Collection Secrets révélés

soin
Collection Secrets révélés
Le vieillissement cutané est
intimement lié à celui de notre
corps. Il se traduit par des
altérations de couleur, de texture,
de tonicité et par l’apparition
des premières rides. Porté par
le vieillissement des populations
et aiguillonné par les avancées
de la recherche, le segment de
l’anti-âge explose en une multitude
de voies.
Depuis longtemps, les scientifiques
distinguent les facteurs
génétiquement programmées
(20%) de ceux induits par notre
environnement (80%), qui sont
responsables du vieillissement.
Code Detox
Véritable organe d’interface,
la peau doit s’adapter en
permanence aux modifications
de l’environnement. Elle reçoit
des signaux qui modifient sa
physiologie et sa capacité à
résister aux agressions.
Notre peau accomplit chaque
jour de multiples fonctions qui
nécessitent la présence d’oxygène
et donc la production de radicaux
libres.
Mais, au fil du temps, la peau
a de plus en plus de mal à les
contrer et l’on parle alors de stress
oxydatif.
C’est en partant de ce constat
que nos laboratoires ont exploré
la voie du stress oxydatif et ses
conséquences sur le vieillissement
cutané. Ils ont donc développé
une nouvelle gamme de quatre
produits anti-âge détoxifiants
pour lutter contre le stress
oxydatif et plus particulièrement
les intoxications cellulaires des
radicaux libres.
Skin ageing is closely related to
the ageing of the body. It leads to
alterations in skin colour, texture
and tone and in the appearance
of first wrinkles. Driven by an
ageing population and spurred
on by advances in research, the
anti-ageing segment is booming in
a multitude of different ways.
For a long time scientists have
distinguished geneticallyprogrammed (20%) from
environmentally-induced (80%)
factors responsible for ageing.
The skin acts as the body’s true
interface, and must constantly
adapt to environmental changes.
It receives signals that alter its
physiology and its ability to resist
stresses.
Our skin fulfils many daily functions
that require the presence of
oxygen. These daily functions
produce free radicals.
Over time, it becomes increasingly
difficult for the skin to counter
the harmful effects of these free
radicals, which causes what is
known as oxidative stress.
Based on this fact, our laboratories
began to explore oxidative stress
and its effects on skin ageing.
They then developed a new range
of four detoxifying anti-ageing
products to help combat oxidative
stress and, in particular, the
cellular toxicity caused by free
radicals.
Les
mécanismes de
détoxification
de la peau
Pour lutter contre le stress oxydatif,
la peau met en place des systèmes
de défense, de réparation et
de détoxification internes. Parmi
eux, on trouve le protéasome et
l’autophagie.
Le protéasome est une structure
enzymatique qui recycle les
protéines oxydées pour les
transformer en acides aminés
assimilables par la peau.
Il détoxifie la peau de ses toxines
internes et restaure son éclat et sa
tonicité.
Quand le stress oxydatif augmente
ou que les structures sont altérées
à cause de l’âge, l’autophagie
prend le relais et compense les
défaillances du protéasome, trop
sollicité, pour poursuivre l’étape
fondamentale de détoxification.
CODE DETOX recèle deux actifs
complémentaires présents dans les
produits de la gamme :
- Un extrait de plancton qui stimule
le protéasome
- Un actif biotechnologique qui
booste l’autophagie, relais du
protéasome
En activant les mécanismes
essentiels à la défense et à la
détoxification de la peau, CODE
DETOX contribue à débarrasser
la peau de ses toxines internes et
à lui redonner tout son éclat et sa
fraîcheur.
To combat oxidative stress, the
skin sets up internal defence,
repair and detoxification systems.
Among these are proteasome and
autophagy.
Proteasome is an enzyme structure
that recycle oxidized proteins and
turns them into amino acids that
can be assimilated by the skin.
They rid the skin of its internal
toxins and restore its radiance
and tone.
When oxidative stress increases
or the proteasome is altered due
to ageing, autophagy takes over
and offsets the shortcomings
of overworked proteasome to
perpetuate the basic step of
detoxification.
All CODE DETOX range products
contain two ingredients:
- A plankton extract that stimulates
proteasome
- A biotechnological active
ingredient that boosts the
autophagy that takes over the
work of proteasome.
By activating the mechanisms
essential to the defence and
detoxification of the skin, CODE
DETOX helps rid the skin of
internal toxins, thereby restoring its
radiance and purity.
Révélateur
de Peau
Réf. 31 995
Etape clé de la préparation de
la peau, le démaquillage permet
d’en révéler la beauté. Ce lait
démaquillant waterproof visage
et yeux fusionne avec la peau
pour n’y laisser qu’un voile doux
et discret.
La texture bi-gel se rompt à
l’application pour libérer la phase
huileuse totalement disponible pour
solubiliser les impuretés présentes
sur la peau. D’un excellent
pouvoir démaquillant et enrichi en
Sérum Décrypteur
d’Eclat
Réf. 32 045
Véritable élixir anti-âge, ce sérum
ultra fluide est le plus concentré de
la gamme en actifs détoxifiants.
Sa texture fraîche et légère pénètre
instantanément et révèle un secret
bien caché : son duo d’actifs
détoxifie la peau en recyclant
les protéines oxydées en acides
aminés assimilables par la peau.
La peau, ainsi purifiée, est plus
éclatante, plus fraîche et plus
tonique.
A true anti-ageing elixir, this ultra
light serum is the range’s product
with the highest concentration of
detoxifying active ingredients.Its
fresh and light texture is instantly
absorbed to reveal a well-hidden
secret: a duo of active ingredients
that detoxify the skin by recycling
oxidised proteins into amino acids
that can be assimilated by the
skin.Thus purified, the skin is more
radiant, more youthful and more
toned.
complexe détoxifiant, ce lait purifie
et sublime la peau.
Make-up removal, which is a key
step in preparing the skin, allows
you to reveal its beauty. This
waterproof make-up removal lotion
for the face and eyes merges with
the skin, leaving behind a sheer
layer of softness.The bi-phase gel
texture transforms when applied
to release an oily phase that
completely absorbs any impurities
on the skin. As an effective
make-up remover enriched with
a detoxifying complex, this lotion
purifies and enhances the skin
quality.
Soin Initial.2
Réf. 32 082
Cette émulsion délicatement
colorée est particulièrement fraîche
et légère à l’application.
Derrière un toucher léger, elle
dissimule une protection à double
niveau : une protection solaire
contre les agressions UV et le
duo d’actifs détoxifiants qui
débarrassent la peau de ses
toxines internes.
Soin majeur du rituel de beauté, il
peut être utilisé seul ou associé au
Sérum Décrypteur d’Eclat.
Décolleté
Vertigineux
Réf. 32 003
Onctueuse, riche et satinée, cette
texture gourmande fond sur le cou
et le buste pour les envelopper
de douceur. Le duo d’actifs
détoxifiants booste l’éclat de la
peau et améliore sa tonicité. A
cette combinaison s’ajoute un actif
raffermissant, véritable architecte
cutané, qui sculpte le décolleté.
Avec Décolleté Vertigineux, la
dissimulation n’est plus de mise !
The wonderfully rich, creamy and
silky texture melts on the neck and
bust, enveloping them in softness.
The duo of detoxifying active
ingredients preserves the skin’s
health and improves tone.The
firming ingredient added to this
formulation acts as a veritable skin
sculptor to reshape the bust. With
Décolleté Vertigineux, covering-up
is a thing of the past!
This subtly coloured emulsion feels
particularly fresh and light when
you apply it. Its light feel conceals
two levels of protection: protection
against the sun’s harmful UV rays
and the duo of detoxifying active
ingredients that rid the skin of its
internal toxins.
As a major part of your skin care
routine, it can be used alone
or in combination with Sérum
Décrypteur d’Eclat.
Crédits photos : Laurène Tournier | www.laurenetournierphotographe.com
Strand Cosmetics Europe
124 route du Charpenay
69 210 LENTILLY
www.strandcosmeticseurope.com