Le Petit Nicolas En retenue=detention Gronder=scold, punish Rater

Le Petit Nicolas
En retenue=detention
Gronder=scold, punish
Rater un cours=fail or miss a class
Chouchou=teacher’s pet
Un coup de poing=punch, blow with a fist
Une caisse=une boite
Rigoler=s’amuser
Les guignols=clowns
Mordre=bite
Racler=scrape,rake
Céder=give up
Le surveillant=superintendent
Se méfier=to mistrust
Guetter=watch for
Des bêtises=pranks, silly things
Gonflé=swollen
Terrible= (slang) great
Bouger=move
Mâcher=chew
Sale menteur=dirty lier
Un sobriquet=nickname
Drôlement=really, excessively
Un hoquet=hiccup
Hurler=scream, yell
A manqué = était absent
Un arbitre=referee
Un sifflet=whistle
Le truc=thing
mi-temps=half time
rembourser=repay
sauf=except
le but=goal
se frotter=rub
le coup d’envoi=kick off
déchirer=tear
la cheville=ankle
se tenir=to behave
d’ailleurs=besides, moreover
la retraite=retirement
l’encre=ink
renverser=spill
une blague=joke (une plaisanterie)
au piquet=stand in the corner
remuer =move, wag
on n’a pas eu à se lever=on ne devait pas se lever
dissipés =inattentive
les sourciles=eyebrows
un sourd=a deaf person
a fait semblant=pretended to
il s’agissait=was about
ça coule=drips
une contravention=ticket
un sacerdoce=priesthood
la moitié=1/2
le coussin=cushion
les bêtises=stupid things, mistakes
ramener =gather, bring in
enragé=rabid
cracher=spit