01 › 02.2010

bIMESTRIEL
01 › 02.2010
www.theatremarni.com
1
ÉDITO
Toute l’équipe vous souhaite une année 2010 resplendissante !
Volet musical en janvier, le Théâtre Marni, un théâtre au coeur de
son quartier, programme avec son voisin, une nouvelle édition du
jazz festival Marni Flagey. Rendez-vous incontournable chaque 1er
mardi du mois, une soirée Marni Club dotée d’ une nouvelle formule :
« À Table ! », grâce à la collaboration avec des restaurants du quartier,
profitez d’une soirée concert autour d’une assiette gourmande !
Ali Serghini Président
Joëlle Keppenne Directrice
© P. Schyns - Sofam
En février des jeunes compagnies théâtrales occuperont le haut de
l’affiche, deux rendez-vous avec la reprise du « Rêve d’un homme
ridicule » par la cie Eudaïmon et la 2me édition du festival VRAK,
organisé par L'L dans différents lieux culturels bruxellois.
Jazz Festival Marni Flagey
3
4-7
Marni Club Dominique Pierard Trio
8
VRAK Festival
9
Le rêve d’un homme ridicule
La musique privilégie la mixité des genres, des influences, et des
rythmes comme le latino, swing, jazz rock, folk tout en intégrant la
formation classique des musiciennes. Sous leurs notes et la fougue
de leurs doigts, des hommages, des envies de bouger, des émotions.
Des mélodies qui "pêchent et groovent bien". Une musique dans le
plaisir de jouer ensemble.
10-11
Los Yayos
12
Ligue d’impro belge pro
13
Expo Herbert Celis
14
Calendrier
15
There is an Effel there
Mardi 05.01.2010 21:30
"There is an effel there" est un répertoire de compositions originales de
la violoniste Françoise Derissen, et de la pianiste Carla Van Effeltaire.
Ces compositions sont transcendées par les arrangements de Renaud
Lhoest, ainsi que par les musiciens qui se sont joints à elles dont
Michel Paré, Benoît Vanderstraeten, Fred Malempré.
SOMMAIRE
Marni Club There is an Effel There
MARNI CLUB
Françoise Derissen violon, compositions | Carla Van Effeltaire compositions
| Vincent Bruyninckx piano | Renaud Lhoest arrangements | Michel Paré
trompette | Benoît Vanderstraeten basse | Fred Malempré percussions
© D.R.
Myspace.com/francoisederissen
Infos-Tickets www.theatremarni.com +32 2 639 09 80
Tarifs 5€ tarif unique/1.25€ Article 27
« À table » le mardi 5.01 dès 19:00 (10€ plat + café)
2
3
Mercredi 20.01 20:15 | L’âme de poètes
Nouveau CD « Ceci n’est pas une chanson belge »
Ce trio exceptionnel rassemblant trois jazzmen belges de premier
plan sort son sixième album, exploration des grands standards de la
chanson française belge, adaptées en versions instrumentales pleines
d’émotion, de créativité et d’humour. Un portrait du plat pays à travers
les morceaux d’Arno, Maurane, Adamo, Vaya Con Dios, …
Fabien Degryse guitare acoustique | Jean-Louis Rassinfosse contrebasse |
Pierre Vaiana sax soprano
Jeudi 21.01 20:15 | Darwin Case feat. Michel Hatzigeorgiou
19>30.01.2010
© Bernard Rosenberg
JAZZ FESTIVAL
MARNI FLAGEY 2010
Très audacieuse, la musique de Darwin Case transcende le jazz qui
devient ambiant, ponctue son groove d’électro. Le voyage est sensoriel, s’installe en vous, raconte une histoire et ouvre les yeux sur votre
imaginaire. Une claque qui vibre sur scène, où les compositions de
Xavier Rogé prennent toute leur puissance. Sébastien Lucas illustre
le concert en direct de ses dessins numériques projetés sur grand
écran. Le son se transforme en conte imagé. Une façon de capturer
des instants rares de musique unique.
Alexandre Cavaliere violon | Benoît Caudron claviers | Michel Hatzigeorgiou
basse | Sébastien Lucas vidéo et live painting | Xavier Rogé batterie | Olivier
Stalon basse électrique
Mardi 19.01 20:15 | A. Cavaliere invite Ph. Catherine
Virtuose du violon, Alexandre Cavaliere a été repéré à 12 ans alors
qu’il l’accompagnait son père sur scène. D’abord naturellement attiré
vers le swing, on le voit ces dernières années dans des projets plus
modernes. Son talent à multiples facettes fait l’objet d’une attention
toute particulière pendant ce festival : lors du concert d’ouverture
avec et autour des compositions de Philip Catherine, dans le groupe
Darwin Case et dans son univers manouche le 26 janvier. Un concert
d’ouverture par deux musiciens qu’une génération sépare et que le
talent réunit.
© Jos L. Knaepen
Alexandre Cavaliere violon | Philip Catherine guitare
© Xavier Rogé
Nouveau CD « Three of Might », Travers/AMG
Mardi 26.01 20:15 |
Alexandre Cavaliere invite Christian Escoudé (F)
La grande famille du jazz manouche réunie ! Christian Escoudé, oreille
absolue en guitare manouche et Django d’or 2008 de la guitare a su
prendre le meilleur de la tradition djangophile tout en renouvelant la
tradition gitane. David Reinhardt, le petit-fils de Django et Alexandre
Cavaliere partagent un talent précoce.
Alexandre Cavaliere violon | Christian Escoudé guitare | David Reinhardt
guitare | Jean-Baptiste Layla guitare
Infos-Tickets www.theatremarni.com +32 2 639 09 80
Tarifs 15€/10€*/1.25€ Article 27 (* Réduction pour les –26, + 60, deman­
deurs d’emploi, members Médiathèque et Adhérents FNAC)
Nouveau ! PASS 35€ tarif plein/25€ tarif réduit: 3 concerts au choix dans
toute la programmation Marni + Flagey
4
Infos-Tickets www.theatremarni.com +32 2 639 09 80
Tarifs 15€/10€*/1.25€ Article 27 (* Réduction pour les –26, + 60, deman­
deurs d’emploi, members Médiathèque et Adhérents FNAC)
Nouveau ! PASS 35€ tarif plein/25€ tarif réduit: 3 concerts au choix dans
toute la programmation Marni + Flagey
5
Mercredi 27.01 20:15 | i. Overdrive Trio (F)
Vendredi 22.01 12:30 Studio 1 |
Piknikmusik : Jeroen Van Herzeele – Erik Vermeulen Duo
© D.R.
Rendez-vous avec deux acolytes chevronnés de la scène jazz belge,
aux parcours musicaux riches et variés ; ils se retrouvent tels deux
chercheurs d’or, avides d’amalgames de notes magiques.
Samedi 23.01 20:15 Studio 4 | Vlaams Radio Koor
‘Chichester Psalms’, concert du nouvel an
Les fans de Pink Floyd retrouveront dans le nom de ce trio français le
titre phare de son 1er album, un ovni musical free rock où le guitariste
Syd Barrett a pu déployer tout son génie créatif. Philippe Giordani
issu du rock et deux jazzmen jouent du psychédélique ! Un trio à
découvrir, « pertinent et audacieux » selon les Inrocks et album coup
de cœur de France Inter.
Programme crossover pour ce concert du nouvel an entre classique
et jazz, entre ferveur et légèreté avec Leonard Bernstein, trip au
paradis avec l’étoile montante de la composition pour chœur Eric
Whitacre.
Philippe Giordani guitare | Rémi Gaudillat trompette, bugle | Bruno Tocanne
batterie
2 pianistes et leur trio respectif, aussi brillants et touche à tout l’un
que l’autre, jouant avec les sons comme de la pâte à modeler, générateurs d’univers éclectiques et jubilatoires.
Eric Legnini trio ‘Trippin’
Fabian Fiorini 3io ‘More red in the Blue’
« Hommage à Syd Barrett » Cristal Records 2008 / Abeille
distribution
Jeudi 28.01 & Vendredi 29.01 20:15 Studio 4 |
Brussels Jazz Orchestra – enregistrement live
Bert Joris – compositions
Mercredi 27.01 21:45 | Jazznesis
Découvert au Entrevues de Barcelone l'en dernier, le quartet De Jaume
Vilaseca approche l’œuvre de Tony Banks et de Peter Gabriel avec
une nouvelle voix, un nouveau langage, des rythmes et des couleurs
issus des racines flamencos, africaines, latines et brésiliennes mais
avec un respect étonnant de la partition ce qui ne devrait pas trop
décontenaneré les nombreux fans...
Sept ans après leur opus commun, le trompettiste et arrangeur Bert
Joris a eu le temps de mijoter de nouvelles compositions pour le
Brussels Jazz Orchestra.
Vendredi 29.01 12:30 Studio 1 |
Piknikmusik : The Brussels Vocal Project
Victor De Diego sax | Ramon Diaz batterie | Dick Them basse | Jaume Villaseca piano
A découvrir absolument le projet de ce jeune groupe vocal composé
de 9 personnalités fortes : avec audace, ils revisitent a cappella la
fine fleur des compositeurs belges de jazz.
Vendredi 29.01 20:15 |
Marc Lelangue and the Heavy
Muffuletas
Samedi 30.01 20:15 Studio 1 | Mélanie de Biasio
Deux choristes, une section de cuivre,
piano, basse, batterie et le bluesman
belge Marc Lelangue rendent hommage
à Ray Charles à travers son répertoire
mêlé à celui de la Nouvelle Orléans.
20.01 > 30.05
© Jempi Samyn
Marc Lelangue chant, guitare | Nina Babet
chant | Marianna Tootsie chant | Laurent
Doumont sax ténor | Olivier Bodson trompette | t.b.a. trombone | Augustin Foly
basse | Patrick Dorcean batterie
Une présence magnétique qui hypnotise, une voix suave et puissante
parfaitement mise en valeur par des musiciens aux aguets, des chansons qui nous baladent entre swing et spleen.
Expo Flagey Gallery: ‘Résonnances’
Le jazz sera au cœur d’une sélection de pièces issues de la collection
du Centre de la Gravure.
Cycle de films “Notes bleues et séries noires”
Cinematek a préparé un bel écho cinématographique au Festival par
un cycle de films qui visitera le thème “Jazz et séries noires”.
Infos-Tickets www.theatremarni.com +32 2 639 09 80
Tarifs 15€/10€*/1.25€ Article 27 (* Réduction pour les –26, + 60, deman­
deurs d’emploi, members Médiathèque et Adhérents FNAC)
Et le 27.01 : 1 concert = 15€, 2 concerts = 20€
Nouveau ! PASS 35€ tarif plein/25€ tarif réduit: 3 concerts au choix dans
toute la programmation Marni + Flagey
6
INFOS-TICKETS-Tarifs Flagey www.flagey.be +32 2 641 10 10
Nouveau ! PASS 35€ tarif plein/25€ tarif réduit: 3 concerts au choix dans
toute la programmation Marni + Flagey
7
accueil
VRAK FESTIVAL N°2
MARNI CLUB
© D.R.
Centenaire Django Reinhardt
« Il aurait eu cent ans, notre grand oncle, comme on l’aurait appelé
avec un profond respect dans sa langue. Disparu bien trop tôt, il
a laissé un héritage qui aujourd’hui encore continue à faire des
disciples parmi les guitaristes tous horizons confondus.
Ses chorus et interprétations mélodiques font toujours pâlir de
jalousie par leurs inventivité et lyrisme, et sa technique toute personnelle en impose même aux plus grands d’aujourd’hui .
Mais ce qu’il nous a laissé de primordial, ce qu’il est important de
continuer à faire vivre, de transmettre, c’est l’esprit qu’il a insufflé
au travers de ces notes, toute l’âme qu’il y a mis, la sienne, qui
nous fais nous sentir proche de lui par le partage qu’il nous fait de
ses émotions, et par l’honnêteté de son discours. »
© D.R.
04>07.02.2010
Dominique Pierard Trio
Mardi 02.02.2010 21:30
Le Théâtre Marni, partenaire des résidences de recherche développées par L’L, accueillera certains projets de cette deuxième édition
et sera aussi le centre du festival.
Le Vrak Festival est, pour les artistes résidents de L'L, l’occasion de
présenter leur travail, et pour le public, de découvrir leurs différentes
disciplines et univers.
Dans l’édition N°2 du festival, plus de 30 projets artistiques durant 4
jours dans 8 lieux ixellois : théâtre, danse, performances, musiques,
cinéma, installations, rencontres, ateliers.
Au Marni : Antoine Defoort & Julien Fournet, Ignite, Mathilde Schennen &
Clément Thirion, Alice De Visscher, Belinda Annaloro, Mylène Lauzon, Don
Fiasko, Carl, Chapelier fou, Mansfield Tya, Mouche Man & Baleine 3000.
Dominique Pierard
Dominique Pierard guitare | Gaëtan Brynaert guitare | t.b.a contrebasse
Infos-Tickets www.theatremarni.com +32 2 639 09 80
Tarifs 5€ tarif unique/1.25€ Article 27
« À table » le mardi 02.02 dès 19:00 (10€ plat + café)
8
Infos-Tickets www.llasbl.be +32 2 512 49 69
Tarifs PASS 10€. Prix unique donnant accès à tous les spectacles du festival à condition de réserver au préalable vos places.
9
© Charlotte Sampermans
Reprise théâtre jeune cie/ Cie Eudaïmon
10>13.02.2010 20:30
© Charlotte Sampermans
« LE RÊVE D'UN
HOMME RIDICULE »
Spectacle onirique créé par l’expression corporelle - la voix & le son
traité en direct - la lumière
Dostoïevski nous conte la vie d’un être humain exténué, près de
se donner la mort. Le revolver sur la tempe, l’Homme s’endort
d’un coup et plonge dans un rêve lumineux qui le fait revenir à la
vie. Le spectateur s’imprègne du Rêve libérateur et généreux de
Dostoïevski, guidé par la résonance des mots et des sons à travers
les rues blafardes, les couloirs sombres et les chambres étriquées
et bruyantes de la ville. L’homme poursuivi par son ombre l’affronte
dans un corps à corps pathétique, déchiré qu’il est entre sa volonté
de vivre et son désir de mourir. Par son texte, l’auteur russe balaie en
quelques mots le poids des croyances communes sur « l’être humain
foncièrement mauvais ».
La Compagnie Eudaïmon rassemble des artistes qui se nourrissent
de plusieurs arts : le théâtre, la danse, la musique, le son en direct,
la vidéo, les arts numériques, les arts graphiques et les arts martiaux.
Pour ce spectacle, le théâtre, l’expression corporelle, le son et la
lumière donnent vie au texte de Dostoïevski, étrangement contemporain : le rêve de cet être humain ridicule met en lumière l’instabilité
de notre société, reflet de nos dysfonctionnements intérieurs qui nous
empêchent de construire notre bonheur immédiat et à venir.
Infos-Tickets www.theatremarni.com +32 2 639 09 80
Tarifs 12€/8€/1.25€ Article 27
« À table » le mercredi 10.02 dès 19:00 (10€ plat + café)
10
«De ce ‘rêve d’un homme ridicule’, je me souviens de la simplicité
d’entrée de jeu : un plateau vide et une comédienne. Rien d’autre. A
côté de cette simplicité apparente, le spectacle se développe grâce
à un remarquable travail d’éclairages, qui modifie à chaque moment
le regard, et surtout, surtout, par le biais d’un travail tout à fait
singulier et surprenant sur le son. Ce texte a été travaillé comme s’il
s’agissait d’une partition musicale, d’un opéra de chambre pour voix
seule, une voix ici sans cesse modulée et transformée en direct. Le
résultat est étonnant ; toutes les conditions sont réunies pour nous
mettre dans un tel état d’écoute qui fait que cette histoire nous
parvient comme si on était le spectateur unique de cette représentation. (…) elle nous emmène là où on ne s’attendait pas aller. Le
plateau devient vite notre espace intime et aux mots de Dostoïevski
chuchotés à notre oreille se mêlent vite nos propres voix –anges ou
démons- intérieures. Il s’agit donc bien de notre histoire et c’est en
quoi ce spectacle est résolument contemporain. »
Christian Machiels, directeur de la Balsamine, 07.11.2008
De F.M. Dostoïevski | Récit traduit du Russe par A. Markowicz | Mise en
scène Heidi Ostrowski | Avec Naïma Ostrowski | Création musicale et sonore
en direct Ludovic Romain | Création scénographique en Lumière Michaël
Bridoux | Création costume Daniele Bossi | Création maquillage Marielle
Ostrowski | Photos Thomas Delvaux, Charlotte Sampermans
eudaimon.be
11
accueil
LOS YAYOS
© D.R.
Compagnie de la casquette
Samedi 27.02.2010 18:00
© Aude Vanlathem
accueil
Les yeux dans les yeux
Stars-Etoiles, Belgique-Europe, Femmes-Hommes, Verts-Jaunes,
Rouges-Bleus, ½Finales, Finale, Spécial séries télé, Impro à la
Carte, Impro Contée,…
« Remarquables de justesse, les deux comédiens offrent un voyage
à contre-courant sur le fil de la nostalgie. »
25 dates du cœur de l’hiver et au début du printemps pour découvrir en match et en spectacle la nouvelle génération de la Ligue
d’Impro épaulée, encouragée, guidée par ses aînés.
L. Bertels, La Libre Belgique.
Infos-Tickets www.pierredelune.be + 32 2 218 79 35
Tarifs 7€/6€ (3 personnes de la même famille)/5€ (comédiens, demandeurs d’emploi)/1.25€ article 27
12
Tous les dimanche et lundi 17.01>05.04.2010 20:00
L’hiver nous donne souvent l’envie d’une belle histoire au coin
du feu, histoire de se réchauffer le corps, le cœur, l’esprit. Avec
un peu de courage, on ose affronter les frimas de l’hiver, histoire
de se réchauffer le corps, le cœur, l’esprit au coin du plateau ou
de la patinoire en regardant et écoutant les histoires improvisées
des comédiens Pro de La Ligue d’Impro.
Ils sont vieux, très vieux, ils poussent la porte, lui pense peut-être
qu’il entre chez le coiffeur, elle pense peut-être qu’elle rentre chez
elle, mais ils entrent sur le plateau du théâtre, sur un joli parquet
de bal où on les attend, on leur a préparé tout ce qu’il faut pour un
dernier tour de piste, une dernière rencontre, un dernier tango, les
lampions s’allument … et bien dansez maintenant !
JMC
www.ligueimpro.be
© Aude Vanlathem
Ecriture Isabelle Verlaine, Miguel Camino, Pierre Richards | Mise en scène
Pierre Richards | Eclairages, Régie et décors construction Guy Thérache
| Composition musicale Josselin Moinet | Costumes Catherine Somers |
Interprétation Isabelle Verlaine, Miguel Camino Fueyo, Josselin Moinet,
(musicien) | Guy Thérache bruitages
LIGUE D'IMPRO BELGE
PROFESSIONNELLE
Infos-Tickets +32 70 660 601
Tarifs Plein 14 à 18€. Réduit 10€ à 15€
13
expo
CALENDRIER
JANVIER
« JAZZPRESSO RISTRETTO »
Dessins de Herbert Celis
05>29.01.2010
« Il était une fois un aquarelliste avec une gueule de bois.
Il trempa son pinceau dans son café...
au lieu du bocal d’eau.
Ainsi un nouveau concept naquit. »
Herbert Celis est originaire de Hasselt. Il dessine depuis l’âge de 6
ans, principalement de vieilles voitures américaines. Douze ans plus
tard, il touche au portrait et à la caricature en autodidacte et se consacre ensuite pendant plusieurs années à peindre... les femmes.
Sa série de dessins « Jazzpresso Ristretto » est réalisée par une technique « aquarelle. » sur le café, renforcée par l’encre de chine. Il y raconte les impressions caricaturales que le jazz évoque en lui. L’espace
semble souvent trop étroit pour certaines transes démesurées.
La bande sonore des activités de Herb a toujours été le jazz et le
hiphop. Il est membre des groupes « WILD BOAR & BULL Brass
Band. » et « FROWN-I-BROWN » : il écrit, interprète les textes et
s’occupe de l’interface graphique des deux groupes.
Aujourd’hui, Herb combine musique, graphisme, peinture et illustration. Il donne également cours en écriture et interprétation de
hiphop, en production de bande dessinée et fait des films d’animation avec les enfants.
© Herbert Celis
Mardi 05.0118:30 Vernissage expo Herbert Celis
19:00 À Table !
21:30 Marni Club There is an Effel there
Mardi 19.01
20:15 Alexandre Cavaliere
invite Philip Catherine
Mercredi 20.01
20:15 L’âme des poètes
Jeudi 21.01
20:15 Darwin Case
Mardi 26.01
20:15 Alexandre Cavaliere invite Christian
Escoudé
Mercredi 27.01
20:15 I. Overdrive Trio
Vendredi 29.01
20:15 Marc Lelangue and The Heavy
Muffuletas
FÉVRIER
Mardi 02.02
9:00 À Table !
1
21:30 Marni Club Dominique Pierard Trio
4 > 07.02
VRAK Festival N°2
10 > 13.02
20:30 Le rêve d’un homme ridicule
27.02
18:00 Los Yayos
Samedi 20.02 Nouvel an asiatique
Marché d’artisanat et de gastronomie, animations, …
Par la commune d’Ixelles, L’échevinat de Pascal Dufour.
Ixelles.be
Vous souhaitez recevoir
le bimestriel chez vous ?
Communiquez-nous vos coordonnées et vos préférences en renvoyant ce talon :
Par courrier: 25, rue de Vergnies. 1050 Bruxelles, Par fax: +32 2 639 09 81
ou par e-mail à [email protected]
Nom, prénom :...........................................................................................
Rue + n° :.................................................................................................
Code postal + commune :...........................................................................
E-mail :.....................................................................................................
Vernissage le mardi 05.01 à 19:00
Visible les soirs de spectacles dès 19:30
Entrée libre
14
 théâtre
 danse
 jazz
 chanson française
 spectacles pour enfants
 arts plastiques
15
équipe du
Théâtre Marni
Conseil
d’administration
Directrice | Joëlle Keppenne
Presse, promo & RP |
Marie-Charlotte Caux
Relations publiques | Virginie Roy
Directrice technique |
Isabelle Van Peteghem
Régisseur général |
Paulo Muacho Vilhalva
Programmateur jazz/chanson
française |Jules Imberechts
Cohésion sociale | Sébastien Vanhoey
Bar | Nathalie Blockx
Régie mobile pour la culture |
Alexandre Gustin, Isabelle Simon
Stagiaires de l’EFP | Léonard Clarys,
Philippe Fortaine
Maintenance | Amadou Sanghott
Graphisme | Marine De Keyzer,
Simon Vansteenwinckel
Photographe | Charlotte Sampermans
Ali Serghini | Président
Claudine Lison | Vice-Présidente
Jean-Louis Moorgat | Trésorier
Marinette de Cloedt, Olivier Degrijse,
Yves de Jonghe d’Ardoye, Jean Ghiste,
Pierre Holemans, Jacques Lange,
Christophe Pourtois, Serge Rangoni,
Jean Spinette, Yves Van de Vloet
Le théâtre ouvre ses portes
une heure avant le spectacle,
petite restauration au bar. Accès aux
personnes à mobilité réduite.
Ed.resp. : Joëlle Keppenne.
Accès
En train | B
ruxelles Central + bus
38, 71 ou Bruxelles
Luxembourg + bus 38, 60
En métro | S
tation Porte de Namur
+ bus 71
En bus | Lignes 38, 59, 60, 71
En tram | Ligne 81
Théâtre Marni
Rue de Vergnies, 25
B- 1050 Bruxelles
T : +32 2 639 09 80
F : +32 2 639 09 81
www.theatremarni.com
Trone
Wav
re
EU
ne
Tro
M
M Ch
é
e de
0
R2
Pl. du
Luxembourg
du
Louise
e
Ru
Porte de Namur
M
ée
Ch
Cha
rle
Ché
e de
e
Vl
Étangs
d'Ixelles
Image couverture © Herbert Celis
ne
ron
ou
Pl. E.
Flagey
aC
at
g
ur
el
se
de
ée
Ch
d
Av.
s
elle
roi
d'Ix
oui
L
Av.
e
Ru ibran
l
Ma
Avec le soutien de Willy Decourty, Bourgmestre, Yves de Jonghe d’Ardoye, Echevin en charge de la Culture et des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins.
Productions Marni