DP Gueule d`amour, un livre, un film

Dossier de presse
André
Beucler :
Gueule d’amour,
un livre, un film
du 10 mars au 22 mai 2011
Partenaires
Bibliothèques de Montbéliard, Belfort, Héricourt, Seloncourt, Grandvillars, Association "Le cinéma et rien
d'autre", Delle Animation, Université Ouverte du Pays de Montbéliard, Pays de Montbéliard Agglomération,
Ville d'Audincourt et Ville de Bondeval.
Contact presse : Brigitte LAMIELLE
Tél. 03 81 99 24 32
Email : [email protected]
_______________________________________________________________________________________
VILLE DE MONTBELIARD
Gueule d’amour, un livre, un film – DOSSIER DE PRESSE
L’association André Beucler qui s’attache à promouvoir les
œuvres de l’auteur, propose entre le 10 mars et le 12 mai, sur
douze sites de l’Aire Urbaine*, une série d'expositions et
d'animations, toutes dédiées à l'auteur, mémorialiste,
romancier, scénariste, journaliste, traducteur, historien ou
encore producteur de radio, en tous cas, témoin attentif de la
vie littéraire du XXème siècle.
L’exposition présente la vie et l’œuvre de l’auteur en partant
du roman le plus connu d’André Beucler, Gueule d’Amour,
publié en 1926 et adapté au cinéma en 1937 et dont l’action se situe en toile de fond dans le
Pays de Montbéliard. André Beucler décrit ces paysages où les usines réduisent la surface
des champs et évoque cette campagne qui se peuple d’individus au langage
incompréhensible.
L’un des atouts du film était sans doute un jeune Jean Gabin dans le rôle de « Lucien
Bourache-Gueule d’Amour », beau séducteur qui amoureux d’une demi-mondaine finit par
la tuer. S’il est fort possible que le film de Grémillon ait aidé la consécration du grand
acteur français, le succès de ce long métrage n’a pas tiré de l’oubli un beau récit avec une
grande variété de registres. Le scénario d’Henri Spaak est une adaptation assez libre du
roman, qui reste cependant fidèle à son esprit.
Au programme à Montbéliard : affiches et photos de films des années 30, apéritif
littéraire avec Claire Vapillon sur ce même thème, projection de Gueule d'Amour.
Conférences, découverte de la Maison de la famille Beucler à Bondeval ou autres visites
guidées sont également prévues.
* Sont partenaires de l’événement : bibliothèques de Montbéliard, Belfort, Héricourt, Seloncourt,
Grandvillars, Association "Le cinéma et rien d'autre", Delle animation, Université Ouverte du
Pays de Montbéliard, Pays de Montbéliard Agglomération, Ville d'Audincourt , Ville de Bondeval.
André Beucler
Né à Saint-Pétersbourg le 23 février 1898 – Décédé à Nice le 26 février 1985
1898 - 1920
Une adolescence entre Saint-Pétersbourg et Montbéliard
Parler de Beucler, c’est aussi se plonger dans l’Asie Centrale qu’il parcourait avec ses
parents pendant les grandes vacances. Pour l’enfant de huit ans l’aventure n’existait pas
seulement sur les cartes colorées des atlas : l’Oural, le Caucase, le Turkestan et
Samarcande, il connaissait ! Bien plus jeune encore que son futur ami Cendrars, Beucler
avait " habité " le Transsibérien jusqu’à Vladivostock.
_______________________________________________________________________________________
VILLE DE MONTBELIARD
Gueule d’amour, un livre, un film – DOSSIER DE PRESSE
2
Son père, Jules, luthérien de souche montbéliardaise, avait été envoyé en Russie par le
Quai d’Orsay comme professeur de français à l’Ecole de Droit et à l’Ecole Militaire
Impériale des Cadets. Le français y était alors obligatoire. Il épousa à Saint-Pétersbourg,
Marie, la fille du Général Souvorkoff, et c’est là, le 23 février 1898, qu’André Beucler
commença son existence.
C’est encore un enfant lorsque son père lui fait faire, en train, le voyage de SaintPétersbourg à Belfort, seul avec son frère, d'un an son cadet. Ils deviennent
pensionnaires du lycée de Belfort puis de celui de Besançon. Ils y font beaucoup de
sports : boxe, épée, cyclisme et foot. André est chahuteur mais brillant.
Au lycée de Besançon, le jeune André Beucler aura parmi ses professeurs Albert
Thibaudet, déjà prince de la critique. Grâce à lui il aura le " coup de foudre Giraudoux ",
et découvrira aussi Jules Romains, dont il confessera la grande influence sur son désir
d’écrire.
En 1916 il s’inscrit à Paris à la Sorbonne, mais il est mobilisé en avril 1917 dans
l’artillerie lourde. Blessé sur le front, il est affecté comme interprète dans un camp de
prisonniers allemands à Charleville jusqu’en avril 1920. Libéré, il apprend la mort de sa
mère (3 mars 1920), à peine réfugiée de Russie avec son père dans la maison familiale
de Bondeval dans le Doubs, après qu’ils aient tout perdu en Russie…
André Beucler fut un acteur et un témoin attentif de la vie littéraire du XXe siècle, un
journaliste clairvoyant, spécialiste de l'Europe centrale. Il multipliera les avertissements
face à la montée du nazisme, tout en participant à l'avènement du cinéma parlant à Berlin.
Après la guerre, il consacrera plusieurs articles et livres à ses nombreux amis, comme
Antoine de Saint-Exupéry, Jean Giraudoux, Léon-Paul Fargue, Jean Cocteau, et produira de
nombreuses émissions de radio, dont le Bureau de Poésie qui dura plus de 20 ans, avant de
se retirer à Nice pour écrire ses mémoires. Son œuvre comporte plus de 40 volumes dont 15
romans, 6 essais, 6 recueils de portraits et souvenirs.
Association André Beucler : www.andrebeucler.com
_______________________________________________________________________________________
VILLE DE MONTBELIARD
Gueule d’amour, un livre, un film – DOSSIER DE PRESSE
3
Programme
Association "Le Cinéma et rien d'autre"
Soirée d'ouverture de la manifestation
Projection du film "Gueule d'amour" – jeudi 10 mars à 20h30
Cinéma Colisée – Plein tarif : 5€
Un sous-officier de spahis, en garnison à Orange, fait si bien tourner toutes les têtes, qu'on l'a
surnommé «Gueule d'Amour». A Cannes, il se fait subtiliser dix-mille francs au Casino par une
aventurière qui lui signifie son congé en arrivant à sa porte. Mais il est prêt à tout pour la revoir…
Présentation du film et débat avec Geneviève Sellier, professeur en études
cinématographiques et Membre de l'Institut Universitaire de France, auteure de plusieurs
ouvrages sur Jean Grémillon et le cinéma français des années 1930. Stand de livres par la
Librairie Nicod (Valentigney)
Médiathèque de Montbéliard
Exposition - "Le cinéma des années 30" (affiches et photos de films)- 10 mars au 9
avril - Réalisation par Exponantes
Animation - Apéritif littéraire sur le cinéma des années 30 – samedi 26 mars à
10h30 avec Claire VAPILLON
Gratuit sur réservation au 03 81 99 24 24
Médiathèque d'Héricourt
Animation - Café Littéraire "Les héroïnes d’André Beucler" – samedi 12 mars à 15h
Causerie conduite par Roland Beucler
Avec la participation des « héroïnes » de l’atelier théâtre du Centre Simone Signoret.
Entrée libre, renseignements au 03 84 46 03 30
André Beucler était un amoureux. Il aimait les femmes et son œuvre littéraire est emplie de
personnages féminins. Toutes ces femmes sont touchantes et sensibles, enveloppées par les mots de
Beucler dans ce style si fort et particulier. Mais si nous, lecteurs, nous nous sentons si proches de ces
femmes, c’est peut-être que toutes sont modelées sur la vraie héroïne d’André Beucler. L’unique, la
femme de sa vie, celle avec qui il divorça deux fois… et se mariera trois fois.
_______________________________________________________________________________________
VILLE DE MONTBELIARD
Gueule d’amour, un livre, un film – DOSSIER DE PRESSE
4
Francas du Doubs
Animation - Découverte du sentier Beucler et de la maison familiale d'André
Beucler (Bondeval) - Tous les mercredis du 16 mars au 13 avril, de 9 h à 12h
Réalisation de toiles peintes par chaque enfant (paysage et maison) avec l’appui de Monique
HAENSLER, peintre amateur et membre de l’association ‘’ André Beucler’’
Enfants de 7 à 12 ans, issus des centres de loisirs ou sur réservation.
Renseignements au 03 81 99 87 00
Expositions - Sur le sentier Beucler et à la Mairie de Bondeval - dimanche 22 mai
- Oeuvres réalisées par les enfants
- Exposition "Mon chat" (album d'André Beucler illustré par Nathalie Parain, éditins Memo)
Pour les plus jeunes, l’album ‘’Mon Chat’’ écrit par André Beucler sera prétexte à diverses activités
et productions écrites et graphiques, qui seront également exposées avec les tableaux de leurs
aînés.
Bibliothèque de Grandvillars
Exposition - "Industries et cité ouvrière" – 25 mars au 15 avril
Photographies de Grandvillars au début du 20ème siècle légendées par des extraits du livre
"Gueule d'Amour "
Université Ouverte du Pays de Montbéliard
Animation - Conférence "Geule d'amour fait son cinéma" – mardi 5 avril à 18h
avec Geneviève Chovrelat, Professeur agrégée de Lettres, Université de Franche-Comté
Bibliothèque de Seloncourt
Exposition - "Gueule d’amour : du roman à l’image" - Du 5 au 16 avril
Photographies du film, du tournage, et extraits du roman d’André Beucler.
Cette exposition met en lumière l’adaptation du cinéaste : savoir parfois de se détacher du texte
sans le trahir.
Animation - Projection du film "Gueule d’amour" – Mercredi 6 avril à 20h30
suivi d’un moment d’échange autour de l’adaptation cinématographique, animé par Claire
VAPILLON
Bibliothèque de Belfort
Animation - Projection du film "Gueule d'amour" - Samedi 9 avril à 14 h
suivie d'une rencontre avec Roland Beucler, fils d'André Beucler
Présentation d'une sélection d'éditions originales du fonds Beucler
_______________________________________________________________________________________
VILLE DE MONTBELIARD
Gueule d’amour, un livre, un film – DOSSIER DE PRESSE
5
Ville d'Audincourt
Animation - Lectures de "Gueule d'amour" d'André Beucler – Vendredi 13 mai à 19h
accompagnées d'intermèdes musicaux par Marc Togonal et ses amis musiciens.
Espace Gandhi - 77 Grande Rue à Audincourt – Entrée libre
Delle animation
Exposition - "Un livre, un film" - Du 17 au 19 mai
Photos du film "Gueule d'amour"
Halle des 5 fontaines - Delle
Animation - Projection du film "Gueule d'amour" - Jeudi 19 mai à 20h30
suivie d'une petite collation permettant à chacun d'échanger ses impressions
Tarifs : 4,20 € / 3,50 €
Cinéma des 5 fontaines - Delle
VISITES GUIDEES
Animation du Patrimoine de Pays de Montbéliard Agglomération
"Quand André Beucler prenait le TVH" - Dimanche 10 avril à 14h30
Rendez-vous devant la mairie de Seloncourt.
Visite guidée animée par une guide-conférencière du service animation du patrimoine du Pays
de Montbéliard Agglomération
Le souvenir du Tramway de la vallée d'Hérimoncourt a été perpétué par le célèbre écrivain André
Beucler. Au fil d'un parcours urbain ponctué de lectures de textes, partez à la découverte de
Seloncourt à l'époque du tramway.
"Le sentier Beucler" - Dimanche 22 mai à 15h
Rendez-vous sur la place de la mairie de Bondeval.
Découverte du sentier consacré à André Beucler, de Bondeval à Valentigney.
Visite guidée animée par une guide-conférencière du Service animation du patrimoine du Pays
de Montbéliard Agglomération, en compagnie du duo de guitares acoustiques et chant (GUITAR
SWING : Bernard Klem et José Sanchez).
_______________________________________________________________________________________
VILLE DE MONTBELIARD
Gueule d’amour, un livre, un film – DOSSIER DE PRESSE
6