télécharger gratuitement la première page

14-a-Darrras-Fourcade_Mise en page 1 22/09/14 15:07 Page113
Dominique Fourcade
Angles neufs et bifurcations
C’EST avec le Ciel pas d’angle1 puis Rose-déclic2 que Dominique
Fourcade imprima sa marque sur les années 1980. Reprenant
aujourd’hui ces deux poèmes, on retrouve la stupéfiante impression
de fraîcheur qu’ils firent alors. Y était réussi le mariage du surréalisme et de la nouvelle grammaire poétique américaine – André
Breton et William Carlos Williams. Du premier, Fourcade héritait
le sens de l’image surprenante, voire incongrue, au second,
il empruntait la syntaxe narrative « angulaire », la bifurcation
soudaine sur la page. Le lecteur croyait entendre une musique
jazzée aux intonations modulées de façon entièrement neuve,
n’hésitant pas, autre originalité, à faire se frotter l’anglais et le
français, par collage :
But I don’t tongue kiss
Écrire par blocs
Comme Monk
Les bouts poémés de ma raGe
Produire les choses à angle qui sont en moi
De l’angle et de l’anglais, donc. Non moins surprenante, l’insolente liberté du poète avec la ponctuation. Très peu présente dans
le Ciel pas d’angle, totalement absente dans Rose-déclic. Certes,
Apollinaire avait inauguré la pratique dans Zone, mais l’insolence
était ici affirmée de la plus humoristique des façons :
1. Dominique Fourcade, le Ciel pas d’angle, Paris, P.O.L, 1983.
2. Id., Rose-déclic, Paris, P.O.L, 1984.
113
Octobre 2014