Hermione

INFOS PRATIQUES
NOUVEAU
ACTUALITÉS
ACCRO-MÂTS
Ouvert tous les jours* / Open every day
A partir du 24 juillet, profitez d’un
billet jumelé pour prendre de la
hauteur avec l’ACCRO-MÂTS
A deux pas de L’Hermione, vivez
l’expérience des matelots en
grimpant dans cette mâture
qui culmine à 25 mètres.
Après son grand voyage inaugural de plus de 4 mois aux
Etats-Unis en 2015, L’Hermione est de retour à Rochefort,
son port d’attache, où elle sera visible du 6 février au 4 juin
et du 23 juillet au 31 décembre 2016
• Du 6 février au 31 mars / From february 6th to march 31th
10h-12h30 et 14h-18h / 10AM-12.30AM & 2PM-6PM
• Du 1er avril au 3 juin / From april 1th to june 3th
10h-19h /10AM-7PM
Renseignements
complémentaires :
www.weekngo.com
• Du 24 juillet au 30 septembre / From july 24th to september 30th
10h-19h /10AM-7PM
Le programme de navigation 2016 :
• Du 1er octobre au 31 décembre / From october 1th to december 31th
10h-12h30 et 14h-18h / 10AM-12.30AM & 2PM-6PM
• 4 juin : départ de Rochefort
re
u
t
n
e
v
a
Vivez l’
e
n
o
i
!
m
t
r
r
o
e
f
e
H
ch
*sauf le 25 décembre et le 1 janvier
er
Corderie
Royale
Paris
LA CORDERIE ROYALE
Avec le billet jumelé HERMIONECORDERIE découvrez la fabrication
des cordages et la nouvelle exposition
temporaire « Face au vent ».
La Rochelle
Nantes
Poitiers
Rochefort
Adulte
Parcours Hermione
(libre)
gratuit
5€
9€
Parcours Hermione +
Visite guidée*
-
6€
16 €
Parcours Hermione
(libre) + Accro-mâts**
5 € (3-6 ans)
Gratuit - de 3 ans
14 €
17 €
Parcours Hermione
(libre) + Corderie
Royale
gratuit
9€
16 €
ASSOCIATION
Hermione - La Fayette
Place amiral Dupont
- Arsenal maritime
BP 70177
17308 Rochefort Cedex
Tél : 05 46 82 07 07
www.hermione.com
[email protected]
GPS : rue de l’Arsenal
croisement Rue Toufaire
Cartographie : Jean Monfort & Apparence - Reproduction interdite
* Visites guidées : réservation vivement conseillée sur www.hermione.com,
enfants admis à partir de 6 ans.
** Billet en vente à partir du 24 juillet
Tarifs réduits : plus de précisions sur www.hermione.com
Rejoignez-nous sur :
Et merci à tous les visiteurs...
f
Design graphique : Hélène Monfort • www.esperluete.net
HERMIONE
6-15 ans
• 23 juillet : retour à Rochefort
Du 5 juin au 22 juillet, L’Hermione est en mer,
mais, à Rochefort, nous vous accueillons lors
de visites guidées inédites pour raconter la
construction et la navigation.
Réservation vivement
conseillée sur
www.hermione.com
Toute l’année (sauf du 4/06 au 23/07)
- 6 ans
• 12 au 19 juillet : participation
aux fêtes maritimes de Brest
Tous les jours, visites guidées à 11h,
14h30 et 16h.
Tarifs : Gratuit pour les - de 6 ans,
jeune 6-15 ans 5 €, adulte 9 €
 Le produit de vos visites, les bénéfices générés par vos achats à la boutique,
vos dons et adhésions à l’Association
Hermione - La Fayette qui pilote le projet,
contribuent aux frais d’entretien et de navigation de l’Hermione. Merci !
Hermione
Boutique
JUMELÉS
à Ro
Bordeaux
Renseignements complémentaires :
www.corderie-royale.com
Accromâts
TARIFS
 Dernière entrée
30 minutes avant l’heure de fermeture.
Last entrance
30 minutes before the closing time.
• 1 au 9 juillet : escale à St Malo
www.hermione.com
VOTRE PARCOURS DE VISITE À ROCHEFORT
Au cœur de l’arsenal maritime, visitez L’Hermione, la reproduction fidèle d’une frégate du XVIIIème siècle,
la plus grande réplique d’un navire ancien en France. Un parcours de 1h30 à 2h de visite.
L’Hermione is the largest replica of a traditional full-rigged ship ever built in France. This great sailing ship is
66 metres long, with a mainmast towering at over 47 metres, the equivalent of 16-storey building.
L E NAVIRE
L ES EXPOSITIONS
THE SHIP
THE EXHIBITIONS
Montez à bord et découvrez les deux ponts du navire. Installez
vous à la barre à roue, faites le tour du pont supérieur, découvrez
mâture, poulies et cordages… puis descendez sur le pont de
batterie, au milieu des canons, et apercevez le réfectoire et
l’atelier du maître charpentier.
Un membre d’équipage vous attend à bord et répond à vos
questions.
Panneaux, photos, films, vidéos, maquettes
et décors, vous feront découvrir l’univers
des artisans et des marins de L’Hermione.
Panels, models, pictures and movies allow
you to discover history, shipbuilding and
life on board.
Get on board the ship, discover the upper deck and go down on the gun
dock. A crew member is waiting for you and will answer your questions.
P OUR ALLER PLUS LOIN,
CHOISISSEZ UNE VISITE GUIDÉE
GUIDED TOURS
VISITE DU MATELOT
Du pont supérieur
aux espaces de couchage,
un matelot vous fait
découvrir son univers.
OU
or
VISITE HISTORIQUE
THÉÂTRALISÉE
Honoré Pineau, canonnier
de L’Hermione, vous
embarque au 18e siècle,
du pont supérieur au pont
de batterie.
L A BOUTIQUE
THE SHOP
A côté du navire,
la boutique vous accueille
tous les jours.
Découvrez notre gamme
de produits aux couleurs
de l’Hermione
On the wharf,
the shop is open
every day.
L ES ATELIERS
NOUVEAU !
THE WORKSHOPS
A quai, au rythme des travaux de
maintenance,
forgerons, gréeurs,
sculpteurs, voiliers, charpentiers et
costumiers, travaillent devant le
public dans leurs ateliers.
Learn more about traditional
craftsmanship
and
see
the
blacksmiths, sailmakers, carpenters,
wood carvers, at work.
A partir de cet été,
chasse au trésor
pour les jeunes
moussaillons.
1h15 de visite guidée (+ le parcours libre) - à partir de 6 ans
Réservation vivement conseillée sur www.hermione.com
To discover the ship with more details and visit the inside, you may
book a guided tour (only available in French) on our website.
Gratuit pour
tous les visiteurs.