Appel à communications

COLLOQUE INTERNATIONAL
DOMINICAINS
800 ans
Activité intellectuelle, linguistique, culturelle
Appel à communications
DATES: Du 1er au 3 septembre 2016
LIEU: Couvent de Santo Domingo, Caleruega (Burgos-Espagne)
ORGANISATEURS:
Université de Valladolid
En collaboration avec:
Université d'Alicante - Université Rey Juan Carlos de Madrid - Université Complutense de
Madrid - Université Autonome de Madrid - Università per Stranieri de Pérouse (Italie),
Université de Louvain (Belgique), Haute Ecole Léonard de Vinci (Belgique), Université
Charles ,Prague (République tchèque) et Université Ricardo Palma , Lima (Pérou);
Réf. projet de R & D:. FFI2014-59140-P Catalogage et étude des traductions des
dominicains espagnols et ibéro - américains
PRESENTATION ET STRUCTURE
L'Ordre des Prêcheurs (OP), ou des Dominicains, fondé par saint Dominique de
Guzman en 1216, accueillit à Caleruega (Burgos - Espagne) sa Province religieuse la plus
importante, car c’était là, la ville natale de son fondateur.
Dès le début, les dominicains adoptèrent l'étude comme une partie essentielle de leur
vocation. Santo Domingo, étudiant de la Studium de Palencia, envoya ses frères dans les
premières universités européennes (Paris, Bologne et Oxford), pour acquérir la formation
nécessaire afin de mener à bien leur prédication et pour se consacrer aussi à l'enseignement.
Le fruit de cette ténacité fut également la création par l’Ordre d’ universités importantes en
Amérique et en Europe, comme celle de Sto.Domingo (République Dominicaine) en 1538,
celle de S. Marcos de Lima (1551), celle de La Plata ou Charcas (Bolivie), celle de Santa
Fe de Bogota (Colombie), celle de Manille (1611) ou, plus récemment, celle de la
«Angelicum» à Rome; mais aussi de centres d'études de philosophie et de théologie de la
Faculté de Théologie "San Esteban" de Salamanque.
Les territoires à travers lesquels ces frères s’étendirent, couvraient tous les continents, et
leurs activités missionnaires, anthropologiques et culturelles trouvèrent dans la langue et
dans la traduction la voie de la Révélation et l'outil fondamental pour la diffusion de leurs
connaissances tout au long de huit cents ans d'existence.
L'objet du Colloque est de réunir un éventail de chercheurs pour analyser et pour débattre
de l'importance de l'activité intellectuelle, linguistique, culturelle et de traduction de l'Ordre
des Dominicains.
Le Colloque international aura lieu sur trois journées : l’après-midi pour le premier jour;
sur la journée entière pour le deuxième jour et la matinée du troisième jour. Lors de ces
journées seront présentées des communications faites par des invités, et d’autres, acceptées
par le Comité scientifique, tout ceci en vue d'engager un débat ; elles seront publiées sous
différents formats.
Pendant ce colloque, des activités culturelles seront proposées, afin de connaître le berceau
de Santo Domingo à Caleruega et son couvent, ainsi que l'Ordre des Prêcheurs.
PUBLIC :
Chercheurs confirmés et doctorants, enseignants, étudiants et tout public intéressé.
PRÉSENTATION DES CONTRIBUTIONS:
Il est possible d'envoyer des communications pour une présentation en public et à distance
pendant le Colloque et pour leur diffusion à travers des publications scientifiques, après
acceptation par le Comité scientifique.
PUBLICATION DES TRAVAUX:
Toutes les communications sélectionnées par le comité scientifique pour leur présentation
physique pendant le Colloque ou envoyées pour l'occasion seront publiées en format
électronique (édition pré Congrès), par Internet et en format papier.
CERTIFICAT D'ASSISTANCE/ PARTICIPATION
Un certificat d'assistance et/ou de participation sera accordé à chaque inscrit au Colloque
TARIFS DES INSCRIPTIONS
AUDITEURS:
Général: 50 €
Réduit (*): 30 €
(*) Étudiants et chômeurs
INTERVENANTS:
En présentiel: 120 €
A distance: 100 €
(Sans logement)
Bourses: Une bourse pour une inscription gratuite sera allouée à un jeune chercheur de
chaque université collaboratrice pour la présentation d’une communication..
PROCEDURE D'INSCRIPTION ET PAIEMENT
http://eventos.uva.es/go/coloquiodominicos
LOGEMENT DES PARTICIPANTS
-Hôtel El Prado de las Merinas, Caleruega (Burgos-Espagne)
PRIX DU LOGEMENT
Frais d'hébergement et de petit-déjeuner: 45 € (TVA comprise) (Prix par personne et par
jour)
Réservations et informations:
www.pradodelasmerinas.com
Tel: +34 947534244
E-mail: [email protected]
DATES À RETENIR:
Date limite d’envoi des titres et des résumés: 15 juin 2016
Communication de l'acceptation du titre et du résumé: 20 juin 2016
Date limite d’envoi de la communication écrite: 31 juillet 2016
Date limite d'inscription des participants: 15 août 2016
COMITÉ ORGANISATEUR
Antonio Bueno Garcia (Directeur)
David Perez Blazquez et Elena Serrano Bertos (Secrétariat)
COMITÉ TECHNIQUE:
Teresa Amido Lozano
Cristian Cámara Outes
María Delgado Alfaro
Marie-Hélène García Díaz
Anastasia Ionova
Alina Popescu
Nadchaphon Srisongkram
Zhang Zhongli
COMITÉ SCIENTIFIQUE:
Juan Antonio ALBALADEJO MARTÍNEZ (Université d'Alicante)
José María ALONSO DEL VAL OFM (Centre Culturel Cardenal Cisneros)
Maria Cruz ALONSO SUBTIL (Université Rey Juan Carlos)
Lieve BEHIELS (Université de Louvain-Belgique)
Pilar BLANCO GARCÍA (Université Complutense de Madrid)
Agustí BOADAS LLAVAT OFM (Archiviste du couvent La Inmaculada)
Enrique CÁMARA ARENAS (Université de Valladolid)
Francisco Javier CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA OSA (Real Centro Universitario
Escorial-María Cristina)
Sixto José CASTRO RODRIGUEZ OP (Université de Valladolid)
Carmen CUÉLLAR LÁZARO (Université de Valladolid)
Jesus Antonio DIAZ SARIEGO OP (Provincial de la Province de l'Hispanie)
Bernardo FUEYO SUAREZ OP (Faculté de Théologie "San Esteban", Salamanque)
Dianella GAMBINI (Università per Stranieri di Perugia)
Emilio Bautista GARCÍA ÁLVAREZ OP (Couvent de Santo Domingo, Caleruega)
Ramón HERNÁNDEZ MARTÍN OP (Faculté de Théologie "San Esteban", Salamanque)
Elena JIMÉNEZ GARCÍA (Université de Valladolid)
Jana KRALOVA (Université Charles à Prague, République tchèque)
Rafael LAZCANO GONZÁLEZ (Collaborateur de l'Académie royale de l'Histoire - Espagne)
Ricardo DE LUIS CARBALLADA OP (Faculté de Théologie "San Esteban", Salamanque)
César Luis LLANA SECADES OP (Couvent de Santa Rosa, Lima - Pérou)
Ana María MALLO LAPUERTA (Université de Valladolid)
José Antonio MARCÉN TIHISTA OP (Faculté de Théologie "San Esteban", Salamanque)
Hugo MARQUANT (Haute Ecole Léonard de Vinci - Belgique),
Ángel MARTÍNEZ CASADO OP (Faculté de Théologie "San Esteban", Salamanque)
Pilar MARTINO ALBA (Université Rey Juan Carlos)
Jose Antonio MERINO ABAD OFM (Université Catholique «Antonianum», Rome-Italie)
Antonio OSUNA FERNANDEZ-LONG OP (Faculté de Théologie "San Esteban", Salamanque)
Jesus Maria PALOMARES IBAÑEZ OP (Université de Valladolid)
Luis PEGENAUTE RODRÍGUEZ (Université Pompeu Fabra)
Moses PÉREZ MARCOS OP (Régent des Études de la Province d'Hispanie)
Francisco RAFAEL PASCUAL OCSO (Cistercium, Abbey Viaceli, Cóbreces-Cantabria)
Rufina Clara REVUELTA GUERRERO (Université de Valladolid)
Lázaro SASTRE VARAS OP (Faculté de Théologie "San Esteban", Salamanque)
Giovanna SCOCOZZA (Università per Stranieri di Perugia, Italie)
Isabel SERRA PFENING (Université Autonome de Madrid)
Rosario VALDIVIA PAZ-SOLDÁN (Université Ricardo Palma, Lima-Pérou)
María del Pino VALERO CUADRA (Université d'Alicante)
Miguel Angel VEGA CERNUDA (Université d'Alicante)
INFORMATIONS ET CONTACT
E-mail: [email protected]