page 5 Journal BULLES de SAVOIRSBULLES de

BULLES de SAVOIRS
Montagne Verte
Journal d’échanges de savoirs et d’informations
entre habitants et associations du quartier
Décembre 2011, N° 2
Prix de vente : 0,50 €
Dans ce numéro :
EDITO
Le centre socio -culturel de la
Montagne Verte vous invite
2
L’école de musique se lance
dans la musique d’ensemble
2
Rencontre avec un animateur
du « secteur jeunes »
2
L’histoire du jazz par les enfants, 2e partie
3
Les jeunes et les médias... micro-trottoir
3
Un poème d’Elodie
3
La page de « Troc Savoirs »
4
Où l’on parle de libellules...
5
Initiatives Montagne Verte et
ses nombreuses activités
5
L’ACMMV se présente
5
L’histoire de la Montagne
Verte, par Rémy, 3e partie
6
Ange nous écrit une parabole
6
Photos surprises les réponses
7
Nos sponsors
8
Bulletin d’abonnement
8
Date limite pour l’envoi d’articles
pour le prochain journal :
15 février 2012
D
ans le quartier,
certains vont faire la fête le soir de Noël,
d’autres le lendemain si les enfants sont petits,
d’autres pour le nouvel an et d’autres pas du tout.
Certains ont une grande famille qui se rassemble et d’autres sont seuls devant leur télé.
Certains enfants sont gâtés avec des jouets en abondance. Pour d’autres, il n’est pas question de trop dépenser en gadget, consoles de jeux ou vêtements de marque car il y a
d’autres priorités dans la famille.
Certains fleurissent leurs jardins, décorent leur balcon, suspendent à leur porte une couronne de gui, décorent leurs fenêtres d’étoiles et de cristaux de neige, accrochent un père
Noël à leur toit et des guirlandes lumineuses dans leur jardin....
Certains font des gâteaux, traditions d’ici et d’ailleurs, et en offrent aux voisins.
D’autres n’ont pas le temps, ni l’envie, ni le cœur à cela.
Certains quartiers brillent de mille feux, d’autres sont moins gâtés par la ville…
Mais l’important c’est qu’autour de nous des yeux d’enfants s’émerveillent
et que grâce à eux, nous viennent comme des envies d’échange et de partage, alors...
Joyeux Noël à tous
La Parole au Centre socioculturel
L’école de musique se lance dans la musique d’ensemble
Nouveau directeur, nouveaux projets
à l’école de musique de la Montagne
Verte ! Dés que possible, le débutant
est invité à pratiquer son instrument
en petits ensembles…
investi dans quelques percussions spécifiques : caixa, surdo, …
Autre nouveauté : de la musique de
chambre (petits duos ou trios axés sur la
musique classique), animée par Karla
L
’école de musique de la Montagne
Verte, qui fait partie du centre
socioculturel, a repris ses cours à la fin du
mois de septembre. Chaque année
apporte son lot de nouveautés, notamment au niveau des petits ensembles mis
en place. Nous avons donc la joie d’annoncer la naissance d’un groupe de
percussions brésiliennes, avec l’ambition
de créer à terme une batucada. Le professeur de batterie Philippe Augustin,
passionné de musique latino-américaine,
souhaitait depuis longtemps monter cet
ensemble. L’école de musique a donc
Batacuda : (battement en brésilien)
désigne un groupe de musiciens pratiquant les percussions traditionnelles de
la samba.
Surdo : tambour large et profond assurant les basses.
Caïxa : sorte de
caisse claire avec un
ou deux fils d’acier
tendus sur la peau.
Agenda de l’hiver
C
Soirée du nouvel an
Samedi 31 décembre, à partir de 19h30,
ette année, nous innovons en
proposant dans la grande salle du
10, rue d’Ostwald une soirée tout public
(enfants, jeunes et adultes). Nous souhaitons également que les personnes du
quartier qui sont seules se joignent à
cette fête .
La soirée débutera par un repas suivi
d’une soirée dansante. La première
partie de soirée sera plutôt familiale et la
seconde plus orientée en direction des
jeunes par le biais de la musique qui leur
C
Page 2 - Bulles de Savoirs n°2 - Décembre 2011
Rencontre avec un animateur
Abdel est arrivé tout récemment au
centre socioculturel et compte bien
marquer son passage ! Interview…
Fête du partage, 10 rue d’Ostwald
Samedi 10 décembre, à partir de 19h30,
ette fête familiale, devenue une
tradition, est l’occasion d’aborder
Noël dans un esprit de convivialité et de
partage.
Au programme :
- 19h30 : accueil musical et cocktail de
bienvenue
- 20h : Repas du partage
- 21h : spectacle théâtre musical et marionnette “Dis c’est quoi je t’aime“ à
partir de 3 ans
- 22h : thé, café, vin chaud et bredeles
L’entrée est gratuite, chaque famille
apporte un plat salé à partager. 
Suvanto (professeur de piano), ainsi qu’un jazz et le groupe rock. Ces formations se
ensemble à cordes (violons) dirigé par
produiront lors des manifestations
Christophe Machnik.
organisées par le CSC comme la proTrois autres ensembles fonctionnent déjà chaine fête du partage.
depuis quelque temps : la chorale, l’atelier Enfin, nous vous donnons déjà rendezvous pour une « soirée cabaret » qui
aura lieu fin mars : un spectacle multiple
associant musique, théâtre et danse, avec
la participation du CSC au grand complet. Le Directeur
plait. Prix du repas 15 € pour les adultes
et demi-tarif pour les enfants et les
jeunes. Un système de navette sera mis
en place à partir de minuit pour raccompagner les personnes qui le souhaitent à
leur domicile. 
Soirée indienne : Fête de Pongal
Samedi 14 janvier, à partir de 19h30
A
l’occasion de la récolte du nouveau riz, l’Inde vous invite à la fête!
Conférence/repas en partenariat avec
l’association Widyalaya. Une belle occasion pour s’ouvrir à la culture de l’Inde.
Coût 15 € par personne. 
Réservation au 03 88 16 31 60 
Comment se passe le contact avec les
jeunes ?
« Je suis arrivé en sachant que le quartier
était difficile mais le contact est très bon
avec les jeunes. C’est une relation particulière. Je ne veux pas qu’il y ait de tabous.
Mais même si je cherche à être proche
d’eux, il faut que ça reste professionnel et
qu’il y ait du respect, dans un sens ou
dans l’autre. »
Quel objectif vous tient à cœur ?
« J’aimerais responsabiliser les jeunes,
partir sur une relation de confiance. Par
exemple, j’aimerais qu’on puisse leur
mettre du matériel à disposition, comme
la salle informatique, sans qu’il y ait de
casse. Le centre a déjà eu des problèmes
dans le passé mais si les jeunes comprennent que s’ils cassent les postes, ce sont
eux qui ne pourront plus s’en servir, ce
Ateliers cuisine
serait formidable. »
Quels sont vos projets avec les jeunes?
« Ça fait longtemps que les jeunes demandent à ce qu’on les emmène en
voyage et ensemble, nous avons cherché
un endroit où partir quelques jours. Le
16 décembre, nous serons donc une
douzaine à partir 3 jours dans un chalet
aux Noires Colas, dans les Vosges, pour
aller skier, faire des randonnées et découvrir d’autres paysages. Ce projet leur
permettra d’apprendre à vivre ensemble,
à s’organiser en communauté ou respecter un budget… On a estimé les coûts
et chacun participe au financement, avec
l’aide aussi du centre. Par ailleurs, nous
avons beaucoup d’autres projets pour
faire sortir les jeunes : aller au théâtre,
rencontrer des artistes pour découvrir
le monde du spectacle ou encore aller
voir un match de football joué par des
équipes internationales. » 

Propos recueillis par Charlotte, en stage
à Troc Savoirs
Cuisine indienne :
mercredi 7/12 de 18h à 21h
Cuisine asiatique :
vendredi 9/12 de 18h à 20h30
Cuisine italienne :
Lundi 12/12, 16/01 et 20/02,
de 18h à 20h30
Enfants et Jeunes : a vous la parole !
Des jeunes et des médias...
Le secteur enfants vous attend
résume pas comme ça ! On a profité du
vivre « dehors », ainsi nous avons observé les environs, les riverains qui se baladent, pêchent, promènent leur chien, la
nature et les animaux (et les insectes
aussi !!!). On s’est rendu compte que les
écureuils se font plus rares pour rester
au chaud dans leurs maisons.
Nous avons vécu une journée au Parc
animalier de Sainte Croix, ce qui nous a
permis d’observer des animaux qui ne
vivent pas à la Montagne Verte : buffles,
loups, makis... et encore tout plein
d’autres. On a pu aussi profiter de balades à vélo, de jeux collectifs en extérieur et/ou au gymnase. Pour celles et
ceux qui préféraient les activités plastiques, ils ont été richement satisfaits :
créations en pâte à modeler, initiation à la
création de dessins animés et aux multimédias.
Ce que nous apprécions de plus en plus,
ce sont les propositions autour de l’expression et du théâtre, et on peut même
s’initier au théâtre d’improvisation, ce qui
a donné et donne lieu à des échanges
pleins de « pétillance » et d’humour.
Nous vous disons à très vite (un mercredi ou les prochaines vacances pourquoi
pas !!!), les portes du Secteur Enfants
vous sont grandes ouvertes et vous y
serez accueillis. 
Les enfants du « secteur enfants »
L’histoire du jazz par les enfants
Les enfants de l’école Gliesberg continuent leur histoire du jazz. Merci à
eux ! Voici le 2e épisode:
L
es esclaves noirs, venus par bateaux entiers d’Afrique à partir de 1619, séparés de
leur famille, ne connaissent pas la langue américaine et ne peuvent que chanter
pour raconter leurs peines et leur révolte.
Ils chantent dans les champs de coton et dans les églises, les seuls endroits où on les
accepte. C’est ainsi que naît le blues : une plainte, un cri de révolte. Thierno (CM2)
Durant la période coloniale, les américains blancs convertissent les esclaves noirs à la
religion chrétienne et aux chants religieux.
A partir de ce moment là, des églises réservées aux noirs apparaissent un peu partout dans le sud des États-Unis.
Lorsque le pasteur fait son sermon, les gens répondent en tapant dans leurs mains et
s’expriment d’une voix forte, de la même façon que leurs chants de travail dans les
cultures de cotons. Le « Negro Spiritual » inspiré de l’Ancien Testament est suivi du
« Gospel » issu du Nouveau Testament...
Laetitia (CM2)
Comment les jeunes s’informent-ils sur les activités du quartier, de la ville ou sur
l’actualité en général ? Rendez-vous avec les plus grands du centre socioculturel
pour le savoir !
L
es jeunes et les médias, c’est toute
une histoire… mais pas toujours
d’amour, contrairement à ce que l’on
pourrait penser. Curieux de savoir comment les jeunes utilisent les médias
comme internet, la télévision ou encore
les journaux, nous avons rencontré
quelques jeunes du centre socioculturel
pour parler du sujet. Et surprise… leurs
avis ne sont pas ceux que l’on aurait pu
attendre.
Si l’on a tendance à imaginer les jeunes
accros à Facebook ou scotchés devant la
télé, ils ne sont pas tous dans ce cas-là.
La plupart possède bien un compte sur
les réseaux sociaux mais certains nous
mettent en garde : ils n’y vont pas régulièrement. Quant à la télé comme
moyen de s’informer ? Ils la proscrivent !
Même en la regardant tous les jours, ils
n’en sont pas dupes. « Tout n’est pas vrai
succès car ils se font accessibles. Le 20
minutes, le Direct Matin, Metro sont
gratuits et faciles à attraper sur le chemin
du Tram. Mais il ne faut pas se leurrer, c’est
parce qu’ils sont distribués que les jeunes
les lisent. Beaucoup sont ceux qui nous
confient ne pas faire la démarche d’aller
les chercher spontanément.
Le meilleur moyen de s’informer ? C’est
encore le bouche à oreille. Rien de tel
que le conseil des amis pour aller voir le
dernier bon film en date ou pour connaître ce qui se passe dans le quartier.
Ainsi, pour certains jeunes, il n’y a pas
besoin de médiation : les contacts directs
et les liens sociaux par téléphone et sms,
Elle ferait donc plus office de loisir, quand
il n’y a que ça de vrai !
il n’y a rien d’autre à faire. Alors comAttention cependant de ne pas généraliment l’info passe-t-elle ? Pas grâce à la
ser à tous les jeunes. Une réflexion me
radio non plus, qui se révèle presque
vient : la relation des jeunes aux médias
semble dépendre pour beaucoup de leur
inexistante dans leur quotidien.
Les journaux remportent un peu plus de place dans la société… à moins que ce
ne soit le contraire ? Charlotte
dans ce qu’ils disent. Ils essaient de nous
faire croire ce qu’ils veulent. Ils détournent les choses. » déclare Elyas, 21 ans.
Atelier d’écriture
L'enfance est une période merveilleuse,
mais elle est aussi insouciante et joyeuse.
Là où on ne connaît pas la réalité
c'est là où on peut vraiment penser et
rêver.
L'enfance
L'enfance est une période magnifique,
bercée par une jolie et douce musique
qui est souvent remplie de
plusieurs jolies choses
Petit à petit les mélodies se composent.
L'enfance est une période agréable,
et c'est presque comme une saison idéale
où on passe beaucoup de temps
à réfléchir
tout en construisant ses propres souvenirs.
Avec des crayons, on essaie de dessiner
Le grand chemin qui mène vers sa destinée.
Photo MD
A
près la rentrée, nous nous sommes
retrouvés au « secteur enfants »
du CSC de la Montagne verte, pour
profiter des vacances de la Toussaint bien
méritées.
Pour celles et ceux qui connaissaient
déjà le secteur enfant, nous avons repris
nos repères et nous nous sommes
réappropriés notre lieu de loisirs.
Avec l’équipe d’animation, nous avons
pris soin d’accueillir les nouvelles et les
nouveaux qui venaient pour la première
fois.
On a pris le temps de (re)découvrir le
« comment vivre ensemble » dans ce
lieu de vie et de loisirs, où l’on accueille
aussi les parents, et de faire le tour des
salles. On a toutes et tous le rôle d’expliquer et de présenter le cadre de notre
lieu de vie pour la semaine.
Pour se présenter et se connaître un peu
plus chaque jour, on commence régulièrement la journée avec un « tour des
émotions ». Ce n’est d’ailleurs pas habituel qu’on me demande « comment te
sens-tu aujourd’hui » plutôt que
« comment ça va » ? Mais ça nous permet de savoir un peu mieux comment
les copines et les copains se sentent et
de les respecter.
Après, ça serait très très long de vous
raconter tout ce qu’on a fait, car plus
d’une semaine à vivre ensemble, ça ne se
poème écrit par Elodie
en atelier d’écriture du CSC
Bulles de Savoirs n°2 - Décembre 2011- Page 3
Troc Savoirs Troc Savoirs Troc
Au programme de Troc Savoirs
L
es échanges, en ce moment, vont
bon train : anglais, allemand, internet
et traitement de texte débutant, électronique, mécanique auto, bricolage, décoration, cuisine, apprentissage et perfectionnement en français, réalisation d’un recueil de trucs de grand-mère, papier
peint, groupe de parole santé, histoire,
dessin, roller.
D’autres se mettent en place : mosaïque,
construction d’un blog, tricot, aide au
montage d’un dossier de subvention,
réalisation d’une affiche, cercle d’amis des
livres, portugais, arabe, conversation en
espagnol etc…
Les permanences d’accueil ont lieu les
jeudis, de 16 h à 19 h, sauf pendant les
vacances scolaires, au 1 Quai de la Flassmatt, entrée par le portail à gauche.Venez
nous rencontrer et vous informer.
Les rencontres mensuelles du réseau
sont l’occasion de se rencontrer et
d’apprendre, d’échanger offres et demandes dans la convivialité mais avec
une méthode rigoureuse de mise en
relation et de suivi par l’association. 
Samedi 18 février
à 15 h, à la Ruche
Pour connaître les ateliers proposés,
guettez vos mails, allez sur le site
Vendredi 2 décembre
Portes ouvertes à la Ruche
11 rue d’Ergersheim
www.rers-strasbourg.eu
à 18 h 30 , échange de savoirs offert par
Jean-Louis et Muriel sur
l’ile de Pâques et ses mystères
Pour avoir des informations ou vous
inscrire, laissez-nous vos coordonnées
par téléphone, message ou sms
Tél : 03 67 07 00 65
ou 06 45 32 71 55
à 20 h, venez faire connaissance et
soutenir l’association autour d’un
vin chaud – bredele
Dernières offres












Dans les entrailles d’un orgue
G
uidé par Ivan, qui en connaît un
rayon sur le fonctionnement d’un
orgue à tuyaux , nous étions un petit
groupe invité à monter à la tribune et à
entourer l’organiste.
Les oreilles bien ouvertes, nous avons
essayé de percevoir tous les timbres et
vibrations des différents registres et de la
combinaison des harmoniques.
Puis, derrière le mur formé par les impressionnants tuyaux, nous avons découvert une infinité d’autres petits tuyaux
qu’Ivan nous éclairait à la lampe de
poche, ainsi que le monumental soufflet
U






qui assure la pression d’air.
Merci Ivan, de nous avoir entrainés dans
la beauté de ces vibrations sonores. Cet
échange de savoir a été pour nous un
moment magique ! 
Mireille
Un recueil plein de trucs !
n petit groupe de Troc Savoirs
récolte les trucs de grand-mères
pour constituer un petit recueil amusant
et utile. N’hésitez pas à nous faire part de
tous les petits trucs qui vous ont été
transmis et qui peuvent s’avérer très
utiles dans la vie quotidienne. 


















Démarches pour l’adoption
Aide dans les démarches administratives
Préparer son entretien d’embauche
Rédiger une lettre de motivation
Visites historiques de Strasbourg
Décoration de Noël pour la maison
Hébreu parlé actuellement
L’ile de Pâques et ses mystères
Réaliser une affiche avec Publisher
Histoire de Gutenberg,
Utilisation d’open office
Utilisation du logiciel de comptabilité
gratuit « Oxygène »
Tricoter un bandeau de laine
Savoir raccourcir les manches de
chemise
Travaux de patchwork
Initiation au skate et roller
Groupe de personnes aidant une
personne âgée
Demandes non satisfaites












Page 4 - Bulles de Savoirs n°2 - Décembre 2011
Portugais tous niveaux
Initiation au chinois
Anglais débutant, conversation
Arabe marocain ou littéraire
Allemand débutant
Initiation au russe
Espagnol conversation
Djembé et percussions
Décoration céramique
Création et réparation de bijoux
Taille et gravure de pierres
Organisation d’un voyage en Russie
Connaissance de l’Israël
Cuisine turque, polonaise, algérienne,
italienne, alsacienne…
Cuisiner bio
Débuter sur internet
Notions de hardware : qu’y a-t-il dans
un ordinateur ?
Initiation au traitement de texte
Parler des maladies dégénératives
Thé à la menthe et cornes de gazelle
S’organiser pour la réalisation rapide
d’un menu
Savoir podcaster une émission
Environnement Google
Initiation à la marche nordique
Initiation au bridge
Initiation au billard
Initiation au jeu de go
Itinéraires train-vélo pour balades
Comprendre le fonctionnement des
marchés financiers
Grec moderne
Italien









Bien planter les bulbes
Télécharger de la musique dans différents formats
Comment transposer des diapos sur
CD
Améliorer sa technique en phot numérique
Propriétés des plantes pour la santé
Apprendre à coiffer (coupe, coloration,
boucles)
S’orienter à la boussole dans la CUS
Savoir reconnaître les essences des
bois en menuiserie
Initiation dentelle frivolité
Associations de la Montagne Verte
Les libellules de Strasbourg
Le basket - ball dès 5 ans ?
C’est possible à la Montagne Verte.
L
es débutants à partir de l’âge de 5
ans sont encadrés par Marine,
formatrice qui fait l’unanimité tant chez
les enfants que chez leurs parents.
Cela se passe le mercredi de 13h à 14h,
salle Gutenberg, rue Albert Sayet
Venez faire un essai, les libellules de
Strasbourg vous souhaitent la bienvenue. 
Claude Weber, président
Initiatives Montagne Verte
Pour soulager le prix du week end
familial que nous ferons à la Claquette au
mois de mai, nous vous proposons de
quoi vous régaler :
 Le 4 décembre, nous irons au Royal
 une spécificité de notre association : la
Palace de Kirwiller pour le spectacle de
gelée de vin chaud, elle se mange avec
Noël « CRESCEND’OZ ».
du foie gras ou simplement sur une
Départ à 12 h 45 devant le 15 rue Henri
bonne tranche de pain : 4€ le pot
Sellier, retour vers 18 h 30. Ramassage
possible aux arrêts de bus. Prix : 20€ (il  les confitures de quetsches aux saveurs de Noël, de mirabelles à la
comprend l’entrée du spectacle et le
vanille , de mirabelles aux saveurs de
transport). Inscription avec le règlement.
Noël et de pommes à la fleur de
 Le 7 décembre, animation avec seniors,
rose : 3€ le pot.
enfants, parents suivie d’un goûter au
Toutes nos confitures sont faites maison
C.S.C de la Montagne Verte à partir de
avec des fruits non traités.
14 h 30.
 Le 18 décembre, nous irons au marché
de Noël de Baden Baden:
Et pour finir je voudrais juste vous dire
Départ à 13 h30 , retour vers 19 h .
une petite phrase :
Un programme de fin d’année pour tous
les âges bien rempli :
Ramassage possible aux arrêts de bus.
Prix : 5€ pour les adultes, 3€ pour les
enfants de + de 6 ans. Inscription avec le
règlement avant le 14 décembre 2011.
Une fête c'est comme une fleur, ça ne
dure que quelques heures. Mais ça laisse
dans le cœur un souvenir que rien ne
peut ternir !  Nadia
Connaissez-vous l’ACMMV ?
Il y a déjà presque 30 ans…
’association Culturelle des Merveilles de la Montagne Verte
(ACMMV) a vu le jour le 25 février 1986.
Avec motivation et persévérance, une
poignée d’anciens du quartier, issus de
l’immigration (nos parents) se sont
mobilisés afin de développer des activités
L
« La soupe de la solidarité »
Tournoi de futsal
C
P
’est une action humanitaire qui nous
tient à cœur. Pour la deuxième
année consécutive, les 21, 22 et 23 décembre, de 17h à 23h, place de la gare à
Strasbourg, nous distribuerons une soupe
chaude nommée « harira » qui est une
soupe de spécialité marocaine, préparée
en grande quantité par les anciens de
l’association, pour toutes les personnes
sans domicile fixe, qui souffrent particulièrement du froid en cette période. L’an
passé, cette action a eu une affluence très
importante (plus d’une centaine de personnes certains soirs). Tout cela avec la
participation d’adolescents de la cité afin
culturelles et socio-éducatives autour
de les sensibiliser aux valeurs d’entraide.
des valeurs que sont le respect et le
Les jeunes qui y ont participé l’an dernier
travail. Aujourd’hui, nous pouvons cons- ont été touchés par le fait que n’importe
tater que leur effort a porté ses fruits car qui peut se retrouver dans ce cas même
ce sont actuellement plus de 160 fades personnes ayant des diplômes de haut
milles adhérentes et 20 bénévoles actifs niveau. Bachir
qui assurent le bon fonctionnement des
activités que nous proposons. C’est aussi
la jeunesse du quartier, jeunes filles et
garçons, qui aujourd’hui se mobilise à
son tour pour entretenir la flamme et les
relations intergénérationnelles dans nos
cités. 
Bachir
endant la période des vacances de
Noël, l'ACMMV a pris l'initiative de
faire un tournoi de « futsal » qui aura
pour thème la Suisse, qui est l’invitée
cette année de Strasbourg « capitale de
Noël ». Une vingtaine d’équipes de
jeunes entre 8 et16 ans sont attendues .
Ce tournoi a pour but de promouvoir
des valeurs comme le partage et le
respect. Il aura lieu le dimanche 18
décembre 2011 au gymnase Hans Arp.
Une équipe professionnelle suisse est
invitée par l’ACMMV pour affronter,
lors d’un match de gala, une équipe
locale strasbourgeoise et nous montrer
ainsi leur technique de jeu. Pendant le
tournoi, une sensibilisation sur les pétards sera faite. Alors venez nombreux
vous mesurer aux suisses. Pour tout
renseignement nous contacter. 
Infos : ACMMV.
3 quai du Murhof 67200 Strasbourg
Tél : 09 54 97 27 69 et 0613 14 45 28
Mail : [email protected]
Une soirée pas comme les autres au local
Albert Fix...
L
a nuit de la Saint Sylvestre, l'association ACMMV organisera sa traditionnelle soirée de nouvel an. Au programme
en début d’après midi, une conférence
autour de la prévention sur la violence,
suivie d’une soirée jeux vidéo et d'un
diner oriental autour d’une table afin que
les jeunes se retrouvent et évitent toutes
sortes de dérapages dans le quartier. Le
repas se poursuivra par une soirée dansante autour d’un DJ jusqu’à très tard
dans la nuit. Cette soirée aura lieu à la
salle Albert Fix.Venez nombreux vous
amuser et passer le réveillon dans la joie
et la bonne humeur.  Zaquaria
RV de la MDJ
L
e marché de Noël des enfants se
tiendra place Saint Thomas. Les
animateurs de la Maison des Jeux y accueilleront les enfants et leurs parents/
grands-parents pour jouer de 14h à 18h,
tous les mercredis, samedis et dimanches
du 26 novembre au 18 décembre.
Ensuite, du 19 au 31 décembre, c'est tous
les jours ! 
Bulles de Savoirs n°2 - Décembre 2011- Page 5
Les autres acteurs du quartier
L’histoire de la Montagne Verte
Partie 3 : la Montagne Verte, terre d’une invention révolutionnaire
L
e couvent Saint Arbogast, seul
édifice épargné par les magistrats de
Strasbourg fin 1300 début 1400, a abrité
un personnage célèbre dans le monde
entier pour son invention qu’il a mis au
point à la Montagne Verte.
Johannes Gensfleisch, plus connu sous le
nom de Jean Gutenberg, vécut et travailla
au couvent Saint Arbogast entre 1434 et
1444.
C’est dans ces murs qu’il inventa l’imprimerie typographique en Europe, la
presse à imprimer à caractères métalliques mobiles et l’encre à imprimer.
Aujourd’hui, une île porte le nom de
Gutenberg (anciennement île Coléo). Elle
se trouve accolée au quartier de l’Elsau
et l’accès s’y fait par la rue des Imprimeurs, puisque le bras d’eau qui la séparait de la terre ferme a été asséché,
laissant la place à un petit ruisseau de
quelques centimètres de largeur.
On y découvre une stèle en hommage à
Gutenberg sur laquelle est gravé : « C’est
ici, à la Montagne Verte, que l’imprimerie
fût inventée par Jean Gutenberg et c’est
de ce pôle que par elle la lumière
rayonne dans le monde. »
L’île Coléo a été léguée à la Ville de
Strasbourg par Ferdinand Reiber, naturaliste et bibliophile (1849-1892). Le présent monument a été érigé en exécution
de ses dernières volontés.
Rendez-vous au prochain numéro pour
la suite. 
www.strasbourg-montagneverte.fr
Rémy
La bible fut le premier livre imprimé par Gutenberg.
Les premières pages de la bible de Gutenberg comportent deux colonnes de
40 lignes par page, parfois 41.
Pour économiser du papier, Gutenberg décida d'imprimer 42 lignes par page,
puis de diminuer la taille des caractères, ce qui était tout à fait nouveau. 
Page 6 - Bulles de Savoirs n°2 - Décembre 2011
Ange nous écrit une parabole
D
ans sa célèbre chanson « Ne me
quitte pas », Jacques Brel écrit :
« On a vu souvent rejaillir le feu de l’ancien volcan qu’on croyait trop vieux, il est
paraît-il, des terres brûlées donnant plus
de blé qu’un meilleur avril...»
Il arrive quelquefois que nos vies ressemblent à une terre brûlée, à un volcan
éteint, et que malgré tous nos efforts
pour changer, rien n’y fait.
Notre tendance naturelle consiste alors à
nous retrancher derrière une forme de
renoncement à nous-mêmes et à nos
valeurs, à perdre confiance, voire même à
déprimer.
Il existe sur terre une fleur capable de
renaître après de longues périodes de
« dessèchement » : la rose de Jéricho.
Cette plante en laboratoire est restée 7
ans sans eau, devenue comme une touffe
de racine morte. Mais à peine a-t-elle reçu
quelques gouttes d’eau qu’elle a commencé à revivre jusqu’à devenir une boule
verte et odorante, en quelques heures
seulement.
Aucune situation aussi difficile soit-elle ne
serait elle donc pas insurmontable ?
Primo Levy écrit dans son œuvre Si c’est
un homme que malgré toutes les humiliations vécues et subies, une chose était
impossible à détruire par les bourreaux :
c’était la façon dont ces épreuves allaient
affecter la vie de leur victime.
En d’autres mots, moi seul, par mon
autodétermination, ma liberté de penser
et ma dignité aussi, vais décider comment
une épreuve va affecter ma vie. Ainsi, ce
n’est pas ce qui nous arrive qui fait la
différence mais la façon dont nous y
réagissons.
Soyons, nous, la Rose de Jéricho, fleur
immortelle, qui après de longues périodes
renait à la vie, simplement avec quelques
gouttes d’eau.
Je pense à toutes ces situations de désenchantement, de déception, de trahison parfois :
C’est l’ami, le frère, le parent, l’enfant parti
trop vite et brutalement dans un autre
monde. C’est le fiancé qui au dernier
moment a peur de s’engager. C’est ce
patient qui comptait tellement sur cette
opération pour se sentir mieux, sans
succès. C’est ce travail que l’on espère et
que l’on ne trouve pas. C’est cette augmentation attendue qui ne vient jamais.
C’est cette page qui reste blanche par
manque d’inspiration. C’est tout simplement un mot tendre, un signe de reconnaissance ou d’amitié, qui nous feraient
tant de bien…
Quelles pourraient être ces gouttes
d’eau ?
D’abord l’idée qu’en chacun sommeille
une rose de Jéricho. Puis l’idée que nous
pouvons par notre volonté « décider »
d’améliorer notre sort et adapter nos
comportements pour rester maître de la
situation. Il me vient enfin l’idée de la
persévérance, par qui toute situation,
même désespérée peut être transformée...
Mettons quelques gouttes d’eau dans nos
vies lorsque la situation nous submerge,
sachons croire qu’une renaissance est
toujours possible.
Alors peut-être aurons-nous la chance de
toucher l’espoir du bout des doigts et
son goût nous ouvrira les portes du
renouveau et du changement possible.
Pensez-y…
Juste quelques gouttes d’eau ! 
Ange
Adaptée au milieu désertique, la Rose
de Jéricho est une plante primitive
qui possède la capacité de pouvoir se
passer d'eau durant plusieurs années
en se desséchant jusqu'à ne conserver que 3% de sa masse.
Cette plante peut vivre et se reproduire dans des régions arides pendant
de longues périodes, jusqu'à ce que
les conditions de vie deviennent trop
difficiles. La plante développe alors un
mécanisme de survie en se desséchant progressivement.
Source: wikipedia
Merci à tous nos sponsors !
Info : [email protected]
Pour la prochaine parution : clôture le 15 février 2012
1 NUMERO POUR UN DEVIS
03 90 22 58 85
1 COMPARATIF
ET C’EST GAGNE
2 BONNES RAISONS
POUR JOINDRE
Coiffure Bernard Robin
Visagiste
121 route des Romains
Cial Simply market
03 88 30 53 23
115 route de Schirmeck
Montagne Verte
03 88 30 10 97
67200 Strasbourg
Photos surprises : une gagnante et les réponses
Réponse pour la photo surprise n°1 :
n°1
Ce magnifique escalier se trouve au 25
rue des Foulons. Cette construction a
été réalisée par des architectes dans le
style art nouveau d’inspiration Gaudi.
Antoni Gaudí i Cornet (1852-1926) est
un architecte catalan de nationalité
espagnole et le principal représentant de
l'art nouveau catalan. Il créa son style
personnel basé sur l'observation de la
nature. Bien souvent, ses réalisations ne
possèdent pas d'angles droits et sont
ondulantes et asymétriques. On peut
admirer, en particulier, la Sagrada Familia,
fameuse église de Barcelone, qui est
actuellement un des monuments les plus
visités d'Espagne. 
n°2
Elodie a trouvé la réponse de la photo surprise n°2, et voici le commentaire d’Yvonne:
C'est un monument aux morts des 2 guerres érigé dans le parc Eugène Imbs au début
des années 1950. Il s'agit d'un V de la victoire mais lors de l'installation, impossible de
faire tenir le monument sur la pointe du V. Aussi il a été installé à l'envers, ce qui faisait le
bonheur des enfants qui s'amusaient à passer en dessous. Cette histoire m'avait été
rapportée par ma mère quand, enfant, j’avais l’habitude de jouer dans ce parc. 
Voir au dos la photo surprise n°3
de Savoirs
- octobre20112011- Page
Page 7
Bulles deBullesSavoirs
n°2 -n°1Décembre
Photo surprise : à vous de jouer !
n°3
Où se trouve ce jardin extraordinaire à
la Montagne Verte ?
Jeu ouvert à tous
sauf aux habitants de cette maison.
Réponse par mail à
[email protected]
A gagner pour les 5 premiers :
un abonnement à « Bulles de Savoirs »
et le droit pour tous d’envoyer une
photo surprise du quartier.
Ce numéro revient à 1€, sans compter le travail bénévole d’écriture des articles et de composition.
Nous vous demandons une participation de 50 centimes par numéro. Des présentoirs sont à votre disposition mais n’oubliez pas les petites tirelires. C’est une question de
confiance et de respect pour ceux qui ont élaboré ce journal et ont avancé les frais d’impression. Vous n’avez pas la monnaie sur vous ? Mettez un peu plus ou revenez le
lendemain. Le mieux est de vous abonner, vous serez sûrs d’être servis les premiers et vous le recevrez dans votre boite aux lettres. C’est aussi une manière de soutenir le
projet destiné à favoriser le « mieux vivre ensemble dans le quartier» et de permettre au prochain numéro de paraître. 
Où trouver
Bulles de Savoirs?
Bulletin d’abonnement
(à recopier et à envoyer ou déposer sous enveloppe au
32 rue du Dr Schaffner - 67200 STRASBOURG)
Vous pouvez l’acheter au numéro :



au Centre Socioculturel
au foyer St Arbogast
au marché et devant le bibliobus
le jeudi après la parution
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
MAIL :
et chez les commerçants suivants:
- Boulangerie Halter
- Pâtisserie Délices
- Clinique vétérinaire ( place
d’Ostwald)
- Pharmacie Coquelicots
- Opticien l’Autre Regard
- Traiteur Kirn
- Assurance F2A
- ASSU 2000
Portable :
Tel. :
Mode de paiement
Abonnement à 4 n°: 2€
Chèque à l’ordre de Troc Savoirs
Abonnement de soutien : 10€
Espèces
Signature
BULLES de SAVOIRS
Organisation porteuse : Association Troc Savoirs , Réseau d’Echanges Réciproques de Savoirs de Strasbourg
Adresse postale: 32 rue du Docteur Schaffner - 67200 Strasbourg - Mail: [email protected] Tel: 06 23 69 33 19
Equipe de
Rédaction
Directrice de publication :
- Mireille DESPLATS
Comité de rédaction :
- Yvonne BACOGNE
- Rémy BERSON
- Zaquaria ELAMRI
- Agnès HEITZ
- Bachir HIMMI
- Eliane HUBER
- Charlotte LAQUILLE
- Gérard LIND
- Colette ROUX
- Jean-Louis WILLMANN
- Catherine WISSENMEYER
Impression :
Alsace Print
13a rue des Vosges
67540 OSTWALD
Dépôt du titre le 21/03/11
Dépôt légal le 25/05/11
N° ISSN: 2116-9691
Bulles de Savoirs n°2 - Décembre 2011- Page 8