questionnaire - Université de Caen Normandie

QUESTIONNAIRE
Destiné aux étudiants d’échanges
2012 – 2013
à retourner complété au Département Mobilité Internationale
courriel : [email protected]
avant le 22 février 2013
UNIVERSITE D’ACCUEIL : Univeristy of Portsmouth
(précisez l’Etat pour une université américaine)
PAYS : Royaume -Uni
Adresse – Tél. – Fax – Courriel :
University House
Winston Churchill Ave
Portsmouth
PO1 2UP
Royaume-Uni
tel: +44 23 9284 8484
courriel: [email protected]
PROGRAMME D’ECHANGE: ERASMUS
Votre UFR à l’Université de Caen : LVE
Nom de l’enseignant/coordinateur à Caen : Mme Schwartz-Gastine
Date de la rentrée universitaire :
- 1er semestre : 17 septembre 2012
- 2ème semestre : 7 janvier 2013
I – Avant votre départ
Avez-vous complété une pré-inscription demandée par l’Université d’accueil ?
oui
Pré-inscription reçue: par courriel
II – Accueil à votre arrivée :
Avez-vous bénéficié d’une journée d’information/orientation ?
Si oui, date de la journée :
semaine d'orientation du 10 au 14 septembre
. Accueil par le responsable de votre programme ? non
Nom :
Discipline :
Tél. :
Fax :
Courriel :
. Accueil par l’Office des Relations Internationales : oui
International Office
Address: First Floor, Nuffield Centre, St Michael's Road, Portsmouth PO1 2ED, UK
Tel: +44 (0) 23 9284 3488
Fax: +44 (0) 23 9284 3538
Opening hours: 0830-1700 Monday-Thursday, 0830-1600 Friday
Email: [email protected]
LISTE DES ENSEIGNEMENTS SUIVIS DANS L’UNIVERSITE D’ACCUEIL
Préciser votre niveau d’études :
LICENCE 3
Votre discipline à Caen : LLCE Anglais
Bien vouloir renseigner, avec précision, ce tableau.
INTITULE DE COURS (avec codes)
Semestre 1:
Translation Theory and Practice (U20516)
English in a historical perspective (20510)
British Culture (20981)
Italian Grade 6 (IWLP)
Semestre 2:
Text analysis and translation (U20307)
Creative activities in the language
classroom (U20314)
British culture
Italian grade 6
CREDITS ECTS
10
10
5
5
10
10
5
5
Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières ?
Ne pas prendre British Culture, niveau beaucoup trop bas et pas intéressant.
Les cours de Traduction sont beaucoup plus approfondis qu'en France et très
bien pour qui est intéressé par ce domaine.
English in an historical perspective et creative activities sont très intéressants et
menés par des profs passionnés par leur sujet.
III – Un soutien linguistique est-il proposé ?
Avant le début des cours : non
Période du
au
Pendant l’année universitaire :
oui
Tarif : gratuit
IV – Hébergement :
. Si vous êtes logé(e) en résidence universitaire :
. Contact du Centre d’hébergement en Résidence Universitaire :(indiquer
le nom de la personne à contacter)
- Adresse complète :
- Tél.
- Fax
- Les draps et couvertures sont-ils fournis ?
- Tarifs :
. Si vous êtes logé(e)en ville :
- Contacts agences immobilières ou autres :
Tully&co, 157-159 Albert Rd Southsea, Hampshire PO4 0JW
- Tarifs : £260 par mois sans les charges
- dans le cas d’une colocation, lieux où les annonces de ce type sont
centralisées:
site de l'université: http://www.portsmouthstudentpad.co.uk/
V – Restauration :
. Prix d’un ticket en restaurant universitaire : pas de RU
. Prix d’un repas « rapide » en ville : 3 ou 4£
sandwich : entre 2 et 4£
repas simple en brasserie : 4 à 6£
VI - Situation géographique des résidences universitaires par rapport aux
bâtiments d’enseignement :
Soit juste à coté soit très loin (Langstone)
VII – Les déplacements sont-ils faciles ?
. Sur le campus : oui
. Dans la ville : oui
très facile de tout faire à pied, sinon le bus de l'université est gratuit.
Prix d’un ticket de bus : dépend du trajet, entre 1,5 et 2,5£ l'aller
D’un abonnement mensuel : je ne sais pas
Où peut-on obtenir une carte d’abonnement ? je ne sais pas
VIII – Services offerts sur le campus :
. Service médical
Internet
Cafétéria
. Installations sportives
oui, lesquelles ? plusieurs gymnases et terrains de sport extérieurs
. Info concert, théâtre, associations… à la student union
IX – Pendant les congés universitaires :
. Les chambres restent-elles à la disposition des étudiants ?
oui
. Les restaurants universitaires ferment-ils ?
pas de RU
X – Est-il facile de trouver un « job » ?
Si oui, pouvez-vous nous indiquer des contacts ?
Je n'ai pas essayé mais il y a un service de l'université appelé "Purple
Doors" spécialement dédié pour aider les étudiants à trouver un travail.
XI – Date des différents congés :
Noël: du 14 Décembre 2012 au 6 janvier 2013
Avril: du 28 mars 2013 au 21 Avril 2013
XII Des activités sportives/de loisirs sont-elles proposées aux étudiants
d’échanges par l’université d’accueil ?
oui de nombreuses activités (sports, clubs, voyages, etc.) sont proposés à
la studnet union (association étudiante) ou par le bureau international.
XIII – A combien estimez-vous le coût de votre séjour
par mois et en euros :
. Hébergement : 308€ + environ 60€ de charges
. Restauration : 125€ d'alimentation
. Frais divers : 150€
. Déplacements en ville : 20€
. Autres :
téléphonie: 15€
loisirs: 40€
voyages/visites: 80€
. d’une manière générale, à combien estimez-vous le coût de la vie par rapport à
la France : un peu plus cher
. Avez-vous souscrit une assurance santé
. en France : couverte par la mutuelle de mes parents
. à votre arrivée à l’étranger : non
Tarif :
XIV - Prix du voyage Aller - Retour :
Moyen de transport (bus, train, avion..) : ferry Caen-Portsmouth:
35 euros l'aller (souvent 25€ si acheté le jour du départ)
Attention tarif étudiant (-10%) disponible uniquement par téléphone ou à la
gare maritime (mais pas par internet)
XV – Les conditions de vie :
. Climat : similaire à la Normandie en plus venteux
. Relations humaines : intégration parmi les internationaux très facile, un peu
difficile de se faire des amis anglais, nombreux évènements organisés par
l'université pour rencontrer des gens.
(contact avec les étudiants du pays d’accueil, intégration à la vie sociale, etc.)
. Situation de la ville dans la région : à 2h de Londres, 1h30 de Brighton, 3h de
Cardiff et Bath.
. Autres :
XVI – Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle,
autres…….)
Très contente de cette année passée à l'étranger où j'ai rencontré beaucoup
de personnes de tous horizons. Cela m'a permis de découvrir de nombreuses
cultures en plus de la culture britannique. Pour ce qui est de la langue mon
écrit n'a pas vraiment changé mais je me sens beaucoup plus confiante à
l'oral même si je m'attendais à plus de progrès. Les progrès les plus
flagrants sont surtout au niveau de ma compréhension orale notamment
avec les différents accents. Partir en Erasmus reste l'une des meilleures
décisions que j'ai prise et je ne regrette pas un instant mon choix.
XVII – Donnez, dans cette rubrique, toutes informations susceptibles d’être
utiles aux futurs étudiants d’échanges (vaccins obligatoires, demande de
visa, assurance santé, télécommunications, spécificités culturelles… ):
XVIII – Etes-vous prêt(e) à votre retour :
. A faire bénéficier de votre expérience les étudiants français se rendant dans la
même université ? oui
. A participer à la matinée d’information destinée aux étudiants étrangers
d’échanges accueillis à l’Université de Caen – généralement prévue en
septembre - ? non
XIX – Année Universitaire 2013/2014 :
. Serez-vous inscrit(e) à l’UCBN :
. non
(précisez l’établissement ou la suite des études envisagées)
IUFM
Date de votre retour : mi-juin 2013
UNIVERSITE DE CAEN BASSE-NORMANDIE
Carré international – Département Mobilité Internationale
Esplanade de la Paix – CS14032
14032 CAEN CEDEX – France
Courriel : [email protected]