonté de l’homme ou
mieux, la faiblesse de l’homme. Ne sachant pas faire les bons choix,
il se laisse dominer par ces forces. Il en devient l’esclave et fait luimême son propre malheur.
Yon nouvo Mès kreyòl nan weekend.
Se pou moun ki pa gen chans vin lanmès 11 zè nan dimanch.
Lap fèt chak Samdi a 5 kè nan apremidi .
Program Daycare pou timoun yo pandan lanmès 11 zè a deja
komanse depi 11 aout.
Krik…Krak! Sen Matye repwann program katechis pou premyè Kominyion
PELERINAGE
Pèlerinage à Notre Dame du Mont Carmel
Le Groupe Musique et Chant:
Vous invite à participer avec eux à un pèlerinage à Notre
Dame du Mont Carmel, New York
Le 16 juillet 2014
La cotisation est de: $ 65.00
Le départ est pour 5:30
Rendez-vous:
Devant l’église de Saint Matthieu
33 Stanton Street, Dorchester
Pour plus d’informations: call Colette: 617-436-3590
617-719-2587
PASTORAL PLAN OF THE ARCHDIOCESE OF BOSTON
The Collaborative Plan involving: St. Angela, St. Gregory
& St. Matthew will be in effect starting September
2014. Pray for our Parishes. May God send His Holy
Spirit to strengthen them.
BATEM
MWA DAOUT
Seremoni Batèm:
Sen Matye: Samdi 9 Aout, 2014 a 2 zè nan apremidi
Klas pou batèm:
Pou manman, papa, marenn ak parenn: Samdi 19 jiyè, 2014,
a 7 tè nan aswè. Nan Sent Angela
Anrejistreman: Vini denpi konnye a. Anrejistreman ap fèt
nan Sent Matthew. Bienvenue!
C ELEBRER AVEC L’UNITE
Venez célébrer avec le groupe l’unité les 34 années de service au sein de la Communauté chrétienne de Saint Matthieu.
Dimanche 13 juillet 2014.
Que le Seigneur continue à les guider.
Happy
ANREJISTREMAN
Mèsi pou anrejistre ou anrejistre nan Pawas la. Si w pankò fè
sa, fè l vit e ankouraje lòt moun fè l tou. N ap jwenn fòm yo
nan legliz la. Sa va pèmèt Pawas la avanse. Se pou Bondye
beni nou byen beni!
Anniversary!
St. Angela Merici - 1548 Blue Hill Ave. - Mattapan
3
St. Matthew - 33 Stanton Street - Dorchester
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME ( A )
JULY 13, 2014
SAINT ANGELA
RELIGIOUS EDUCATION
Religious Education program: 9:00 am.-10:45 AM
Bernadette Obas
Confirmation Class: 12:30 –2:00 pm
Josette Beaubrun
Pope John Paul II Catholic Academy,
BAPTISM
Baptism for August 2014
Pou Batèm an kreol inskripsyion kòmanse
Registration in English is started.
Instruction:
English: Saturday, August 2nd, at Noon
Français: Samedi, June 21st, 2014 , 7:00 pm
: Samedi, July 19th, 2014, 7: 00 pm
Baptism Date:
Francais: Samedi, 16 Aout, 2014 à 2:00 pm
English: Saturday, August 23rd, 2014 @ 1:00 pm
Mattapan Campus:120 Babson Street, Mattapan, MA 02126.
Registration for Religious Education is started: 2014-15
FAREWELL MASS FOR FR. GABRIEL LORMEUS
Père Gabriel Lorméus va nous laisser définitivement en juillet, pour
retourner en Haiti. Une messe d’action de grace sera célébrée en
son honneur, le samedi 12 juillet à la messe de 4:00 pm, à la Paroisse de Sainte Angela.
Woule Woch: Samedi, 2 aout 2014, à 7:00 du soir
Animer par la grande Chorale et
Miséricorde.
le groupe Divine
Fr. Gabriel Lormeus return to Haiti definitively in July. A mass of
Thanksgiving will be celebrated in his honor on Saturday , July 12
at 4:00 pm at Saint Angela Parish.
Louanges Mariales
Pè Lormeus ap tounen nèt an Haiti nan mwa jiyè. Nan okazion sa,
nap mete ansanm avèk li pou nou di Bondie
mèsi nan you mès Kap célébre jou samdi 12 Jiyè a 4:00 trè nan aswè
nan Pawas Sent Angela.
Dimanche, 3 aout 2014 @ 7:00 du soir
Pa bliye! Pa blye!
13 aout 2014, a 7 tè nan aswè
Mès an lonè Notre Dam Fatima, apre Mès la posesyon nan
lari Mattapan, pote balèn nou.
THE KNIGHTS OF THE HOLY EUCHARIST
"Attention, single Catholic men 18-30:
The Knights of the Holy Eucharist, a community of consecrated brothers dedicated to fostering reverent devotion to
Our Eucharistic Lord, invite you to discern your vocation at
their House of Formation, located at the Shrine of the Most
Blessed Sacrament in Hanceville, Alabama. Learn more:
knights.org."
I'd like to let you know that the Knights offer hospitality to
priests. Any priest who would like to make a private retreat
at the Shrine (totally free of charge) can visit priestretreat.com for more information or to make reservations.
Holy Family Festival: ( Joe Dorlus)
@ John Paul II Academy ‘s yard ( Mattapan Campus )
Pa bliye!
Festival La Sent Fanmi an se:
Samedi 19, juillet, pran 11 zè rive 6 zè nan aswè.
Holy Family Festival:
Saturday, July 19th, 11:00 am to 6:00 pm
Cap Ann Trip: with Angela Hylton July 26th ( 9:00 to
8:00 pm)
Cost: $ 85.00
Jéricho:
PILGRIMAGE TO OUR LADY OF MOUNT CARMEL
Venez participer avec nous au pèlerinage à:
27 juillet—2 août 2014, 7:00 pm ( 7 jours )
Notre Dame du Mont Carmel, New York
Le 16 juillet 2014
La cotisation est de: $ 65.00
Le départ est pour 5:00 am
Rendez-vous:
L’église Sainte Angela
1540 Blue Hill Ave, Mattapan
PARISH BULLETIN NOTICE
Parish Bulletin Submission:
Marie Suze Pierre
“[email protected]”
Joseph E Dorlus: [email protected]
617-298-0080 / Fax 617-298-2388
SUBMIT THE BULLETIN NOTICE ON MONDAY
St. Angela Merici - 1548 Blue Hill Ave. - Mattapan
Pour plus d’informations, appeler:
Marie Carme Aurelien: 617-817-8819
Marianne Joassainte: 617-522-8751
Gertha Alphonse: 617-298-0080
4
St. Matthew - 33 Stanton Street - Dorchester
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME ( A )
JULY 13, 2014
RETREAT
RELIGIOUS EDUCATION
St. Joseph Retreat Center, 339 Jerusalem Road, Cohasset invites
you to the following programs and retreat opportunities. Visit our
website, www.csjretreatcenter.org, email [email protected] or call 781-383-6024 for more programs and details.
Directed / Private Retreats:
July 2-10, July 19 – 22, July 30 – Aug 2, Aug 20 – 28, Aug 29 – Sept 4,
Sept 29 – Oct 2, Oct 6 – 14, Oct 15 – 23, Oct 24 – 31
A CONTEMPLATIVE SABBATICAL PROGRAM: January 12 – March
5, 2015
This 53 day Sabbatical Program is open to women and men religious, clergy and lay people of all denominations.
Join us for a Morning of Prayer: September 26, 2014, THREE WAYS
TO MEND THE HEART: GRATITUDE, FORGIVENESS AND LIVING IN
THE PRESENT MOMENT
Arrival and light refreshments 9:00-9:30 A.M., reflective input 9:30
A.M. followed by private time for prayer, closing communal experience, departure by 12:15 P.M.
FAMILY FESTIVAL
DAY TRIP TO CAPE ANN
ST. ANGELA’S CHURCH PRESENTS…
Cape Ann Tour Fundraising Trip
-America’s Oldest Port-
Come with extra cash to spend on foods
Come to support our St. Angela Parish and have
a lot of fun at the same time. We thank you in advance.
Nou bezwen yon ti extra cob pou nou achte
manje.Vini an foul pou nou supote Pawas St Angela
pendan nap gen anpil kè kontan. Mèsi davanse
Saturday, July 26th, 2014
Cost: $85.00 per person
Departing from St. Angela’s Church
1548 Blue Hill Avenue
FREE 4 MONTHS CLASS - ESOL FOR HUMAN SERVICES
Improve your English and prepare
for a JOB in human services
Boarding at 9:15 am sharp!
INFORMATION SESSION
Catholic Charities Yawkey Center
Do you have?
-HS Diploma (from your country) or GED
-MA Drivers License or Permit
Are you?
-Legally able to work in the US
-over 18 years of age
-Available from 9:00-2:30pm Monday to Thursday
Find out more to start on this exciting career path!
Contact Alice Nelson at 617-506-6910 or
Return Approx. 7:00 pm
For Reservations: The Rectory 617-298-0080,
Angela 781-492-2684, Umilta 857-222-6353 &
Octavia 617-265-3908
Make check payable to: UMILTA EADIE
*NO REFUNDS after July 11th, 2014
[email protected]
or call Christine Doret at 617-506-6630
Trip Operated by Bloom Tours
St. Angela Merici - 1548 Blue Hill Ave. - Mattapan
5
St. Matthew - 33 Stanton Street - Dorchester
St. Angela Merici Church
St. Matthew Church
1548 Blue Hill Avenue
Mattapan, MA 02126
Telephone—617-298-0080 Fax—617-298-2388
Web Site—www.stangelaparish.org
Email—[email protected]
33 Stanton Street
Dorchester, MA 02124
Telephone—617-436-3590 Fax—617-287-2741
Web Site—www.stmatthewdorchester.org
Email—[email protected]
MASS TIMES & SACRAMENTAL INFORMATIONS
Sunday Masses:
Saturday: 4:00 pm (English)
Sunday: 7:00 am (bilingual) French-English
11:00 am (English)
1:30 pm (Haitian creole)
Weekday Masses:
9:00 am ( Bilingual, Monday through Saturday )
Monday & Friday:
9:45 am ( Exposition of the Blessed Sacrament ) all day
5:30 pm ( Benediction followed by the Mass )
Holiday Masses:
9:00 am / 5:30 pm / 7:00 pm as announced
Charismatic Renewal:
Tuesday: 7:00 pm ( Haitian creole )
Marian Praises: ( Les Louanges mariales )
Sunday: 7:00 pm ( 1st Sunday of the month ) in French
( also every Sunday of October and May )
Ist Saturday of the month: Mille Ave
Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 7:00 pm
Sunday Masses:
Saturday:5:00 pm
Sunday: 9:30 am ( English )
11:30 am ( French creole )
Weekday Masses:
Monday through Wednesday: 5:00 pm (French / Haitian creole
Holiday Masses: As announced
Food Pantry:
Saturday: 9:00 am to 12.00 Noon
By SR. Mary Damian Powers, SM
Sponsored by St. Eulalia in Winchester
Charismatic Renewal:
Friday: 7:00 pm( Haitian creole ) in the Main Church
Sunday: 6:00 pm( Haitian creole ) in the Chapel
Wednesday –Adoration all day from 8:30 AM until 5PM Mass
Ist Saturday of the month: Mille Ave
Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 6:00 pm
STAFF
Rev. William P. Joy,Pastor
Rev. Gabriel Lormeus, Parochial Vicar / St Angela / St. Gregory
Rev. Jean Gustave Miracle, Parochial Vicar / St Angela
Ms. Marie Suze Pierre, Secretary / St. Angela
Mrs. Colette Ostine, Secretary / St. Matthew
Mr. Joseph E. Dorlus, Pastoral Associate
Pope John Paul II Catholic Academy, Mattapan Campus
Mrs Kathleen Aldridge, Principal. Phone # : 617-265-0019
St. Angela Merici - 1548 Blue Hill Ave. - Mattapan
Baptisms: Call Parish office for appointment.
Confessions: Call Parish office for appointment.
Marriage: Contact one of the Priests at least six (6) months in
Advance.
Religious Education:
Grades: K—8
Sunday, 9:15 am to 10:45 am at the School ;
( Pope John Paul II Academy, Mattapan Campus )
High School Confirmation Program
Sunday afternoon as scheduled at the School
St. Matthew - 33 Stanton Street - Dorchester
PRINTING SERVICES
for Small Businesses
Professional Printing for Small to Medium-Sized Businesses
Door Hangers
Envelope
Flyers/Brochures
Greeting Cards
Letterhead
Booklets
Bookmarks
Business Cards
Calendars
CD Covers
Posters
Presentation Folders
Stickers
Table Tent Cards
& much more
Magnets
Newsletters
Notepads
Plastic Cards
Postcards
Our Newest Feature: Large-Format Printing
Banners
Car Magnets
Posters
Booklets &
Newsletters
Flyers
Graphic design
services are available
for all projects upon
s
Wellness Serie
The Standish
request.
for Women
Brochures
What’s
Inside
"
!
%
$
! ##
+ " 4
!
5
! 4
-./.
&,
2 *&
)))*&+
2 "
!
!& '(
0 &$ 2 2 !
%
$ "
! !
, ,
+-
#$%
"
6) & &
/ . /
2
! 0
!!
!
!
1 !
78
2 2 !
! "$ )
79
3!
!
! 79:(
!
)
%
# "
2
'(
7;'; " 2
)
!
) ) 2 2 %&''() ! !
$ )
" "#$ !
! !
) *
!*
$
st
,
th
+
Relax, rejuven
ate in a
Massage or
Spa treatme
nt.
A������
T�� MAC T�����
���� �����
���� �� ���������
���
�� ��� ������
���.
N�� E������ E��
Dow ntow n Map
of Win gate Arts
CARING HAN
DS
Center for Massa
ge and Wellbeing
55 Wingate Street
Haverhill, MA
Tel. 978-994-3188
www.caringhandsm
t.com
63
Massage, Energy
Work & Opportuniti
es to Explore Mind,
Body, and Spirit
oya
Francisco Mont
Academy Director
hips
Section Champions
New England Jr. st
1
June 28th to July
pionships
Clay Court Cham
Jr.
nd
Engla
New
13th
July 10th to July
 
pions
hips


Hard Court Cham
New England Jr.
st 17th
August 14th to Augu
Gynecologic
Saturday, June
Studio @ 13 Salon
13 Railroad Squar and Spa
e
Tel. 978-373-14
33
area, and tour
Kindly RSVP by June 23
IVING
SSISTED L
DENT & A
PREMIER INDEPEN EMORY SUPPORT
COMPASS M
55 - Caring Hands
45 - Peddler’s Daugh
ter &
Bistro 45 Restaurant
21 - North Star Yoga
19 - Wicked Big Cafe
1190 Adams
Ramp up
Your Game
Maria’s Famil
y Restaurant
8 Locust Stree
t
Tel. 978-521-14
72
www.mariasfamilyresta
BISTRO 45
Clayton
45 WingaChris
te Street
al
, Haverssion
s Profe
hill, MA
Tenni
Tel. 978-46
9-9700
Wednesday to Saturd www.bistro-45.com
ay
Cuisine: Tapas & Europ 5 p.m. – 10 p.m. / Bar until 1 a.m. mactennis.com
ean influence
toya@
isco Montoya | fmon
Franc
232
978-526-8900 ext.
mactennis.com
Celeste Frey | cfrey@
351
978-526-8900 ext.
urant.com
www.projectsoundre
cording.com
Essex Street
Grille
25 Essex Stree
t
Tel. 978-372-44
77
www.essexstreetgrill
27th
st e.net
• June 14th to Augu
ys
• Mondays - Frida
BUILDING
Design: Jim Fonseca
• www.co
mpuart.net
68 Commonwealth
West Concord,
Avenue
MA 01742
ConcordPark.net
We invite you to
explore the Wing
ate
Street Arts Distri
ct, a fun and funky
area
of Haverhill, centr
ally located yet slightl
tucked away.
y
Just minutes from
the train station
and
one street over
from downtown’
s
Washington Street
, adventure awaits
you!
What ties it all togeth
er is our love of
Arts. Keep an eye
the
out for the mural
in the
center of Wingate
Street, a project
created
by the community
that depicts the
history
of the city.
THE
pm
Check out the exhib
• 1:30 - 5:30COM
its
MUNITY.
businesses; the Arts in the various
District supports
• 8 years and up
local artists by invitin
CELEBRAT
by Nick Bollettieri
g them to show
ned ING
and
sell their work
• Program Desig
THE ARTS
| 978.369.4728
n, MA 02124
Street | Bosto
Wander
on Wingate!
s to Wander:
Project Sound
Recording
Studio
45 Wingate Stree
t
Tel. 978-374-43
39
26th, 2 – 4 pm
delicious desse
rts and music
“String Swing.”
Enjoy our lovely
617.298.5656
outdoor garde
n
our ng
beautiful comm
unity.
RSVP by calli
Additional Place
.com
le
Living
light lunch.
seminar and a
is
ck Valley, and
in the Merrima
Hospital
private practice
Sangal has a
and Lowell General
st
Dr. Purnima
al Medical Center
logy. As a speciali
Saints Memori
ics and Gyneco
affiliated with
scopy,
as chief of Obstetr
copy & Hystero
Join
where she served
e in Laser Laparos
us as we
e and advice.
welcome
she offers expertis
ion guidanc
Summer with
in Gynecology, from triosis, as well as prevent
endomethe Jazz Trio
Pelvic pain and
SUMMER
www.studioat13salon
e
minimally invasiv
Village Assisted
nd 11-1 PM for this valuab
on May 22 ,
62
80 - Angles and Art
63 - Second Though
ts
62 - Mizan Aveda Conce
pt Salon
61 - Positive Images
Gallery 61
57 - Wei Chi
Pop into the
pub
Colby for a pint
or trea
Dave
t your
self toDirec
a tor
Program
Tapas Junio
Bar.r
ted by leading
Cancers: Presen
dish
Join us at Stan
2010
Celeste Frey
Academy Manager
Postcards & Slim Jims
FEST
of
and Prevention
l.
Early Detection
Dr Purnima Sanga
gynecologist
19
45
57
AVEDA CON
CEPT SALON
62 Wingate Street
Haverhill, MA
Alex Howard
Tel. 978-556-9131
Coach
www.mizansalon.co
Head
m
PEDDLER’S DAU
GHTER
45 Wingate St. Haverh
ill, MA
Tel. 978-372-9555
Daniel Quiceno
www.thepeddlersdau
ghter.c
Professional
s om
Tenni
Authentically prepar
ed Irish dishes &
American fare. Live
music Thursday, Friday
& Saturday night!
Lunch & dinner Mon-S
at 11 a.m.–1 a.m. &
Sun Noon – 1a.m.
W ing ate Str eet Ar
ts Dis tric t
55
61
80
Dist rict
21
M��� ��� T�����
A������ S����
New England Open 1
June
to
28 May Chowder
Pro-active Tips
Available in a varietyof sizes and layouts
Yard Signs
in a variet
And watch for upcom y of venues.
There is always some ing events...
thing in the
works on Wingate
!
Business
Cards &
Bookmarks
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
Dana Tarr
Home Main
tenance Ser
vices
expert painting,
Many folding
options available
carpentry & home
ARTHUR GRIFFIN
repair
Dana Tarr
c: 978-500-92
74
e: dana.tarr@
verizon.net
HIC# 159319
19 Greens Point
Road
Ipswich, MA
01938
Through a unique collaboration with The
Cambridge Homes, a local assisted living
residence and The Griffin Museum, come
view remarkable and inspiring photography
in a comfortable home-like setting.
tXXX1JMPU1SJOUJOHOFU
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770
Pilot Bulletins
www.PilotBulletins.net
EstablishEd in 1967
Lee Insurance Agency Inc.
service is our business
Automobile - Fire - Homeowners
1646 Blue Hill Ave - Mattapan Square, MA 02126
tel: (617) 296-8050 FAx: (617) 296-8054
Agent: Lee Wallace mgr: Sandy Wallace
www.leeinsuranceboston.com
rica’s Oldest Catholic Newspaper
America’s Oldest Catholic Newspaper
AVENUE John Schiavo-Owner
Subscribe: 617-779-3792
Advertise: 617-779-3788
AUTO BODY, INC.
Committed to the Highest Standard of Service
29 Edgewater Dr.,(off River St.) Mattapan Square
617-296-0028 www.avenueautobodyma.com
Specialists In Body
And Fender Work
Domestic & Foreign,
Insurance Estimates
Always Available
Subscribe: 617-779-3792
Advertise: 617-779-3788
“Jesus Wept.”
617-427-0828
scribe
to Avenue, Roxbury
89 Walnut
1215 Main Street, Unit 122
654 Cummins
Highway,and
Mattapan
he Catholic
Perspective
be fully informed. Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
of wisdom
from Pope Francis
www.DavisFuneralHomeBoston.com
cal coverage of news and events throughout the archdiocese
al and International Church-related news
s relating the teachings of the Church to current events
elated articles by locally and nationally acclaimed authors
“Handmade from the Flowers
about the Faith and Good Works of the archdiocese
of your Loved One”
Space Rosaries from Flowers
Subscribe: 617-779-3792
Available
Subscribe
John 11:35 to
Getnot
thejust
Catholic
Perspective
and be fully informed.
“I’m
their insurance
client,
I’mWords
a member
of their
community.”
of wisdom from
Pope Francis
■
■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese
Low-cost
life insurance from
■ National
International
Church-related news
the
Catholicand
Association
of Foresters
■ Analysis
relating
teachings
oflife-insurance
the Church to current events
• Offering
a varietythe
of final
expense
• A community
rootedby
in faith
■ Faith
related articles
locally and nationally acclaimed authors
• Providing grants and scholarships for education
■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
To find out more call toll free 1-800-282-2263
or go to www.catholicforesters.org
Subscribe: 617-779-3792
www.rosariesfromflowers.com
“Feed My Sheep”
John 21:17
A fraternal benefit society serving
Catholic families since 1879.
Consider
Spotlight Advertising
scribe
to
he Catholic
Perspective
and
be fully informed.
Profile
a business,
organization,
or ministry in our
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
full-page feature,
printed617-779-3792
in full color or black & white.
Subscribe:
Subscribe: 617-779-3792
Call 617-779-3788
for more information.
1060 AM
4-5 pm
Mon.-Fri.
www.PilotBulletins.net
GetCatholicTV.com
TheGoodCatholicLife.com
Save 30%
to 50% On Most Printing Costs!
If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving
with those print jobs.
We can help save you money.
MAC T
N
E
New Englan
d
May 28 th to Open
June 1 st
A
E
June 28th
to July 1 st
What’s Inside
New Englan
d Jr. Clay Court
July 10th
Championsh
to July 13 th
ips
New Englan
d
August 14th Jr. Hard Court Cham
pionships
to August th
17
Francisco
Montoya
Academy
Director
SUMMER
Celeste Frey
Academy
Manager
Dave Colby
Junior Progra
m Director
Saturday, June 26
th, 2
–4
Daniel Quice
no
Tennis Profes
sional
Francisco
Monto
978-526-8900 ya | fmontoya@m
| 978.369.4728
actenn
ext.
West Concord,
Health and Retirement Trust
Clergy Clergy
Health
and Retirement Trust
Caring for and Assisting in the Well-Being of Our Boston Priests
Visit us at www.clergyfunds.org
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770
Chowder
Ramp up
Your Ga
me
pm
232
Celeste Frey
|
978-526-8900 [email protected]
m
ext. 351
68 Commonw
ealth Avenue
CORY SILKEN
GRIFFIN
THUR
ARTHUR
Join us as we
welcome Summer
with delicious
from the Jazz
desserts and music Chris
Trio “String Swing.”
Clayton
Enjoy our lovely
area, and tour
outdoor garden Tennis
our beautiful commun
Professional
ity.
Kindly RSVP by June 23
MAN
MGOOD
MIRIA
2010
Alex Howa
rd
Head Coach
is.com
MA 01742
ConcordPark.net
• June 14th
to August
27th
• Mondays
- Fridays
• 1:30 - 5:30
pm
• 8 years
and up
•
Through a unique collaboration
The with
Cambridge Homes
, a local assisted living
residence and
The Griffin Museum,
come
view remarkable and inspiring photography
in a comfortable home-like setting.
FEST
Booklets
Bookmarks
Business Cards
Calendars
Door Hangers
Flyers/Brochures
Greeting Cards
Magnets
Newsletters
Notepads
Plastic Cards
Postcards
Posters
Presentation
Folders
Stickers
Table Tent Cards
& much more
Proud Printers of This Bulletin
617-779-3777
[email protected]
www.PilotPrinting.net
We Have Space Available For You!
Pilot Bulletins • www.PilotBulletins.net
Saint Angela, Mattapan and Saint Matthew, Dorchester, MA