spring collection

SPRING COLLECTION
Ron Arad _ 1991
Combinazioni modelli & tessuti / Grid of models & fabrics
TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA
SUGGESTED FABRIC HANGER
TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA
NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER
TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE
NO SPECIFIC INSTRUCTIONS
Il numero rosso indica lo specifico
tessuto sconsigliato all’interno della tirella.
The number of fabric within the fabric
hanger shown in red, is not recommended.
Il numero verde indica lo specifico tessuto
consigliato all’interno della tirella.
The green numbers show the suggested
specific fabrics within the fabric hanger.
E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni
tecniche e sartoriali riportate sulle stesse.
Please refer to labels shown on the fabric
samples.
Divina - Divina Melange
Tonus
Hallingdal
71
73
81
87
90
91
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
92 Polyrock
93 Remix 3/5
94 Timeless
4,8 only cushion
Mohair & Velluti / Velvets
Grainderiz
Uniforms
Washables
Superwhites
FIT
Floribunda I 13
Floribunda II
Metropolitan
Hip Bazaar
Structures
Cross Over 1
Cross Over 2
The Specials 7/6
My Tip
Net - Work
Stamskin Top - Extrema
Alcantara
Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale.
For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.
SPRING COLLECTION
Ron Arad _ 1991
Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions
Colori The Big Easy / The Big Easy colors / Farben The Big Easy / Couleurs The Big Easy
Ral 9003
Bianco
White
Weiss
Blanc
Ral 9004
Nero
Black
Schwarz
Noir
Ral 3020
Rosso
Red
Rot
Rouge
Colori The Big Easy laccate / The Big Easy lacquered colors / The Big Easy lackiert Farben / The Big Easy couleurs laqué
Bianco laccato lucido
White high gloss lacquered
Weiss hochglanz lackiert
Blanc laqué brillant
Nero laccato lucido
Black high gloss lacquered
Schwarz hochglanz lackiert
Noir laqué brillant
Rosso laccato lucido
Red high gloss lacquered
Rot hochglanz lackiert
Rouge laqué brillant
Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo.
Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint.
Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden.
Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.
SPRING COLLECTION
Ron Arad _ 1991
Attenzione
LA COLLEZIONE VIENE PRODOTTA SOLAMENTE IN PANNO DIVINA CAT.W E NON PUO' ESSERE PRODOTTA IN
TESSUTO O PELLE CLIENTE.
SOFT BIG EASY E DOUBLE SOFT BIG EASY: CONSEGNA PREVISTA 8 SETTIMANE.
Attention
SPRING COLLECTION AVAILABLE ONLY IN FABRIC DIVINA CAT. W AND CANNOT BE PRODUCED IN COM/COL.
SOFT BIG EASY AND DOUBLE SOFT BIG EASY EXTENDED LEADTIME.
Achtung
SPRING COLLECTION IST NUR IN DER STOFFAUSFUEHRUNG DIVINA KAT.W UND KANN NICHT IN KUNDENSTOFFLEDER PRODUZIERT WERDEN.
SOFT BIG EASY UND DOUBLE SOFT BIG EASY: LIEFERUNG: 8 WOCHEN.
Attention
SPRING COLLECTION EST PRODUIT SEULEMENT EN TISSU DIVINA CAT.W ET NE PEUT PAS ETRE PRODUIT EN
TISSU OU CUIR CLIENT.
SOFT BIG EASY ET DOUBLE SOFT BIG EASY: LIVRAISON: 8 SEMAINES.
Struttura
Structure
Struktur
Structure
SIZE TEN, SOFT LITTLE
HEAVY, SOFT HEART E
SOFT LITTLE EASY:
Espanso schiumato a
freddo ignifugo, con
struttura interna in acciaio.
SIZE TEN, SOFT LITTLE
HEAVY, SOFT HEART
AND SOFT LITTLE EASY:
Injected flame-retardant
polyurethane foam over
internal steel frame.
SIZE TEN, SOFT LITTLE
HEAVY, SOFT HEART
UND SOFT LITTLE EASY:
Stahlgestell im
feuerhemmenden
kaltgeschaeumten
Schaumstoff.
SIZE TEN, SOFT LITTLE
HEAVY, SOFT HEART ET
SOFT LITTLE EASY:
Acier enrobée dans de la
mousse ignifugée injectée à
froid.
SOFT BIG EASY AND
DOUBLE SOFT BIG EASY:
Acciaio inserito in un blocco
di poliuretano espanso
indeformabile rivestito con
fibra poliestere.
SOFT BIG EASY AND
DOUBLE SOFT BIG EASY: SOFT BIG EASY UND
Stress-resistant
DOUBLE SOFT BIG EASY:
polyurethane foam and
Gestell aus Stahl im
polyester fiberfill on steel Polyurethanschaum
frame.
eingebettet und
polyesterwatte.
SOFT BIG HEAVY:
SOFT BIG HEAVY:
Legno rivestito con
Stress-resistant
SOFT BIG HEAVY:
poliuretano espanso
polyurethane foam in
Gestell aus Holz, mit
indeformabile a densità
varied densities on
unverformbarem
differenziate.
hardwood frame.
Polyurethanschaum in
unterschiedlichen
THE BIG EASY:
THE BIG EASY:
Raumdgewichte.
Polietilene tinto in massa
Rotationally molded
ottenuto mediante
recyclable colored
THE BIG EASY:
stampaggio rotazionale.
polyethylene.
Eingefaerbtes recyclable
I colori disponibili (cod.001) Available colors (cod. 001) Polyethylen durch
sono: bianco RAL 9003,
: white RAL 9003, black
Drehspritzgiessen. Farben
nero RAL 9004 e rosso RAL RAL 9004 and red RAL
Palette (Kod. 001): Weiss
3020. Nella versione laccata 3020. Available colors
RAL 9003, Schwarz RAL
(cod. 161) i colori sono
(cod. 161) : white, black
9004 und Rot RAL 3020.
bianco, nero e rosso.
and red. Suitable for
Farben Palette (Kod. 161):
Il materiale è reciclabile può outdoor use.
Weiss, Schwarz und Rot.
essere usato anche
Waterproof and fade
Für Aussenbereiche
all'esterno, è resistente alla resistant.
verwendbar. Licht und
luce e all'acqua.
Wasserfest.
SOFT BIG EASY ET
DOUBLE SOFT BIG EASY:
Structure de soutien en
acier inséré dans un bloc de
mousse indéformable
recouvert avec de l'ouatte
synthetique.
Spec. Characteristics
Caractéristiques
Caratteristiche
Besonderheiten
SPRING COLLECTION
covers are not removable. Kollection SPRING
COLLECTION ist nicht
abziehbar.
La collection SPRING
COLLECTION n'est pas
déhoussable.
La collezione SPRING
COLLECTION non è
sfoderabile.
SOFT BIG HEAVY:
En bois recouverte de
mousse de polyuréthane
indéformable à densites
différenciées.
THE BIG EASY:
Polyethiléne recyclable
teinté avec moule rotationel.
Couleurs disponibles
(cod.001): blanc RAL 9003,
noir RAL 9004 et rouge RAL
3020. Couleurs disponibles
(cod.161): blanc, noir et
rouge. Peut être utilisé à
l'extérieur.
Résistant à la lumiere et à
l'eau.
SPRING COLLECTION
Fodera
Ersatzbez
Cover
Housse
m Tessuto
Stoff
Fabric
Tissu
Cod. SZ061
Ron Arad _ 1991
m² Pelle
Leder
SIZE TEN
Leather
Cuir
Kg P. lordo
Bruttogew.
Gr. Weight
Poids Brut
Volume
Volume
m³ Volume
Volumen
Cod. SQ001
SOFT BIG EASY
SOFT BIG EASY
SOFT BIG EASY
SOFT BIG EASY
84
46
98
45
77
SIZE TEN
SIZE TEN
SIZE TEN
76
m 4,0
92
m² 10,0
Kg 34
Cod. TZ001
m³ 0,65
THE BIG EASY
124
m 6,2
Kg 45
Cod. TZ161
THE BIG EASY laccata
42
94
THE BIG EASY lacquered
THE BIG EASY lackiert
THE BIG EASY laqué
42
94
THE BIG EASY
THE BIG EASY
THE BIG EASY
46
88
46
88
58
133
Kg 25
Cod. SS002
58
133
m³ 1,10
DOUBLE SOFT BIG EASY
Kg 25
Cod. SB061
104
49
70
101
SOFT BIG HEAVY
SOFT BIG HEAVY
SOFT BIG HEAVY
46
200
m 11,5
m³ 1,10
SOFT BIG HEAVY
DOUBLE SOFT BIG EASY
DOUBLE SOFT BIG EASY
DOUBLE SOFT BIG EASY
97
m³ 1,10
126
Kg 65
m³ 1,60
84
m 6,3
Kg 25
m³ 1,10
SPRING COLLECTION
Fodera
Ersatzbez
Cover
Housse
m Tessuto
Stoff
Cod. SF050
Fabric
Tissu
Ron Arad _ 1991
m² Pelle
Leder
SOFT LITTLE HEAVY
Leather
Cuir
Kg P. lordo
Bruttogew.
Gr. Weight
Poids Brut
m³ Volume
Volumen
Cod. SK061
SOFT HEART
SOFT HEART
SOFT HEART
SOFT HEART
69
78
45
53
75
SOFT LITTLE HEAVY
SOFT LITTLE HEAVY
SOFT LITTLE HEAVY
72
63
104
m 2,7
Kg 20
Cod. SP050
m³ 0,35
SOFT LITTLE EASY
28
60
SOFT LITTLE EASY
SOFT LITTLE EASY
SOFT LITTLE EASY
78
59
m 3,0
Volume
Volume
Kg 15
m³ 0,40
m 4,0
65
Kg 57
m³ 0,60