35eme europajazz

Festival trente-cinquième édition
www.atribu.fr
15 mars > 16 mai 2014
Le professionnel
du son et
de l’éclairage
avec l’Europajazz
depuis 35 ans !
CENTRE COMMERCIAL DES HAUTES-MÉTAIRIES • 72700 ALLONNES
TEL. 02 43 80 50 22 • www.richard-audio-pro-sarthe.fr
calendrier •
sommaire
pages
02
régional tour
15 Mars au 5 avril
5
Éric Le Lann trio régional tour
actions culturelles
6
9
Europajazz au lycée
10/11
Europajazz au collège
12
14 au 19 avril
Têtes Blanches tour
13
octobre/novembre
Europajazz IN tour
14
15 au 24 avril
7 au 11 avril
les rendez-vous de mars et d’avril
Vincent Peirani/Francesco Bearzatti duo
16
4 avril
Costel Nitescu duo
18
8 avril
Vincent Peirani solo
19
9 avril
Pascal Contet + Scanner + Cadbury Création
20
10 avril
Tchavolo Schmitt trio
21
11 avril
didier lockwood feat. Biréli lagrène
22/23
12 avril
4e Nuit des Fanfares
24/25
24 avril
francois corneloup/franck tortiller duo
26
25 avril
2e Nuit du Jazz Manouche
27
26 avril
16e europajazz en balade Création
28/29
26 avril
10e Nuit de la Salsa
30
28 mars
Five 38
38
Théo Ceccaldi trio
39
Les amants de juliette
40
Henri Texier « Sky Dancers » Création
41
Benoît Delbecq solo
60
Guillaume Roy solo
42
François Couturier/Anja Lechner duo
43
François Corneloup « So I sing… » Création
44
Kenny Barron/Dave Holland duo
45
8 mai
9 mai
10 mai
11 mai
7 au 10 mai
Christofer Bjurström solo
60
jean-marc montera/Fanny Paccoud duo
46
Maaï trio
47
B. Phillips/J. Surman/T. Buck Création
48
Dave Douglas/Uri Caine duo
49
Tony Hymas solo
60
Paul Rogers’Whahay
51
Sylvie Courvoisier/Mark Feldman duo
52
Pascal Contet/Joëlle Léandre duo
53
Danilo Rea/Flavio Boltro
54
Cecile mc lorin salvant quartet
55
Grande fête anniversaire à l’Abbaye
56/57
au Magic Mirrors à l’Épau :
58/59
Jacques Julienne/Daniel Givone duo
Laure Donnat Tudo Bem
16 mai
Youn Sun Nah
61
PARTENAIRES 67
60
BILLETTERIE 64
Édouard Ferlet solo
CLUBBIN’JAZZ 63
7 mai
régional tour
33
ACTIONS CULTURELLES
Pascal Contet/François Marthouret
rendez-vous D’avril
6 mai
rendez-vous en mai
les rendez-vous en mai
JAZZ CORNER
pages
03
Ça jazze à la Sacem !
La Sacem représente 5 500 créateurs et éditeurs de jazz
et soutient l’ensemble du réseau professionnel.
Chaque année, dans le cadre de ses Grands Prix,
elle récompense un auteur, compositeur de jazz.
© Lionel Pagès - Romane, Grand Prix Sacem jazz 2013
© Lionel Pagès - Richard Bona, Grand Prix Sacem jazz 2012
© Marc Chesneau - Baptiste Trotignon, Grand Prix Sacem jazz 2011
www.sacem.fr
régional tour
ça tourne !
À quand remonte le premier
« Régional Tour » ? Même si en
mai 1980 le premier festival
organisait déjà un concert hors
Le Mans à La Suze, ce n’est vraiment qu’en 1988 qu’est apparue
la première grande tournée « In
Sarthe » avec plus de 15 concerts
du Patrick Gleyzes Special Quintet ! Ce sera donc en 2014, la 27e
édition du « Régional Tour » ! Henri Texier
(3 fois), Laurent Dehors­, Claude Barthélemy, Denis Charolles, Claude Tchamitchian­,
Daniel­ Mille, Patrice Caratini, le Workshop­
de Lyon, Louis Sclavis (3 fois) dont un
« Monumental Tour » de 25 dates pour
les 25 ans, Daniel Humair (3 fois), Willem
Breuker Kollektief, Michel Portal (pour 15
concerts !), Sylvain Luc, Bojan Z en furent
quelques-uns des principaux hérauts (et
héros !).
Les tournées régionales autour d’un festival
sont assez fréquentes dans le paysage jazzistique hexagonal, mais elles n’atteignent
jamais le nombre de concerts proposés par
l’Europajazz ! Depuis toujours, l’Europajazz
travaille en réseau, fédère, construit, initie,
s’accorde et s’harmonise avec tous les partenaires possibles : nous avons visité plus
de 130 villes et villages différents depuis
notre création ! En 2012/2013, le festival
se déroulait sur 53 lieux différents dans
36 villes et 6 départements ! Depuis 35 ans
l’Europajazz est un festival qui rayonne
pour le plus grand bonheur de tous les jazz
et de tous les publics.
05
05
régional tour
9 Concerts du 15 mars au 5 avril
en Sarthe, Mayenne, maine-et-loire,
vendée et Orne
France
Éric Le Lann
trompette, bugle
Nelson Veras
guitare
Gildas Boclé
contrebasse
Un véritable projet « jazz » pour le « Régional Tour 2014 » de l’Europajazz que cet hommage
qu’Éric Le Lann rend au génial Chet Baker ! Depuis toujours Éric Le Lann est dans la lignée
de Miles Davis et de Chet Baker à la trompette et d’Art Farmer au bugle, un instrumentiste
d’exception et « le dernier romantique du jazz » écrivait récemment Francis Marmande dans
Le Monde au sujet de ce superbe enregistrement dédié à Chet (Bee Jazz Bee057) sorti en
2013 ! Compagnon­de route des plus grands (Henri Texier, Aldo Romano, Martial Solal, Eddie
Louiss… mais aussi Didier Lockwood, Archie Shepp, Mike Stern, Mino Cinelu et bien sûr Chet
Baker !), il sait parfois se faire oublier pour ressurgir soudain en pleine actualité avec un projet
d’une sublime fraîcheur. À la tête d’un trio acoustique, où brillent Nelson Veras et Gildas Boclé,
il s’installe dans la grande vérité du jazz : phrasé unique, « sonorité de pêche », mélodies
crépusculaires, standards inoubliables. Il y a vingt-cinq ans disparaissait tra­gi­quement Chet
Baker. Éric Le Lann qui l’a vu, connu, admiré, côtoyé entreprend de saluer sa mémoire avec
une musique d’une infinie tendresse, le swing à fleur de peau, funambule, comme la trompette
et le chant de son génial modèle. Attention ! Éric Le Lann est de retour !
06
©arnaud
baumann
Jean-Marie Ecay
guitare
(remplace Nelson Veras
les 25 et 26 mars)
ÉRIC LE LANN TRIO
régional tour
« I remember chet »
Quand et où écouter éric le lann trio ?
Sam 15 mars • 21h00
Salle la Pléiade - Bessé-sur-Braye (72)
Jeu 20 mars • 20h30
Salle Athéna - La Ferté-Bernard (72)
Ven 21 mars • 20h45
L’Avant-Scène - Trélazé (49)
Mar 25 mars • 20h30
Centre Culturel Val-de-Vray - Saint-Saturnin (72)
Mer 26 mars • 20h00
La Chapelle St-Louis - Cholet (49)
Sam 29 mars • 20h30
Centre de Rencontres - Saint-Berthevin (53)
Mer 2 avril • 20h30
Espace Ronsard - Le Lude (72)
Ven 4 avril • 20h30
Conservatoire - La Roche-sur-Yon (85)
Sam 5 avril • 21h00
Salle Madeleine Louaintier - Flers (61)
Billetterie Europajazz Festival/Bessé Initiatives
10 € à 15 € - 02 43 23 66 38/02 43 63 09 77
Billetterie Athéna
6,75 € à 18 € - 02 43 71 46 46
Billetterie Mairie Trélazé
8 € à 10 € - 02 41 33 74 74
Billetterie Centre Culturel Val-de-Vray
8 € à 15 € - 02 43 25 33 00
Billetterie Le Jardin de Verre
6,50 € à 18 € - 02 41 65 13 58
Billetterie Mairie Saint-Berthevin
6 € à 12 € - 02 43 69 28 27
Billetterie Mairie Le Lude
Tarif unique 13 € - 02 43 94 60 04
Billetterie Europajazz Festival
de 10 € à 15 € - 02 51 47 48 81
Billetterie Les Trottoirs Mouillés
Offices de Tourisme Domfront et Flers
8 € à 15 € - 02 33 37 75 34/02 33 38 53 97
07
C’est citoyen !
actions culturelles
Aujourd’hui, l’Europajazz, ce n’est pas seulement des concerts dans les grandes salles de
spectacle de la région des Pays de la Loire. C’est aussi l’envie de partager ce festival (et ce jazz
considéré à tort comme élitiste !) avec le plus grand nombre possible et partout, sous forme
d’animations pédagogiques, de rencontres, d’émissions de radio, d’ateliers ! Aucun territoire,
aucun secteur n’est tabou et n’échappe à la présence active et pédagogique de l’Europajazz,
festival démultiplié et citoyen : les lycées, les collèges, les universités, les maisons d’arrêt, les
maisons de retraite, les hôpitaux, les entreprises, les conservatoires, les écoles de musique,
les commerces (lors de l’Europajazz en balade !) et depuis fin 2013 la radio sur le web avec
la création d’une émission, « Le Ministère du jazz », animée par Xavier Rinaldi et Armand
Meignan. Ces actions culturelles et citoyennes, toute l’année, constituent en 2013/2014
presque 50 % de l’activité de l’association.
09
Du 15 au 24 avril dans 15 lycées
des Pays de la Loire et de Basse-Normandie
Europajazz au lycée
Créé en 2007 grâce au soutien spécifique du Conseil régional des Pays de la Loire et de la
Sacem, « Europajazz au Lycée » est devenu une action majeure de notre structure. En 2013,
3 185 lycéens de 14 établissements de la Sarthe, de la Mayenne, du Maine-et-Loire, de la Vendée
et de l’Orne ont participé aux trois volets principaux de cette opération : concerts spécifiques
dans les lycées, ateliers-rencontres et Backstage Meetings.
Pour 2014, l’opération « Europajazz au lycée » se développe encore en intégrant le Programme
d’Actions Éducatives mis en place par le Conseil régional des Pays de la Loire devenant
« Europajazz pour les lycéens et les apprentis » ! Chaque établissement a un référent du projet
(proviseur, professeur, conseilleur d’éducation) qui fédère l’équipe d’élèves qui préparent le
concert. Quinze lycées ont formalisé leur partenariat en signant une convention spécifique avec
l’Europajazz, et ont donc intégré l’action de façon officielle dans leur projet d’établissement
(certains l’ont aussi intégré dans le cursus de formation de plusieurs classes). Les AteliersRencontres (entre l’équipe de l’Europajazz et les lycéens) tout au long de l’année se sont
multipliés et ont abordé tous les thèmes de l’action culturelle et de l’organisation de concert.
Et bien sûr, jusqu’au 16 mai, les Backstage Meetings continuent ! Le festival invite aux concerts
des petits groupes de lycéens (10 à 12 accompagnés de leur professeur) et provoque ensuite
une rencontre avec les musiciens dans les loges pour une discussion informelle autour de la
« musique » et du parcours de musicien. Les concerts de Didier Lockwood, Henri Texier, Éric
Le Lann, Pascal Contet, Dave Douglas, Youn Sun Nah seront spécialement choisis pour ces
« backstages meetings ».
Calendrier concerts SINGLE ROOM
mar 15 20h00 Lycées Victor-Hugo & Pierre & Marie-Curie
Château-Gontier (53)
mer 16 19h30 Lycée Funay & Hélène-Boucher
Le Mans (72)
jeu 17
14h00 Lycée d’Estournelles-de-Constant
La Flèche (72)
20h00 Lycée La Germinière
Rouillon (72)
mar 22 12h30 Lycée Marguerite-Yourcenar
20h30 Lycée Marguerite-de-Navarre
10
Le Mans (72)
Alençon (61)
mer 23 10h45 Lycée Notre-Dame
Le Mans (72)
jeu 24
13h00 Lycée Robert-Garnier
La Ferté-Bernard (72)
20h00 Lycée Lefresne
Angers (49)
actions culturelles
et concerts en milieu carcéral
EUROPAJAZZ in tour
Europajazz « in » tour
©
Les partenaires
d’Europajazz
« IN » Tour sont :
DRAC des Pays
de la Loire
Ministère
de la Justice (DISP)
Les SPIP 44, 53,
49, 85, 72,
Ligue de
l’Enseignement
FAL 44
josselin
Dans ce cadre, l’Europajazz a mené une première action en 2011 avec « Parcours jazz dans
les Maisons d’Arrêt en Pays de la Loire » : 6 concerts pour les familles et 6 concerts pour les
détenus menés par Jacky Molard quartet. En 2012, ce partenariat avec six maisons d’arrêt
de la région (Le Mans, Laval, Angers, Nantes, La Roche-sur-Yon, Fontenay-le-Comte) a été
reconduit pour une nouvelle action « Europajazz IN tour », projet construit autour de concerts
et de la réalisation d’une émission de radio jazz par les détenus. Cette action a proposé
6 concerts du duo Laurent Dehors/Franck Vaillant, 6 émissions de radio réalisées dans les
établissements avec Armand Meignan et Xavier Rinaldi, animateurs de Bleu Jazz sur France
Bleu Maine, 6 séances d’écoute organisées pour les détenus… 230 détenus ont participé à ce
projet.
En accord avec nos partenaires, nous avons décidé pour 2013 de nous concentrer sur des
actions culturelles de proximité avec uniquement la maison d’arrêt des Croisettes au Mans :
accueil des détenus aux concerts, visites et mini-concert des musiciens programmés au festival,
émission Bleu jazz sur « Le Blues » réalisée dans les studios de la radio par et avec les détenus
(diffusée le 24 novembre 2013).
Le prochain projet à l’ambition régionale retrouvée se déroulera en octobre-novembre 2014,
dans 6 maisons d’arrêt de la région des Pays de la Loire sur le thème « Jazz et Littérature ».
Les intervenants seront un journaliste-écrivain spécialiste du jazz et la chanteuse Laure
Donnat (en duo avec le contrebassiste Lilian Bencini).
14
Création visuelle : Kiaï - kiaii.wordpress.com / Photos : Le Son des Cuivre 2013 - Louise Oligny
2ème édition
du 3 au 164
juilletgo2n0na
Espace Sau
Mamers
nois (72)
CDC du Saos
alouf, Jean: Ibrahim Ma olas Folmer
3
1
0
2
n
e
s
u
llignon, Nic
Ils sont ven
l, Médéric Co
e
g
y
Z
is
ço
n
Fra
.
Brass Band..
4tet, Aeolus
Informations sur : www.lesondescuivres.com
15
vendredi 28 mars 21h00
église • parigné-l’évêque
Coproduction
Europajazz et
Ville de
Parigné-l’Évêque
Billetterie Europajazz : 10 à 15 euros - 02 43 23 66 38
France/Italie
Vincent Peirani
accordéon
Francesco Bearzatti
saxophones/clarinettes
16
d.r.
d.r.
rendez-vous en mars
VINCENT PEIRANI
FRANCESCO BEARZATTI
Découvert par le milieu du jazz français avec le trio Melosolex de Denis Charolles en 2007,
aujourd’hui, en France, on ne parle que de lui ! De la Campagnie des Musiques à Ouïr à
Roberto Alagna en passant par Daniel Humair, Michel Portal, Laurent Korcia, Les Yeux Noirs ou
Sanseverino, Vincent Peirani est l’accordéoniste que tout le monde s’arrache ! Un parcours de
virtuose – avec des études classiques jalonnées d’innombrables récompenses - puis un virage
vers le monde du jazz, il est aujourd’hui absolument incontournable. Francesco Bearzatti, c’est
simplement ce qui est arrivé de mieux au jazz européen depuis dix ans : fraîcheur d’inspiration
et virtuosité exceptionnelle ; à l’affiche de l’Europajazz 2010, il en fut la superbe révélation
avec son « Tinissima quartet » ! Créé à Rome en juin 2013 pour le festival « Una Striscia di
Terra Feconda », ce duo est totalement énergétique et épatant !
rendez-vous d’avril
En avril,
ne lâchez
pas le fil !
17
Jazz &
gastronomie
Réservation au
02 43 23 78 99
[email protected]
inscription au plus tard
le 25 mars
VENDREDI 4 avril 18h30
prieuré de vivoin • vivoin
Pour vous permettre un déplacement convivial, confortable et sécurisé, nous vous proposons, à titre gracieux, d’effectuer le trajet Le Mans-Vivoin (aller-retour) en car, mis
à votre disposition dans la limite des places disponibles. Départ du Mans à 18 heures
(parking quai Louis-Blanc, rive droite Sarthe). Départ retour de Vivoin à 23 heures.
Tarif par personne : 70 euros comprenant le repas, le vin et le concert.
Places limitées à 60 personnes.
SOIRÉE DÎNER-CONCERT
JAZZ MANOUCHE
Comme en avril 2012 « Chez Miton », nous vous proposons cette année une soirée spécialement festive en compagnie du chef Alençonnais Ludovic Luchier et du génial violoniste Costel
Nitescu dans le cadre majestueux du Prieuré de Vivoin.
COSTEL NITESCU DUO
PRIEURÉ VIVOIN ©VU20
Violoniste à la très solide formation classique (il fut premier violon de l’Orchestre National
de Bucarest !), très à l’aise dans le répertoire swing manouche (soliste flamboyant dans le
quintet de Tchavolo Schmitt) ou tzigane (avec le groupe Arbat), Costel Nitescu joue avec
panache tous les répertoires propres à mettre en valeur « l’âme » de son violon ! Son récent
hommage à Stéphane Grappelli a été loué unanimement par la critique et le place au niveau
des plus grands violonistes : feeling et virtuosité !
Roumanie/France
Costel Nitescu
violon
d.r.
Constantin Bitica
accordéon
claviers
18
mardi 8 avril 20h30
théâtre de la halle au blé • la flèche
Coproduction
Europajazz
Le Carroi
Billetterie Le Carroi : 7 à 18 euros - 02 43 94 08 99
Remarqué depuis quelques années au sein des différents projets de Denis Charolles (Melosolex,
La Campagnie des Musiques à Ouïr…) mais aussi dans des contextes plus « classiques » avec
Roberto Alagna ou Laurent Korcia, voire plus « variétés » avec Sanseverino ou Les Yeux Noirs,
Vincent Peirani est l’accordéoniste que tout le monde s’arrache ! Un parcours de virtuose avec des études classiques jalonnées d’innombrables récompenses - puis un virage vers le
monde du jazz (aujourd’hui chez Daniel Humair, Michel Portal ou Youn Sun Nah !) ! Il est
incontestablement la grande révélation sur l’instrument de ces dix dernières années ! Son
dernier album sorti au printemps chez ACT fait l’unanimité de toute la Presse (de Télérama au
Nouvel Observateur !) et ses concerts ravissent tous les publics possibles. Son solo, acoustique,
est une chose rare et donc précieuse qu’il ne faut absolument pas manquer !
France
Vincent Peirani
accordéon
rendez-vous D’avril
VINCENT PEIRANI
SOLO
©
michel legeay
Vincent Peirani
réalisera également
le lendemain,
dans cette même salle,
un concert privé réservé
aux chefs d’entreprises
de la région,
dans le cadre
d’une action menée
avec CREAPOLIS.
19
Billetterie Europajazz : 10 à 15 euros
TCHAVOLO SCHMITT
TRIO feat. SAMMY DAUSSAT
et MARIE-CHRISTINE BRAMBILLA
Considéré comme le plus grand musicien manouche en activité et comme le plus authentique
aussi, Tchavolo Schmitt, personnage haut en couleur, vedette des films « Latcho Drom »
et « Swing » de Tony Gatlif, est tout simplement une légende vivante. D’une virtuosité
exceptionnelle, son jeu est puissant, inspiré, grandiose et fascinant de pureté. Admiré et
vénéré par tous les guitaristes de la planète « Gipsy swing », de Romane à Thomas Dutronc,
sa musique dans le « feu » du concert touche au plus profond, directement au cœur. Sa
venue pour la première fois à l’Europajazz, et dans cette nouvelle formule en trio avec le
fidèle Sammy Daussat et la voix magnifique de Marie-Christine Brambilla, est un événement
majeur du festival !
©
Coproduction
Europajazz
Commune de
Beaumont-Pied-De-Bœuf
France
Tchavolo Schmitt
guitares
Sammy Daussat
guitares
Marie-Christine Brambilla
voix
rendez-vous D’avril
jeudi 10 avril 21h00
Église • Beaumont-pied-de-Bœuf
francis vernhet
21
Coproduction
Europajazz
Ville du Mans
vendredi 11 AVRIL 20h30
palais des congrès • le mans
Billetterie Palais des Congrès : 16 à 31 euros - 02 43 43 59 59
PCC
DIDIER LOCKWOOD
feat. BIRéLI LAGRèNE,
ANTONIO FARAO QUARTET
rendez-vous D’avril
La tournée des 40 ans
de carrière
22
Attention événement ! Après le formidable succès de son concert avec Mike Stern en 2011,
Didier Lockwood revient au Mans et au Palais des Congrès pour fêter avec nous ses quarante
années de carrière ! On dit de lui qu’il est le fils spirituel de Stéphane Grappelli mais de l’avis
même de celui qui l’a initié, Didier Lockwood n’a jamais eu besoin de s‘inspirer d’un style
pour être ce qu’il est : l’inventeur d’un son unique, porté par un swing gorgé de feeling et
une folle virtuosité, grâce auxquels il est devenu le plus grand violoniste de jazz de la scène
internationale. Avec derrière lui quarante ans de carrière exceptionnelle au cours desquels
il a joué avec les plus grands du jazz (américains et européens), il possède toujours une
fraîcheur et une énergie pour s’engager dans les projets les plus nouveaux. Pour cette tournée
exceptionnelle, il a invité spécialement pour le concert du Mans, le génial pianiste italien
Antonio Farao et celui qui est aujourd’hui l’un des plus grands guitaristes de tous les temps :
Biréli Lagrène ! Phénomène­de la guitare, reconnu internationalement, il a su s’affranchir de
tous les styles (du jazz manouche au rock). Il est aujourd’hui à la guitare ce que l’Argentin
Messi est au Football, forcément génial ! Soirée exceptionnelle pour les 35 ans du festival : le
11 février 1981 Didier Lockwood était déjà à L’Europajazz dans la regrettée Salle des Concerts,
il y fêtait alors exactement ses 25 ans !
France/Usa/Italie
Didier Lockwood
violon
Biréli Lagrène
guitare
Diego Imbert
contrebasse
Jean-Pierre Arnaud
batterie
©
Darry Hall
contrebasse
ph. levy stab
Antonio Farao
piano
23
Coproduction
Europajazz
En ouverture, Le Redstar Orkestar, splendide fanfare balkanique qui célèbre la rencontre
cuivrée entre les univers de Goran Bregovic et de Manu Chao ! Un jumelage musical Barcelone/
Belgrade où la fièvre des « live » de Manu Chao est recréée avec toute l’intensité et l’émotion
des fanfares serbes. Pour continuer, La Fanfare La Saugrenue, formation à géométrie
variable à la fois conviviale, talentueuse et festive ; cette fanfare mutine, composée de musiciens
tous issus du collectif La Saugrenue, invente une musique cuivrée, rutilante, joyeusement baroque
et délicatement sophistiquée sur un répertoire original intégrant tous les courants des musiques
actuelles. Et pour finir, la fameuse fanfare salsa et afro-cubaine, géante (30 musiciens !) La
Fabric’a Mambo royalement cornaquée par trois musiciens du fameux groupe de salsa Mas
Bajo. Cet incroyable « big band cuivré » explore la richesse et la diversité des rythmes afro-cubains
(salsa, chachacha, comparsa, mozambique, pilon, mambo…) en s’offrant également une ouverture
vers l’afro-beat. On se retrouve royalement dans l’ambiance torride des carnavals de Cuba !
©
la taxe
Ville d’Arnage
d.r.
FANFARE
LA SAUGRENUE
LA FABRIC’A
MAMBO
France
France
Djielche saxophones
> Bruno Alexandre - Matthieu Ballufier - Frédéric Billon
- Émilie Durand François Fortanier - Julien Guillochon Rodolphe Vagner : saxophones
> Louis Bazin - Benoît Bérail - Aurélien Bucco - Michel Couette
- Yann Girardeau - Jean-Marie Goupil - Ricardo Morales Frédéric Mussard - Fabrice Rose - Cyril Vidal : trompettes
> Xavier Benéteau - Emmanuelle Bichon - Jean-François
Gaboriau - Anaelle Joly - Nicolas Lepotier - Georges Levey
- Michel Maillard - Didier Moriceau - Cécile Staehle - Pierric
Vinet : trombones
> Maxime Bellanger - Marie Bichon - Maxime Lorent - Adrien
Raguin Claire Remy - Nicolas Varmenot : percussions
Evrardche banjo
Mortineche guitare
Djermiche soubassophone
Presidentche percussions
Renche trombone
Tiritche saxophones
Chevalche percussions
25
Coproduction
Europajazz
Université du Maine
France
François Corneloup
saxophones
Billetterie Université : 3,50 à 8 euros - 02 43 83 27 70
FRANÇOIS CORNELOUP
FRANCK TORTILLER
DUO
d.r.
rendez-vous D’avril
Franck Tortiller
vibraphone
percussions
jeudi 24 AVRIL 20h30
salle Eve université • le mans
Fidèle compagnon de route de l’Europajazz, François Corneloup est l’une des figures les plus
reconnues et les plus importantes du jazz français d’aujourd’hui aussi bien comme soliste invité
(Hélène Labarrière Quartet, Henri Texier Quartet, Bernard Lubat, Louis Sclavis…) que comme
compositeur-leader (Ursus Minor, Next, Noir Lumière Trio, U.L.M). Privilégiant aujourd’hui le
saxophone baryton, François Corneloup s’engage, généreusement et totalement ; il n’est pas un
musicien « en chambre » qui cultiverait trop royalement un isolement splendide et créateur ! Non !
Il sait que sa musique ne peut exister que dans l’offre toujours féconde du concert ! Pour cette
édition, il nous offre deux projets nouveaux : une création « en hommage à Henri Texier » le 8 mai
sur la scène de l’Abbaye de l’Épau et ce duo avec Franck Tortiller (l’un des meilleurs vibraphonistes
européens, ancien directeur de l’Orchestre National de Jazz, membre très remarqué du légendaire
Vienna Art Orchestra). Loin des clichés d’un jazz tranquille et formaté, ces deux virtuoses offriront
le meilleur d’eux-mêmes et surtout le plaisir de jouer un jazz partagé par tous les publics !
26
vendredi 25 avril 20h30
salle georges brassens • yvré-l’évêque
Coproduction
Billetterie Europajazz : 10 à 15 euros
Ville d’Yvré-l’Évêque
Europajazz
2e Nuit du Jazz
Manouche
DANIEL GIVONE/ROMANE DUO
ROMANE GUITARE FAMILY
CONNECTION
rendez-vous D’avril
Romane, qu’on ne présente plus, l’un des plus grands guitaristes d’aujourd’hui (300 000
albums vendus !), « le plus fin, le plus mélodique, le plus ardent des guitaristes de la planète
gipsy » écrivait récemment Le Monde à son sujet, revient au festival avec son nouveau projet :
un concert « en famille » avec ses deux fils, Richard (Talent jazz Sacem 2012) et Pierre
Manetti, et donc un groupe soudé, une connexion télépathique, un musicien « à six bras »
pour glorifier de la meilleure façon le « swing manouche » ! En première partie, il retrouvera
Daniel Givone, invité, l’an passé, de la première édition de cette Nuit Manouche qui a connu
un très grand succès artistique et public. Sa présence assurant une continuité d’esprit pour ce
rendez-vous destiné à revenir superbement chaque année !
France
DANIEL GIVONE
ROMANE DUO
Daniel Givone
guitare
ROMANE GUITARE
FAMILY CONNECTION
Romane
guitare
Richard Manetti
guitare
Pierre Manetti
guitare
©
virginie georges - chatom’art studio
Romane
guitare
27
rendez-vous en mai
En mai,
la musique
nous plaît !
31
MARDI 6 mai 21h00
la fonderie • Le MANS
Billetterie Europajazz : 6 à 12 euros
PASCAL CONTET
FRANÇOIS MARTHOURET
France
Pascal Contet
accordéon
François Marthouret
voix
Parallèlement à son activité foisonnante en musique classique ou contemporaine et dans
le jazz contemporain, Pascal Contet aime aussi les « concerts-lecture » avec quelques-unes
des plus belles voix du théâtre ou du Cinéma (Marie-Christine Barrault, Anne Alvaro…) et
notamment avec celle de François Marthouret, grand acteur de théâtre très demandé à la
télévision comme au cinéma. Depuis 2010, François Marthouret, devenu réalisateur fait
appel à Pascal Contet pour les musiques de ses deux derniers films, Comment va la douleur ?
et Le Grand Georges.
« Pour cette lecture, nous vous proposons une immersion au cœur même de l’essence poétique,
philosophique et sociale des poètes et écrivains caribéens autour d’œuvres de Philoctéte,
Georges Castera, Lyonel Trouillot, Aimé Césaire, Dany Laferrière… » explique Pascal Contet.
Aucun doute, ces deux partenaires qui cultivent depuis longtemps une belle connivence ont
décidé de faire rencontrer l’éloquence et la virtuosité avec l’émotion pure en ligne de mire !
le « final » en mai
d.r.
« Lecture »
33
Vollmond : ensemble Tanztheater Wuppertal Pina Bausch - © Laurent Philippe -
L’actualité culturelle au quotidien sur telerama.fr
Chaque mercredi chez votre marchand de journaux
le « final » en mai
In fine,
la collégiale,
la fonderie,
l’abbaye,
le fin du fin !
35
36
les lieux du « final »
Pour le « Final » pendant 5 ou 6 jours (en fonction des éditions), le festival retrouve son
lieu de naissance (l’Abbaye de l’Épau), son « timing » et sa géographie très particulière qui
marquent la journée des festivaliers :
> à midi, les concerts acoustiques à la Collégiale Saint-Pierre-La-Cour (magnifique
abbatiale du XIIIe siècle)
> e n fin d’après-midi, les concerts à la Fonderie (ex-usine relookée par l’architecte
Patrick Bouchain et « habitée » par le Théâtre du Radeau de François Tanguy)
> et en tout début de soirée, les concerts à l’Abbaye de l’Épau (abbaye
Des lieux
« inspirés »,
des lieux presque
« hantés » par
leur histoire et
tous les musiciens
qui ont pu y jouer,
des lieux qui
bonifient l’écoute
des 25 concerts
que nous vous y
présentons
cette année !
cistercienne fondée en 1229 par la Reine Bérengère de Navarre) dans son fameux
« dortoir des moines »
saint-pierre-la-cour
d.r.
d.r.
la collégiale
le « final » en mai
©
© a.
meignan
éric minette
la fonderie
gilles kervella
©
d.r.
l’abbaye de l’épau
37
mercredi 7 mai 12h15
Collégiale SAINT-Pierre-La-Cour • Le MANS
Billetterie Europajazz : 5 à 10 euros
Lauréat
FIVE 38
France
Fanny Lasfargues
contrebasse
le « final » en mai
d.r.
Rafaelle Rinaudo
harpe électrique
38
La contrebassiste Fanny Lasfargues (grands souvenirs de ses récents passages à l’Europajazz
avec Rétroviseur, Q, et en solo !) et la harpiste électrique Rafaelle Rinaudo (présente aussi
cette année avec Single Room) font partie de cette nouvelle génération de musiciens français
qui ont investi toutes les musiques dans une démarche syncrétique tout à fait palpitante,
multipliant les aventures musicales, cheminant de l’improvisation minimaliste jusqu’au son
puissant du rock et de la noise, en passant par des grooves proches du hip hop. À elles deux les
voici munies de 43 cordes à leur arc et ainsi prêtes à toujours s’aventurer plus loin, proposant
avec pertinence une musique superbement improvisée d’un nouveau genre !
mercredi 7 mai 17h00
la fonderie • Le MANS
Billetterie Europajazz : 6 à 12 euros
THÉO CECCALDI TRIO
Lauréat
France
Théo Ceccaldi
violon alto
Valentin Ceccaldi
violoncelle
Ce trio est pour beaucoup la grande révélation de l’année 2013 sur la scène française ! Jouant
de son instrumentation atypique pour créer surprises et contrastes, autour d’une très grande
finesse d’écriture, d’une recherche sonore toujours en mouvement et d’une énergie puissante,
cet ensemble presque de « chambre » est particulièrement bluffant en « live ». Sa musique,
jamais hermétique, reste très créative, lyrique et engagée ou parfois bruitiste et enragée,
mais la grande virtuosité de chacun et le charisme du leader font que ce trio emporte tout
sur son passage ! Parrainé par Joëlle Léandre, ce jeune groupe est absolument à découvrir !
le « final » en mai
d.r.
Guillaume Aknine
guitare électrique
39
mercredi 7 mai 20h00 Le MANS
abbaye de l’Épau première partie
Billetterie Europajazz tarifs pour la soirée de 2 concerts : 12 à 22 euros
France
Serge Adam
trompette
Benoît Delbecq
piano
Ce magnifique trio fête ses vingt ans ! « Ce trio est une des plus étonnantes formations qui se
puisse entendre en France actuellement. Un voyage autour du monde garanti, une mise en place
parfaite, une orchestration originale. Delbecq et Foch ont découvert un jour que la rencontre entre
le piano préparé de l’un, avec ses sonorités de percussions africaines, et les tablas de l’autre, avec
leur couleur si particulière, donnait un assemblage unique, et propice à des rêveries sans fin. Pour
parachever cette image musicale du monde dans sa globalité, ils y ont adjoint la trompette de
Serge Adam. Le jazz, le blues… Une écriture d’une rare précision… À vous donner des frissons
tout en obéissant à une logique rigoureuse… Et pour le reste, si l’intelligence vous énerve, si la
beauté plastique des phrases ou la splendeur des sons vous dépasse, si l’émotion qui se sublime
et parvient à son expression dans la transparence du diamant vous laisse de marbre, tant pis.
Regrets éternels. » Ces quelques lignes de Philippe Méziat, après un concert en octobre 2012
devraient être suffisantes pour vous inciter à découvrir ce trio unique.
©
mephisto
le « final » en mai
Philippe Foch
tablas/percussions
LES AMANTS
DE JULIETTE
40
jeudi 8 mai 12h15
Collégiale SAINT-Pierre-La-Cour • Le MANS
Billetterie Europajazz : 5 à 10 euros
France
GUILLAUME ROY
SOLO
le « final » en mai
©
jean freetz monin
Guillaume Roy
violon alto
42
Voici ce qu’écrivait le producteur du fameux label Nato, Jean Rochard, lors de la sortie de
« From Scratch » (Emouvance 1035) solo de Guillaume Roy en 2012 : « From scratch ! onze
moments pour aller plus loin qu’un séjour de dix doigts, pour affirmer, quand la raison raisonne,
les détours nécessaires au geste simple : la perspective se réalise dans sa fuite qui ne tolère pas
l’absence quand tout est dans le paysage ; une espèce de suspension se mêle au bougé des choses
à partir du point d’origine plein de ses échos. L’infini à deux pas du zéro. From scratch ! onze
mouvements surgissent comme autant de pièces de mille grains de sable, de plans séquences
où le temps s’écoule en vérité. Sources vivantes. Les motifs à la manière de satellites, si près de
l’ossature, engage le vent, le tournis, les soupirs, les cris sourds, jeux de langage, les interrogations
faussement incomplètes, points de vue, le va éclair, le vient soudain aigu, les pas de danse et les
réflexes amples. From scratch a la beauté du chant des dunes ». Rien à ajouter sinon que nous
retrouvons avec plaisir Guillaume Roy, musicien discret (trop !) et pourtant essentiel, sept ans
après son dernier passage au Mans au sein de la création de David Chevallier « Gesualdo
Variations ».
jeudi 8 mai 17h00
la fonderie • Le MANS
Billetterie Europajazz : 6 à 12 euros
François Couturier
piano
Anja Lechner
violoncelle
Le parcours de François Couturier depuis trente ans (de John Mc Laughlin à Anouar
Brahem) est celui d’un musicien remarquablement intègre tentant sans cesse et toujours
avec bonheur de se renouveler pour éviter et combattre le factice et le copier-coller. Dans
la suite du « Tarkovsky Quartet » qui avait enchanté les spectateurs de l’Europajazz 2008,
ce duo avec Anja Lechner (violoncelliste classique, pilier du label ECM et membre du fameux
Rosamunde Quartet) dessine une sphère musicale encore plus large en jouant des pièces de
Gurdjieff, Mompou, Anouar Brahem, et des compositions personnelles de François Couturier…
Sublime rencontre entre les univers musicaux de l’Est et de l’Ouest, ce duo, bien loin de toute
classification musicale réductrice, est d’un charme absolu.
le « final » en mai
©
nadia romanini
FRANÇOIS COUTURIER
ANJA LECHNER DUO
France/Allemagne
43
Coproduction
Europajazz
Théâtre
des Quatre
Saisons
de Gradignan
LMD
CRÉATION
France/USA
François Corneloup
saxophones
Maxime Delpierre
guitare
Henri Texier
contrebasse
Billetterie Europajazz tarifs pour la soirée de 2 concerts : 15 à 26 euros
FRANÇOIS CORNELOUP
« SO I SING IN MY DREAM »
Entre l’Europajazz et François Corneloup, il existe une vraie confiance artistique qui fait que le
festival accueille quasiment tous ses nouveaux projets ! Cette nouvelle création partagée avec
le Théâtre de Gradignan est un hommage à la musique d’Henri Texier. « S’ils m’interdisent
de chanter dans la vie, je chanterai dans mes rêves », cette parole anonyme d’une chanteuse
malienne est entrée dans mon esprit comme un écho avec toutes ces mélodies qui constellent la
musique d’Henri Texier. J’en ai joué certaines, d’autres seulement écoutées. Toutes m’ont montré
et me montrent encore l’importance qu’il donne à leur partage. Chacune est entrée dans mon
imaginaire… Il est temps de leur ouvrir le chemin dans l’autre sens, du songe vers le tangible
et les partager encore, les rendre au monde » écrivait François Corneloup comme argument de
cette création qui s’annonce lyrique et ardente, telle la musique d’Henri Texier !
©
bruce milpied
le « final » en mai
JT Bates
batterie
jeudi 8 mai 20h00 Le MANS
abbaye de l’Épau première partie
44
deuxième partie
KENNY BARRON
DAVE HOLLAND DUO
Kenny Barron
piano
Dave Holland
contrebasse
d.r.
le « final » en mai
Duo de stars, duo de monstres sacrés ! Faut-il encore présenter ces deux figures essentielles
de l’Histoire du jazz ? Chacun est pour son instrument un maître reconnu ; presque une école à
part entière. La classe Dave Holland, ce chant impérial d’une contrebasse à la sonorité ronde.
Un grand compositeur par ailleurs. Un grand leader aussi. Chez Miles Davis, Chick Corea,
Stan Getz ou à la tête de ses propres ensembles, le Britannique ne s’est jamais contenté du
minimum. Son complice américain d’un jour non plus. Plutôt du maximum même (compagnon
de Dizzy Gillespie, Stan Getz, Ron Carter, Yusef Lateef…). Celui d’une tradition rattachant
Kenny Barron aux Hank Jones et autres Tommy Flanagan, cette école où le swing est furieux,
le raffinement un code de conduite et l’attaque savamment dosée. Aussi, la réunion de ces
deux géants pourrait difficilement ne pas frôler le sublime…
USA/Angleterre
45
vendredi 9 mai 12h15
Collégiale SAINT-Pierre-La-Cour • Le MANS
Billetterie Europajazz : 5 à 10 euros
France
JEAN-MARC MONTERA
FANNY PACCOUD DUO
le « final » en mai
©
pierre gondard
Jean-Marc Montera
guitares
Fanny Paccoud
violons
46
Baptisé le « John Lee Hooker de la Noise Music » par la revue Jazzthetic, Jean-Marc Montera
est un des improvisateurs européens les plus actifs, un indispensable aventurier de la guitare,
passé maître dans l’art de détourner l’histoire de cet instrument, seul ou avec d’autres
célèbres compagnons de voyage (Fred Frith, Louis Sclavis, Chris Cutler, Thurston Moore, Lee
Ranaldo…). Son duo avec Fanny Paccoud, qui vient de la musique ancienne et baroque, né
sur un projet très particulier d’improviser sur le travail de 13 peintres marseillais, est une
rencontre acoustique improvisée mélangeant des influences issues du rock, de la noise et des
musiques improvisées avec celles des musiques baroques et contemporaines. C’est très réussi,
foisonnant et inouï !
vendredi 9 mai 17h00
la fonderie • Le MANS
Billetterie Europajazz : 6 à 12 euros
MAAÏ TRIO
France
Patrick Charnois
saxophones
Matthieu Naulleau
piano
Nouveau trio, nouveau projet entre deux musiciens ligériens rencontrés sur de nombreux
fronts musicaux, Patrick Charnois (Le Gros Cube, Qüntêt, Blükünt, Tribeqa…) et Matthieu
Naulleau, nouvelle petite perle nantaise du piano (prix soliste au dernier Concours
de la Défense et élève du CNSM de Paris) et Franck Vaillant, batteur au parcours plus
médiatisé (Yves Robert, Laurent Dehors…). « Ma aï » est un terme japonais utilisé en
arts martiaux et qui définit la distance idéale entre les partenaires ! Un principe qu’ils
développent avec une belle aisance, trouvant la distance idéale, le mouvement commun,
dans l’improvisation et l’harmonie. Une musique ouverte propre à proposer un voyage
sonore des plus créatifs et une étape décisive dans la maturité artistique, pour deux
musiciens ligériens !
le « final » en mai
d.r.
Franck Vaillant
batterie
47
vendredi 9 mai 20h00 Le MANS
abbaye de l’Épau première partie
Billetterie Europajazz tarifs pour la soirée de 2 concerts : 12 à 22 euros
CRÉATION
Angleterre/Australie/USA
Barre Phillips
contrebasse
John Surman
saxophones
clarinettes
Depuis 2008, le légendaire Barre Phillips (qui a tout connu d’Ornette Coleman à Derek
Bailey, de Jimmy Giuffre à Albert Ayler en passant par le Philharmonique de New-York de
Leonard Bernstein ou Carolyn Carlson) est en « résidence perpétuelle à l’Europajazz ». Il peut
donc chaque année présenter un projet nouveau ou différent ! Pour notre trente-cinquième
anniversaire, il nous fait un formidable cadeau : rejouer avec John Surman, qu’on ne présente
plus, et le génial batteur « Australo-Berlinois » Tony Buck ! Cette superbe proposition nous
rappelle évidemment un trio légendaire dans l’histoire du jazz européen, ce fameux « The
Trio » créé en 1969 avec le regretté Stu Martin (premier concert au Festival d’Amougies en
Belgique) et qui les réunissait déjà ! Un seul souhait : que ces retrouvailles plus placées dans
le présent que dans la nostalgie du « Vintage » offrent de la très grande musique. Et ça nous
n’en doutons pas !
le « final » en mai
Tony Buck
batterie
BARRE PHILLIPS
JOHN SURMAN
TONY BUCK
©
48
nomo michael hoefner
©
ann odeby
©
holimage
deuxième partie
DAVE DOUGLAS
URI CAINE DUO
Dave Douglas
trompette
Uri Caine
piano
le « final » en mai
Début des années quatre-vingt, deux jeunes musiciens posent leurs bagages au cœur d’un
New York bouillonnant de créativité artistique. Trente ans plus tard, Uri Caine et Dave Douglas
sont devenus deux des figures les plus influentes de la planète jazz. Combien de disques
ont-ils enregistré depuis ? Combien de concerts ont-ils donné aux quatre coins de la planète ?
De combien de projets novateurs ont-ils été à l’origine ? Pour être honnête, on a cessé de
compter depuis longtemps. À peine le temps d’entendre celui-ci habiter quelques somptueuses
ballades folks que l’autre se lance dans une relecture géniale du compositeur Gustav Mahler.
On croit tenir le trompettiste à la tête d’un formidable sextet électrique et c’est le pianiste qui
nous surprend en solo sur des pièces de John Zorn. Dave Douglas et Uri Caine se connaissent et
travaillent ensemble depuis longtemps mais ne s’étaient que rarement produits en duo. Leur
complicité devrait y faire des miracles.
USA
©
john abbott
©
bill douthart
49
samedi 10 mai 12h00
la fonderie • Le MANS
Billetterie Europajazz : 6 à 12 euros
PAUL ROGERS‘WHAHAY
« Autour de Charles Mingus »
Angleterre/France
Robin Fincker
saxophones
clarinettes
Paul Rogers
Contrebasse 7 cordes
Fabin Duscombs
batterie
©
francois serveau
le « final » en mai
Issu de la rencontre entre Paul Rogers — contrebassiste anglais dont le génie et la virtuosité
ont fait de lui un incontournable de la scène de la musique improvisée européenne —, Robin
Fincker — saxophoniste français aux multiples projets (Blink, Surnatural Orchestra, Vincent
Courtois trio…) et aussi Fabien Duscombs — batteur polymorphe et engagé (Collectif Freddy
Morezon, La Friture Moderne, Le Tigre des Platanes…), ce trio a été créé à « Jazz à Luz » en
2012 ! Plus qu’un hommage à Charles Mingus, c’est un prolongement actuel, très lyrique
et spontané de sa musique, que proposent les trois musiciens : free et swing ! À la lumière
du formidable succès qu’ils ont obtenu aux derniers Rendez-vous de l’Erdre devant 2 000
personnes, ce trio contemporain est vraiment destiné à toutes les oreilles !
CRÉATION
51
samedi 10 mai 15h00
la fonderie • Le MANS
Billetterie Europajazz : 6 à 12 euros
Suisse/Usa
Sylvie Courvoisier
piano
le « final » en mai
©
caroline mardok
Mark Feldman
violon
SYLVIE COURVOISIER
MARK FELDMAN
52
Ce qui saute aux oreilles à l’écoute de ces deux musiciens par ailleurs piliers du label Tzadik
de John Zorn, c’est le désir de musique qui les réunit, et qu’ils peaufinent depuis des années
(première rencontre en 1995). Leur « couple musical », où l’entente devient télépathique,
refuse les routes bien droites que le jazz oblige parfois à suivre et produit aujourd’hui une
musique d’une diversité et d’une richesse inouïes. Il y a dans cette très belle musique de
chambre actuelle un ressourcement emprunté à la musique classique et une réinterprétation
du jazz tout à fait personnelle. Des moments de suspens où tout semble attaché à un fil ténu,
on passe à des instants d’engagements furieux, profonds, zébrés ou percussifs, puis l’on
se retrouve dans la légèreté presque comique et primesautière de petits échanges amusés.
Superbe tout simplement ! Un duo pour ceux qui n’aiment pas le jazz !
samedi 10 mai 17h00 Le MANS
la fonderie • Le MANS
Billetterie Europajazz : 6 à 12 euros
PASCAL CONTET
JOËLLE LéANDRE DUO
France
Pascal Contet
accordéon
Joëlle Léandre
contrebasse
photos d.r.
le « final » en mai
Le duo de Pascal Contet avec Joëlle Léandre en 1998, à la Collégiale Saint-Pierre-La-Cour,
reste comme l’un des grands moments de l’Europajazz ! Le retour de ce duo entre cet
accordéoniste qui circule avec aisance de la musique contemporaine à la musique improvisée,
et qui entame chez nous sa seconde année de résidence, et Joëlle Léandre, figure dominante
dans l’histoire du jazz contemporain, elle aussi régulièrement invitée au festival, est bien audelà d’une simple rencontre musicale à deux voix. C’est une polyphonie magique, minimaliste
et grandiose à la fois, construite dans l’instant et hors des codes établis. Un double chant
véritablement organique qui atteint des sphères sonores inédites. Une magnifique bougie de
plus sur le gâteau de notre 35e anniversaire !
53
samedi 10 mai 20h00 Le MANS
abbaye de l’Épau première partie
Billetterie Europajazz tarifs pour la soirée de 2 concerts : 12 à 22 euros
Italie
Danilo Rea
piano
Flavio Boltro
trompette
bugle
DANILO REA
FLAVIO BOLTRO
« opéra »
©
beniamino girotti
le « final » en mai
Danilo Rea est l’un des plus passionnants pianistes actuellement en activité en Europe,
remarqué notamment aux côtés de Chet Baker, Lee Konitz, Phil Woods, Art Farmer ou
Paolo Damiani. Flavio Boltro, découvert en France aux côtés de Stefano Di Battista, est un
trompettiste virtuose et surdoué, qui a joué avec les plus grands : Freddie Hubbard, Clifford
Jordan, Joe Lovano, Michel Petrucciani. En 2011, pour le fameux label Act, ils enregistrent
ensemble « Opera », reprises superbes des grands airs d’opéra. Disque lumineux et épatant !
Quoi de plus magique quand deux virtuoses italiens s’amusent avec un bonheur fou à rejouer
les grands airs de Rossini, Verdi, Puccini et Bellini ! Pour la première fois en France, voici ce
véritable petit bijou musical !
54
deuxième partie
CÉCILE Mc LORIN
SALVANT
Cécile Mc Lorin Salvant
vocal
Aaron Dielh
piano
Paul Sikivie
contrebasse
Rodney Green
batterie
©
john abbott
le « final » en mai
« Du haut de ses vingt-trois ans, Cécile Mc Lorin Salvant, lauréate du prestigieux concours
Thelonius Monk en 2010, réanime de toute sa personnalité des pans de répertoires oubliés —
Bessie Smith, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald — dans son album « Woman child », première
sortie discographique en son nom qui ne manque pas d’audace… La demoiselle à lunettes
blanches avait déjà éveillé les curiosités sur « Gouache » de Jacky Terrason et retenu l’attention
de Wynton Marsalis et d’Archie Shepp. Cette nouvelle miss swing, née d’un père haïtien et de mère
guadeloupéenne, n’a pas fini de faire parler d’elle » écrivait Dominique Queillé dans Libération
lors de la sortie de son dernier album. En effet, il est très possible que Cécile Mc Lorin Salvant,
pourtant très jeune, ne soit plus une révélation mais déjà une très grande voix !
France/USA
55
Venez fêter nos 35 ans !
golfière j
nt
az
z
m
o
dans le Parc, l’Abbaye et le Magic Mirrors
ts
er
nc
co
es
at
rs
ie
el
solos sauvages
ns
io
at
im
an
par
ad
s
expo
LE SPECTRE D’OTTOKAR
Michel Passetchnik
Paul Bosseau
Stéphane Scoubart
trompettes
Florent Abadie
Philippe Meslet
saxophones
Xavier Jamin
Veronica Dubois
Benjamin Lebert
Michel Loirat
Hervé Dubois
hélicons
Alain Durandière
Damien Grimault
percussions
LA FABRIC’ A MAMBO
Voir composition
du groupe page 25
auprès de ma blonde
Alfred Spirli
percussions
Patrick Igueneau
saxophone/vocal
Thierry Daudé
trompette
Daniel Malavergne
tuba
banza banjo
Pierre-Claude Artus
banjo
voix
saxophones
cornemuses
etc.
Programme
spécifique
et détaillé
sur
www.europajazz.fr
rairie
p
a
l
dans
jazz
à partir
du 15 avril
thé dansan
t ou non !
57
du 7 au 10 mai
Entrée libre et gratuite à partir de 19H
ambiance
conviviale
au MAGIC MIRRORS !
d.r.
©
éric grosbois
le « final » en mai
À partir de 19 heures tous les soirs, sous ce magnifique chapiteau baroque installé dans le
parc de l’Abbaye de l’Épau (cette année face au cloître), vous pourrez dans une ambiance
extrêmement conviviale déguster les meilleurs crus de la région avec Le Fenouil Biocoop et
les tartines gourmandes d’Hervé Aumaille Traiteur, les petits plats et autres agapes de Thierry
Breton Traiteur, acheter les meilleurs disques des labels indépendants avec les « Allumés du
jazz », redécouvrir les meilleures vidéos de l’histoire de l’Europajazz, et surtout avant, à
l’entracte et après les concerts savourer un véritable programme musical !
58
« L’Europajazz,
c’est aussi Magic ! »
du 7 au 8 mai
du 9 au 10 mai
JACQUES JULIENNE
DANIEL GIVONE
duo
TUDO BEM
France
Laure Donnat vocal
Lilian Bencini contrebasse
©
ronan de mary
Christophe Lampidecchia accordéon
le « final » en mai
©
d.r.
ph. grand pully
Formé à la « musique de danse » Jacques
Julienne est un accordéoniste incontournable
de la scène ligérienne et un admirateur
de Richard Galliano, Daniel Mille, Marcel
Azzola. En compagnie de l’excellent guitariste Daniel Givone qu’on ne présente plus ici
après son gros succès lors de la première Nuit
Manouche en 2013, ils reprennent le répertoire populaire des grandes valses musettes
et des chansons françaises éternelles. Dans
tous les cas, de l’accordéon qui swingue, avec
un parfum manouche, haut de gamme !
La chanteuse franco-guinéenne à la voix
puissante et gorgée de soul, capable de
s’illustrer dans tous les registres, vit en
Provence. Laure Donnat s’est fait remarquer
tout d’abord au sein de l’Orchestre National
de Jazz de Paolo Damiani et aussi par des
collaborations très créatives avec Rémi Charmasson, Tony Coe, Louis Sclavis, Raphaël
Imbert. À partir de chansons du patrimoine
français, ces trois musiciens réinventent une
lecture actuelle d’œuvres faisant partie de la
mémoire collective : Le temps des cerises, Le
bal perdu, À bicyclette, Mon homme, Avec le
temps, Les yeux noirs, etc.
France
Jacques Julienne accordéon
Daniel Givone guitares
59
vendredi 16 mai 20h30
les quinconces • Le MANS
Coproduction
Billetterie l’Espal : 8 à 22 euros
L’Espal-les Quinconces
YOUN SUN NAH
Corée/France/USA
Youn Sun Nah
voix
Ulf Wakenius
guitare
Vincent peirani
accordéon
Simon Tailleu
contrebasse
©
sung yull nah
le « final » en mai
Youn Sun Nah s’est imposée depuis quelques années comme l’une des voix les plus
ensorcelantes du jazz européen. Venue de Corée pour étudier le jazz à Paris en 1995, elle a
eu la bonne idée d’y rester, récoltant au bout de quelques années succès public, louanges de
la critique et récompenses prestigieuses. Proposant un répertoire original et éclectique, dans
lequel elle peut faire voisiner avec aisance une chanson traditionnelle coréenne à côté d’une
reprise de chansons françaises ou d’un standard du jazz, elle séduit aussi par ses talents
exceptionnels d’improvisatrice. Possédant une palette inépuisable de timbres et de couleurs,
Youn Sun Nah est une chanteuse de l’émotion, du feeling, installant avec le public comme avec
ses musiciens une complicité télépathique ! Attention sa venue pour la première fois au Mans
est un événement majeur pour le final de la 35e édition de l’Europajazz.
Europajazz
61
Le mécénat
et l’Europajazz
Entreprises, donnez du sens à vos activités ! Engagez
la responsabilité sociétale de votre entreprise aux côtés d’un
festival porteur d’un projet ambitieux ! Vous aussi, partagez
les valeurs de l’Europajazz­, festival « citoyen » de territoire !
Votre mécénat auprès de l’Europajazz repose sur :
• Un engagement libre de votre entreprise auprès de l’Europajazz
Inscrit dans la durée, votre mécénat se présente sous la forme d’un don financier, de
produits, de technologie ou d’un apport de compétences, sans recherche d’impact sur ses
activités marchandes.
• Une vision partagée entre votre entreprise et l’Europajazz
Votre mécénat, dans une relation de confiance et d’échange, est construit sur un rapport
d’égalité et débouche sur un acte commun.
• Un respect mutuel entre votre entreprise et l’Europajazz
Votre entreprise respecte le projet et le fonctionnement de l’Europajazz qui, pour sa part,
respecte l’entreprise en faisant preuve de transparence dans l’utilisation des fonds alloués
et dans la réalisation du projet commun.
clubbin’jazz
Votre mécénat apporte à votre entreprise :
62
• Sens et Personnalité
Le mécénat, en étant en lien avec le rôle de votre entreprise, participe à sa personnalité
et apporte un supplément de sens à votre travail quotidien et l’enrichit, par ses différents
domaines d’actions, d’une spécificité nouvelle.
• Dialogue et Ouverture
Le mécénat crée des passerelles et instaure un dialogue avec les parties prenantes qui
renforce l’ancrage de votre entreprise dans son environnement ou son territoire.
• Fierté et Développement personnel
Le mécénat développe la fierté d’appartenance et l’épanouissement au sein de votre
entreprise. Votre participation aux actions de mécénat renforce la cohésion et le
décloisonnement.
• Réputation et Confiance
Le mécénat répond à une attente de la société vis-à-vis de votre entreprise. Il participe à
la construction de sa réputation et instaure la confiance, car il s’inscrit dans une démarche
de long terme.
I
M
P
R
I
M
E
R
I
E
acheter et réserver vos places
renseignements
et billetterie :
02 43 23 66 38
Dans les locaux de l’Europajazz 9, rue des Frères Gréban - Le Mans
Tram (Ligne 1) : arrêt Lafayette • Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de
14h à 17h30 (sauf le mercredi matin).
Par courrier
Réception de votre courrier 5 jours au plus tard avant la date du concert. Merci
de compléter et de nous adresser votre bon de commande (pages 65/66).
Envoi des places par retour du courrier. Les frais d’envoi sont à notre charge.
Sur les lieux des concerts dont la billetterie est gérée par
l’Europajazz : voir liste détaillée page 66
Par téléphone : 02 43 23 66 38
(Possibilité de règlement par Carte Bleue)
Par e-mail : [email protected]
(seulement réservations et demandes d’informations)
Autres lieux de vente
> Office de Tourisme du Mans Rue de l’Étoile - Le Mans - 02 43 28 17 22
> ACEM (tarifs CE uniquement) 23 rue Notre-Dame - Le Mans
02 43 16 04 05 - billetterie72@ interce-acem.org
> Via Internet : www.jesorsaumans.com et www.fnac.com
> Locations France Billet : *0 892 69 26 94 *(0,34€/min)
(Fnac, Carrefour, Géant, Hyper U, Intermarché)
passeport europajazz
toute l’actualité
et les informations
www.europajazz.fr
Le « Passeport Europajazz », au prix de 20€, vous fait bénéficier
du tarif réduit pour tous les concerts (voir bon de commande page 66) à
l’exception du concert du samedi 26 avril « 10e nuit de la Salsa ». Il est non
cumulable avec l’offre d’abonnement du samedi 10 mai à la Fonderie.
ATTENTION : Ce « Passeport Europajazz » est uniquement en vente dans
nos locaux (voir adresse et horaires ci-dessus) ou sur les lieux de concert,
dont nous gérons la billetterie. Le « Passeport Europajazz » est strictement nominatif et donne droit à une seule place au tarif réduit par
concert.
billetterie
pass culture & sport - chèques collège
chèques culture - coups de pouce renault
64
Nous acceptons comme mode de règlement les « Pass Culture & Sport », les
« Chèques Collège », les « Chèques Culture » et les « Coups de Pouce Renault ». Les places correspondantes ne sont délivrées que dans les locaux de
l’Europajazz ou sur les lieux de concerts. Un seul coupon est accepté par place
achetée.
coordonnées du festival
Le Mans Jazz Festival • Europajazz festival
BP 25010 - 9 rue des Frères Gréban - 72005 Le Mans CEDEX 1
Tél. : 02 43 23 78 99 • Fax : 02 43 23 44 43
E-mail : [email protected] • Site web : www.europajazz.fr
adresse des lieux de concerts
Billetterie gérée par l’europajazz
Adresse des lieux de concerts dont la billetterie est gérée par l’Europajazz festival sur le site internet (à chaque page des concerts) : www.europajazz.fr
À l’onglet « Infos pratiques », rubrique « Billetterie », toutes informations utiles
pour billetterie sur place (concerts à Bessé-s/Braye, Parigné-l’Évêque, La Roches/Yon, Allonnes, Beaumont-Pied-de-Bœuf, Yvré-l’Évêque, Les Saulnières).
bon de commande europajazz festival 2014
Nom Prénom 2e passeport éventuel
Nom Prénom Adresse Code postal Ville Téléphone E-mail Complétez le formulaire ci-dessus et choisissez vos concerts au verso.
N’oubliez pas : le passeport Europajazz vous fait bénéficier pour tous les concerts
du tarif réduit (à l’exception du concert «10e Nuit de la Salsa» le samedi 26 avril) et
de la gratuité de la journée anniversaire du dimanche 11 mai. Il est non cumulable
avec la formule d’abonnement du samedi 10 mai à la Fonderie.
Joindre votre chèque de règlement à l’ordre de : Le Mans Jazz Festival et l’expédier au plus tard 1 semaine avant la date du concert à :
Europa Jazz Festival du Mans - PB 25010 - 72005 Le Mans CEDEX 1
Les billets vous seront adressés par retour du courrier.
Pour bénéficier d’un tarif réduit, n’omettez pas de joindre un justificatif de votre
situation. Tous nos concerts sont en placement libre.
Gratuité pour les enfants de moins de 12 ans, places à retirer sur le lieu du concert,
immédiatement avant le spectacle (réservation conseillée). Sauf le dimanche 11
mai à Abbaye de l’Epau : gratuité accordée aux enfants de moins de 6 ans.
billetterie
65
TARIFS ET BON DE COMMANDE europajazz festival 2014
Commande de Billets pour les concerts dont la billetterie
est gérée par l’europajazz festival
tarif
normal
tarif
ce
prix/quantité
tarif réduit
étudiants - lycéens
demandeur d’emploi
passeport europajazz
concerts
prix/quantité
15 mars 21h00 salle la pléiade - bessé-s/braye
• éric le lann trio
15e x
10e x
28 mars 21h00 église - parigné-l’évêque
• vincent peirani/francesco bearzatti
15e x
10e x
4 avril 20h30 conservatoire - la roche-s/yon
• éric le lann trio
15e x
9 avril 20h30 salle jean-carmet - allonnes
• pascal contet/scanner/cadbury
20e x
10 avril 21h00 église - beaumont-pied-de-bœuf
• tchavolo schmitt trio
15e x
12 avril 20h30 salle l’éolienne - arnage
• 4e nuit des fanfares
12e x
10e x
8e x
25 avril 20h30 salle g.-brassens - yvré-l’évêque
•2
15e x
12e x
10e x
26 avril 20h30 les saulnières - le mans
• 10e nuit de la salsa
dates
6 mai
7
mai
8
mai
9
mai
10
mai
11
mai
heures lieux
e
nuit du jazz manouche
(e)
prix/quantité
10e x
18e x
15e x
10e x
tarif unique 15e x
21h00 la fonderie - le mans
• pascal contet/françois marthouret
12e x
6e x
12h15 collégiale saint-pierre-la-cour
• five 38
10e x
5e x
17h00 la fonderie
• théo ceccaldi trio
12e x
6e x
20h00 abbaye de l’épau
• les amants de juliette
• henri texier «sky dancers»
22e x
12h15 collégiale saint-pierre-la-cour
• guillaume roy solo
10e x
5e x
17h00 la fonderie
• f. couturier/a.lechner duo
12e x
6e x
20h00 abbaye de l’épau
• françois corneloup quartet
• barron/d. holland
26e x
12h15 collégiale saint-pierre-la-cour
• j.m. montera/f. paccoud duo
10e x
5e x
17h00 la fonderie
• maai trio
12e x
6e x
20h00 abbaye de l’épau
• b. phillips/j. surman/t. buck
• d. douglas/u. caine duo
22e x
12h00 la fonderie*
• paul rogers trio
12e x
6e x
15h00 la fonderie*
• s. courvoisier/m. feldman duo
12e x
6e x
17h00 la fonderie*
• p. contet/j. léandre duo
12e x
6e x
20h00 abbaye de l’épau
• d. rea/f. boltro duo
• mc lorin salvant quartet
22e x
11h00 abbaye de l’épau**
• journée anniversaire à l’abbaye de l’épau
passeport europajazz
total
20e x
23e x
20e x
20e x
5e x
12e x
15e x
12e x
12e x
2e x
20e x
Total (e)
10 mai pour les 3 concerts à la fonderie : 12h paul rogers, 15h sylvie courvoisier/
17h pascal contet/joëlle léandre
> Pour 2 des 3 concerts, à votre libre choix : tarif de 18 euros (soit 9 euros par concert = une économie de 6 euros)
> Pour l’ensemble des 3 concerts, un tarif global de 21 euros (soit 7 euros par concert = une économie de 15 euros)
Ces formules sont nominatives et individuelles et non cumulables avec le Passeport Europajazz.
**La cratuité est accordée aux titulaires du passeport.
*formules
abonnement/billetterie samedi
mark feldman et
66
Pub Europadjaz 2014_Mise en page 1 28/01/14 14:24 Page1
Un partenaire important
du secteur culturel
La SPEDIDAM met tout en œuvre pour garantir aux artistes-interprètes de toutes
catégories la part des droits à rémunération qu’ils doivent percevoir dans le
domaine sonore comme dans le domaine audiovisuel.
La SPEDIDAM répartit des droits à80 000 artistes dont 33 000 sont ses associés.
En conformitéavec la loi de 1985, la SPEDIDAM affecte une part des sommes qu’elle
perçoit àdes aides àla création, àla diffusion du spectacle vivant et àla formation
d’artistes.
C’est ainsi que la SPEDIDAM a participé en 2013, au financement de 1 546 projets
culturels pour un montant global de 8 844 313 €, contribuant activement à l'emploi
de milliers d'artistes qui font la richesse et à la diversité culturelle en France.
Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-Interprètes
SPEDIDAM : 16 rue Amélie 75343 Paris Cedex 07 - Tél. : +33 (0)1 44 18 58 58 - www.spedidam.fr
Le
premier
magazine
de jazz
CHAQUE MOIS EN KIOSQUE