note d`information - Ambassade du Liban

L’Ambassade du Liban en France vous informe, qu’en préparation des
prochaines élections législatives de 2013, au cours desquelles les résidents
Libanais à l’étranger pourront voter, et en application de la Loi électorale n°25
du 08 octobre 2008, le gouvernement Libanais a pris les dispositions suivantes :
1- Le Ministère de l’Intérieur Libanais met à la disposition des Libanais les
nouvelles listes électorales en vue de permettre leurs mises à jour.
A cette fin, les Libanais résidents en France sont priés de consulter ces listes sur
le site du Ministère de l’Intérieur au www.dgps.gov.lb.
Les personnes n’ayant pas accès à Internet sont invitées à contacter, selon leur
lieu de résidence, soit la section consulaire de l’Ambassade du Liban en France,
soit le Consulat Général du Liban à Marseille.
2- Les Libanais ayant 21 ans révolus et qui constatent l’omission de leur nom
sur ces listes, ou des erreurs concernant leur état civil (date ou lieu de naissance
…) doivent le notifier, selon le lieu de résidence aux services consulaires
compétents (Paris ou Marseille), en remplissant le formulaire -A- ci-dessous et
en joignant, une copie de leur carte d’identité libanaise (le nouveau format
plastique) ou une copie de leur passeport en cours de validité.
Les intéressés peuvent soit se présenter personnellement pour signer le
formulaire, soit l’envoyer par courrier dûment signé et officiellement légalisé
auprès des autorités compétentes (Mairie, notaire,….).
3- Les Libanais, désireux de voter en 2013 en France, doivent s’inscrire, selon
leur lieu de résidence, auprès des services consulaires compétents (Paris ou
Marseille) en remplissant le formulaire -B- ci-dessous. Les intéressés peuvent
soit se présenter personnellement pour signer le formulaire, soit l’envoyer par
courrier dûment signé et officiellement légalisé auprès des autorités
compétentes (Mairie, notaire,….), en y joignant une copie de leur carte
d’identité libanaise (le nouveau format plastique) ou une copie de leur
passeport en cours de validité,.
4- Pour tout envoi par courrier, les intéressés sont priés de joindre une
enveloppe timbrée et libellée à leurs adresses.
AMBASSADE DU LIBAN
SECTION CONSULAIRE
PARIS
FORMULAIRE : A
Demande de rectifications sur les listes électorales.
.‫اء ت اا ا‬
: ‫ ا‬:‫" أد‬#$‫أ ا‬
:‫ا ا&ب‬
Je soussigné : Prénom :
Prénom du Père :
Nom
Prénom de la mère :
Né à :
Numéro de Registre :
Sex :
:./‫ر‬
:‫ن ا‬4
:8‫ه‬:$‫ا‬
Date :
Lieu du Registre :
Confession :
:‫****)(ة‬+‫ا‬
:‫إ**** ا&م‬
:12 ‫د‬
:567‫ ا‬#‫ر‬
:;*****<6‫ا‬
Résident dans la Zone de compétence de l’Ambassade du Liban à Paris à l’adresse
suivante :
:1‫; ا<ان ا‬/‫ ر‬12 ‫<ن‬C ‫رة‬D =>? ‫ق‬A 12 1‫ أ‬$‫و‬
Je demande par l’intermédiaire de cette Ambassade au Ministère de l’Intérieur Libanais la
rectification suivante :
:1I‫رة ا ا‬D7‫ ا‬:‫( ه‬C G‫ وزارة اا‬E 8F‫أ‬
Date :
Signature :
#‫د‬$‫ ا‬G
Tampon de légalisation
:‫?ار‬L‫ ا‬./‫ر‬
Pièces jointes : Carte d’Identité n°
: ./‫ار‬
:"#‫ا‬
#‫( ر‬D ‫از‬K / /‫ ه‬E 7 : 2($‫<ات ا‬7$‫ا‬
/ Copie du Passeport
Délivré/e le :
AMBASSADE DU LIBAN
SECTION CONSULAIRE
PARIS
FORMULAIRE : B
Demande d’Inscription sur les listes électorales des Libanais résidents en
France
7(2 12 E$$‫ ا‬ECG<‫ ا‬8AN ‫اء &دراج ا ا‬
Je soussigné : Prénom :
Prénom du Père :
Nom
Prénom de la mère :
Né à :
Numéro de Registre :
Sexe :
:./‫ر‬
:‫ن ا‬4
:8‫ه‬:$‫ا‬
Date :
Lieu du Registre :
Confession :
: ‫ ا‬:‫" أد‬#$‫أ ا‬
:‫ا ا&ب‬
: ‫****)(ة‬+‫ا‬
:‫إ**** ا&م‬
:12 ‫د‬
:567‫ ا‬#‫ر‬
:;*****<6‫ا‬
Résident dans la Zone de compétence de l’Ambassade du Liban à Paris à l’adresse
suivante :
:1‫; ا<ان ا‬/‫ ر‬12 ‫<ن‬C ‫رة‬D =>? ‫ق‬A 12 1‫ أ‬$‫و‬
Je demande à cette Ambassade de m’inscrire sur les listes électorales des élections de
2013, afin de voter dans ses bureaux de vote:
S‫ (اآ‬12 U/‫ ا‬E 1<4$ 2013 ‫ ات‬8AN ‫ ا‬1$‫; إدراج ا‬/‫ ر‬12 ‫<ن‬C ‫رة‬D E 8F‫أ‬
:)‫(ا‬#‫ا‬
Date :
Signature :
#‫د‬$‫ ا‬G
:‫?ار‬L‫ ا‬./‫ر‬
Tampon de légalisation
:./‫ا**********ر‬
:"#‫ا‬
#‫( ر‬D ‫از‬K / /‫ ه‬E 7 : 2($‫<ات ا‬7$‫ا‬
Pièces jointes : Copie du Passeport/ Carte d’Identité n°
Délivré/e le :