Alges-X® Alges-X® forte

Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige
Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder
Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das
Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der
Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später
nochmals lesen.
Alges-X®
Alges-X® forte
Was ist Alges-X/Alges-X forte und wann wird es angewendet?
Alges-X/Alges-X forte enthält den Wirkstoff Ibuprofen. Dieser hat
schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften. Die Wirkung tritt etwa nach 30 Minuten ein und hält etwa
6 Stunden an.
Alges-X/Alges-X forte eignet sich zur Kurzzeitbehandlung, d.h. zur maximal 3 Tage dauernden Behandlung von:
Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern;
Rückenschmerzen;
Kopfschmerzen;
Zahnschmerzen;
Schmerzen während der Monatsblutung;
Schmerzen nach Verletzungen;
Fieber bei grippalen Erkrankungen.
Wann darf Alges-X/Alges-X forte nicht angewendet werden?
- Wenn Sie überempfindlich sind gegenüber dem Wirkstoff Ibuprofen
oder gegenüber anderen Entzündungshemmern (Rheumamittel),
Schmerz- oder Fiebermitteln (z.B. Acetylsalicylsäure, Aspirin). Eine
solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot,
Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut und Schleimhäute
oder Hautausschläge (Nesselfieber).
- Wenn Sie schwanger sind oder stillen (siehe auch Kapitel «Darf
Alges-X/Alges-X forte während einer Schwangerschaft oder in der
Stillzeit eingenommen werden?»).
- Wenn Sie an einem Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür leiden
oder Magen-Darm-Blutungen haben.
- Bei entzündlichen Darmerkrankungen wie Morbus Crohn oder Colitis
ulcerosa.
- Bei schweren Einschränkungen der Herz-, Leber- oder Nierenfunktion.
- Zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine).
- Bei Kindern unter 12 Jahren. Alges-X/Alges-X forte wurde für die
Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht geprüft.
Wann ist bei der Einnahme von Alges-X/Alges-X forte Vorsicht
geboten?
In folgenden Situationen dürfen Sie Alges-X/Alges-X forte nur auf
ärztliche Verschreibung und unter ärztlicher Überwachung einnehmen:
- Wenn Sie gegenwärtig wegen einer ernsthaften Krankheit in ärztlicher Behandlung sind.
- Wenn Sie früher an einem Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür
erkrankt sind.
- Wenn Sie ein Nierenleiden oder ein Leberleiden haben.
- Wenn Sie wegen einer Herzkrankheit, besonders wegen Herzschwäche oder Bluthochdruck, behandelt werden; wenn Sie sogenannte
ACE-Hemmer einnehmen.
- Wenn Sie mit gerinnungshemmenden Arzneimitteln (Blutverdünner,
Antikoagulantien) behandelt werden oder an einer Störung der Blutgerinnung leiden.
- Wenn Sie an Asthma leiden.
- Wenn Sie Rheumamittel oder andere Schmerzmittel (z.B. Acetylsalicylsäure, Aspirin) einnehmen.
- Wenn Sie Arzneimittel zur Behandlung der Zuckerkrankheit (mit Ausnahme von Insulin), Arzneimittel zur Erhöhung der Urinausscheidung
(harntreibende Mittel), Arzneimittel zur Behandlung von Infektionen
(Chinolon-Antibiotika) oder Arzneimittel mit einer der folgenden
Substanzen: Lithium, Digoxin, Methotrexat, Baclofen, Phenytoin, Probenecid oder Sulfinpyrazon einnehmen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin,
Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden,
Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) anwenden.
Alges-X/Alges-X forte kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit
und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
Darf Alges-X/Alges-X forte während einer Schwangerschaft oder
in der Stillzeit eingenommen werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Alges-X/Alges-X forte
nicht eingenommen werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
Wichtig: Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Alges-X/
Alges-X forte grundsätzlich nicht eingenommen werden.
Wie verwenden Sie Alges-X/Alges-X forte?
Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahren
Alges-X
1 bis 2 Filmtabletten Alges-X mit reichlich Flüssigkeit einnehmen.
Vor der nächsten Einnahme ist ein Abstand von 4 bis 6 Stunden einzuhalten.
Maximale Tagesdosis: Nehmen Sie nicht mehr als 6 Filmtabletten Alges-X
innerhalb von 24 Stunden ein, ausser auf ärztliche Verschreibung.
Alges-X forte
1 Filmtablette Alges-X forte mit reichlich Flüssigkeit einnehmen.
Vor der nächsten Einnahme ist ein Abstand von 6 Stunden einzuhalten.
Maximale Tagesdosis: Nehmen Sie nicht mehr als 3 Filmtabletten
Alges-X forte innerhalb von 24 Stunden ein, ausser auf ärztliche Verschreibung.
Bei Schmerzen während der Monatsblutung wird empfohlen, die Behandlung bereits bei ersten Anzeichen der Beschwerden zu beginnen.
Verwenden Sie Alges-X/Alges-X forte nicht länger als 3 Tage und nur zur
Behandlung der oben aufgeführten Beschwerden.
Falls die Beschwerden trotz Einnahme von Alges-X/Alges-X forte zunehmen oder falls die schmerzende Stelle rot oder geschwollen wird,
konsultieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Eine ernsthafte Krankheit
kann die Ursache sein.
Auch wenn die Beschwerden nicht spätestens innert 3 Tagen bessern,
sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren, damit der Grund
abgeklärt werden kann.
Kinder unter 12 Jahren
Alges-X/Alges-X forte darf bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden. Die Anwendung und Sicherheit von Alges-X/Alges-X forte
bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Ältere Patienten
Ältere Patienten können empfindlicher auf das Arzneimittel reagieren
als jüngere Erwachsene. Es ist besonders wichtig, dass ältere Patienten
eventuelle Nebenwirkungen sofort Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin melden.
568/01
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom
Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das
Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem
Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder
Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Alges-X/Alges-X forte haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Alges-X/
Alges-X forte auftreten, die unter Umständen einer ärztlichen Behandlung bedürfen.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin sofort, wenn bei Ihnen
eine oder mehrere der folgenden Erscheinungen auftreten und nehmen
Sie Alges-X/Alges-X forte nicht weiter ein:
- Durchfall, Blähungen, Magenbeschwerden, Sodbrennen oder Schmerzen im Oberbauch, Erbrechen, Übelkeit.
- Erbrechen von Blut, Schwarzfärbung des Stuhls.
- Ungewöhnliche Müdigkeit, Schwindel, starke Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustände.
- Hauterscheinungen wie Ausschlag, Juckreiz.
- Schwellungen im Gesicht, an den Füssen oder den Beinen.
- Keuchende Atmung und Kurzatmigkeit.
- Schmerzen in der Brust und Husten.
- Blut im Urin.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind,
sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Arzneimittel ausser Reichweite
von Kindern aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem
Behälter mit „EXP.“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw.
Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über
die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Alges-X/Alges-X forte enthalten?
1 Filmtablette Alges-X enthält 200 mg Ibuprofen, das Konservierungsmittel Sorbinsäure (E 200) sowie Hilfsstoffe.
1 Filmtablette Alges-X forte enthält 400 mg Ibuprofen, das Konservierungsmittel Sorbinsäure (E 200) sowie Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
58313 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Alges-X/Alges-X forte? Welche Packungen sind
erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Alges-X : Packungen zu 10 und 20 Filmtabletten.
Alges-X forte: Packungen zu 10 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Axapharm AG, 6340 Baar.
Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2007 letztmals durch die
Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Information destinée aux patients
Lisez attentivement la notice d‘emballage. Vous y trouverez tous les
renseignements importants concernant le médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été
remis sans ordonnance médicale par le pharmacien ou le droguiste.
Pour en tirer le meilleur bénéfice, veuillez l‘utiliser conformément à la
notice d‘emballage ou, le cas échéant, aux indications du médecin, du
pharmacien ou du droguiste.
Conservez cette notice d‘emballage pour pouvoir la relire plus tard si
nécessaire.
Alges-X®
Alges-X® forte
Qu‘est-ce que l‘Alges-X/Alges-X forte et quand est-il utilisé?
Alges-X/Alges-X forte contient le principe actif ibuprofène. Celui-ci possède des propriétés analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires.
L‘effet s‘installe généralement au bout de 30 minutes et dure environ
6 heures.
Alges-X/Alges-X forte convient au traitement à court terme, c.-à-d.
d‘une durée maximale de 3 jours, des:
douleurs des articulations et des ligaments;
douleurs du dos;
céphalées;
maux de dents;
douleurs durant les règles;
douleurs secondaires à une blessure;
de la fièvre dans les affections grippales.
Quand Alges-X/Alges-X forte ne doit-il pas être utilisé?
- Lorsque vous êtes hypersensible au principe actif ibuprofène ou à
d‘autres anti-inflammatoires (antirhumatismaux), aux analgésiques
ou aux antipyrétiques (par exemple l‘acide acétylsalicylique, aspirine).
Ce type d‘hypersensibilité s‘exprime par exemple par de l‘asthme, de
la détresse respiratoire, des troubles circulatoires, des gonflements
de la peau et des muqueuses ou des éruptions cutanées (urticaire).
- Lorsque vous êtes enceinte ou que vous allaitez votre enfant (cf. également le chapitre «Alges-X/Alges-X forte peut-il être pris pendant la
grossesse ou l‘allaitement?»).
- Si vous souffrez d‘un ulcère de l‘estomac ou du duodénum ou
d‘hémorragies gastro-intestinales.
- En cas d‘affections intestinales inflammatoires comme la maladie de
Crohn ou la colite ulcéreuse.
- En cas d‘insuffisance cardiaque, hépatique ou rénale sévère.
- Pour le traitement des douleurs suite à un pontage coronarien
(respectivement l’utilisation d’une machine cœur-poumon)
- Chez les enfants de moins de 12 ans. Alges-X/Alges-X forte n‘a pas
été étudié pour l‘utilisation chez les enfants de moins de 12 ans.
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d’Alges-X/
Alges-X forte?
Lors des situations suivantes, vous ne devez prendre Alges-X/
Alges-X forte que sur ordonnance et sous surveillance médicale:
- Si vous êtes actuellement traité pour une maladie sévère.
- Si vous avez déjà souffert d‘ulcère de l‘estomac ou du duodénum.
- Si vous souffrez de problèmes rénaux ou de problèmes du foie.
- Si vous êtes traité pour une maladie cardiaque, en particulier une
insuffisance cardiaque ou une hypertension; si vous prenez des inhibiteurs de l ‘ECA.
- Si vous prenez des médicaments diluant le sang (anticoagulants) ou
souffrez de troubles de la coagulation.
- Si vous souffrez d‘asthme.
- Si vous prenez des antirhumatismaux ou d‘autres analgésiques (par
exemple acide acétylsalicylique, aspirine).
- Si vous prenez des médicaments destinés au traitement du diabète
(à l‘exception de l‘insuline), des médicaments destinés à stimuler la
production d‘urine (diurétiques), des médicaments destinés au traitement des infections (antibiotiques du groupe quinolone) ou des
médicaments contenant l‘une des substances suivantes: lithium,
digoxine, méthotrexate, baclofène, phénytoïne, probénécide ou sulfinpyrazone.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste
si vous souffrez d‘une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous
prenez déjà d‘autres médicaments en usage interne ou externe (même
en automédication).
Alges-X/Alges-X forte peut affecter les réactions, l‘aptitude à la conduite
et l‘aptitude à utiliser des outils ou des machines.
Alges-X/Alges-X forte peut-il être pris pendant la grossesse ou
l‘allaitement?
Pendant la grossesse et l‘allaitement, Alges-X/Alges-X forte ne doit pas
être pris sauf en cas de prescription médicale expresse.
Important: Alges-X/Alges-X forte ne doit en principe pas être pris
durant le dernier trimestre de la grossesse.
Comment utiliser Alges-X/Alges-X forte?
Adultes et adolescents de plus de 12 ans
Alges-X
Prendre 1 à 2 comprimés pelliculés Alges-X avec une quantité abondante de liquide.
Il faut observer un intervalle de 4 à 6 heures entre les prises.
Dose journalière maximale: ne prenez pas plus de 6 comprimés pelliculés Alges-X en l‘espace de 24 heures, sauf sur prescription médicale.
Alges-X forte
Prendre 1 comprimé pelliculés Alges-X forte avec une quantité abondante de liquide.
Il faut observer un intervalle de 6 heures entre les prises.
Dose journalière maximale: ne prenez pas plus de 3 comprimés pelliculés Alges-X forte en l‘espace de 24 heures, sauf sur prescription
médicale.
En cas de douleurs pendant les règles, il est recommandé de débuter le
traitement dès les premiers symptômes.
Ne prenez pas Alges-X/Alges-X forte pendant plus de 3 jours, et uniquement pour traiter les symptômes mentionnés ci-dessus.
Si les troubles augmentent malgré la prise de Alges-X/Alges-X forte
ou si la zone douloureuse devient rouge ou tuméfiée, consultez votre
médecin. Une maladie sérieuse pourrait en être la cause.
De même, si les symptômes ne s‘améliorent pas dans les 3 jours, vous
devriez consulter votre médecin afin d‘en clarifier la cause.
Enfants de moins de 12 ans
Alges-X/Alges-X forte ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins
de 12 ans. L‘utilisation et l‘innocuité de Alges-X/Alges-X forte chez les
enfants de moins de 12 ans n‘ont pas été étudiées jusqu‘à présent.
Patients âgés
Les patients âgés peuvent réagir de façon plus sensible aux médicaments que les jeunes adultes. Il est particulièrement important que les
patients âgés informent immédiatement leur médecin d’effets secondaires éventuels.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d‘emballage ou
prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l‘efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à
votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
Quels effets secondaires Alges-X/Alges-X forte peut-il provoquer?
La prise d‘Alges-X/Alges-X forte peut provoquer les effets secondaires
suivants, nécessitant, le cas échéant, un traitement médical.
Veuillez informer votre médecin immédiatement si l‘un ou plusieurs des
symptômes suivants devaient survenir et interrompez la prise d’Alges-X/
Alges-X forte:
- diarrhée, ballonnements, troubles gastriques, brûlures d‘estomac ou
douleurs de l‘abdomen supérieur, vomissements, nausées;
- vomissements de sang, coloration noirâtre des selles;
- fatigue inhabituelle, vertiges, céphalées intenses, états confusionnels;
- symptômes cutanés tels qu‘éruption, démangeaisons;
- gonflement du visage, des pieds ou des jambes;
- respiration haletante et essoufflement;
- douleurs dans la poitrine et toux;
- sang dans l‘urine.
Si vous remarquez d‘autres effets secondaires, veuillez en informer votre
médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de portée des
enfants. Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP.» sur le récipient.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre
pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d‘une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Alges-X/Alges-X forte ?
1 comprimé pelliculé Alges-X contient 200 mg d‘ibuprofène, le conservateur acide sorbique (E 200) ainsi que des excipients.
1 comprimé pelliculé Alges-X forte contient 400 mg d‘ibuprofène, le
conservateur acide sorbique (E 200) ainsi que des excipients.
Numéro d’autorisation
58313 (Swissmedic)
Où obtenez-vous Alges-X/Alges-X forte? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Alges-X: emballages à 10 et 20 comprimés pelliculés.
Alges-X forte: emballages à 10 comprimés pelliculés.
Titulaire de l‘autorisation
Axapharm SA, 6340 Baar.
Cette notice d‘emballage a été contrôlée par l‘autorité de contrôle des
médicaments (Swissmedic) en janvier 2007.
Informazione destinata ai pazienti
Quando non si può usare Alges-X/Alges-X forte?
- In caso d‘ipersensibilità nei confronti del principio attivo ibuprofene
o nei confronti di altri antinfiammatori (antireumatici), analgesici o
antipiretici (p. es. acido acetilsalicilico, Aspirina). Tale ipersensibilità si
manifesta, p. es. con asma, mancanza di respiro, disturbi circolatori,
edema della pelle e delle mucose o eruzioni cutanee (orticaria).
- In gravidanza o durante l‘allattamento (vd. anche il capitolo «Si può
somministrare Alges-X/Alges-X forte durante la gravidanza o l‘allattamento?»).
- Se soffre di ulcera gastrica o duodenale o se ha emorragie gastrointestinali.
- In presenza di malattie infiammatorie dell‘intestino come il morbo di
Crohn o la colite ulcerosa.
- In presenza di una compromissione grave della funzionalità cardiaca,
epatica o renale.
- Nei bambini al di sotto dei 12 anni. Alges-X/Alges-X forte non è stato
testato per la somministrazione nei bambini al di sotto dei 12 anni.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Alges-X/
Alges-X forte?
Nei casi seguenti Alges-X/Alges-X forte può essere somministrato
solo dietro prescrizione medica o sotto controllo medico:
- Se attualmente è sottoposto a trattamento medico a causa di una
malattia grave.
- Se in passato ha sofferto di ulcera gastrica o duodenale.
- Se soffre di una malattia renale o epatica.
- Se è in cura per una malattia cardiaca, in particolare per insufficienza
cardiaca o per ipertensione arteriosa; se assume i cosiddetti inibitori
dell’ACE.
- Se assume medicamenti che inibiscono la coagulazione del sangue
(emodiluenti, anticoagulanti) o se soffre di disturbi della coagulazione.
- Se soffre d‘asma.
- Se assume antireumatici o altri analgesici (p. es. acido acetilsalicilico,
Aspirina).
- Se assume medicamenti antidiabetici (ad eccezione dell‘insulina),
diuretici, medicamenti contro le infezioni (antibiotici chinolonici) o
medicamenti contenenti una delle seguenti sostanze: litio, digossina,
metotressato, baclofene, fenitoina, probenecide o sulfinpirazone.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere se soffre di
altre malattie, soffre di allergie o assume o applica altri medicamenti
(anche se acquistati di sua iniziativa).
Alges-X/Alges-X forte può ridurre la capacità di reazione, la capacità di
condurre un veicolo e la capacità di utilizzare attrezzi o macchine.
Si può somministrare Alges-X/Alges-X forte durante la gravidanza o l’allattamento?
Durante la gravidanza e l‘allattamento Alges-X/Alges-X forte non deve
essere somministrato, se non dietro espressa prescrizione medica.
Importante: principalmente nell‘ultimo trimestre di gravidanza
Alges-X/Alges-X forte non deve essere somministrato.
Come usare Alges-X/Alges-X forte?
Adulti e bambini al di sopra dei 12 anni.
Alges-X
Assumere 1 - 2 compresse di Alges-X con abbondante liquido.
Lasciare intercorrere un periodo di 4 - 6 ore tra una somministrazione
e la successiva.
Dose massima giornaliera: non assumere più di 6 compresse di Alges-X
nell‘arco di 24 ore, se non dietro prescrizione medica.
Alges-X forte
Assumere 1 compressa di Alges-X forte con abbondante liquido.
Lasciare passare 6 ore prima della successiva assunzione.
Dose massima giornaliera: non assumere più di 3 compresse di
Alges-X forte nell‘arco di 24 ore, se non dietro prescrizione medica.
In caso di dolori mestruali, si consiglia di iniziare il trattamento alla
prima comparsa dei sintomi.
Non utilizzi Alges-X/Alges-X forte per più di 3 giorni e solo per il trattamento dei disturbi sopra indicati.
Se i disturbi peggiorano malgrado l‘assunzione di Alges-X/Alges-X forte,
o se la zona dolente si presenta arrossata o gonfia, consulti il medico. La
causa potrebbe essere una malattia seria.
Se i disturbi non migliorano entro 3 giorni, anche in questo caso consulti
il medico per appurarne la causa.
Bambini al di sotto dei 12 anni
Alges-X/Alges-X forte non deve essere somministrato a bambini al di
sotto dei 12 anni. L‘impiego e la sicurezza di Alges-X/Alges-X forte nei
bambini al di sotto dei 12 non sono stati sinora studiati.
Anziani
I pazienti anziani possono risultare più sensibili all’azione del medicamento degli adulti più giovani. Pertanto é molto importante che i
pazienti anziani riferiscano immediatamente al medico eventuali effetti
collaterali.
Quali effetti collaterali può avere Alges-X/Alges-X forte?
Con l’assunzione di Alges-X/Alges-X forte possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali, che talvolta richiedono un trattamento medico.
Informi immediatamente il suo medico se si verificano una o più
delle seguenti manifestazioni e interrompa l‘assunzione di Alges-X/
Alges-X forte:
- diarrea, flatulenza, disturbi gastrici, bruciore di stomaco (pirosi) o
dolori all‘alto addome, vomito, nausea.
- vomito con sangue, feci nere.
- stanchezza insolita, vertigini, forte mal di testa, stati confusionali.
- manifestazioni cutanee quali esantema, prurito.
- gonfiore al volto, ai piedi o alle gambe.
- respiro affannoso e respiro corto.
- dolori al torace e tosse.
- sangue nell‘urina.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo
medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti
informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato
consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Faccia
uso corretto del medicamento o segua le indicazioni del suo medico,
del suo farmacista o del suo droghiere, al fine di ottenere il maggior
beneficio.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C). Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con
«EXP.» sulla confezione.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di documentazione professionale, possono darle ulteriori informazioni.
Alges-X®
Alges-X® forte
Che cosa contiene Alges-X/Alges-X forte?
1 compressa filmata di Alges-X contiene 200 mg di ibuprofene, il conservante acido sorbico (E200) e sostanze ausiliarie.
1 compressa filmata di Alges-X forte contiene 400 mg di ibuprofene, il
conservante acido sorbico (E200) e sostanze ausiliarie.
Che cos‘è Alges-X/Alges-X forte e quando lo si usa?
Alges-X/Alges-X forte contiene il principio attivo ibuprofene. Questa
sostanza ha propietà analgesiche, antipiretiche e antinfiammatorie. Il
suo effetto comincia circa 30 minuti dopo l‘assunzione e dura all‘incirca
6 ore.
Alges-X/Alges-X forte è indicato per il trattamento a breve termine,
ovvero della durata massima di 3 giorni, di:
- dolori alle articolazioni ed ai legamenti;
- mal di schiena;
- mal di testa;
- mal di denti;
- dolori mestruali;
- dolori post-traumatici;
- febbre causata da affezioni di tipo influenzale.
Numero dell’omologazione
58313 (Swissmedic)
Dov’è ottenibile Alges-X/ Alges-X forte? Quali confezioni sono
disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.
Alges-X: confezioni da 10 e 20 compresse filmate.
Alges-X forte: confezioni da 10 compresse filmate.
Titolare dell‘omologazione
Axapharm SA, 6340 Baar
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel
gennaio 2007 dall’autorità competente in materia di medicamenti
(Swissmedic).