Et vous ? Quelle est votre envie de Côte d`Azur

En partenariat avec
Règlement du jeu concours Côte d’Azur Tourisme /
Air France « Et vous ? Quelle est votre envie de Côte
d’Azur ? » du 08/05/12 au 14/06/12
Le présent règlement définit les règles juridiques applicables à ce jeu.
Article 1 : Organisateur du jeu
LE COMITE REGIONAL DU TOURISME RIVIERA COTE D’AZUR, association loi 1901 dont le siège
social est situé 455, Promenade des Anglais - Bâtiment Horizon - CS 53126 - 06203 Nice Cedex 3,
organise en partenariat avec la compagnie aérienne Air France - un jeu-concours « Et vous ? Quelle est
votre envie de Côte d’Azur ? ».
Article 2 : Durée du jeu
Ce jeu concours gratuit et sans obligation d’achat se déroule du 8 mai 2012 au 14 juin 2012 minuit (heure
française). Le tirage au sort aura lieu le 15 juin 2012 dans les conditions prévues par le présent
règlement. Toute inscription en dehors de ces dates ne sera pas prise en compte.
Article 3 : Modalités de participation
Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure à l’exception du personnel de la société
organisatrice gestionnaire et de contrôle, des partenaires (offices de tourisme, hébergeurs, prestataires
d’activités) impliqués dans les dotations mises en jeu, des prestataires associés à la mise en place du
présent jeu et de leur famille.
Offre limitée à une seule participation par personne (même nom, même e-mail) sur la durée du jeu. La
participation de ce jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement et le respect des lois et
règlements en vigueur sur le territoire français.
Les inscriptions contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement entraînent la
disqualification du joueur. De même que les inscriptions avec des emails jetables sont strictement
interdites. L’organisateur du jeu ne saurait être responsable d’un dysfonctionnement lié à l’acheminement
des courriers électroniques. L’organisateur du jeu se réserve le droit de procéder à toute vérification pour
l'application du présent article.
Article 3 : Modalités et déroulement du jeu
Pour participer, il vous suffit de vous connecter sur les supports web suivants :
-
Page Facebook Côte d’Azur Tourisme par le biais d’un onglet dédié « Gagnez votre séjour ! »
www.facebook.com/cotedazurtourisme
Page Facebook Côte d’Azur Montagne par le biais d’un onglet dédié « Gagnez votre séjour ! »
www.facebook.com/cotedazurmontagne
Page Facebook Air France par le biais d’un onglet dédié « Gagnez votre séjour » :
www.facebook.com/airfrance
Portail officiel Côte d’Azur Tourisme – Rubrique à la Une « Gagnez votre séjour sur la Côte
d’Azur et participez au Cannes Shopping Festival » www.cotedazur-tourisme.com
ou de répondre à l'invitation reçue par email qui sera envoyée aux abonnés newsletter du CRT Riviera
Côte d’Azur et de ses partenaires, et de valider le formulaire ainsi que les conditions générales du jeu.
Les étapes pour participer au jeu sont les suivantes.
Sur Facebook, le participant doit :
1. Accéder à la page Facebook depuis les adresses préalablement identifiées.
2. Cliquer sur « J’aime » pour être membre.
3. Cliquer sur l’onglet « Gagnez votre séjour ! ».
4. Cliquer sur « Je participe ».
5. Accepter l’application du jeu concours.
6. Sélectionner l’aéroport de départ, choisissez votre séjour parmi les 5 proposés ainsi que l’ami
avec qui vous souhaitez partir.
7. Compléter les champs suivants : Nom, Prénom, Adresse e-mail, Code Postal et Pays.
8. Accepter les conditions générales du jeu et valider son inscription.
Sur internet, le participant doit :
1. Accéder au portail Côte d’Azur Tourisme www.cotedazur-tourisme.com.
2. Cliquer sur la rubrique « Et vous ? Quelle est votre envie de Côte d’Azur ? ». Rubrique
accessible depuis la homepage.
3. Cliquer sur le visuel « Je participe ».
4. Sélectionner l’aéroport de départ et choisissez votre séjour parmi les 5 proposés.
5. Compléter les champs suivants : Nom, Prénom, Adresse e-mail, Code Postal et Pays.
6. Accepter les conditions générales du jeu et valider son inscription.
Le participant s’engage à remplir exactement tous les champs obligatoires mentionnés sur le formulaire
d’inscription, en fournissant des informations exactes. A tout moment, le joueur est responsable de
l'exactitude des informations qu'il a communiquées.
Article 4 : Définition et valeur des dotations
Chaque participant a le choix de sélectionner le séjour de son choix parmi les 5 séjours proposés. Sont
mis en jeu :

Séjour « Envie de ressourcement et soleil ? » : 1 séjour d’une durée de 3 jours/2nuits pour
deux personnes comprenant :
- Transport aérien : 2 billets aller-retour Air France au départ des aéroports Paris Orly, Lille,
Nantes, Strasbourg, Toulouse ou Lyon destination l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
Le Service Marketing de la société Air France se tient du lundi au vendredi à la disposition du
gagnant au 04 93 18 53 30 (Madame Biache [email protected] ou Madame Pélerins
[email protected]), pour lui donner les modalités de son voyage et effectuer ses
réservations (délai de 15 jours minimum avant la date souhaitée). Ces billets ne sauraient
être repris pour leur valeur marchande. Le voyage devra être effectué avant le 31 décembre
2012 et la validité ne pourra être prolongée. Les lots sont nominatifs et non cessibles à un
tiers, la destination n'est pas modifiable.
-
Hébergement de 2 nuits en chambre Deluxe vue mer et jardin à l’Hôtel 5***** Le Royal
Riviera - 3, avenue Jean Monnet - 06230 Saint Jean Cap Ferrat. www.royal-riviera.com.
Séjour incluant les petits-déjeuners et 1 dîner pour deux personnes à la « Table du Royal »
(boissons comprises - Sélection du sommelier). Accès à la plage privée inclus. Parking offert.
Ce séjour ne comprend pas les transferts Aéroport-Hôtel.
Validité : Année 2012 - hors mois de juillet et août - sous réserve de disponibilités et hors
fermeture annuelle. Taxes et service compris. Réservation auprès de l’Hôtel Le Royal Riviera
avec la référence « Jeu Concours Facebook CRT- Air France ». Téléphone : 04 93 76 31 11.
E-mail : [email protected].
Valeur du séjour : 2 240 Euros

Séjour « Envie de Charme & Luxe vue mer ? » : 1 séjour de 3 jours/2 nuits pour 2
personnes à Nice.
- Transport aérien : 2 billets aller-retour Air France au départ des aéroports Paris Orly, Lille,
Nantes, Strasbourg, Toulouse ou Lyon, destination l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
Le Service Marketing de la société Air France se tient du lundi au vendredi à la disposition du
gagnant au 04 93 18 53 30 (Madame Biache [email protected] ou Madame Pélerins
[email protected]), pour lui donner les modalités de son voyage et effectuer ses
réservations (délai de 15 jours minimum avant la date souhaitée). Ces billets ne sauraient être
repris pour leur valeur marchande. Le voyage devra être effectué avant le 31 décembre 2012
et la validité ne pourra être prolongée. Les lots sont nominatifs et non cessibles à un tiers, la
destination n'est pas modifiable.
- Hébergement de 2 nuits à l’Hôtel 5***** La Pérouse - 11 quai Rauba-Capeu - 06300 Nice - en
chambre double Deluxe vue sur la Mer Méditerranée avec balcon ou terrasse avec
surclassement en Junior Suite selon disponibilité. Séjour incluant les petits-déjeuners buffet
pour deux personnes. 2 coupes de Champagne, chocolats et fleurs en chambre à l'arrivée.
Accès gratuit au centre de bien-être (sauna, Jacuzzi, salle de fitness et piscine chauffée et
solarium selon la météo). http://www.leshotelsduroy.com/fr/hotel-la-perouse
Offre valable du 1er juillet 2012 au 31 décembre 2012 (hors périodes de congrès) sous
réserve de disponibilités. Réservation auprès de l’Hôtel La Pérouse avec la référence « Jeu
Concours Facebook CRT-Air France » : Murielle Ettori ou Kristin Schulz.
Ce séjour ne comprend pas les transferts Aéroport-Hôtel.
- 2 French Riviera Pass « 24 Heures » offerts par l’Office de Tourisme et des Congrès de Nice.
Avec une seule carte, découvrez la Baie des Anges depuis l’impériale de Nice le Grand Tour,
ses sites, ses musées…. Flânez et profitez au gré de vos envies des avantages exclusifs d’un
carnet d’adresses où vous pourrez poursuivre vos découvertes... www.nicetourisme.com
Valeur du séjour : 1 950 Euros

Séjour « Envie de Quiétude et gastronomie ? » : 1 séjour de 3 jours/2 nuits pour 2
personnes à Théoule-sur-Mer.
- Transport aérien : 2 billets aller-retour Air France au départ des aéroports Paris Orly, Lille,
Nantes, Strasbourg, Toulouse ou Lyon, destination l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
Le Service Marketing de la société Air France se tient du lundi au vendredi à la disposition du
gagnant au 04 93 18 53 30 (Madame Biache [email protected] ou Madame Pélerins
[email protected]), pour lui donner les modalités de son voyage et effectuer ses
réservations (délai de 15 jours minimum avant la date souhaitée). Ces billets ne sauraient être
repris pour leur valeur marchande. Le voyage devra être effectué avant le 31 décembre 2012
et la validité ne pourra être prolongée. Les lots sont nominatifs et non cessibles à un tiers, la
destination n'est pas modifiable.
- Hébergement 2 nuits en chambre double vue mer à l’Hôtel-Boutique 5***** Tiara Yaktsa
Cannes - 6 Boulevard de l'Esquillon 06590 Théoule-sur-Mer. www.tiara-hotels.com/index.asp
Séjour incluant les petits-déjeuners inclus pour deux personnes et 1 dîner « gourmet » (hors
boissons) servi au Restaurant Gastronomique « L´Or Bleu » avec vue panoramique sur la
Méditerranée. Validité jusqu’au 31/12/2012 (hors juillet et août) et ce voucher sera soumis à
réservation préalable et selon disponibilité. Réservation auprès de l’Hôtel Le Tiara Yaktsa
avec la référence « Jeu Concours Facebook CRT-Air France ». Téléphone : 04 92 28 60 30.
Valeur totale du séjour : 1570 Euros

Séjour « Envie de Jazz & Culture ? » : 1 séjour de 2 jours/1 nuit à Antibes-Juan-Les-Pins
pour 2 personnes :
- Transport aérien : 2 billets aller-retour Air France au départ des aéroports Paris Orly, Lille,
Nantes, Strasbourg, Toulouse ou Lyon, destination l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
Le Service Marketing de la société Air France se tient du lundi au vendredi à la disposition du
gagnant au 04 93 18 53 30 (Madame Biache [email protected] ou Madame Pélerins
[email protected]), pour lui donner les modalités de son voyage et effectuer ses
réservations (délai de 15 jours minimum avant la date souhaitée). Ces billets ne sauraient être
repris pour leur valeur marchande. Le voyage devra être effectué avant le 31 décembre 2012
et la validité ne pourra être prolongée. Les lots sont nominatifs et non cessibles à un tiers, la
destination n'est pas modifiable.
- Hébergement d’une nuit (samedi 21 juillet 2012) en chambre double à l’Hôtel 5***** Les
Ambassadeurs Marriott à Juan-les-Pins - 50-52 Chemin des Sables - 06160 Antibes Juan Les
Pins. Petits-déjeuners inclus. www.marriott.com
- 1 visite guidée de la vieille-ville d’Antibes pour deux personnes.
- Un dîner VIP sur la plage pour deux personnes offert par l’Office de Tourisme et des Congrès
d’Antibes-Juan-Les-Pins.
- 1 Soirée “Jazz à Juan” (21 juillet 2012) avec Chic featuring Nile Rodgers - Kool & The Gang.
- Transferts Aéroport Nice Côte d’Azur/Hôtel le 21/07/12 – Hôtel/Aéroport Nice Côte d’Azur le
22/07/12 inclus.
Séjour valable pour la nuit du 21/07/2012, sur réservation auprès de l’Office de Tourisme et
des Congrès d’Antibes-Juan-Les-Pins. Contact : [email protected].
Téléphone : 04 97 23 11 11. www.antibesjuanlespins.com
Valeur du séjour : 1 355 Euros

Séjour « Envie de Nature & Dépaysement ? » : 1 séjour « Immersion » de 3 jours/2 nuits
pour 2 personnes à la Réserve Biologique des Mont d’Azur à Thorenc.
- Transport aérien : 2 billets aller-retour Air France au départ des aéroports Paris Orly, Lille,
Nantes, Strasbourg, Toulouse ou Lyon, destination l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
Le Service Marketing de la société Air France se tient du lundi au vendredi à la disposition du
gagnant au 04 93 18 53 30 (Madame Biache [email protected] ou Madame Pélerins
[email protected]), pour lui donner les modalités de son voyage et effectuer ses
réservations (délai de 15 jours minimum avant la date souhaitée). Ces billets ne sauraient être
repris pour leur valeur marchande. Le voyage devra être effectué avant le 31 décembre 2012
et la validité ne pourra être prolongée. Les lots sont nominatifs et non cessibles à un tiers, la
destination n'est pas modifiable.
- Profitez pleinement de la nature sauvage à la Réserve Biologique des Monts d’Azur Domaine du Haut-Thorenc - 06 750 Thorenc www.haut-thorenc.com.
L'arrivée dans l'après midi le jour de votre choix, accueil autour d'une boisson. Départ pour un
safari guidé en calèche d'une durée d'une heure trente, installation en écolodge et observation
de la faune depuis sa terrasse. Apéritif et dîner autour du feu, en compagnie de notre guide.
Nuit en lodge, petit-déjeuner au camp de brousse puis départ pour un safari à pieds afin de
trouver la faune au réveil. Installation en chambre de notre toute nouvelle villa bioclimatique,
déjeuner du midi suivi d'un affût dans un lieu discret pour observer les animaux en toute
sécurité. Dîner au restaurant, nuitée en chambre et petit déjeuner le lendemain matin, un
safari guidé de votre choix et déjeuner sur la terrasse de notre restaurant avec la vue sur la
réserve. Départ en début d'après-midi.
Offre valable du 15 juin au 15 octobre 2012. Séjour disponible sur réservation préalable et
selon les disponibilités. Téléphone : 04 93 60 00 78. Ne peut être échangé. Non
remboursable. Check in entre 14h et 15h, check out à 14 heures. Cette offre comprend deux
nuitées dont une en écolodge et la seconde en chambre, deux dîners, deux déjeuners, deux
petits déjeuners + trois safaris guidés et un affût.
Ce séjour ne comprend pas les transferts Aéroport-Réserve Biologique des Monts d’Azur.
Valeur du séjour : 1 100 Euros
Les participants n’ayant remporté aucun des 5 séjours mis en jeu, participeront automatiquement
à un second tirage au sort permettant de gagner les lots suivants :

Du 1er au 20
gagnant : 1 entrée adulte pour Marineland - 306 Avenue Mozart - 06600
Antibes Juan les Pins. Téléphone : 04 93 33 49 49. www.marineland.fr
Valeur unitaire : 38 € TTC

Du 21ème au 35
lot : 1 Pack « 1 entrée adulte + 1 entrée enfant pour le Parc Alpha » Chalet d’Accueil du Boréon - RD 89 – 06450 Saint-Martin Vésubie. Téléphone : 04 93 02 33 69.
www.alpha-loup.com
Valeur du lot : 22 € TTC
ème
ème
La société organisatrice ne peut être tenue responsable pour tous défauts ou défaillances des dotations.
Le lot, quant à lui, ne peut faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de
quelque nature que ce soit et est non cessible.
Article 5 : Modalités de participation et tirage au sort
5.1 La participation au jeu se fait exclusivement sur internet via les pages Facebook Côte d’Azur
Tourisme, Côte d’Azur Montagne, Air France ou le portail internet www.cotedazur-tourisme.com, tels que
précisés dans l’article 3 du présent règlement. La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie
démontrée d'un participant, notamment, par la création de fausses identités permettant de s'inscrire
plusieurs fois pourra être sanctionnée par l'interdiction formelle et définitive de participer au tirage au sort.
5.2 Pour participer au tirage au sort, le participant devra avoir dûment complété le formulaire d’inscription
et accepter le présent règlement.
5.3 Les lauréats seront tirés au sort de manière aléatoire par un algorithme informatique parmi l’ensemble
des personnes inscrites au jeu-concours via les pages Facebook Côte d’Azur Tourisme, Côte d’Azur
Montagne, Air France ou le portail www.cotedazur-tourisme.com, le 15 juin 2012 au plus tard. Il y aura 40
gagnants. Les gagnants autorisent le CRT Riviera Côte d’Azur à publier leurs noms et leurs visuels de
profils Facebook sur Internet dès la fin du jeu.
Les gagnants seront identifiés par un numéro de gagnant. Il ne sera accepté qu’un gagnant par famille :
même nom et même @mail.
5.4 La liste des gagnants sera publiée sur les pages Facebook Côte d’Azur Tourisme, Côte d’Azur
Montagne et le portail www.cotedazur-tourisme.com. L’organisateur informera les gagnants par e-mail
dans les 5 jours à compter de la date de tirage au sort préalablement mentionnée dans ce règlement
(messagerie Facebook et/ou e-mails personnels). Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses
entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations. Les gagnants disposeront de 4
jours à compter de la date d’envoi de cet e-mail pour valider leur gain et adresser leurs coordonnées à la
société organisatrice. Cette dernière se chargera d’adresser à chaque gagnant par voie postale son lot
(vouchers et ou invitations).
Passé ce délai, sans réponse de la part du gagnant, la dotation sera considérée comme perdue. Un
nouveau tirage au sort sera alors effectué pour désigner le ou les nouveaux gagnants.
5.5 Dans l’hypothèse où le gagnant ne pourrait être contacté en raison d’une adresse électronique
erronée, le lot resterait propriété de la société organisatrice et un nouveau tirage au sort serait alors
effectué.
Article 6 : Modification des dates du jeu et élargissement du nombre de dotations
Le CRT Riviera Côte d’Azur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, il était amené à annuler le présent jeu, à le
réduire, ou à le prolonger, ou à le reporter, ou à en modifier les conditions.
Article 7 : Vérification de l’identité
Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications
seront effectuées dans le strict respect de l’article 8 du code civil. Toute indication d’identité ou d’adresse
falsifiée, frauduleuses, fausses, mensongères, incorrectes, inexactes entraîne l’élimination du participant.
Article 8 : Interprétation du règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent
règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques
du jeu pendant toute sa durée. La société organisatrice tranchera souverainement toute question relative
à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces
décisions seront sans appel.
Article 9 : Données à caractère personnel - Loi « Informatique et Libertés »
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours via le site internet
www.cotedazur-tourisme.com et les pages Facebook Côte d’Azur Tourisme, Côte d’Azur Montagne et Air
France sont traitées conformément à la « Loi Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978. Le traitement
de ces informations fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et
des libertés (CNIL) par le CRT Riviera Côte d’Azur.
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi,
chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de suppression des informations
nominatives le concernant en écrivant à l’adresse du Comité Régional du Tourisme Riviera Côte d’Azur,
précisée à l’article 1.
Article 10 : Implication de Facebook
Le jeu concours « Côte d’Azur Tourisme / Air France – Et vous ? Quelle est votre envie de Côte d’Azur ?
» n'est pas géré ou sponsorisé par Facebook. Aussi, les informations fournies lors de l’inscription seront
communiquées au Comité Régional du Tourisme Riviera Côte d'Azur et en aucun cas à Facebook.
Article 11 : Dépôt légal et consultation du règlement
Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement. Le règlement complet du jeu est
disponible sur les pages Facebook Côte d’Azur Tourisme www.facebook.com/cotedazurtourisme et Côte
d’Azur Montagne www.facebook.com/cotedazurmontagne, Air France www.facebook.com/airfrance et
sur le portail www.cotedazur-tourisme.com. Le présent règlement a été déposé auprès de Maître JeanPaul BARNEL, Huissier de Justice, 8 rue Lieut Noircarme – 06110 Le Cannet.