Concepción, septiembre 4 de 2003

Concepción, abril 10 de 2014
IBT/cgc
DE
:
Igor BARRA, Proviseur Adjoint
A
:
Sres. Apoderados de 5ème
ASUNTO:
Nº 0030-2014
A y 5ème C
SALIDA PEDAGÓGICA PARQUE CICAT - CORONEL
Estimados apoderados:
Comunico a ustedes que los alumnos de 5ème A y C realizarán una salida pedagógica al CICAT
(Centro Interactivo Ciencias, Artes y Tecnologías) de Coronel, el día MARTES 22 DE ABRIL DE 2014:
SALIDA desde el Lycée
REGRESO al Lycée
: 13:30 horas
: 16:20 horas (aprox.)
La delegación será acompañada por los profesores: Sra. Yohanna SCHLOSSER, Sra. Ana María
ELIZALDE y Sra. Marcela MEZA.
Además, les ruego tengan a bien completar la autorización que se adjunta y devolverla en Vie
Scolaire (3er Piso), el día MIERCOLES 16 DE ABRIL DE 2014.
Les saluda muy atentamente,
Igor BARRA
Proviseur Adjoint

A U T O R I Z A C I Ó N
Yo,
.............................................................................................................. apoderado(a)
.......................................................................................................del curso :
del alumno(a)
5ème ………, autorizo a mi
hijo(a) para que participe en la salida pedagógica al CICAT de Coronel, el día MARTES 22 DE ABRIL
DE 2014.
........................................................
Fecha: ________-/______/2014
Firma Apoderado(a)
Igor BARRA
Proviseur Adjoint
IBT/cgc
Nº 0030-2014
Concepción, le 10 avril 2014
ème
AUX PARENTS DE LA 5
OBJET :
A et de la 5ème C
VISITE PEDAGOGIQUE AU CICAT-CORONEL
Madame, Monsieur,
Je vous informe que les élèves de la 5ème A et de la 5ème C visiteront le CICAT de Coronel, le
MARDI 22 AVRIL 2014:
DEPART du Lycée
: 13h00
RETOUR au Lycée
: 16h20 (approximativement)
La délégation sera accompagnée par les professeurs Mme. Yohanna SCHLOSSER, Mme Ana
María ELIZALDE, Mme. Marcela MEZA.
Veuillez remettre l’autorisation ci-dessous le MERCRED 16 AVRIL, en Vie Scolaire (2ème étage).
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées,
Igor BARRA
Proviseur Adjoint

A U T O R I S A T I O N
Je soussigné(e), .............................................................................................................. responsable de
l’élève ......................................................................................................Classe:
5ème ………, autorise la
participation de mon fils/fille à la visite éducative du CICAT- Coronel, le MARDI 22 AVRIL 2014.
........................................................
Fecha: ________-/_______/2014
Signature du responsable de l’élève