N4 PAGE 1 - La feuille de chou

Commentaires

Transcription

N4 PAGE 1 - La feuille de chou
de
C ho u
2 5 5 3 d e l’ è re bo udd hi q ue
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
livraisons et récupérations
MOTORBIKE
à votre
domicile à partir d’une semaine de location,
assurances pour votre tranquillité.
X-Zyte
3rd Road
Tony Pat...
Soi 16
Soi Bo
ngkot
Freelax
Soi 18
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
Soi Bongkot, Soi 3
Tél Fr, Eng :
085 288 67 19
Tél. thaï :
Central Pattaya
- Ses
084 945 48 07
038 410 598
Ouverture
de 10h à 20h, 7j /7
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
melinjp@hotmail.com
www.pattayatransport.com
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
La Piscine
THE SWIMMING POOL
LA GUINGUETTE CLUB “EXOTI-X”
Beer bar aux nouveaux décors,
ouvert tous les jours de 11h jusqu’à ...
NOUVEAUX PROPRIETAIRES
GARDEN PARTY ! pour marquer le coup
et vous faire découvrir la NOUVELLE GUINGUETTE
buffet gratuit, le mercredi 8 Septembre !
Ambiance
Ambiance DÉTENTE
SOFT et DISCRÈTE
avec son bar extérieur,
dans son NOUVEAU BAR sa terrasse arborée, sa
et salon VIP climatisés.
piscine et jacuzzi.
Guest House avec chambres
rénovées climatisées.
Billard, salle de jeux,
WI-FI gratuit.
Restauration : BBQ,
cuisines Française et Thaïe.
Soi 27
LA GUINGUETTE CLUB
6 km
pour tous les budgets,
DISCRÉTION assurée avec
Sukhumvit Road
les sourires de nos hôtesses.
Contacts : 08 98 81 20 05 / 08 71 07 95 19
@mail : laguinguette.pattaya@hotmail.fr
www.locationthailande.com
5 min. de Walking Street et Jomtien
Appartement 45 m² avec cuisine
dans Resort PARADISIAQUE !
***
Piscine, Jacuzzi, Fitness, Jardin tropical
A partir de 700 B./jour/mois
0800 902 932 - 0870 731 312
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
e 17h à
d
s
r
u
Ho
Happy
19h30
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
- Ses
prix
Siam Country Club
- Ses
eton
r
b
ap
du c
é
t
cô
u à
a
e
v
Nou
Ouvert 24/24
383/36 Soi Chaiyapoon
Tél.: 087 146 85 15
Central
Pattaya
Votre magasin francophone de motorbike
depuis plus de 3 ans avec toujours :
FOR RENT
Parle Français
Barbie SNACK Bakery
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
J.P.M. ASIA
ISSN 1906-5434
Soi 12
n°38 - Septembre 2010
Soi Buakhow
Tony Pat...
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2400 exemplaires
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Le TAT avance à grande vitesse sur le front
de la relance du tourisme en Thaïlande
Le TAT et l’industrie du tourisme Thaï ont mis en place
une série de promotions, projets et mesures afin de raviver
le tourisme et attirer de nouveau les visiteurs sur le sol
thaï, suite aux récentes turbulences politiques.
Le gouvernement thaï a notamment mis en œuvre l’exonération des frais de visa de
tourisme jusqu’au 31 mars
2011. Dans le même temps,
un comité des ministres de
l’économie a approuvé un programme de secours de l’industrie du tourisme, incluant
les mesures suivantes :
- Les thaïlandais qui achètent
un séjour de voyages par le
biais des agents de voyage locaux ou payent pour un hébergement peuvent déduire
jusqu’à 15000 Baht lors de
leur déclaration annuelle de
revenus pour 2010, de même
que les hôtels sont exemptés
des frais opérationnels pour
l’année 2010
- Les employés de l’industrie
du tourisme et du voyage
pourront participer à des formations
- Dans le cadre du prêt de 5
millions de Baht aux petites et
moyennes entreprises de l’industrie du tourisme, la période
de remboursement de ce prêt
sera étendue de 5 à 8 années.
Le ministère des finances projette également de demander
au Cabinet d’autres mesures
telles que des déductions de
taxes pour les séminaires professionnels.
Les aéroports de Thaïlande
(AOT) ont aussi accepté de
réduire les taxes d’aéroports
pour une durée de 9 mois afin
de soutenir les compagnies
aériennes et entreprises en
relations. Les frais d’atterrissage seront réduits de 15%
tandis que les frais de parking
des appareils seront réduits
de moitié.
Le comité des ministres de
l’économie a en outre approuvé un budget de 360 millions de Baht pour la
campagne marketing du TAT
et autres activités promotionnelles.
En parallèle, tous les hôtels,
aussi bien les chaînes que les
propriétés privées, ont lancé
une série d’offres et promotions spéciales proposant de
nombreuses réductions et autres avantages.
Afin de stimuler le nombre
d’arrivées sur le sol thaïlandais pour le reste de l’année,
le TAT privilégie les mesures
qui visent à restaurer la
confiance des touristes en
provenance des pays de
l’ASEAN, Asie du Sud et Asie
orientale. Les touristes de ces
pays seraient à présent prêts
à revenir en Thaïlande, estimant que la situation est de
retour à la normale.
Effectivement, la situation revient à la normale. Selon des
sources officielles, les passagers internationaux arrivant à
l’aéroport de Suvarnabhumi
ont été au nombre de 540 788
entre le 1er et le 27 juin 2010,
soit un déclin de 6,8 % par
rapport à la même période en
2009. Un déclin toutefois ralenti par rapport au mois de
mai. « L’industrie du tourisme a rassemblé toutes
ses synergies pour faire
face à la crise. Nous
sommes confiants que ces
mesures porteront leurs
fruits et que l’industrie
pourra atteindre son objectif
de 14,8 millions de visiteurs
pour 2013 », estime le gouverneur du TAT Suraphon
Svetasreni.
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
Des chars jetés à la mer
pour protéger les poissons
Les carcasses de 25 chars
d'assaut de l'armée thaïlandaise ont été immergées
dans le golfe de Thaïlande.
Leur mission : sauvegarder
l'écosystème.
Ces vieux chars T69-2, achetés à moitié prix à la Chine en
1987, devraient servir de récifs artificiels pour les poissons du golfe.
La pêche est une activité importante dans le golfe de
Thaïlande. Mais selon le site
Telegraph.co.uk,
depuis
quelques années, le cycle de
reproduction des espèces est
menacé par la surpêche.
Immiter un récif de corail
pour accueillir les poissons
Initié par la reine Sirikit, ce
programme de préservation
de la biodiversité est-il un
acte insolite ? Réponse de
Yvon Morizur, de l'Ifremer
(Institut français de recherche
sur l'exploitation de la mer) :
« En France, jusque dans les
années 90, nous immergions
des épaves de bateau pour
servir de refuge aux poissons.
Les différentes espèces sont
attirées par l'enceinte qui leur
sert d'abri. »
L'idée : créer un environnement semblable à celui d'un
récif de corail avec des espèces qui recouvrent les parois. Aujourd'hui, en France,
la tendance est davantage à
la construction de structures
en béton avec des alvéoles.
Un programme est mené à
l'île de la Réunion depuis
2007.
Le biologiste de l'Ifremer
ajoute toutefois :
« Après, dans le cas de gros
tas de ferraille, il peut y avoir
des risques de pollution. Certaines pièces se détachent et
s'échouent sur les plages. »
L'organisation Greenpeace
déplore que de nombreux bateaux immergés contiennent
encore des substances nocives au milieu marin.
Ce n'est pas le premier char
à terminer dans l'eau. En Jordanie, déjà, un tank avait été
immergé dans la baie
d'Aqaba, davantage pour attirer les touristes adeptes de
plongée que pour préserver
l'environnement. En 2006, un
porte-avion de la marine américaine avait été destiné à une
ultime bataille au fin fond du
golfe du Mexique.
Par Caroline Venaille
"L'économie thaïlandaise a
connu une croissance plus rapide que prévue au deuxième
trimestre en dépit d'une légère
décélération au premier trimestre liée à la situation politique intérieure", a indiqué
Paiboon Kittisrikangwan, gouverneur adjoint de la banque.
Sommaire
Activités du mois
Activités FdC
En Bref
Page sport
Infos Belges
Club Ensemble
Infos suisses
A vos fourneaux
Carte de Pattaya
Jeux
Numéros utiles
Petites annonces
p. 6
p. 6
p. 8
p.13
p.20
p.22
p.24
p.25
p.26
p.28
p.29
p.31
"Les exportations ont augmenté en même temps que la
reprise économique mondiale,
bien que le rythme de croissance soit attendu à la baisse
pendant la seconde moitié de
l'année".
La Banque avait relevé son
taux directeur pour la première
fois depuis deux ans à la mijuillet, une surprise deux mois
après la fin des violentes manifestations antigouvernementales (91 morts, près de 1.900
blessés entre avril et mai) qui
avaient porté un rude coup à
l'industrie
touristique
du
royaume.
"L'impact de la situation politique sur l'économie thaïlandaise au deuxième trimestre
s'est avéré limité", avait alors
justifié la Banque en saluant la
résilience de l'industrie touristique et en estimant que la
consommation et la production
avaient été "peu affectées".
Lundi, Bangkok a revendiqué
une croissance de 9,1% sur un
an au deuxième trimestre, enregistrant ainsi un PIB en
de
C hou
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
Cuisine française et thaïe
BBQ Buffet tous les dimanches, à volonté 399 bht.
fruits de mer, viandes, charcuteries et salades
~~~~~~
Tous les vendredis, coucous royal 299 bht.
~~~~~~
Tous les jours,
Menu à 299 bht tout inclus.
413-9/10
Jomtien
complex
Thappraya Road
Tél.:
038 251 669
Thepprasit Rd.
hausse de 10,6% sur la première moitié de l'année. Un résultat obtenu en particulier
grâce à une forte poussée des
exportations, qui ont effectué
un bond de 48,1% en dollar au
Jomtien
Beach
La Banque Centrale de Thaïlande a relevé mercredi son
taux directeur de 0,25 point, à
1,75%, la deuxième hausse en
moins de deux mois qui intervient après la publication lundi
de bons résultats économiques, a-t-elle indiqué dans
un communiqué.
Spé c
la feuille
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
P
Dongtan
Beach
Deuxième hausse des taux d'intérêt
en moins de deux mois
v
i
l
i
e
O
r
’
L
n° 38 - Septembre 2010
<<< South Pattaya
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Hanuman
statue
Page 3
L’Olivier
Restaurant
deuxième trimestre.
Les prévisions pour l'année
2010 de la Banque ont été révisées à la hausse de 6,5 à
7,5%.
AFP - 25/08/10
NANA MASSAGE
Tél.: 08 22 55 00 14
www.massage-bar-pattaya.com
Bières ou whisky Thai 40 B - Snack, Plats Divers
Billard et Wi-Fi gratuits, belote...
NANA MASSAGE
La Piscine
THE SWIMMING POOL
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
BANK OF
AYUDHYA
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
LUXURY
CARS
Sukhumvit
RAYONG
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
Cuisines française et thaïe
Nouveau restaurant ouvert depuis le 20 avril 09
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Dusit
Hotel
Ouvert tous les jours de 17h. à 24h.
Pattaya 2nd Road
Soi 1
Chokchai Garden
Home 4
Soi Bonsampan (Khao Noi)
X
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
La Table
De Bernard
La Table
De Bernard
Markland
436/2 M.9 Soi 1,
Amari
Hotel
Green Tree
Beach Rd. Pattaya
Pattaya Beach Road
Tél : 038 429 691
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tél : 08 71 46 81 15 (Fr.) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Page 4
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Retraite à l'étranger : la Thaïlande a la cote
Offrant une qualité de vie incomparable, la Thaïlande attire des retraités Français de
plus en plus nombreux... ils
sont déjà 2 000 à avoir choisi
de vivre leur retraite en Thaïlande, et leur nombre ne
cesse d'augmenter... qu'estce qui motive ces expatriés
d'un nouveau genre ?
L'expatriation pour la retraite : une tendance croissante
Selon une enquête réalisée
en février 2010 par l'Institut
Ipsos pour le magazine Pleine
Vie, 24 % des retraités français interrogés aimeraient
partir vivre leur retraite au soleil à l'étranger par volonté
"d'évasion par rapport à la
France"...
Un autre chiffre montre que la
retraite à l'étranger devient un
réel phénomène de société :
en cinq ans, la Caisse des
Français de l'Etranger, qui
offre une couverture sociale
aux expatriés français, a vu le
nombre de ses adhérents seniors progresser de 21 %...
En effet, sur fond de ralentissement économique, de
baisse de pouvoir d'achat en
Europe, et de climat social
tendu en France, l'expatriation
pour la retraite vers des destinations ensoleillées où la vie
est moins chère et plus agréa-
ble est un moyen de donner
une nouvelle dimension à sa
vie, tout en découvrant une
nouvelle culture. La retraite en
Thaïlande s'inscrit pleinement
dans cette tendance.
La retraite en Thaïlande :
une qualité de vie exceptionnelle
Si le Maroc demeure la « destination retraite » la plus médiatisée, du fait de sa
proximité avec la France, la
Thaïlande attire de plus en
plus de retraités français...
ainsi, selon le Consulat de
France en Thaïlande, la part
des plus de 60 ans dans la
population française en Thaïlande ne cesse de croître : de
4% en 1992, elle est passée à
16% en 2009. Ce sont ainsi
près de 2 000 retraités français qui sont aujourd'hui installés en Thaïlande...
Le « pays du sourire » possède en effet de très nombreux atouts pour séduire les
retraités. Tout d'abord, un climat tropical, c'est-à-dire du
soleil toute l'année (même
pendant la saison des pluies
où les averses sont généralement de courte durée) et des
paysages de rêve, d'une
grande diversité (îles, plages
de sable blanc, montagnes,
forêts tropicales...). La qualité
des infrastructures en Thaï-
lande, transports, commerces
mais aussi d'excellents hôpitaux ainsi qu'une offre de loisirs extrêmement variée (golf
et sports nautiques entre autres). Par ailleurs, l'ancien
royaume du Siam offre un
contexte idéal pour mener
une vie apaisée et relaxante :
un accès facile et bon marché
aux soins du corps (massages, centres de spas) ; une
population accueillante, souriante, ayant le sens du service, qui cultive les valeurs du
respect et accorde une
grande importance à la spiritualité (fort encrage du Bouddhisme dans la société) ; ou
encore, une gastronomie fine,
globalement plus diététique
que la cuisine européenne.
Et enfin, « last but not least »,
le coût de la vie en Thaïlande
est nettement moins élevé
qu'en France, globalement 2
à 3 fois inférieur. On précisera
également que pour tous les
étrangers qui souhaitent passer leur retraite en Thaïlande,
le gouvernement thaïlandais a
mis en place un visa spécifique pour retraités, visa d'un
an renouvelable (sous conditions de ressources supérieures ou égales à 800 000
baths par an soit environ 18
000 €)
(article
complet
sur
http://www.navi-mag.com).
Le nouvel hôpital public de Pattaya
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
Activités du mois de septembre
Du 01/05/2010 au 31/10/2010
Seesan Tawan Aok CHONBURI
Pattaya Golf Festival 2010
Le 09/09/2010
Pattaya Eastern Bartender Contest 2010
Lieu : Dusit Thani Pattaya
Renseignements : Thai Hotels Association Eastern Chapter
Tél. 038 425 611-7
Le 11/09/10 à 22.00
Alcazar Heat on the Beach
Lieu : Théâtre d’Alcarzar Cabaret
Renseignements : Alcarzar Cabaret
Tél. 038 423 111
Du 25/09/10 au 26/09/10
Mountain Bike Thailand Championship 2010 (RACE 5)
Lieu : Pratamnak Hill
Renseignements : Pattaya Bike Club
Tél. 08 13 15 57 73
PATTAYA
AU JOUR LE JOUR
Au quotidien vous pouvez trouver les
mises à jour des évènements manquants
ou de dernière minute du mois courant
sur notre site internet
www.pattaya-en-francais.com
dans l’onglet “Activités, Sport, Santé”
à la rubrique « PATTAYA au jour le jour »
La construction du nouvel hôpital public de Pattaya situé Soi Buakhao (entre Pattaya Klang et
Pattaya Tai) est à 85% terminée en avance sur le planning initial et son ouverture est prévue
début 2012. C’est le premier hôpital gouvernemental de la ville. Il dispensera des soins gratuits
aux Thaïs détenteurs de carte d’assurance et les touristes bénéficieront de tarifs très bas.
Détails sur : http://www.pattayahospitalproject.blogspot.com
Source: http://www.pattayainformation.net
Patasit et Touristo à Pattaya
Je suis de retour
pour 3 semaines,
j’aimerais un
nouveau but
de sortie.
Va voir à
la Guinguette et
tu m’en diras des
nouvelles.
A mon dernier
séjour ma virée à la
Guinguette ne m’a
pas trop plu.
Cela n’a plu rien
à voir, nouvelle direction, nouveau ar/salon,
nouvelle terrasse, nouvelles hôtesses.
D’accord
allons-y
ensemble.
Ok ;
mais nous irons le
mercredi 8 septembre,
ils font
l’inauguration.
Roby
n° 38 - Septembre 2010
L'aventure d'une jeune thaïlandaise
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
lu - ve : 9h-17h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Tél. :
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
info@dr-olivier-clinic.com
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
$)%$) %
$ #)-&)
Bonjour Massage
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
1 heure 120,-B
Massage thaïlandais
1 heure 150,-B
Massage à l’huile
1 heure 200,-B
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ici,
on parle français
DAO CAFÉ
Ouvert
tous les jours
de 10h à 19h
Tél.: 038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.: 08 61 09 58 25
H
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
Pour les taxis
18/104
%.A21';A* 9 .1
. :4#)1.*2
C hou
Nouvelle création
Chambres avec Air cond., TV, Frigo.,
Safety box, Free Internet Wi-Fi
E-mail : dede@indianabarpattaya.com
Site : http://www.indianabarpattaya.com
h à 20h
6
1
e
d
s
r
u
o
co o l
Happy H
Billiard Ambiance
316/66 Soi Buakhao - Tél.: 08 56 49 46 65
Pattaya Klang
Buakhao
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
de
-
2nd Road
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Elle a déjà beaucoup voyagé,
en 5e elle était aux USA, en
3e en Nouvelle Zélande, puis
elle a choisi la France car elle
avait découvert Paris avec
ses parents et en avait gardé
un bon souvenir.
Une grande surprise l'attendait à son arrivée en France.
Elle est fille unique et est accueillie dans une famille nombreuse recomposée dont la
maman est professeur au collège Emmanuel Mafre Bauge
de Paulhan, dans lequel elle
doit trouver de nombreux repères.
Pour Leena, la France, c'est
surtout Paris. Et, là elle se retrouve dans un village agricole. Sa crainte d'être un peu
isolée, perdue au milieu des
vignes a laissé rapidement
place à un sentiment agréable et délicieux de vivre à la
campagne.
Tout s'est bien passé pour
son intégration dans la famille
d'accueil. L'adolescente s'est
sentie à l'aise immédiatement
dans une bonne ambiance
malgré ses problèmes de
langue. Elle a réussi à prendre ses repères dans sa nouvelle vie de lycéenne qui
nécessite indépendance et
autonomie pour aller en bus
au lycée Gosse à Clermontl'Hérault.
Elle a découvert le changement de salle de classe, la
queue à la cantine ainsi que
le tabagisme des jeunes. Malgré sa timidité, elle a vite lié
connaissance avec de nombreuses amies qui l'ont bien
épaulée, apprise à parler et
vivre à la française (Marion,
Lorianne, Aurélie). Leena
adore aller au lycée mais est
toujours un peu fâchée avec
les maths.
Dans quelques jours, elle va
repartir en Thaïlande. Elle est
un peu triste de quitter cette
autre famille mais espère revenir bientôt, même si elle
So i
TUKCOM
INDIANA
Pattaya Tai
FRIEND
SHIP
s'avoue quand même heureuse de retrouver sa famille.
Si vous souhaitez accueillir ou qu'un de vos enfants souhaite
partir à l'étranger,
vous pouvez vous renseigner auprès de l'association
AFS vivre sans frontière au +33 (0)1 45 14 03 10
ou www.afs-fr.org
Délices de France
Chez Pompon…tout est bon
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast
Viennoiserie, gâteaux d’anniversaire
Grand choix de sandwiches
Tacos, tortillas… etc.
358 Pratamnak Road, Pattaya - Tél. 038 251 404
A2 )8 : BAHN LOUNG GÉ
Ouvert tous les jours de 10:00 à 21:00
Sea f ood Barbecue
Vins en bouteille
Pattaya 3rd Road
Leena Chumnumphant, thaïlandaise de 17 ans, vient de passer un an en famille d'accueil dans le village du coeur d'Hérault
dans le cadre d'AFS vivre sans frontière.
la feuille
Sukhumvit Road
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
3rd Road
Page 5
Friend
Ship
Tony’s
Food
Court
MUSCADET SUR LIE
GAMAY, MEDOC,
ANJOU ROSÉ
Parking aisé voitures et motos
VIN
50 B
B
.
Plats IERE 40
B.
à pa
rtir d
e3
5 B.
Barbecue écologique
Pattaya Tai
aux pierres de lave
Rungland
Chambres à partir de
Village
5,000 B/mois long terme
RUNGLAND VILLAGE 193/144 Moo 10
Page 6
Golf
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Activités
de
PHANKORN
MASSAGE
n° 38 - Septembre 2010
Chou
Pour tout renseignement, Banban reste à disposition des golfeurs : tél. 08 15 97 62 75, Naklua Road
Soi 16. Voir plan du journal Golf - Banban
la feuille
de
C hou
(aux Mille mains massage)
Nouveau salon de massage et soins du corps
John et Noi avec leur équipe vous reçoivent tous les jours
dans un cadre zen et une ambiance sympa de 10h00 à 24h00.
Plongée
Sortie pêche / promenade en bateau
Des sorties pêche et promenade sur un bateau avec équipement pêche.
Pour tout renseignement Pascal : tél. 08 71 45 51 89.
Cours de langue
Pour francophones, cours de Thaï et d’Anglais.
Pour Thaïlandais(es), cours de Français.
Cours par groupes (de 4 maxi que vous créez vous-même) ou en individuel.
Pour tout renseignement, Sirirat : tél. 08 68 43 59 53 à partir de 10h.
Voir plan du journal Bureaux de En Français Co., Ltd et de la Feuille de Chou
Mini golf sur Sukhumvit Road direction Rayong, après le Marché Flottant (Floating Market)
vous trouverez du même côté de la route le Mini golf Adventure. Trois parcours différents, sur une
butte agrémentée de cascade. Jeff vous accueillera.
Cours d’informatique organisés par Benoît dans ses nouveaux à la Siam Country Club.
Pour tout renseignement, tél.: 08 98 86 54 45.
Pétanque
- Bijan vous accueille au “Bijan Pattaya PÉTANQUE CLUB” tous les jours 3rd Rd, Soi 29, en
face du restaurant Chez Georges. Tél. 086 145 0738 ou 038 723 588.
- Club KHAO RAI - STAR MASTER THAILANDE à Pattaya 3eme Road Soi 12-14 Tous les jours
à partir de 16h.30. Contactez Jean-luc au 08 57 98 55 94 ou Christian au 08 06 38 56 49.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pour toutes les activités, dates, concours, réunions etc.
le journal la Feuille de Chou participera tant par des articles,
par des lots que par un suivi photos.
Des personnes désirant créer d’autres activités
avec le journal sont les bienvenues.
E-Mail : ef@pattaya-en-francais.com ou tél.: 08 68 43 59 53
Hérault : un homme ayant tiré sur ses cambrioleuses incarcéré,
son avocat fait appel
MONTPELLIER — Le septuagénaire soupçonné d'avoir blessé jeudi deux jeunes femmes qui
s'étaient introduites par effraction dans sa maison, à Nissan-lez-Ensérune (Hérault), a été incarcéré vendredi, une décision contre laquelle son avocat a fait appel lundi, a-t-on appris auprès de
ce dernier.
Le septuagénaire a été mis en examen pour tentative d'homicides volontaires et incarcéré à la maison d'arrêt de Béziers, a précisé son avocat, Me Josy-Jean Bousquet, qui a fait appel lundi matin
de cette décision, estimant qu'une remise en liberté sous contrôle judiciaire de son client n'entraînerait pas de trouble à l'ordre public.
"C'est un homme qui a travaillé toute sa vie et son casier judiciaire est vierge", a indiqué Me Bousquet. "Dans le village, on considère qu'il est plus une victime et qu'il s'est trouvé dans une situation qu'il n'a pas très bien su gérer".
Jeudi, l'homme avait été réveillé pendant sa sieste par du bruit. Il a alors téléphoné, sans doute
par mégarde selon son avocat, aux pompiers et "leur a dit à deux reprises que quelqu'un était rentré chez lui".
Puis "il a paniqué, a vu deux personnes et s'est affolé", d'autant qu'il avait déjà été cambriolé. Il
a alors saisi une arme et tiré sur les deux présumées cambrioleuses.
Les deux femmes, blessées, ont été hospitalisées, l'une à Béziers, la seconde à Montpellier, cette
dernière étant plus grièvement atteinte que sa complice présumée.
(AFP) – 10/08/2010
Salle à l’étage pour massage huile, body scrub, et sauna.
Un soft drink est offert à tous les clients,
plus thé spécial à la fin du massage.
Carte de membre gratuite.
10 massages = 1 massage plus sauna gratuit.
Contact : Noi 08 95 30 10 62 (Thaï, Anglais),
John 08 95 77 70 40 (Français, Anglais, German, Dutch)
Voir plan du journal
Sukhumvit soi 53, Soi NONGPUBWAN 323/16 MOO 5,
50 mètres à gauche avant la pompe Esso, façade orange
B i e n v e n u e C h e z B i j a n P a t t a y a P É TA N Q U E C L U B
Entrée gratuite de 17h à minuit
Inscriptions à partir de 17h., début tournoi à 18h.
Tous les mercredis 2 concours open
Tous les samedis concours équipes
Tous les vendredis concours open
Tous les dimanches concours tireurs
Ouvert à tous et tous les jours - Tél. 086 145 0738 ou 038 723 588
3rd Rd, Soi 29, en face du restaurant Chez Georges
LA CANTINA
Restaurant
Guesthouse
Laundry
Large choix de pizza et de plats français
sur place ou à emporter, à partir de 100 B.
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 21h30.
Room à partir de 350 B./jour - Free internet, eau et électricité
Moo 10 - RUNGLAND VILLAGE, Pattaya Tai
STATION
SHELL
PATTAYA TAI
Ecole de plongée du débutant aux amateurs réguliers. Sorties et plongées en mer. Séjour croisière
plongée Phuket, Koh Samui, Koh Chang, Koh Samet.
Pour tout renseignement, Bruno : tél. 08 48 72 80 65
Café de Thaïlande Thappraya Road Soi 7.
GARAGE
HONDA
3rd Road
Tél. Fr.
08 79 92 54 36
Thaï/Eng.(Nok)
08 62 10 92 02
Axiom Smart Services Co., Ltd.
Visa Schengen
~~~~~~~~~~
Visa mariage
~~~~~~~~~~
Rapprochement familial
~~~~~~~~~~
Visa retraite
~~~~~~~~~~
Mariage - Divorce
~~~~~~~~~~
Testament
Assistance
et conseil juridique
~~~~~~~~~~
Création de sociétés
~~~~~~~~~~
Contrats
~~~~~~~~~~
Enregistrements Land Office
~~~~~~~~~~
Litiges
~~~~~~~~~~
Procédures judiciaires
Traductions Anglais,
Français, Thaï,
par traducteur agréé
par les ambassades
de Belgique, France,
Luxembourg et Suisse.
Votre contact
Tél.: 08 4870 7137
E-mail :
axiome@mac.com
Licences d’exploitation
~~~~~~~~~~
Formalités
~~~~~~~~~~
Permis de travail
~~~~~~~~~~
Immigration
Page 7
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
Un salon de coiffure & relaxation
réservé aux hommes
A deux pas du restaurant La Cantina, Soi Rungland,
venez découvrir un nouveau concept de salon de coiffure,
2 ambiances différentes et chaleureuses.
Un espace privatif exclusivement masculin avec : coiffeuses, barbier,
épilation, rasage pubien, soin du visage, massage,
oxygène 90%, manucure, pédicure et relaxation.
Un esprit « barber shop » très tendance pour tous les âges.
Un concept détente unique tout à fait nouveau à Pattaya.
pendant qu’une coiffeuse expérimentée réalise
votre shampoing revitalisant.
Le salon ouvre ses portes
tous les jours de 9h à 20h.
(Le matin, c’est plus malin) !!!
Tél. pour RDV : 08
78 14 79 32
La Thaïlande a l'intention d'envoyer deux navires, dont un vaisseau de guerre, afin de lutter contre
la piraterie dans le golfe d'Aden au large des côtes somaliennes, a prévenu lundi le porte-parole
adjoint du gouvernement, Supachai Jaisamut. La marine thaïlandaise s'apprête à déployer 371
hommes pour une opération qui sera déclenchée début septembre et durera 98 jours.
Par Europe1.fr - Publié le 16 Août 2010
La méditation chinoise est bonne
pour le cerveau, selon une étude
Chine, où des milliers de personnes la pratiquent. Elle est
actuellement enseignée à des
étudiants de l'Université d'Oregon (nord-ouest des EtatsUnis).
Cet enseignement s'inscrit
dans le cadre d'une recherche
menée par Tang Yi-Yuan, de
l'Université de Technologie de
Dalian (nord-est de la Chine),
en collaboration avec le psychologue Michael Posner de
l'Université d'Oregon.
Les travaux ont porté sur 45
étudiants, 28 hommes et 17
femmes. Vingt-deux sujets ont
suivi un entraînement à la
technique IBMT, tandis que 23
participants ont représenté le
groupe de contrôle.
Les chercheurs ont utilisé des
techniques d'imagerie par résonance magnétique permettant d'observer les fibres
Quel est le comble de l’avarice ?
C hou
- Shampoing + coupe + brushing
- Rasage
- Massage facial
- Nettoyage oreilles
- Manucure-pédicure
- Rasage pubien
- Epilation du maillot
- Epilation
- Coupe cheveux + brushing
- Thaï massage, 1 heure
- Massage à l’huile, 1 heure
- Massage des pieds, 1 heure
- Soin total visage, environ 1 heure
- Oxygène 90%, 15 min.
Et nos packages 3 en 1
- Classique, environ 45 min.
- Prémium, environ 1h 45 min.
e
m
m
o
h
’
l
e
u
q
e
c
r
Pa
n
e
i
b
t
u
a
v
e
l
Thaïlande : Mission anti piraterie en Somalie
Seulement onze heures de
pratique d'une technique de
méditation fondée sur la médecine traditionnelle chinoise
permettent d'améliorer le fonctionnement du cerveau, selon
une recherche publiée lundi
aux Etats-Unis.
La technique appelée "gymnastique intégrée du corps et
de l'esprit" (IBMT, pour "integrative body-mind training")
améliore la connectivité cérébrale en dopant le fonctionnement d'une zone du cerveau
qui aide une personne à ajuster son comportement en fonction de ce qu'elle souhaite
réaliser, expliquent les auteurs
de l'étude parue dans les Annales de l'académie américaine des sciences (PNAS).
L'IBMT a été adaptée de la
médecine chinoise traditionnelle dans les années 90 en
de
Exemple de prestations
X-Centrique
Venez proKiter d’un moment de relaxation et de détente
la feuille
reliant les différentes zones du
cerveau avant et après un entraînement à la technique de
méditation.
Ces observations ont montré
des changements dans la
connectivité cérébrale après
six heures de pratique d'IBMT,
dont les effets deviennent nets
après douze heures d'exercice, indiquent les chercheurs.
Ils précisent n'avoir observé
aucune modification dans le
groupe témoin n'ayant pas
pratiqué l'IBMT.
Les changements ont été les
plus évidents dans une zone
cérébrale appelée circonvolution cingulaire antérieure, qui
régule les émotions et le comportement.
WASHINGTON (AFP)
16.08.2010
Regarder la messe à la télé et l'éteindre quand arrive le moment de la quête !
Une femme dit à une autre :
- J'ai rendu mon mari millionnaire !
- Félicitations ! II faisait quoi avant que vous l’épousiez ?
- II était milliardaire...
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(près du Family Mart)
Traducteur officiel de l’ambassade de France,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30
P.P.T. Center et VISA Schengen
Nouvelle prestation
En confiant votre demande de visa à PPT,
finis les déplacements à Bangkok, notre
société se charge de toutes vos démarches
bref
Pour vendre ou acheter votre voiture d'occasion sur internet, pensez à Used Cars
Thailand www.used-cars-thailand.com Promotion : votre annonce gratuite le 1er mois
(voir annonce).
A LA GUINGUETTE CLUB “EXOTI-X”, les nouveaux propriétaires sont heureux de
vous inviter à une garden party, buffet gratuit, le mercredi 8 Septembre. Nouveau bar,
salon climatisé, nouvelle terrasse, nouvelles hôtesses, NOUVELLE GUINGUETTE!
(voir annonce).
Nice Délice prépare son nouveau magasin à côté de Friendship pour le début octobre.
Sur la Pratamnak Road, Délices de France boulangerie-pâtisserie française. Viennoiserie, gâteaux d’anniversaire, grand choix de sandwiches, tacos, tortillas…etc. Chez
Pompon...tout est bon (voir annonce).
Au Rungland Village, Pattaya Tai, Bahn Loung Gé vous propose vin, bière, plats à
partir de 35 B., barbecue écologique aux pierres de lave, sea food barbecue. Egalement chambres à partir de 5,000 B/mois long terme. (voir annonce).
Coco Bango, ce n'est pas aux jeux de grattage que l'on s'adonne mais à la chicha!
Nouveau bar Soi Buakhao en direction de Pattaya Klang, premier 7eleven à droite
après l'Oasis a go go et Soi Chaiyapoon (voir annonce).
Festivités du Barbie : Le 5 septembre buffet offert pour l’anniversaire de Jean-Yves.
Coté nouveautés début septembre ouverture du Barbie SNACK Bakery à côté du
Cap Breton. Ouvert 24/24, vous y trouverez des sandwichs, croque-monsieur, pizzas
etc. ainsi que toute une gamme de produits de LA BOULANGE (boulangerie, viennoiserie et pâtisserie). Tarif des boissons très light 24/24 … toutes les bières 45 Bahts ;
whisky, gin, vodka 45 bahts… (voir annonce).
Nouveau au Cap Breton pour vos apéritifs ou vos entrées : friture de poisson (voir annonce).
Nouveau bar-shisha Le Pilou-Pilou Chez TANA vient d'ouvrir ses portes. Bienvenue
aux amateurs et amoureux du ballon oval ou du ballon rond. De 15h à 20h deux boissons achetées la 3e offerte. Au plaisir de vous rencontrer (voir annonce).
Les samedis et dimanches, buffet de qualité à Baan Pictory, un magnifique Resort tout
proche de Pattaya (voir annonce).
de
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
...HO
..
TEL.
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Royal
Garden
Post
Office
Soi Post-Office
Soi Yamato
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne a volonté
EAU
+Salade+Frites 330 Baths
NOUV
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : riviera.beach@yahoo.fr
www.rivierabeach.o-n.fr
Chou
Dans un bar un homme
demande :
- Barman ! Servez-moi un
whisky avant que ça commence...
Après l'avoir bu, il claque
des doigts.
- Barman ! Servez-moi un
autre whisky avant que ça
commence...
Trois minutes plus tard il
remet ca.
- Barman ! Servez-moi encore un whisky avant que
ça commence...
- Excusez-moi, monsieur.
Avant que quoi commence ?
A ce moment-la, la femme
du type se met à hurler :
- Tu vas arrêter ? Tu viens
d'en siffler deux en cinq
minutes ! Ca suffit ! J'en ai
marre de te ramener à la
maison
complètement
bourré ! Poivrot !
Et le type dit au barman :
- Ca y est ! Ca commence...
de
la feuille
Ch o u
B&P Sauna
The leisure world complex
Restaurant - Bar - Swimming pool - Massage - Sauna - Hammam
Venez découvrir le nouveau complexe
de détente de Pattaya
Piscine avec transat 60 B./jr
Thai massage 200 B.
Oil massage 300 B.
Sauna-hammam-piscine 200 B./jr
.
CARTE MEMBRE mensuelle ou annuelle
2 soirées à thème par mois
Ouvert tous les jours de 10h à minuit
Tél 08 45 65 70 53 (Th, En)
ou 08 45 41 71 13 (Fr)
157/75 M.9, Soi 8,
Sombounsouk Village,
Soi Yume,
derrière
Carrefour.
Pattaya Nua
S oi 8
B&P
Town in
Town
Hotel
Pattaya Klang
Restaurant
Sukhumvit Road
en
n° 38 - Septembre 2010
Soi Yum
é
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Pattaya 3rd
Page 8
Le Strogonoff
tion Entrecôte 500gr 450
a
r
é
Op éciale Filet de boeuf 500gr
sp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nouvelle formule à 290 bt
de Pierre
ouvert de 11h30 à 23h30
bt
Cuisine française, européenne et thaïe
Salle privée pour séminaires ou repas (20 pers.).
Tél. pour renseignements
Salle climatisée
Terrasse
Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
Une maman qui voudrait bien que sa fille de vingt-cinq
ans trouve un mari passe dans le journal local l'annonce
suivante :
« J.F. célibataire, ravissante, sensuelle, sans complexes,
aimerait rencontrer homme viril et séduisant. »
Quelques jours après la jeune fille lui demande s'il y a eu
des réponses.
- Une seule, répond la mère. Ton père...
O
G
PUB
N
A
M
FOOD & DRINK
Ouvert à partir de 11h00
Nouveau au Mango Pub
Full Air Condition
Soi Boonsampan (Soi Khao Noi)
voir plan du journal
ve
u
No
?
Convivial
Discrétion
Open 02pm - 02am
Pattaya 3rd Road Soi 33
Tél. 089 471 5516
"Rappelle-moi au 08..."
les arnaques sur mobile rapportent des millions
Quelque 30.000 SMS frauduleux sont signalés chaque
mois par des clients au numéro d'alerte 33700. En outre
la pratique plus récente des
"ping calls" gagne du terrain:
des appels très brefs que les
destinataires croient avoir
raté. Lorsqu'ils rappellent, ils
tombent sur un numéro surtaxé.
Ces arnaques rapporteraient
des millions d'euros par an,
selon M. Le Mouël.
Quant à la mise en œuvre,
c'est un jeu d'enfant, assure
Adeline Champagnat, chef
adjointe de l'Office central de
lutte contre la criminalité liée
aux technologies de l'information et de la communication
(OCLCTIC).
A l'aide d'une ou plusieurs sociétés écran, les escrocs
louent des numéros surtaxés,
puis installent, avec l'aide d'un
ingénieur télécoms, des "pondeuses", des ordinateurs qui
vont envoyer de façon automatisée des milliers de SMS
et d'appels renvoyant vers
ces 08.
Le client qui rappelle tombe le
plus souvent sur une musique
d'attente... facturée au prix
fort.
Grâce aux signalements auprès du 33700, les opérateurs
ont suspendu près de 800 numéros en 08 depuis novembre 2008. Mais il reste difficile
d'appréhender les criminels
qui les exploitent car ceux-ci
"changent d'identité et de société dès qu'ils sont coincés",
selon M. Le Mouël.
Les cas les plus graves sont
référés à l'OCLCTIC, qui enquête actuellement "sur une
bonne dizaine d'affaires", précise Mme Champagnat.
"Pour nous, c'est une priorité
parce que cela rapporte tellement d'argent qu'on peut se
demander si certaines socié-
au
? ? ? ? ?
tés n'utilisent pas ces systèmes pour financer d'autres
activités, par exemple le trafic
de stupéfiants ou le terrorisme", explique-t-elle.
Six agents de l'OCLCTIC travaillent en permanence sur
ces affaires. Mais peu d'entre
elles aboutissent dans les tribunaux car les escrocs se
jouent des frontières en basant leurs entreprises fictives
à Londres, New York ou au
Costa Rica.
"A partir du moment où elles
sont à l'étranger, on ne peut
plus rien faire" car en dehors
de l'Union Européenne (UE)
"il est très difficile" d'obtenir de
la police qu'elle collabore, regrette Mme Champagnat.
Deux enquêtes seulement ont
abouti en 2007 et 2009 à des
mises en examen pour escroquerie organisée, une infraction punie de cinq ans de prison et 375.000 euros
d'amende maximum. Mais aucune de ces affaires n'a encore été jugée.
La plus récente concerne
deux frères mis en examen à
Hyères en septembre 2009.
Selon la police, leurs "pondeuses", cachées dans un
local en région parisienne, en-
w
el
co
m
e
BAR - SHISHA
Le Pilou - Pilou
CHEZ TANA
Snooker - Ladies
ROOMS
FOR RENT
6.000 B / mois - 450 B / jour
AIR
COND
-
F U L LY
FURNISHED
14h
re dès
u
t
r
e
v
Ou
Tony Gym
Pattaya 3rd Road
Pattaya Tai
"Salut, c'est Sophie ! Rappelle-moi vite au 08...". Inoffensif au premier coup d'œil,
ce SMS pousse le destinataire crédule à appeler sans le
savoir un numéro surtaxé :
une arnaque simplissime et
très lucrative, mais difficile à
combattre.
"Pour monter une affaire
comme celle-là (...) il faut
quelques ordinateurs et puis
c'est tout", note le directeur
général de la Fédération française des télécoms, Yves Le
Mouël.
Co
up
le
s
Sofa
Chaud
e
C hou
Hot-Esse
12 bonnes raisons de venir chez nous
tim
n
I
de
la feuille
Tony Gym
Tuk
Com
Soi 17
ux
n° 38 - Septembre 2010
Ouvert dès 14h
Ch
al
eu
re
A découvrir
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Marché
Le Pilou - Pilou
CHEZ TANA
Soi 17
Page 9
For taxi : 20/412 . 17 ($%) . 3
Tél. 08 43 51 46 83 - 08 52 37 36 40
20/412 Soi 17, 3rd Road, Sophon Market, Pattaya City
voyaient chaque jour 25.000
"ping calls". Au total, les 1,2
million de victimes ayant rappelé --payant 0,50 à 2 euros
par communication-- leur ont
permis d'engranger 900.000
euros.
Les opérateurs, qui craignent
par-dessus tout que leurs
clients ne les rendent responsables de ces pratiques, aime-
raient pouvoir cesser de reverser l'argent des appels en cas
d'escroquerie avérée, explique
M. Le Mouël.
Ils pourraient aussi prévenir
les clients, par le biais d'un
message vocal, avant de les
mettre en relation avec un numéro surtaxé, avance Mme
Champagnat.
PARIS (AFP) - 13.08.2010
Page 10
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
La Thailande prend du retard pour le visa unique de l’ASEAN
Ben and Angela Ihegboro ne se sont pas encore remis de
leurs émotions. Ce couple londonien, déjà parent de deux enfants en bas âge de couleur noire, viennent de donner naissance à une fillette de couleur blanche. Et les médecins sont
formels : le bébé n'est pas albinos et le mari est bien le père
biologique. Le phénomène a déjà fait le tour des médias britanniques.
Bryan Sykes, directeur de génétique humaine à l'Université
d'Oxford, interrogé par la rédaction du Sun et relayé par 20minutes.fr, explique que cela peut provenir d'une mutation génétique rare et d'origine inconnue : « Les règles de la
génétique sont complexes et nous ne comprenons toujours
pas ce qui se passe dans de nombreux cas. »
le 20 juillet 2010 - LeMatin.ch
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
Les prochaines permanences auront lieu
les 23 Septembre et 18 novembre 2010
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02 657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
Soi 17
Soi 16
Pattaya Tai
3rd Road
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
seule dans un restaurant.
L'homme assis à la table voisine ne cesse de la dévisa-
ger. A la fin il se penche vers
elle :
- Je vous demande pardon,
mais je suis certain de vous
avoir vue quelque part. Ce ne
serait pas au bowling ?
- Non, je ne crois pas.
- Cet été, vous n'étiez pas en
vacances à Arcachon ?
- Non plus.
- Ca alors, où donc vous ai-je
vue ?
- Peut-être au cinéma, dit en
souriant Catherine Deneuve.
- Mais bien sur ! Je suis vrai-
ment confus de ne pas vous
avoir reconnue tout de suite !
Vous êtes la caissière du Majestic...
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . %(
Ambiance conviviale
Road
dddBeach
dd
dd
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Royal
Garden
Soi 13
Les médecins sont formels : la fillette n'est pas albinos et le
mari est bien le père biologique. Une mutation génétique rare
et d'origine inconnue selon un spécialiste interrogé par le quotidien anglais "The Sun".
Catherine Deneuve déjeune
Les voyageurs venant des
pays membres de l’ASEAN
ont déjà le droit de circuler librement, mais ce visa permettrait aux touristes venant
de pays hors ASEAN de voyager sans ce soucier des
contraintes administratives
dans les dix pays membres.
En effet, certains pays comme
la Thaïlande proposent une
exemption de visa de 30 jours
pour les touristes, alors que
Soi Yamato
Une fillette blanche,
des parents noirs
Mais pour parvenir à créer ce
bloc régional, il faudra intégrer
des économies aussi diverses
En attendant, le tourisme thaïlandais se porte bien malgré
l’image ternie du pays après
les manifestations des “Chemises Rouges” et l’explosion
récente de deux bombes en
plein Bangkok. En effet, plus
de 7,52 millions de voyageurs
ont foulés le sol du Royaume
dans la première partie de
l’année, soit une hausse de
13,7% par rapport à la même
période en 2009. Les plus
nombreux sont les Malaisiens,
les Japonais et les Chinois,
suivis par les Britanniques et
les Coréens.
Melaine Brou
Mardi 17 août 2010
http://www.thailande-fr.com
Post Office
L’ASEAN Economic Community, qui prendra effet en 2015,
mettra en place un marché
Selon la Charte ratifiée en décembre 2008, l’ASEAN s’est
donné jusqu’en 2015 pour instituer un marché unique caractérisé par la libre circulation
des biens, des services, des
investissements et des capitaux entre les dix pays membres (Philippines, Indonésie,
Malaisie, Singapour, Thaïlande, Brunei, Vietnam, Laos,
Birmanie et Cambodge).
d’autres doivent demander un
visa touriste de deux mois
dans une ambassade de
Thaïlande. La création d’un
visa unique inciterait les touristes à voyager plus facilement et à visiter les pays
voisins.
que celles de Singapour et de
la Birmanie. Avec un PIB de
511 milliards de dollars, l’Indonésie a une économie qui
pèse 100 fois plus que celle
du Laos, le plus petit pays de
l’Asean. L’activité économique
de l’Asean est aussi très
concentrée sur les cinq plus
importants pays que sont l’Indonésie, la Thaïlande, les Philippines, la Malaisie et
Singapour qui représentent à
eux seuls 90% du PIB du
groupe.
Second Road
BAR
CHICHA...
Tél.
085 288 9501
210/55
Soi Buakhao
Soi
Honey In
Sans cesse repoussé, ce projet est chaque année relancé
par les pays membres désireux de voir la fréquentation
de touristes dans leur pays
augmenter, suite au nombre
croissant de voyageurs asiatiques au sein même du continent. Ceci concerne les
Chinois en particulier qui sont
de plus en plus nombreux à
sortir de leur pays chaque
année. Un récent rapport de
la China Tourism Academy révèle que plus de 54 millions
de Chinois voyageront à
l’étranger cette année, alors
qu’ils n’étaient que 47 millions
en 2009.
unique au sein des pays
membres qui autorisera la
libre circulation des biens, des
services, des investissements, des capitaux ainsi que
de la main d’œuvre, entente
en partie similaire à ce qui se
fait en Europe. L’ASEAN
compte unir son marché et
renforcer sa position face à
des pays comme la Chine ou
l’Inde.
Soi
Diana
tenaires seront également
concernés par ce visa. Ce
sont le Japon, la Chine, la
Corée du Sud, l’Inde, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
Soi
Lenkee
Les discussions pour la création d’un visa unique qui permettrait aux touristes de
voyager librement au sein des
pays de L’ASEAN, sont toujours en cours. La Thaïlande,
pourtant initiatrice du projet, a
pris du retard dans la mise en
place de ce nouveau système.
Projet lancé en 2003 par
Thaksin
Shinawatra,
à
l’époque Premier Ministre, ce
visa autoriserait les voyageurs
résidant en dehors de
l’ASEAN de circuler librement
au sein des pays membres de
l’organisation. En plus d’un
gain de temps et d’argent
pour les touristes, la création
de ce visa augmenterait
considérablement les chiffres
du tourisme au sein de l’Asie.
En plus des dix pays membres de l’ASEAN, qui comprend la Thaïlande, le Laos, le
Vietnam, le Cambodge, les
Philippines, l’Indonésie, la Malaisie, Singapour, le Myanmar
et Brunei; six autres pays par-
Oasis
Sawadee
Mansion
Soi Buakhao
7
Eleven
X-Zyte
Pattaya 3rd Road
Coco
Bango
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Votre contact
Gilles Tabellion
Tél.: 08 17 56 01 41 - 038 711 199
Fax : 038 711 197
E-mail : gilles@axiomegroupe.com
559/45-46 M. 10,
Phatamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
Transaction immobilière : Achat, Vente, Location
Large choix de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation, auto, moto,
accident, voyage (visa Schengen), commerces,
responsabilité civile, incendie.
APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE
COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
Hôtel Restaurant VICTORIA
HOTEL
Chambre
à partir de
350 B.
la nuit
tout
compris
Rd.
aya
r
p
Tap
Big
Bouddha
Hôtel Restaurant
Victoria
Pratamnak
3 rd R
d.
South Pattaya Rd.
Pratamnak
Soi
5
Walking Street
Tous les jours :
- Un menu différent à 250 B.
- Petit déjeuner à partir de 110 B.
Livraison à domicile
Spécialités
Couscous
Ouvert tous les jours
de 8h à 15h et
de 17h à
24h
Beach Rd.
Rd
.
So
i4
Police
Box
REST AUR AN T
2nd Rd.
Fixe : 038 306 562
Tél : 08 61 08 36 00 Vincent
Site : www.hotel-pattaya.info
E-mail : victoria@hotel-pattaya.info
Pratamnak Rd., Soi 4, à 5 min du centre et de la plage, desservi par transport public
à
partir
du
15 août
2010
Page 12
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
Pâtisserie, Salon de thé
4ème étage, Central Festival,
Ouvert de 11h à 22h30 tous les jours Vente à emporter
Beach Road, Pattaya
Tél.: 080 603 03 79 (Fr,En), 089 074 55 41 (Th)
Cuisine de la Méditerranée
R é c e p t i o n s , b u f f e t s , a n n i v e r s a i re s
les Couscous aux 7 légumes
Toute la fabrication est faite
avec UNIQUEMENT
des produits français
Cuisine Thailandaise
de qualité
Sukhumvit Road
TescoLotus
Sukhumvit Road
BigC
Sukhumvit Road
Réservation recommandée
Sukhumvit Road
Galettes de Sarrazin
Crêpes Sucrées
Crêpes Suzette
Cuisine Santé
Fermé le lundi
Ouverture
d’un nouveau magasin
à côté de FriendShip
début Octobre
Laboratoire & Magasin
202/141 Rattanagon Project 4,
Soi Yume
Moo 9, Pattaya Klang
Suzette et Levantini sont situés à
"The Village shopping Center"
à l'angle de Chayapruek et Sukhumvit Road
Tel Th. 0854316190 Fr/En 0899128979
suzette_th@hotmail.com
En Français Co.,Ltd
Journal
d e
Pour tout renseignement,
tarifs,
commandes,
livraisons,
contacter Sébastien
au 08 06 03 03 79
Ouvert de 8h à 18h,
fermé le dimanche
Chou
Cours de Français, de Thaï et d'Anglais
Jeunes thaïlandaises donnent cours de Français, de Thaï et d'Anglais
(donnés en français) par petits groupes (de 4 maxi que vous créez vous-même)
(4000 B./pers. pour 20h) ou individuel (5000 B./pers. pour 20h)
'1 -/$2,2"'1@ :+- $2,2>& ;)0$2,2/1 (, <&!9A 2'+6 ,2
;)0%5 '0-2'C 2'=A 5 *4 = '0:+"'1@ :+;)8@ % '22 4,000 2 @ / 20 1@ * <%
;:5@ & *'22 5,000 2 @ / 20 1@ * <%
<'+1 # C 086-843-5953
Interprète français/thai - thai/français
Problèmes de couple franco-thaï
Accompagnements administrations, cliniques, hôpitaux
Accompagnement avocats, tribunaux
Sur Sukhumvit Rd en direction de Rayong après les feux de Pattaya Klang (voir plan du journal)
Tél. : 086 843 59 53 (fr, th, en) - E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
Soi 10
Pattaya Klang
Sukhumvit
Makro
Bangkok
Sattahip
Kanyong
Soi Yume
The Village Shopping Center
3rd Road
Chayaproek road
Un couple très âgé se présente devant le juge des conciliations.
- Nous voulons divorcer.
- Quel âge avez-vous, monsieur ? demande le magistrat.
- Quatre-vingt-seize ans...
- Et vous, madame ?
- Quatre-vingt-quatorze ans...
- Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?
- Soixante-dix ans, monsieur le juge.
- Et il vous a fallu soixante-dix ans pour vous rendre compte que
vous ne pouviez plus vivre ensemble ?
- Non, mais on a voulu attendre que les enfants soient morts...
BODEGA
CAFE
Live
Mus
Orch ic
e t c h e s tr e
a
de 2 nteuse
0h à
2h
Nombreuses Hôtesses
py
Hap s
r
Hou 0
h0
de 7 00
h
à 19
Direction
française
E v è n e me n t s s p o r t i f s s u r T V e t
écr an g éant
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
n° 38 - Septembre 2010
Ambiance jazzy, billard, internet (wifi), grande terrasse, parking facile
To Jomtien
To bali Hai Pier
Badminton
Pattaya 3rd Rd.
TONY GYM
Soi 17
247/28 M10,
3rd Rd.
Mob.08 12 86 16 93 Fixe 038 050 151 www.parrots-inn.com
Menu à 340 B
Plats du Jour Variés
à partir de 180 B
Breakfast toute la journée
Plats à emporter
Chambres à louer
de 700 B. à 1 200 B.
LES SPORTS
JOJ - Le doublé incroyable de la Thaïlande
Pas de médaille d'Or pour la
Chine. Pas non plus pour la
Corée. C'est la Thaïlande qui
a frappé un grand coup ce
jeudi soir dans un stade comble - le même qui a du mal à
se remplir pour l'Open de Singapour Super Series. En prenant simplement les deux
seules médailles d'Or à disposition pour le badminton.
La Thaïlande est d'autant plus
méritante que leur meilleur élément - la jeune Intanon Ratnachok,
championne
du
monde junior en titre à Mexico
- n'était pas du voyage, trop
jeune : l'une des bizarreries du
mode de qualification alors
que le reste des épreuves
voyait afficher des âges de 14
à 18 ans. Le badminton, lui,
n'a invité que les 17 et 18 ans,
se privant ainsi des deux
champions du monde en titre,
la Thaïlandaise en question et
le Danois Axelsen.
Yohan Gourcuff est arrivé à
Lyon mardi en début de soirée
à bord d'un jet privé. Le milieu
de terrain international, transféré lundi soir de Bordeaux à
l'OL pour 22 millions d'euros,
était accompagné par Bernard
Lacombe, conseiller du président Jean-Michel Aulas et par
l'ancien attaquant du club, Florian Maurice, aujourd'hui
membre de la cellule de recrutement.
"Je pars nostalgique de ces
deux années passées à Bordeaux. Il y avait un groupe sain
composé de bons mecs. C'est
le football, la vie", a-t-il déclaré
dans un entretien accordé à
OLTV, la chaîne du club. "C'est
une nouvelle expérience, un
nouveau challenge. Il va falloir
bien s'intégrer et je suis motivé
et j'espère bien me fondre
dans ce collectif et faire du
mieux possible. J'arrive dans
un club avec des ambitions", a
ajouté Gourcuff qui retrouvera
Jimmy Briand et Kim Källström, connus à Rennes et Jérémy Toulalan et Hugo Lloris,
ses partenaires de l'équipe de
France.
Le Stade Français présentera
une équipe profondément remaniée à Toulouse lors du
choc de la 3e journée du Top
14, avec notamment le talonneur Dimitri Szarzewski, le 3e
ligne et habituel capitaine Sergio Parisse et le demi de
mêlée Julien Dupuy sur le
banc des remplaçants. L'ouvreur Lionel Beauxis et le centre Mathieu Bastareaud seront
également remplaçants, de
même que le pilier Rodrigo
Roncero et le 2e ligne Tom
Palmer, tous titulaires lors des
deux premiers matches de la
saison remportés contre Bour-
goin (43-12) et La Rochelle
(41-26). Le 2e ligne Pascal
Papé et l'ailier Julien Arias ne
sont même pas dans le
groupe.
de mêlée Noel Oelschig, de retour de suspension, et la recrue
argentine
Martin
Rodriguez à l'ouverture.
La Thaïlande s'est offert - à la
surprise générale - les deux
premières médailles d'Or de
badminton des Jeux Olympiques de la Jeunesse ce jeudi
à Singapour, devant un public
nombreux et incrédule. L'Inde
marque des points, la Chine et
la Corée déçoivent. L'Europe
repart sans médaille.
Gourcuff : "Un nouveau challenge"
Gourcuff signera son contrat
de cinq ans mercredi après
avoir passé sa visite médicale.
Il sera présenté aux médias en
fin d'après-midi avant de poser
en début de soirée pour la
photo officielle de l'équipe qui
s'effectuera pour la première
fois dans le cadre d'une présentation aux supporteurs au
Stade de Gerland à l'image de
ce qui est fait au Real Madrid
ou au FC Barcelone.
Le Stade Français fait tourner
Laurent Sempéré remplace
Szarzewski au talonnage, entouré des piliers Rayno Gerber
et Rabah Slimani, devant une
deuxième ligne formée par Arnaud Marchois et le jeune
Alexandre Flanquart. Pierre
Rabadan, l'Anglais James
Haskell et l'Argentin Juan Manuel Leguizamon formeront la
troisième ligne devant une
charnière inédite avec le demi
Brian Liebenberg, qui a manqué la quasi totalité de la saison dernière sur blessure,
sera titulaire pour la première
fois de la saison au centre,
avec Guillaume Bousses. Les
ailes seront occupées par
Quentin Valençon (21 ans) et
Ollie Phillips ou Romain Raine
(23 ans), tandis que l'Ecossais
Hugo Soutwhell conserve sa
place à l'arrière.Mercredi 25
août 2010
Derrière les barreaux de la grille d'un asile d'aliénés, un fou interpelle un homme qui passe dans la rue :
- Ho ! Monsieur ! Sans être indiscret... Vous êtes nombreux là-dedans ?
Soi 4, Jomtien Beach Road, à droite
Véritables crêpes bretonnes
Savoureuses galettes sarrazin
garnies à votre choix
b
b
Cidre bouché
Salades composées diverses
Petits déjeuners à la française
a
a
Patisserie fine - Café
Crêpes et galettes à emporter
Nouveau : Les Pizzas de Sylvain
Pâtisserie fine de ‘Nice Délice’
Soi 4
Le Parrot’s
C hou
vain
Chez
Soi 1
à volonté 250 b.
tous les mercredis
South Pattaya Rd.
Thappraya Rd.
party
de
PERIE
E
R
C
Syl
Cuisine française et thaïe - Service non-stop de 10h à 23h
Moules frites
la feuille
Soi 3
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Soi 2
B Le Parrot’s Inn
I
S
T
R
O
T
Page 13
Jomtien Beach Road
Tél. Sylvain
08 65 20 70 29
Chez
Sylvain
Evènements mondiaux de Septembre
1-7
4-5
6 - 12
6 - 12
8 - 12
9 - 12
9 - 12
10 - 18
18 - 30
19 - 26
23 - 25
25 - 10 Oct.
25 - 27
28 - 3 Oct.
Pentathlon moderne Championnats du monde
Athlétisme - Coupe continentale
Lutte gréco-romaine Championnat du monde
Lutte libre - Championnat du monde
Aviron - Championnats d'Europe
Judo - Championnats du monde
Canoë-kayak Championnats du monde de slalom
Boxe amateur Championnat du monde Femmes
Haltérophilie - Championnats du monde
Gymnastique - Championnats du Monde
de Gymnastique rythmique
Basketball Championnat du Monde Femmes
Équitation - Jeux équestres mondiaux
Volleyball Championnat du monde Hommes
Cyclisme - Championnats du Monde
Grands Prix de F1
GP d’Italie à Monza le 12 à 19h00
Monza est le temple de la vitesse, les Formule 1 y atteignent
360 km/h. Réglages minimums en conséquence, moteurs et
freins mis à l’épreuve, la course et généralement passionnante. Grand Prix national pour Ferrari, l’ambiance à Monza
est unique.
GP de Singapour à Singapour le 26 à 19h00
Grands Prix Moto
GP de Saint Marin à Misano le 5
125cc
Moto 2
MGP
à
16h00
17h15
19h00
GP d’Aragon au Motorland Aragon le 19
125cc
Moto 2
MGP
à
16h00
17h15
19h00
Le circuit espagnol s’est ajouté au calendrier 2010 pour le
Grand Prix d’Aragon et sera inscrit comme circuit de réserve
du Championnat du Monde Moto GP pour les cinq prochaines
années.
Page 14
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
C hou
VALENCIA
la feuille
de
SPANISH RESTAURANT
Un Français expérimente un prototype
de sous-marin à pédales
SAINT-JEAN-CAP-FERRAT (AlpesMaritimes) (AFP) - 23.08.2010
Sur une petite plage de Saint-JeanCap-Ferrat, sur la Côte d'Azur, une
forme oblongue, noire et jaune,
glisse en ondulant sous la surface de
l'eau, parmi les baigneurs : c'est un
sous-marin "humide", à pédales,
baptisé "le scubster", que son inventeur estime être "le plus maniable du
monde", dans sa catégorie.
Depuis le début de l'été, Stéphane
Rousson, 41 ans, effectue une série
d'essais sur son petit prototype, alternativement sur les plages de la
Paloma et de Passable, où le spectacle ne manque pas de faire sensation.
Le "scubster" est un sous-marin "humide": quand il plonge sous la surface de la mer, l'eau remplit le
cockpit. Son pilote est donc équipé
d'une combinaison de plongée et
d'une bouteille d'air comprimé.
L'intérêt de ces essais, explique Stéphane Rousson, est double : il s'agit
d'une part de préparer une course
qui aura lieu en juin 2011 sur une
base de l'US Navy à Bethesda, dans
le Maryland (et pour laquelle le Français cherche encore un sponsor).
D'autre part, et à plus long terme,
l'inventeur espère, à partir d'essais
sur le sous-marin humide, développer un mini sous-marin "sec" à moteur électrique : "il y a trois ou quatre
entreprises qui fabriquent ce genre
de sous-marins. Le marché est encore ouvert", explique-t-il.
Le sous-marin à propulsion musculaire n'est pas une nouveauté. Depuis les sous-marins à rames
construit en 1620 et 1624 par le
Néerlandais Cornelis van Drebel,
jusqu'au célèbre Nautilus de Robert
Fulton, des dizaines de machines
sous-marines, à formes et systèmes
de propulsion variés, ont été
construites avant l'apparition du moteur.
Depuis une quinzaine d'années, les
Américains et les Canadiens ont une
longueur d'avance dans cette technologie, produisant des sous-marins
en forme de fusée destinée à aller de
plus en plus vite. "Le but est de faire
avancer le sous-marin le plus rapidement possible avec le moins de
puissance possible", résume Stéphane Rousson.
Le Français, lui, a choisi le créneau
de la maniabilité : "A ma connaissance, on a le sous-marin à pédales
le plus maniable du monde", au
moins dans le domaine civil, puisque
l'on ne sait pas ce que font les militaires.
Le scubster peut aller en arrière, à
droite et à gauche et lorsque le pilote
arrête de pédaler, il remonte tout
seul à la surface. Ce monoplace dispose de deux hélices à rotation indépendante, actionnées par deux
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
Soi Kopaï
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
5
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
at
ar
ur
iJ
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
Samuel rencontre son ami Moshe.
- J'ai bien du souci ! Tu connais mon fils ? Tu sais comme
je l'ai élevé dans la tradition religieuse ? L'été dernier, je l'envoie en
Israël pour qu'il se perfectionne. II
manettes. La vitesse n'est pas négliest revenu catholique !
gée : le scubster est conçu pour faire
- C'est bizarre... dit Moshe. Tu
du 8km/h, alors qu'un plongeur sousconnais mon fils ? Moi aussi je l'ai
marin, en palmant relativement vite,
élevé très religieusement. L'été derfait du 2 ou 3 km/h, explique Sténier, je l'envoie à Tel-Aviv suivre des
phane Rousson.
cours. II est revenu catholique !
Ils vont trouver le rabbin et le metLa construction de la petite machine
tent au courant.
a duré un an, en coopération avec le
- C'est bizarre... fait le rabbin. Vous
designer Minh-Lôc Truong et les
connaissez mon fils ? Je l'ai éduqué
élèves ingénieurs de Supmeca et
de mon mieux pour qu'un jour il me
Isitv (Toulon).
succède. L'été dernier je l'envoie à
Jérusalem étudier le Talmud. II est
Stéphane Rousson, qui a une forrevenu catholique !
mation de pilote de ligne, n'oublie
Ils se rendent ensemble à la synapas le ciel. Après avoir effectué une
gogue et implorent Dieu à voix
traversée de la Manche en dirigeahaute en lui disant ce qui leur arrive
ble à pédales (en septembre 2008), il
à tous les trois. Et Dieu répond :
projette de descendre au printemps
- C'est bizarre... Vous connaissez
les gorges du Tarn avec "Zeppy III",
mon fils... ?
un dirigeable argenté à pédales.
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~
Réception aéroport
par une personne parlant français
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : ef@pattaya-en-francais.com
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
Marina Inn Plaza
Chambre tout confort à partir de 650 B la nuit
internet, air con, tv, safety box...
Pi s c i ne
B ar
R es t a ur a n t
/
. *55
to 2 Rd
nd
nt
.#'03.1
Pratamnak Rd /
Soi V.C.
Soi Sunee Plaza / .-8&5 #C )2@2
.#1 &2-2& 3
Soi Yensabai / .:&?-2&
Marina
Inn
Plaza
ke
bi
o
t
Mo
e
rr
fo
Tél: 038 429 232
Mob: 087 483 25 68 (fr)
to Jomtien
3rd Road /
Page 19
www.Marina-Inn-Pattaya.com
info@Marina-Inn-Pattaya.com
273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd
Pattaya 20260 Thailand
273/13-15 .:&?-2& .#'03.1
:%7/#1&2 20260
Page 20
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
INFOS BELGES
Le roi des menteurs est un Belge
Dans la ville de Moncrabeau,
dans le sud ouest de la
France, le belge Dominique
Liégeois a été sacré "roi des
menteurs", lors du concours
international de menteries. Il a
raconté un bobard énorme à
propos de la fusion entre la
France et la Belgique, appelée
Franconie, et peuplée d'habitants : les Francons.
Chaque premier dimanche du
mois d’août, la ville française
de Moncrabeau accueille le
concours international de menteries. Un bien curieux rassemblement qui fait la fierté de
la région. Plusieurs candidats
s’affrontent pour remporter le
titre convoité du "roi des menteurs" : à tour de rôle, ils dis-
posent d’une dizaine de minutes pour raconter leur mensonge en étant assis sur une
grande chaise taillée dans la
pierre. A la fin de leur histoire,
ils embrassent la pierre de vérité, et prononcent la sacrosainte formule : "Je jure de
travestir la vérité, juste la vérité, rien que la vérité". Par la
suite, l’académie des menteurs et son président départagent les candidats.
Une ode rigolote à la langue
française
Cette année, le concours accueillait neuf candidats, parmi
lesquels des Français, des
Québécois et des Belges. Le
ton est bien évidemment hu-
moristique, comme l’illustre le
thème d’une des histoires racontées lors du concours : il
évoquait la découverte du
Saint-Graal, que l’on avait rebaptisé Sangria…
Les Francons peuplent la
Franconie
Au final, c’est le Belge Dominique Liégeois qui a remporté
le concours, avec une histoire
traitant de la fusion entre la
France et la Wallonie, appelée
Franconie, et peuplée d'habitants : les Francons. Originaire
de Namur, l’homme a été porté
en triomphe à travers tout le
village de Moncrabeau.
http://www.rtlinfo.be
la feuille
Contrairement à la croyance
générale, de nombreux cétacés vivent en Mer du Nord.
Ces mammifères passent régulièrement par la Manche
lors de leurs migrations et certains s’échouent régulièrement sur nos rivages. Il s’agit
très souvent de marsouins ou
de cachalots.
Les dauphins s’échouent plus
rarement mais celui-ci semble
Ch o u
Noël Godin, l'entarteur,
annonce de prochaines
victimes
L'entarteur bruxellois s'apprête à sortir de sa retraite. Il
a déjà ciblé de nouvelles victimes.
Le bruxellois Noël Godin va
reprendre du service. L'entarteur a de nouvelles cibles
dans le collimateur, principalement issues de la sphère
politico-médiatique de l'Hexagone. Dans la ligne de mire
de l'acteur vivant à SaintJosse-ten-Noode, figurent
notamment des pointures de
la politique française comme
les ministres UMP Brice Hor-
Un dauphin divertit les vacanciers à Knokke
Un dauphin a assuré le spectacle le long de la plage de
Duinbergen, près de Knokke.
Il a été repéré pour la première fois par des vacanciers
hier vers 10h00 du matin et
est resté à sauter hors de
l’eau le long de la plage pendant 4 heures.
de
s’être égaré de son groupe,
car ce sont des animaux sociaux qui vivent en communauté. Il n'a plus été revu
depuis hier et a donc certainement poursuivi son périple.
10 août http://www.rtlinfo.be
tefeux et Eric Besson.
Il a viré deux excellents
poils à gratter
Le patron de Radio France,
Philippe Val, est également
visé, principalement "pour
avoir viré deux excellents
poils à gratter de paysage
audiovisuel français à savoir
Stéphane Guillon et Didier
Porte, chroniqueurs à France
Inter", commente Noël Godin
dans les colonnes du journal
La Capitale.
18 août http://www.rtlinfo.be
Un émir réunit ses cent
vingt femmes et leur dit :
- Mesdames, j'ai une triste
nouvelle à vous annoncer.
Je vous quitte ! Je n'ai
aucun reproche à vous
faire, mais voilà : je suis
tombé amoureux fou d'un
autre harem...
Pensez
à mettre fin
à votre
dépendance
à l'égard
des lunettes
de lecture,
Pensez
à la Chirurgie
« Supersight »
Imaginez être capable de voir la même chose que lorsque
vous étiez plus jeune, sans avoir besoin de lunettes ou
même des lentilles de contact.
Imaginez une vision claire et nette sans le flou.
Maintenant que le rêve est possible !
EN SAVOIR PLUS ....
Séminaire gratuit : Mardi 28 septembre 2010 à 14h00
au Bangkok Pattaya Hospital
RSVP à infos@bph.co.th (Khun Nattamon, International
Marketing Coordinator)
ou composez le 038 259 999 ext. 6057.
Page 21
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Soin de beauté
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
à domicile
pour femmes uniquement
Avocats associés
Conseil juridique
Tout problème de succession,
de divorce, de partage de biens.
La formation des cyclones liée à la couleur
de l'océan, selon une recherche
L’Oasis
Soi Lenkee
Soi Chaiyapoon
anteses
Charm
Hôtess
Garden
Beer Bar
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
rophylle, les rayons du soleil
peuvent pénétrer plus profondément dans l'océan, laissant les
eaux de surface plus froides.
Cette baisse de température affecte la formation de cyclones
de trois façons : des eaux plus
froides produisent moins d'énergie, ce qui agit sur la circulation
de l'air qui est plus sec et donc
moins favorable à la formation
d'ouragan. WASHINGTON (AFP)
WAT YAN
BAAN
PICTORY
PATTAYA
331 ROAD
MONTAGNE
DU BOUDDHA
SUKHUMVIT ROAD
BANG SARAE
TO BANGKOK
NONG JAB TAO
vaient entraîner une réduction de la formation des cyclones.
La recherche se concentre
sur les effets simulés d'une
faible baisse de la population
de phytoplancton qui détermine l'intensité de la couleur
verte.
De récentes études indiquent
par ailleurs que les populations de phytoplancton, premier maillon de la chaîne
alimentaire des océans, diminuent depuis un siècle.
Anand Gnanadesikan a comparé le taux de formation des
ouragans selon deux scénarios.
Dans le premier, il a étudié
les concentrations existantes
de chlorophylle dans le Pacifique-Nord observées par les
satellites. Ensuite, il a comparé ce scénario à un second
dans lequel la zone de circulation des vents de la zone
sub-tropicale du PacifiqueNord se ferait au-dessus
d'eaux dépourvues de plancton.
Dans ce dernier cas, l'absence de chlorophylle ou de
couleur verte a affecté la formation de cyclones en modifiant la circulation de l'air et la
distribution de la chaleur à
l'intérieur et à l'extérieur de
cette zone.
A l'intérieur, le long de l'équateur, la fréquence des cyclones a diminué de 70% et
augmenté de 20% environ à
l'extérieur.
Ainsi, selon ces simulations,
davantage de cyclones frapperaient les Philippines et le
Vietnam, tandis que le sud de
la Chine et le Japon seraient
plus épargnés.
Dans le scénario sans chlo-
Grands écrans
BAAN AMPHOE
La couleur des eaux de
l'océan a une influence sur la
fréquence des ouragans,
sous l'effet de la présence
plus ou moins forte de la chlorophylle, indique une recherche publiée vendredi aux
Etats-Unis.
Selon une simulation informatique effectuée sur une région du nord du Pacifique,
des chercheurs ont découvert
qu'un changement dans la
couleur des eaux entraînait
une diminution de 70% de la
formation de typhons dans
cet océan à l'origine de la
moitié des vents de force cyclonique (plus de 117 km/h).
Les auteurs des travaux ont
établi que c'est la présence
de la chlorophylle, un pigment vert qui aide le phytoplancton à se convertir en
nutriments sous l'effet de la
lumière du soleil, qui contribue dans une large mesure à
déterminer la couleur des
eaux océanes.
"Nous pensons que les
océans sont bleus mais en
fait ils tirent plutôt sur le vert",
observe Anand Gnanadesikan, du laboratoire de dynamique des fluides de l'Agence
américaine des océans et de
l'atmosphère (NOAA) et principal auteur de cette communication à paraître dans la
prochaine édition des "Geophysical Research Letters".
"En réalité, les océans ne
sont pas bleus et cela a un
impact direct sur la distribution des cyclones", ajoute-t-il.
Les chercheurs ont montré
comment une légère diminution de la concentration de
chlorophylle et la réduction
correspondante de l'intensité
de la couleur de l'océan pou-
Wi-Fi gratuit
Pattaya Klang
Contactez Wan au
08 48 79 30 12
lges
e
B
s
e
r
Biè
3rd Road
te
e
Zy
yt
X-Z
245/112 Moo 9 Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Pattaya Klang
Tél : 038 414 733
Mobile : 086 930 4005
To u s l e s s o i n s d e b e a ut é
d ans le conf ort de votre
m a i s o n o u à v o t re h ô t e l
#
'
!
("
iX
So
Co n s u l t a t i o n gr a t u i t e e n F r a n çais
Happy Hours
de 7h à 19h
PATTAYA TAI
Tous visas Thaïs, visa 1 an, visa business.
NONGNUCH
GARDEN
SATTAHIP
Page 22
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Club Ensemble
Compte rendu de la réunion du 12 Août 2010
Tel.
Bernard : affaires sociales
Visite de l’hôpital Samitivej à
Sriracha
Le 5 août vers 9h., plus de 40
personnes attendaient au
«Thai House» pour la visite du
«Samitivej Hospital» à Sriracha. L’hôpital avait mis à notre
disposition cinq minibus. Nous
avons été accueillis par la direction de l’hôpital et par Dao.
Dès notre arrivée, chacun a
bénéficié d’une évaluation de
santé comprenant une prise
de tension artérielle, une petite
Pattaya
City
Resort
P a t t a y a Ta i
Amornrung
Coffee
House
Soi Bongkot
CAT
ERIC : secrétaire
Membres du Club (question de
Marc Vacheron le mois dernier).
Le 12 août au soir : il y a 719
membres inscrits dont 399
sont à jour de cotisation et une
personne est membre honoraire (le père Charles Gorrissen).
L’année prochaine 123 membres seront radiés car ils n’auront pas réglés leur cotisation
depuis deux ans (article 2 des
Statuts).
35 membres ont déjà été radiés (article 2 des Statuts).
Sukhumvit Road
Friend
Ship
Pattaya 3rd Road
A PATTAYA :
Avec 54% de taux de retraités
installés selon les chiffres fournis par l’Ambassade, nous allons vieillir inéluctablement.
Le but est de bien vieillir dans
une ville et un pays que nous
avons choisi.
La solidarité dans le Club permettra d’aider les personnes
incapables de gérer leur quotidien par la mise en place de visites à domicile. De même il
faudra envisager le recrutement de personnes qualifiées
permettra de soulager les personnes dans le besoin.
L’expérience montre qu’il est
bénéfique pour tous de rester
le plus longtemps possible
dans son petit chez soi avec
ses repères habituels.
La question des pertes des facultés mentales et de la nomination de tuteurs légaux de
droit français et thaï est l’objet
d’une étude avec Madame la
Consule à Bangkok.
Il nous appartient donc d’être
dès à présent sensibilisés à
ces problèmes.
Une des mesures prioritaires
sera de demander la venue
mensuelle de l’agent consulaire à Pattaya afin d’éviter des
allées et retours fastidieux et
onéreux aux membres de
notre communauté. Merci de
m’avoir écouté.
Soi Kophai
LE MOT DU PRESIDENT
La dépendance des personnes âgées
La perte de l’autonomie (c’est
à dire la perte de la faculté de
décider par soi même des
actes de la vie courante) définit l’état de dépendance.
Le vieillissement de la population française conduira dans
les années à venir à une augmentation des personnes
âgées dépendantes.
Actuellement 800 000 personnes (en France) il est prévu
une augmentation de 50% en
plus d’ici 30 ans en 2040, soit
1 200 000 personnes.
On estime qu’une personne
sur quatre des générations
d’après guerre risque de
connaître la dépendance.
P l an réuni ons du bu reau , et permane n ce s
prise de sang pour recherche
de glycémie et une prise de
poids et mensuration afin de
calculer la masse corporelle.
Après ces tests, afin de nous
réconforter, un excellent buffet
nous attendait dans la salle de
conférence.
Le docteur Gérard Lalande
nous a fait un exposé sur la
santé : les différentes maladies
des personnes ayant un certain âge (cancer, maladies cardiovasculaires,
maladie
d’Alzheimer), les maladies tropicales (dengue, paludisme),
la dépendance des personnes
âgées.
Les participants ont reçu une
plaquette
d’informations
concernant l’hôpital. Un nounours a été remis à Bernard
Eckly représentant le Club Ensemble. Et pour finir, nous
avons été visiter les différents
services de l’hôpital (radiologie, service dentaire, pédiatrie,
maternité et pour vous mesdames, clinique de la beauté
institut d’esthétique), ainsi
qu’une chambre. Les minibus
nous ont raccompagnés au
«Thai House» vers 14h.
Nous remercions la direction
de l’hôpital, Dao, le docteur
Lalande et ceux qui ont préparé le buffet.
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
Commission aux Affaires
Sociales
Un Membre du Club vient de
se joindre à la Commission, il
s’agit de Christian Civet-Lobstein. Celui-ci, comme le docteur Fargette, se propose de
vous rendre visite en cas
d’hospitalisation. Je vous rappelle que pour ce faire, envoyez-moi un e-mail avec les
coordonnées de la personne à
visiter, ou bien téléphonezmoi.
Surtout, merci à Bernard Legrand pour ses informations
sur la fiscalité française et pour
l’aide apportée aux Membres
pour faire leur déclaration sur
internet.
Je rappelle que la Commission
se compose de : Bernard
Eckly / Bernard Legrand /
Jean-Pierre Fargette / Gilbert
Nys / Christian Civet-Lobstein.
Marcel et Michel B : activités
Les dernières places pour la
sortie piscine ont été vendues
en début de séance.
Une nouvelle sortie est prévue
pour le 14 septembre à 18h30 :
SORTIE SANOUK MAK MA
au restaurant au bord du lac
Mabprachan
chez
Khun
John’s.
Au menu - 200.- bahts
Brochette de porc Satey
.%9-0:B0
Rouleaux de printemps
/: 5B&0/
Pat thaï
!1>
Poulet et pommes de terre au
curry
%1-%1@>@
Poulet sauce d’huître
>@!1A3%1./&
Porc barbecue
.%9&@2
Riz
A2*
Fruits
!)>%A
Vin rouge français
(75cl.) 350.- bahts
Inscription les jeudis
- aux permanences du Club,
- à la réunion mensuelle du 9
septembre
- en contactant :
Marcel Marondé :
marexthai@hotmail.fr
Tél. 08 16 23 54 40
de
C hou
Michel Bouquin :
mbouquin@hotmail.com
Tél. 08 99 30 35 81
Gratuit pour les moins de 10
ans.
Pour les personnes n’ayant
pas de moyen de locomotion,
veuillez nous le signaler pour
prévoir les véhicules.
Rendez-vous au Thai House,
également pour les personnes
ne sachant comment y aller.
Départ 18h précises.
Jean-Philippe : trésorier
Nous a communiqué les
comptes du mois de juillet. A
sa demande « s’il y avait des
questions ou interrogations sur
la compta » personne n’a répondu…
Cyril : communications extérieures
Nous informe que la société
World Gem nous propose une
visite de ses différents magasins et de sa fabrique de bijoux…
Intervention de M. Sanchez
Thomas d’Eurofood :
La société Eurofood, un des
sponsors de la soirée du 16
juillet, nous promet d’organiser
une dégustation de ses produits qui sont : pâtes italiennes, charcuterie, fromage
et divers (foie gras, olives,
huiles d’olives, anchois etc.)
Intervention de M. Lecot :
Il est en train d’aménager un
centre pour personnes âgées,
il nous tiendra au courant de
l’évolution.
Le représentant d’une société
de vente de villas étant souffrant devrait être présent à la
prochaine réunion.
Le Bureau
Merci
A la grande époque des
terre-neuvas, au début
du siècle, deux pêcheurs
de morue naufragés se
retrouvent sur un iceberg. Soudain l'un d'eux
s'écrie :
- Sauvés ! On est sauvés !
Regarde ce qui arrive : le
Titanic !
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
E-mail : ppattaya@pensitandlaws.com
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Restaurant
C hou
ouvert de 11h00 à 23h30
Carte variée
Suggestions du jour
Filet de boeuf
La qualité
Planches régionales
Poissons
La fraîcheur
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
383/37 Soi Chaiyapoon
assage ares
Bar & sM
ig
tauration - C
re
Snack - Petite4h à 2h du matin
Soi
Diana
Soi
Lengkee
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
A 30m de la 3rd Road, 383/15 Soi Chaiyapoon
2 BIÈRES thaïes 80 B.
Jusqu’à 20h
2 VERRES pour 1
*
Live Sports
Best Music
Soi Chaiyapoon
(First bar from Soi Buakhao)
For Taxi : 22:A2 .1&&2#9) 2 .1*2*
Tél. 083 299 4539
Soi Diana Inn
I
*
*
*
us les Alcools
*M êTo
me boisson
Oasis
Soi Chaiypoon
*
2
D
R
N
K
S
F
O
R
1
Pattaya Klang
de 1
3
08 33 06 81 0
E-mail : texan@live.fr
Le samedi 31 Juillet, de nombreuses personnes étaient réunies devant les locaux de German Thai Group sur la route de
Naklua.
Cyril remercie tous ceux qui sont venus et profite de cette occasion pour remercier tous les clients qui lui font confiance.
Michel Roche
de
Le CAP BRETON
À Global Insurance, ouverture
de nouveaux locaux immobiliers
Messieurs Cyril Devouassoux (Responsable des Relations Publiques) Bernard
Eckly (Vice-Président) et Michel Roche (Président)
étaient présents. Autour d’un
barbecue et de quelques rafraîchissements, les nouveaux bureaux ont été
inaugurés afin de satisfaire
pleinement la demande des clients pour l’immobilier (achat,
vente, location, rénovations). Les personnes présentes ont
ainsi pu visiter les nouveaux locaux d’un style moderne et ouvert. Nous avons ainsi pu rencontrer de nombreux membres
du Club clients de Global Insurance.
la feuille
Soi Lengkee
Les bars, massages et restaurants
avec leurs spécialités
vous accueillent
dans ce Soi chaleureux et convivial
n° 38 - Septembre 2010
Soi
Chaiyapoon
Bienvenue
dans la
Soi
Chaiyapoon
Page 23
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
First Bar
Les barrages du Mékong pourraient emporter les poissons géants d’Asie
Il y avait déjà la pollution, la sécheresse et les prédateurs et il
y aura très probablement les
barrages du fleuve Mékong.
Plus que jamais menacés, les
poissons géants d’Asie pourraient aux dires du WWF ne
pas survivre aux nouvelles installations hydrauliques.
D’après le WWF, la construction de onze barrages le long
du fleuve (NDLR : qui traverse
la Chine, le Laos, la Thaïlande
et le Cambodge) constituerait
autant d’obstacles quasiment
infranchissables et les empêcherait de rejoindre leurs lieux
de reproduction. A cause de
leur taille impressionnante certains peuvent mesurer
jusqu’à cinq mètres de long,
« ils ne pourront tout simplement pas traverser une bar-
rière de la taille d’un barrage
pour atteindre leurs frayères
(NDLR : lieux où les poissons
déposent leurs œufs) en
amont », anticipe Roger Mollot, biologiste auprès du WWF
Laos. Les barrages du Mékong sonneraient ainsi le glas
des poissons géants. « Cela
conduira à la disparition de ces
espèces », conclut l’association.
Le fleuve regorge de poissons
plus exceptionnels les uns que
les autres mais qui ne seront
pas tous logés à la même enseigne face à cette nouvelle
menace. Le poisson-chat
géant, espèce de trois mètres
de long en moyenne, devrait
par exemple connaître les plus
lourdes pertes, sachant en
outre qu’une tradition cambod-
gienne selon laquelle manger
de ce poisson porte chance le
met déjà en péril. La raie
géante d’eau douce, qui peut
peser jusqu’à 350 kilos, devrait
elle aussi payer un lourd tribut
aux barrages. A terme, ce sont
en fait près de 50 espèces remontant le Mékong du Cambodge vers la Chine qui
risqueraient d’être affectées
par ces édifications en série.
Les activités de pêche elles
aussi menacées ?
Les futures structures pourraient donc modifier l’écosystème du Mékong de façon
irréversible. Les experts redoutent notamment que l’ensemble du delta perde en
sédiments, ce qui le rendrait
plus vulnérable à la hausse du
niveau des eaux liée au réchauffement climatique. Les
hommes pourraient aussi pâtir
de la construction des barrages, celle-ci étant susceptible de priver les pêcheurs de
près 70% de leurs prises. Or la
pêche est la principale source
de revenus des habitants du
delta.
Face à toutes les conséquences négatives que pourraient avoir la mise en service
des onze barrages, le WWF
réclame un moratoire pour
analyser « leurs impacts sur
l’équilibre écologique du fleuve
Mékong et de ses affluents »
tout en soutenant divers projets de centrales hydrauliques
durables le long du fleuve. Ce
serait en effet, selon toute vraisemblance, une alternative autrement plus sage.
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Restaurant - Guest House
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Vin d’Alsace
Bières allemandes et autres ...
A la preZZion !!!
Tous les jeudis :
Couscous royal 299ThB
d
(merguez, BBQ, légumes,
o
fo
Thai
semoule, etc.)
Les mardis, Paëlla Valencienne 199,Choucroute Royale
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Choucroute garnie
Petit salé à la Choucroute
Petit salé aux lentilles
Boudin noir/blanc
Osso Buco...
Tripes façon Provençale
Cassoulet
Lapin sauce moutarde
Lapin chasseur / basquaise
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Merguez maison...
Tous les plats conditionnés
prêts à emporter
Buffet - BBQ
144/28-30 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à 1h du matin Jomtien Beach Road
RESERVAT I O N : J e a n - M a r i e 0 8 9 0 93 0 9 9 1 - 0 38 236 114
Swatch Group vise des records
Swatch Group affiche ses ambitions pour 2010 et 2011. Le
numéro un mondial de l'horlogerie devrait réaliser plus de 6
milliards de francs de chiffre d'affaires cette année et dépasser clairement ce record l'an prochain, selon sa nouvelle présidente Nayla Hayek.
« De nombreuses nouveautés seront mises sur le marché
cet automne, et il se passera beaucoup de choses en fin
d'année », indique Nayla Hayek dans une interview à la NZZ
am Sonntag.
L'entreprise a déjà franchi la barre des 3 milliards de francs au
premier semestre. L'exercice annuel 2009 s'était clos sur un
chiffre d'affaires de 5,42 milliards, après le record de 5,96 milliards atteint en 2008.
Il y a beaucoup de projets en cours, explique la présidente du
conseil d'administration. Elle mentionne notamment la poursuite du développement du marché indien, qui « a du potentiel à ne pas sous-estimer ».
Swatch Group continuera également à investir dans son réseau de boutiques pour ses marques, entre autres aux EtatsUnis. Il n'y a pas que les produits de luxe qui sont importants
pour le groupe: la Swatch aussi conserve un rôle central.
Nayla Hayek rappelle que son père Nicolas, décédé en juin
dernier, y tenait beaucoup.
Nayla Hayek, qui était vice-présidente, est devenue présidente
après le décès de Nicolas Hayek. « Mon père a toujours montré par l'exemple ce qu'il voulait nous enseigner. Pour chacune de ses décisions, il y avait un motif clair, et il n'a jamais
fait quelque chose sans s'expliquer ou répondre aux questions », raconte-t-elle.
swissinfo.ch et les agences 22 août 2010
Soi 16
Roa
2ND
AC
H
BE
C hou
La Suisse pourrait d'ici l'année prochaine ouvrir plus largement la porte aux médicaments à base
de cannabis, déjà disponibles sous certaines conditions très restrictives, ont indiqué lundi les autorités helvétiques confirmant des informations de presse.
Les députés doivent travailler à partir de septembre sur un projet de loi sur les stupéfiants destiné à permettre l'homologation auprès des autorités suisses de médicaments à base de chanvre, a précisé à l'AFP une porte-parole de l'Office fédéral de la santé publique.
La nouvelle législation doit permettre également d'obtenir des autorisations spéciales pour soigner des patients gravement malades avec des médicaments à base de chanvre.
Si la loi est adoptée, elle entrera en vigueur au premier semestre 2011, a encore indiqué la porteparole.
Son application ne sera pas gagnée pour autant, selon elle : "les obstacles à surmonter pour une
homologation seront très élevés", a insisté la responsable, ajoutant que ces médicaments devront prouver leur efficacité et leur valeur ajoutée thérapeutique.
Le cannabis et ses dérivés ne sont pas autorisés comme médicament dans la Confédération,
qui permet cependant, sur autorisation spéciale, d'utiliser une version synthétique d'un des principes actifs de la plante, le THC.
Ce produit, commercialisé sous le nom Dronabinol, permet notamment le traitement symptomatique de troubles neurologiques et du cancer.
ZURICH (Suisse) (AFP) - 09.08.2010
La Fête fédérale de lutte a son nouveau roi
C’est le bernois Kilian Wenger qui a décroché le titre 2010 de ‘Roi de la lutte suisse' à Frauenfeld, à l’occasion de la Fête fédérale de lutte - le plus grand événement sportif de l'année en
Suisse. La Ministre de l’Economie a assisté ce dimanche à l’événement.
La lutte suisse tient son nouveau roi : Kilian Wenger. Le bernois de 20 ans a atomisé l'opposition lors de la Fête fédérale de Frauenfeld en triomphant, dans une arène pleine comme un œuf
(47.500 spectateurs), dans ses huit passes pour apporter à sa puissante association cantonale
un titre qu'elle attendait depuis 18 ans.
Si Wenger a dû se défaire du représentant de Suisse centrale Martin Grab lors du combat final,
le tournant de cette Fête fédérale a été le duel, dimanche matin, entre le nouveau roi et son prédécesseur Jörg Abderhalden, qui avait là la possibilité d'être le premier lutteur de l'histoire à
s'imposer quatre fois dans la compétition.
A noter que la ministre de l’Economie, Doris Leuthard, a fait ce dimanche le déplacement de
Frauenfeld. A cette occasion, elle a affirmé voir les lutteurs comme un exemple pour la Suisse.
« Conjuguant respect de l'autre, égards pour les minorités et saine concurrence, la lutte incarne
l'esprit de la Suisse comme aucun autre sport », a-t-elle déclaré.
Depuis vendredi, le chef-lieu thurgovien a accueilli environ 200 000 visiteurs dans l'arène provisoire construite pour l'occasion. La compétition a vu s'affronter 280 athlètes aux bras noueux
sous un soleil de plomb. Lanceurs de la pierre d'Unspunnen, équipes de hornuss, yodleurs,
joueurs de cors des Alpes et lanceurs de drapeau ont également animé le week-end.
Gros caillou historique
83,5 kilos, c'est le poids de la pierre d'Unspunnen !
En ce 22 août à Frauenfeld, Peter Michel lance la pierre d'Unspunnen et réussit le plus long
jet : 3, 69 mètres. Véritable symbole historique de la Suisse dite primitive, puisqu' elle fait l'objet depuis 1805 d'une compétition de lancer, la pierre d'Unspunnen est aussi célèbre pour avoir
été prise en otage par les autonomistes jurassiens. Mais c'est une autre histoire.
chez Ban-Ban
Art Café Restaurant
Fondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,
filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,
Escargots de bourgogne,
Cassolette de chanterelles, etc.
Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,
chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87
E-mail : birdieclubhouse@gmail.com - Site : chezbanban.ifrance.com
rd
No
ya
tta
Pa
d.
Roa
d
NAKLUA Road
de
La Suisse va étudier l'utilisation élargie de médicaments à base de cannabis
& CRÊPERIE, PISCINE & PÉTANQUE
LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS
SPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏES
BAR
Infos Suisses
la feuille
ouvert tous les jours de 14h à 24h, fermé le dimanche
swissinfo.ch et les agences 22 août 2010
Deux copains prennent l'apéritif au café. Au bout d'un moment, le premier se penche vers l'autre et lui dit :
- On ne s'est jamais rien caché. Alors, entre nous, je voudrais te demander : ta femme... c'est un bon coup ?
- Difficile à dire ! II y en a qui prétendent que oui, d'autres
que non...
WWW.SWISSLAWNET.COM
info@swisslawnet.com
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
THEPPRASIT RD.
SUKHUMVIT
CANARY - BAY
n° 38 - Septembre 2010
JOMTIEN
Page 24
OUTLET OUTLET
VILLAGE MALL
Traductions certifiées
conformes en Allemand
TESCO
LOTUS
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire,
Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Visas suisses pour citoyens thais
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
(Ped Thord Krathiem Prik Thai)
hj
k
LES INGREDIENTS
Pour 4 personnes :
600 gr. de magret de canard émincé finement.
(Pèd)
5 cuillères à soupe d'huile végétale.
(Nam Man Pued )
4 gousses d'ail émincées.
(Kratiam)
2 cuillères à soupe de poivre noir concassé.
(Prik Thaï)
3 racines de coriandre émincées
(à défaut des tiges émincées).
(Raag Pak Chi)
Pattaya 3rd Road
Maintenant,
ne vous trompez plus !
ssssssssssssssssss
LA RECETTE
Chauffer l'huile dans un wok ou une poêle.
Que mettent les bergers le
matin pour sentir bon ?
De l'after-chèvre...
Ajouter le canard et laisser frire jusqu'à ce qu'il soit cuit.
Retirer le canard et réserver.
Ajouter dans la même poêle l'ail, le poivre et les racines de coriandre.
Laisser frire 3 minutes.
Assaisonner avec le sucre, la sauce de poisson, la sauce
d'huître et la sauce soja.
Rajouter le canard et bien mélanger.
Laisser réchauffer.
Verser dans un plat de service et garnir avec les feuilles de
coriandre.
C hou
La
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
Le seul Club Rotary francophone d’Asie
Nous vous accueillons chaque vendredi à l’Amary Orchid Resort à partir de 18h30
Participation au repas 500 bahts
Président : Florent Pellegrin 2009 - 2010
Tél : 08-6565-1955
skype : florent pellegrin
www.rotarypattayamarina.org
rotarymarina@thaifrance.com
Tous les samedis et dimanches
Buffet à volonté - Barbecue
Ambiance familiale - Belote et Tarot
Eakmongkol Village 1,Soi Khaotalo
tél. : 08 90 92 14 75
2 cuillères à soupe de feuilles de coriandre.
(Pak Chi)
de
ROTARY CLUB PATTAYA MARINA
ra La Piscine
2 cuillères à soupe de sauce soja foncée.
(Nam Si You)
à 300m de
Pattaya Klang
Pattaya Beach Road
Bora-Bo
2 cuillères à soupe de sauce d'huître.
(Nam Man Hoï)
vers Sattahip >
Pattaya 2nd Road
2 cuillères à soupe de sucre.
(Nam Tan)
3 cuillères à soupe de sauce de poisson.
(Nam Plaa)
la feuille
TRAFALGAR
Bar Restaurant Guest House
Billard Internet Karaoke
Mardi : Gigôt d’agneau flageolets
Jeudi : Lasagnes
Samedi : Couscous royal
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : le-trafalgar@hotmail.com
trafalgar.pattaya@yahoo.fr
Un médecin à son malade :
- J'ai examiné vos radios... Votre œsophage est un peu décalé vers la droite... C'est de là que viennent toutes vos douleurs !
- Ah, que peut-on faire ?
- Une petite intervention chirurgicale remettra tout ça en
place...
Le malade accepte... Quelques semaines après l'opération,
il revient voir son médecin :
- Ecoutez, docteur, c'est bizarre... Depuis mon opération, j'ai
toujours chaud !
- C'est normal !... Maintenant, vous avez l'œsophage central.
BAR SWIMMING POOL
FABRICE (EX-DAO CAFÉ) VOUS ATTEND
AVEC SES HÔTESSES AUTOUR DE LA PISCINE
Salle climatisée, Snooker
RESTAURATION - PIZZAS
Tél.: 085-281-2343
53/35 Moo 6 Soi Nern plub wan Rd., Nongprue
Rayong
Sukhumvit Rd.
Soi Nern Plub Wan
au poivre
Sukhumvit Road
Pattaya Klang
Magret de canard
< vers Bangkok
Pattaya Nua
A vos fourneaux !
n° 38 - Septembre 2010
Central
Pattaya
Page 25
Padtanakan Rd.
Soi Mab Yai Lia 47
Wat Suthawaad
Bangkok
Ban Lang Rd.
I
I
I
D
I
C
B
A
I
I
I
I
s
Ver
<<<
I
I
I
I
I
IP
TAH
SAT
I
I
I
I
I
ttah
I
ip
I
I
I
I
I
I
I
I
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
A
BE
CH
ad
Ro
ge
Pla
I
I
I
I
I
I
I
I
3
I
I
I
de
n
tie
m
Jo
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
ou par tél.: 08 68 43 59 53
I
11
Poste
I
I
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
I
I
I
I
I
I
7
B8 - 1 - Hôtel Pullman Pattaya Aisawan B8 - 8 - Golf - Banban
D5 - 2 - Mango Pub (ex Banana Bar)
D5 - 9 - Pétanque - La Piscine
B3 - 11 - Maître Perasit
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
et de la Feuille de Chou
sur ef@pattaya-en-francais.com
D6 - 7 - Phankorn Massage
I
<
ve
<<
ay
rs R
, Sa
on g
I
M
JO
EN
C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
B6 - Pattaya Memorial Hospital
C4 - Banglamung Hospital
B6 - Pattaya International Hospital
ng
o
D
10
I
I
I
6
I
H
A
I
R A YA
I
I
I
I
I
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
Colline du Bouddh
13
9 11
LEGENDE
4
4
C7 - Bangkok Pattaya Hospital
tan
Road
SIT
PRA
THEP
8
3
I
I
1
I
17
Soi
a
I
I
2
I
2
I
5
I
I
I
I
I
I
I
ot
o n gk
Soi B
I
9
TA
Soi 9
I
v
6
Pl
ag
ed
I
I
5
So i
I
YA
3rd
I
Aru
I
Ro
I
I
no ta i
I
I
7
I
I
I
I
I
ni
I
I
Ga
re
I
I
I
I
I
ovi
a
I
ire
I
ng
I
Road
a tc ha
Fer
r
I
Road
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
Soi Wong Amat
I
I
I
Ve
rs
I
8
I
I
Ro
ad
3
i1
So
I
I
I
>>
>
I
I
I
vers
Bang
kok,
Ch
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
I
NA
K
8
ge de Wong Amat

Pla
MVIT
Road
Mini Siam
&
Mini World
S
SUK
HU
,
kok
an g
B
s
ver
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
So
i
PATT
AYA
3r d
PATT
AYA 2
nd

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
Ch
2
ai
ya
1
ia
po
on D
19
So
i
15
Soi KHAOTALO
12
na
11
10
C
E
N
TRA
L PA
T
7
5
s
er
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
1
SO
UT
H
P
AT
TA
YA
Soi
o Lar n
9
8
7
Soi 5
3
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
TAY
A
So i 49
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
NORTH PA
TTAYA
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
19
NERN
P
L
A
BWAA
N Roa
d-
18
SOI SIAM COUN
TRY CLUB -
17
45
16
ruek
Soi
15
this
an
yaph
Ch a
Pho
14
Ro
ad
13
33
12
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
S oi
11
ht
9
10
iwe
8
hi n
1
2 3
4
5 6
7
16-S
ut
T
o ri
i 14-N
10 12
T
So
9
PA
Soi 12
5
et
I
I
d.
So i 5
Poste
uri
,B
an
g
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
Vers Sriracha
Tiger Zoo
onb
R
4
re
a
S
a
w
an
gF
a
R
St
ad
Ph
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8
I
>
la
onb
Ch
I
>>
d e
I
Ch o u
>
ong
Rqy
,
i
r
u
>>
Page 27
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Achat / Vente véhicules
Used Cars Thailand
Agence
Axiom Smart Services
No 1 Visa
T
T
&
T
Antiquités
Assurance/Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
Maître Perasit
Pensit and laws
D Café
Découverte
Rendez-vous des
francophones
Tiger
Shark
Bar
Gogos
D
T
A
C
Caisse 9
Graphisme/Impression
Same Same Picture
Canary Monster Bar
Hôpital
Pattaya International Hospital
Samitivej Sriracha Hospital
Papagayo
Hôtel - Guest-house
Pilou-Pilou Chez Tana
Hôtel Victoria
Indiana
Le Parrot’s Inn
Le Viman Resort
Marina Inn Plaza
Momento - Bonkaï Resort
Riviera Beach
Trafalgar
co
Riviera Beach
Sunset Boulevard
The Purple Bar
The Pussy Cat Club
Yellow Fever
Boucherie - Charcuterie
Tony Pat...
an
French Food Farmers
Boulangerie - Pâtisserie
Fr
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Club House
Baan Pictory Resort
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Détective
2 Eyes Private Investigations
G.P.S
Barbie Telecom
Bordeaux
Café Thaïlande
Canary Bay
Chez Ban Ban
Chez Georges
Chez Jérôme
Chez Vickie
Cosy Pool
Crêperie Chez Sylvain
Crêperie Suzette
House Pizza
Jan Thaï
L’Arc
L’Olivier
La Baguette
La Cantina
La Cuisine au Beurre
La Grillade
La Petite Planète
on
Bangkok Pattaya Hospital
ph
Chez Dominique
Coco Bango
First Bar
Garden Beer Bar
La Bodega
La Guinguette Club
Le Carré Blanc
Mango Pub
Nana Snack-Bar
CARREFOUR
Caisse 11
Avocat
Aqua-Deymie
Barbie Bar
Bartime’s
Bora-Bora La Piscine
es
Le Chineur
Banana café
Point de distribution à
Location Motos
Massage
B&P Sauna
Bonjour Massage
Happy Hand Massage
Phankorn Massage
Médecin
Dr Olivier Clinic
Médiathèque
La Médiathèque Française
Decorum
Meubles
Cozy Furniture
Golf Adventure
Au bon coin
Mini-golf
Restaurant
Bahn Loung Gé
La Piscine
La table de Bernard
Le Cap Breton
Le Chineur
Le Freelax
Le Montecristo
Le Parrot’s Inn
Le Pétrus
Le Strogonoff
Momento - Bonkaï Resort
Natan’s
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
99 Services
Services
Services informatiques
Western Services
First & Last Co., Ltd.
Traduction/Démarches
administratives
PPT Center
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : ef@pattaya-en-francais.com ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
dd e
C hou
Rentrant d'un périple à l'étranger, le pape atterrit à l'aéroport de Rome le soir où doit se dérouler la rencontre de
coupe d'Europe Milan A.C. - Barcelone. Passionné de
football, il dit à son chauffeur :
- Dépêchez-vous. Alfredo ! Je ne voudrais pas manquer le
début du match.
Mais sur l'autoroute le chauffeur roule à soixante à l'heure.
- Plus vite ! Presto ! Presto ! s'écrie le pape.
- Que Sa Sainteté me pardonne, dit le chauffeur, mais la
vitesse est limitée à soixante, et il y a des radars partout.
Sa Sainteté comprendra que si on me retirait mon permis,
je perdrais mon travail.
- Dans ce cas, Alfredo, changeons de place, comme cela
il n'y aura plus de problème.
Le pape s'installe au volant et démarre en trombe. 50...
100...150... 180...
Quelques instants plus tard, le téléphone sonne dans le
bureau du général commandant les carabiniers.
- A116, mon général, ici le responsable de la police de
l'autoroute. II y a une voiture qui roule à près de 200 à
l'heure...
- Eh bien, arrêtez-la ! Pourquoi m'appeler ?
- C'est que, mon général, il y a une personnalité importante à bord...
- Un député ?
- Plus que ca...
- Un ministre ?
- Plus haut, mon général...
- Le président du Conseil ?
- Plus haut encore...
- Le président de la République ?
- Encore plus haut, mon général...
- Hein ? Mais qui est-ce ?
- Je ne sais pas, mon général. Mais son chauffeur, c'est le
pape...
Un étudiant du Talmud est très surpris que sa femme accouche trois mois après leur mariage. II court chez son
rabbin :
- Rebbe, rebbe ! Ma femme a accouché après seulement
trois mois de mariage. Comment cela est-il possible ? Tout
le monde sait qu'il faut neuf mois pour faire un bébé...
Le rabbin interrompt sa lecture :
- Mon enfant, je crois que tu n'as pas la moindre idée de
ce genre de choses. Pourtant c'est très simple. Tu vis
avec ta femme depuis 3 mois ?
- Oui.
- Elle a vécu 3 mois avec toi ?
- Oui.
- Vous avez vécu ensemble 3 mois ?
- Oui.
- Quel est le total de 3 plus 3 plus 3 ?
- 9 mois, rebbe.
- Alors pourquoi viens-tu me déranger avec tes questions
stupides !
1
2
8
3
3
1
3
4
1
6
6
3
8
9
9
5
6
8
5
9
5
6
1
7
Dans un hôtel de la côte bretonne, un vacancier est parti aux aurores avec tout un attirail de
pêche. Quand il rentre, sur le coup de deux heures, sa femme est encore au lit, l'œil brillant.
Tout en retirant ses bottes de caoutchouc, il lui dit :
- Je suis allé à la pêche aux moules. Je suis moulu...
- A mon avis, tu aurais du aller à la pêche aux coques...
9
5
2
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
7
6
8
Un jeune couple part en voyages de noces à Venise en train.
Le convoi traverse le tunnel du Simplon. A la sortie,
quand le jour réapparait, le jeune marié murmure à
l'oreille de sa femme :
- Si j'avais su que ce tunnel était aussi long, je t'aurais fait un câlin...
- Comment ca ? dit-elle. Ce n'était pas toi ?
Un prédicateur fait
son sermon sur
les ravages de l'alcoolisme.
- Je vous le demande,
mes
frères, s'écrie-t-il,
que peut-il y avoir
de pire que la
boisson ?
Et dans le fond de
l'église une voix
fait :
- La soif...
Solution SUDOKU
du numéro précédent
2 1 4 8 3 9 5 6 7
6 8 9 2 5 7 4 1 3
5 7 3 1 6 4 2 8 9
3 2 1 6 7 5 8 9 4
7 4 8 9 2 1 3 5 6
9 6 5 4 8 3 7 2 1
4 5 2 7 1 6 9 3 8
1 3 7 5 9 8 6 4 2
8 9 6 3 4 2 1 7 5
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Hopitaux
Médecins
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
E-mail : ambassade@ambafrance-th.org
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
E-mail : consulat@ambafrance-th.org
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
de
C hou
Deux Français parmi les lauréats
de la médaille Fields, Nobel des mathématiques
HYDERABAD (Inde) (AFP) 19.08.2010
La médaille Fields, considérée comme le "Nobel des mathématiques", a été décernée
jeudi à deux français Cédric
Villani et Ngo Bao Chau, d'origine vietnamienne, ainsi qu'à
l'Israélien Elon Lindenstrauss
et au Russo-suédois Stanislav Smirnov, selon les organisateurs.
Les prix ont été remis aux lauréats par le président indien
Pratibha Patil à l'ouverture du
Congrès international des mathématiciens (CIM) 2010 qui
doit réunir plus de 3.000 mathématiciens du monde entier
à partir de jeudi et jusqu'au 27
août à Hyderabad, dans le
sud de l'Inde.
L'Union Mathématique Internationale (IMU) décerne la
médaille Fields, une distinction très prisée, tous les quatre ans depuis 1936, à
plusieurs
mathématiciens
ayant moins de 40 ans au
début de l'année concernée,
à l'occasion du CIM.
Cédric Villani, 36 ans, directeur de l'Institut Henri Poincaré (IHP) à Paris depuis
juillet 2009 et professeur à
l'Ecole normale supérieure de
Lyon, est récompensé pour
des travaux portant notamment sur "l'amortissement de
Landau" et l'équation de
Boltzmann, physicien et mathématicien autrichien de la
fin du 19e siècle.
M. Villani, qui considère sa récompense comme "un encouragement à poursuivre", à
Une femme dit à une
autre :
- Mon mari et moi on s'est
disputés pendant vingtcinq ans avant d'arrêter.
- Alors au bout de vingtcinq ans vous avez enterré la hache de guerre ?
- Non, mon mari...
Remarque
de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de
son texte publicitaire (sauf
erreur de notre part).
Concernant la législation
thaie, permis de travail,
création de compagnie,
visa, etc. aucun français,
belge, anglais ou allemand
ne peut exécuter ces travaux. Plusieurs de nos
membres en ont fait la triste
expérience, des documents
inutilisables, faux et très
chers.
"continuer d'explorer" différentes voies des mathématiques,
a
cherché
à
comprendre plus finement le
comportement de gaz ou de
plasmas. "Il s'agit d'être mieux
armés pour, par exemple, programmer des simulations sur
ordinateur de ces équations",
a-t-il expliqué à l'AFP.
"C'est surtout utile aux ingénieurs aéronautiques et à
ceux qui travaillent sur des
plasmas, par exemple pour
les problèmes de fusion", a-til précisé. En ce qui concerne
le futur réacteur expérimental
à fusion nucléaire (Iter), "je
suis à l'extrémité la plus théorique de ceux qui travaillent
sur ce sujet", souligne-t-il.
Ngo Bao Chau, 38 ans, né en
1972 à Hanoi et naturalisé
français en 2010, qui enseigne à l'université de ParisSud, a reçu la médaille Fields
pour sa démonstration, en
2008, du "Lemme fondamental", une conjecture formulée
en 1987.
Récemment vérifiée par les
experts du domaine, cette démonstration de plus de 150
pages a été citée en décembre dernier dans le magazine
Times "comme l'une des dix
plus belles découvertes scientifiques de l'année", rappelle
l'université de Paris-Sud dans
un communiqué.
Ce palmarès 2010 porte à 11
le nombre de lauréats français sur les 52 médailles
Fields décernées depuis
1936, ce qui "conforte le
deuxième rang mondial de la
recherche
mathématique
française", se sont félicités
plusieurs organismes de recherche français (CNRS,
ENS, UPMC).
Elon Lidenstrauss, 40 ans,
autre lauréat 2010, l'a été
pour ses "résultats sur la mesure de rigidité en théorie ergodique, et leurs applications
à la théorie des nombres".
Stanislav Smirnov, né en
1970 à Saint-Petersbourg en
Russie et actuellement enseignant à l'Université de Genève, a été récompensé pour
des travaux portant sur la
physique statistique et la "percolation".
Par ailleurs, le Prix Gauss, qui
consacre les applications en
mathématiques, revient au
Français Yves Meyer, 71 ans,
"pour ses contributions fondamentales à la théorie des
nombres" et "son rôle de pivot
dans le développement de la
théorie des ondelettes", révolutionnant le traitement du signal et la statistique.
Le prix Nevanlinna récompensant des travaux liés aux
sciences de l'information est
attribué à l'Américain Daniel
Spielman, 40 ans.
Enfin, la médaille Chern, décernée pour la première fois
cette année en mémoire du
mathématicien chinois ShiingShen Chern (1911-2004), a
été remise à l'Américain Louis
Nirenberg, 85 ans, considéré
par ses pairs comme "l'un des
plus grands acteurs des mathématiques en analyse" au
siècle dernier.
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2400 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
Page 30
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison, avc facilité de
paiemnt :1 ch, 1 bureau (possibilité de
remplacer le bureau par une 2 ème
chambre), salon, salle à manger, 2
A/C, sdb, cuisine euro, ext entièremnt
carrelé, ADSL, câble TV, tél, parking
privé, jardin, piscine commune, sécu,
vendue avc tt son mobilier, à 5km de
la mer, à proxi des marchés Big C et
Lotus. Terrain 128 m², maison 66 m².
Acompte : 700 000 B, le solde selon
arrangemet. Prix : 1 850 000 B, sans
intérêt. Possibilité d’achat pour les farangs. Tél. : 08 51 42 83 08
email : rogerhenric@gmail.com.
——————————
<809> Maison à vendre. Sur terrain
indépdt, 2 ch meublées avec sdb, cuisine euro tte équipée, gd salon, coin
bureau. Auvent couvert pr machine à
laver, séchage, stockage. Garage auto
couvert, jardin, piscine privée avec
wc, douche. Mur 2,50m. Portail automatique. 2 lignes tél, internet, tv gd
écran câblé + satellite, A/C. A
70m.d’une route desservie par transport en commun, taxis, moto-taxis.
Proxi gd marché, école, 5min.de Carrefour. Prix 3 500 000 B (~70 000€)
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
——————————
<854> Maison à vendre, Ekmongkol Village 2, 200 m² + 200 m² terrasse et jardin. 4 ch, 3 sdb, 6 A/C,
cuisine euro, partiellemt meublée.
Maid Room séparée. Location longue
durée possible, uniquemt francophone. Prix 5 MB.
Contact : valpat34@hotmail.fr
ou tontonthai@live.fr
——————————
<867> Maison à vendre à Pattaya.
200m², 2 ch, 1 sdb, cuisine euro, 2
clim, récemmt rénovée, plafond isolé,
parking ext. dans local fermé, gde terrasse. Située dans quartier calme de
Soi Khaotalo, cul-de-sac. Prix 1.76
MB. Tél. 08 97 99 24 63 (en, th).
——————————
<886> Maison à vendre située au
bout d’1 allée, calme, 3 ch, 2 sdb, gd
salon, lignes tél. et internet, 3 A/C,
cuisine euro entièremt équipée, local
machine à laver et stockage, toit couvert pr véhicule, gd jardin, Entièremt
meublée. Maison 120 m², terrain 348
m², Soi Khao Talo, à 5 min de Lotus
et Big C. Tél. 08 48 24 99 02.
Prix 2,8 MB (négociable en euros).
——————————
<901> Maison à vendre avec la
compagnie, Soi Nernplabwan, 160
m² sur 548 m² de terrain, entièremt
meublée, tr jolimt décoré, 2 ch. avc
sdb, 1 bureau, cuisine euro équipée
avc hotte, piscine privée 10x5 m.,
élect ext rénovée, entretien piscine refait, jardin, sécu 24/24h. Prix 5 900
000 B. Tél. 08 68 43 59 53 E-Mail :
ef@pattaya-en-français.com.
——————————
<909> A vendre maison, 140 m² sur
terrain privé 400 m², à 20m de “la
Guinguette”. 2 ch, gd salon, cuisine
euro, entièremt équipée et décorée, 2
clim, gde piscine, jardin tropical. Prix
4 000 000 B. Location 25 000
B./mois (longue durée).
Tél. Morand 08 47 23 40 49.
——————————
<910> Vends ensemble de 2 maisons, 200 m² sur terrain privé 800 m².
à 20m de “la Guinguette”. 3 ch, 3 sdb,
gd salon, cuisine US, bar lumineux,
billard, home ciné, meuble aquarium
en bois. Gde piscine, jardin tropical,
arrosage auto, puits 50m, garage, portail auto, tél, adsl wi-fi...Entièremt
équipée et décorée, 3 clim.
Prix 8 000 000 B. Location 35 000
B./mois (longue durée).
Tél. Morand 08 47 23 40 49.
——————————
<923> A vendre superbe maison
plein pied, Siam Country Club, 275
m² habitable, entièremt meublée sur
terrain 800 m², 5 ch., 4 sdb, A/C, cuisine US, aquarium int. géant, billard
US, piscine 5x10 m, jardin tropical
avec cascade et poissons, garage 2
voitures, portail élect. Prix 10 MB.
Tél. 08 71 45 51 89.
——————————
<958> A vendre villa Thaï Bali
(2006), 145m² habitable, piscine privée 6x4, terrain 440 m², avc société à
jour de ses taxes. 3 ch clim, 2 sdb,
cuisine, salle de séjour avec 2 clim,
ptte cuisine ext., ptte maison de 9m²
pr femme de ménage. Le tt ds un village sécu 24/24h. A 3 km de la plage
et 20 km de Pattaya. Prix ferme et définitif 3.9MB. Possibilité vente partielle du mobilier. Tél.08 40 12 24 45.
——————————
<967> Maison à vendre Egmongkol
2/2 Kao Thalo, villa meublée, 2
étages, 3 ch, 3 sdb, gd living, bureau,
cuisine équipée. Village calme + resto
+ piscine. Prix 4 200 000 B.
E-mail : philco7380@gmail.com.
Tél.08 71 37 91 58.
——————————
<973> Maison à vendre style thaï
entièremt et magnifiquemt meublée,
proxi Carrefour entre Pattaya Klang
et Pattaya Nua. Rdc 240m² : 1 ch, 2
sdb, gde cuisine, très gd salon ouvert
avc TV gd écran, aquariums, garage.
A l’étage 200m², 3 ch, 2 sdb, salle de
réception, balcon. Le tt sur terrain 1
350 m² jolimt arboré avc bassins poissons. Prix 18 000 000 B.
Tél. Fr. En. 08 71 40 70 69.
——————————
<978> A vendre maison non meublée à 1.5 km Mapprachan, très
calme, 266 m² habitable sur terrain
920 m², piscine privée 4x10m, Puit, 5
ch, 4 sdb, séjour, cuisine euro, 4 A/C,
jardin, garage 2 voitures. Prix ferme
5 500 000 B.Tel.:08 90 24 03 98.
——————————
<996> A vendre maison neuve
BANGSARAY ( 15 km Pattaya, 2
km plage ), plein pied , 175 m² habitables, 850 m² terrain, gd garden
home au calme et sécu 24/24h. 3 ch
clim + fan, 2 sdb, gde cuisine intégrée, gd salon + bureau, piscine 5x10
m avc SPA, terrasse couverte 3 x 12
m, A/C central ds salon.
Prix à débattre: 5,3 MB. Email: ballesat@yahoo.com. Tél.: 08 06 35 52
13 (fr) ou 08 04 68 28 49 (th)
Vente Condos
Appartements
<643> Très beau condo à vendre 62
m², 1 pièce cuisine tte équipée avc 1
bar, salon, écran plat 42’’ (satellite) et
1 pièce ch. à coucher, sdb avc dressroom. Ds très agréable copropriété
avc 2 piscines, sécu 24/24h, au cœur
Pattaya près Carrefour. Ce condo possède ses 2 «chanot» donc vous l’achetez en nom propre et pas en société.
Prix 3,5 MB. Tél.08 46 71 14 72 (fr).
——————————
<669> Affaire à saisir : Pattaya Park,
ds bât. 7 étages (piscine au 2e) avc
sécu 24/24h, emplacemt agréable à
300 m. de plage. A vendre 3 studios
meublés avc balcon, clim, très joli
décor, clé en main. Prix choc! 33m² à
1,5 million / 33m² à 2 million / 40m²
à 2,5 million. Contact tél. de 14h à
23h au 00 66 (0)8 45 67 08 21 Email : choupburdys@hotmail.fr
——————————
<804> Affaire à saisir ! Urgent
vends condo 48 m² View-Talay 3,
meubles sur mesure 30 tiroirs pr rangemt. Entièremt équipé, draps, serviettes, assiettes, etc. Vous achetez,
vous posez votre valise et vous allez
vous baigner dans la magnifique piscine à 1 min de plage Pattaya. Prix 2
450 000 B. Curieux s’abstenir.
Tél. 08 52 57 05 21
E-mail : fracosbel@gmail.com.
——————————
<898> A vendre Nirun Condo, 200
m. de Carrefour, 2 studios de 33m²
communicants, rénovés, gde piscine
à 5 m. Prix 1 800 000 B. Tél. 08 79
40 80 34 (fr) ou 08 78 10 87 39 (th) et
N° France : 00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<908> A vendre résidence View
Talay 1A. 64 m² (2 pièces, 2 balcons)
8e étage, côté sud (Jomtien). Prop
français. Entièremt rénové, cuisine,
salon et ch totalemt équipés et meublés, coffre-fort, 2 clim + 2 ventil. sdb
carrelée avc douche et plan en marbre
blanc. Gde piscine commune. Prix
2 200 000 B. Contact 08 99 32 07 01.
——————————
<930> A vendre Pattaya ds résidence Khao Carat avc belle piscine,
300m de Carrefour, 2 studios de
32m², mitoyens, bien meublés avc
clim, tv, dvd. Un seul « chanot » pr
les 2 (anciennemt appart de 64m²).
Particulier pouvant avoir sans problème le titre de propriété en son
nom. Prix 1 600 000 B.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<934> A vendre condo à Bang
Saray, 60m² 1er étage, coin cuisine intégré, meublé, tv câblée, vues sur mer,
ds une très agréable co-propriété avc
gd parc arboré, 2 piscines, 2 tennis,
sécu 24h/24, parking privatif, chanot
en nom propre, faibles charges mensuelles:1170 B. Prix 1,8 MB.
Contact 08 18 18 79 24.
——————————
<944> A vendre 2 appartements à
Bangkok (Kallaprapruk Rd). MetroPark. 1) 73,01 m², 2 ch, 1 sdb, gd séjour, tt équipé, neuf, calme, verdure,
gde piscine. Prix 4 490 000 B. 2) Studio de 34,66 m², 1 ch séparée, petit
séjour, tt équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 2 100 000 B.
Tel. 08 61 51 99 71.
——————————
<968> A Vendre gd studio 38 m² +
balcon, calme et aéré. Sukhumvit/Pattaya Centre. A/C, ventil, tv câble, dvd,
frigo-congélo, micro-onde, grillepain, robot mixeur, aspirateur, machine à laver, coffre fort, sécu 24h,
gde piscine, tennis, proche golf
(200m.). A 5 min de Carrefour. Prix
950 000 B. Tél. 08 13 01 41 72
(Alain). France 06 12 23 97 22.
E-mail : alainbaribaud@hotmail.fr
——————————
<980> Studio à vendre Bangkok :
Quartier Sathorn narathiwat, 32m² entieremt equipé et meublé style moderne vue piscine ds résidence de
luxe très calme, parking, shuttle bus
gratuit pour le BRT à 3mn, sécu
24/24, tt commerce à proxi. Prix de
vente 2 400 000 B à débattre.
Contact: 08 61 13 98 58.
——————————
<985> A vendre condo un de cinq
premier belle vue mer à Pattaya ,
116m², 2 ch., 3 sdb, 2 balcons, 3 A/C,
LCD 42’’, entièremt meublé, excellent déco, ambiance agréable et quartier calme à Jomtien Beach, 1 min. à
la plage. Vente urgente seulemt 39
000 B / m². Tél. 08 19 33 22 40.
Demander photos :
pitipity@hotmail.com.
——————————
<999>A vendre très beau 37 m²
Jomtien (7e étage vue piscine) entièremet équipé avc ch indépdt, situe ds
une résidence neuve à 600 m de la
plage de Jomtien. Déco soignée, cuisine euro, frigo, micro ondes, tv lcd
câblée, wifi internet, sdb douche, 2
clim. Immeuble sécu 24/24, réception, salle de sport, piscine lagon sr l
ensemble du site. Prix de vente
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
1 890 000 B. en nom propre! facilité
de paiemnt 1 100 000 B. et le restant
en 10 mensualités de 79 000.
Email : christophe.boulet@live.fr.
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi
mer, ds résidence Khao Carat avc
belle piscine 300m de Carrefour, 2
studios de 32m² mitoyens pouvant redevenir un 2 pièces de 64m² à peu de
frais, bien meublés avc clim- tv-dvdfrigo. 1 seul chanot pr les 2 studios
(anciennemnt appart de 64m²). Particulier pouvant avoir sans problème le
titre de propriété en son nom. Prix
1 700 000 B. Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1006>Appart à vendre View Talay
1A, 64 m² (2 pièces, 2 balcons), 8e
étage, côté sud (Jomtien). Prop français. Entièremnt rénové, équipé et
meublé: cuisine US avc 2 frigos, four,
+ micro-ondes, évier inox, 4 plaques
élect. et paillasse en marbre. Salon
avc beau meuble tibétain, canapé, 2
fauteuils, table ronde et 4 chaises, tv.
Ch avc commode, tv, armoire, placard
mural avc penderie, coffre-fort, bureau et lit King Size. 2 clim. + 2 ventil. sur pied. sdb carrelée. Gde piscine
commune. Situé entre la plage de
Jomtien et Pattaya, sur la route des
taxis collectifs. Prix 2 200 000 B.
Contact: 08 99 32 07 01.
email : info@daoholidays.com.
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible secteur Rayong, 14 rais bien situés. Tél. th 08 49 45 31 65.
Tél. fr 08 19 96 10 35.
——————————
<680> A vendre terrain constructible de 1 756 talang wah (7 024m²).
Situ: Proxi voies 3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande) comprenant actuellemt 1 maison d’habitation
+ 4 bât. utilisés pr le travail et le logemt du personnel. Le terrain représente léger trapèze avec 2 côtés, dont
côté route ~80 m. Prix 18 000 000 B.
(~380 000 €). Tél. 08 51 42 63 08.
——————————
<969> A vendre terrain constructible de 2800m² (1 rai 3 gnaan), situe
Banglamung Nonk ket Noy à 1 km
de la mer et à plus ou moins 7 km de
Pattaya. La route bitumée est prévue
pr début 2011, disposant déjà de
l’eau, l’électricité, le câble, tv, mais
pas encore d’égouts. Photo dispo :
pascale150@hotmail.com. Prix 1.5
MB le rai. Tél.08 67 11 78 00 (fr, ang)
ou 08 68 27 22 92 (th).
——————————
<1015> A vendre terrain situé à
Maprachan lac, superficie 13000 m²,
eau, élect, tél très bonne accessibilité.
Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1016> A vendre terrain situé à
Ban Boun, 15 Km du Centre de Pattaya, 750 m² entièrement clos, eau,
élect, tél, puit. Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1017> A vendre terrain situé à
Chak Ngio, 8 Km de Ban Amphe,
1620 m², eau, élect,
tél. Contact 08 70 65 63 94.
Vente Commerces
<512> A vendre les murs d’un
shop-house, soi Post Office, 4 étages.
10 ch. agencées tt confort à l’européenne avc 1 magasin RDC.
Tél. th 08 49 45 31 65.
Tél. fr 08 19 96 10 35.
——————————
<657> Restaurant et guesthouse en
pleine activité à remettre, soi Yamato
à Pattaya pour 3 MB.
Tel.08 05 67 31 71 (th-fr) entre 12h et
24h
ou 08 68 27 69 22 (en-fr) après 18h.
——————————
<668> A vendre dans le cœur de la
Walking Street : 500 m².
Contact : 08 68 27 55 98.
de
C hou
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à l’euro.
Bar et Resto 140m² à 100m de la
plage. Contrat avc chanote de 15 ans,
1 rai loyer 100 000 B./an. Construction et ouverture en 2008, inclue compagnie thaïe 2 000 000 B. A voir sur
internet « saint tropez guest house
koh chang ». Le tt 5 000 000 B.
Contact bruno tél. 08 05 64 81 00.
E-mail sttropez_guesthouse_kohchang@hotmail.fr
——————————
<830> A vendre double unit, soi
Chaiyapoon. Possibilité de vendre
unit par unit. Tél. 08 99 58 04 73.
——————————
<880>A vendre restaurant-concept
à Pattaya, 30 couverts + plat emporté, possib de monter à 50. Création
et ouverture Nov 2009, déjà une
bonne clientèle. CA en évolution, entièremt neuf. Loyer comprenant 1
unité complète resto avec mezzanine
et appartemt au dessus (Duplex) 12
000 B./mois. Vente: 1 700 000 B.
Cause déplacemt ds le nord. Possibilité gérance, 45 000 B/mois + droit
entrée 350 000 B. Tél. 08 77 44 08 32.
——————————
<892> A vendre bar au centre de
Pattaya, bail 3 ans renouvelable.
Prix 2 MB. Tél. 08 71 45 51 89.
——————————
<925> Salon de massage à remettre
cause départ étranger, complètemt
équipé avec sauna et logemt sur
place. Recette et CA prouvent avec un
fichier de 350 clients réguliers. Poss
d’exploitation de suite et d’emménager dans 8 jr. Situé Sukhumvit soi 53
Nernpubwan. Ptt loyer mensuel. Poss
de financemt pour 50%. Contact
Noi 08 95 30 10 62 ou en fr par
mail : jmrihoux@yahoo.fr ou John
003 24 85 58 61 33.
:A'A2* :A2/A/:42> @2
'0:+ #'A/%/8 'C2*@2 #'A/%5@#1
'2&>A@/ 59>A23*)9A2 '03*@2
350 -2%2' '0/42'@/>A15
;)0&A2&:A2#1>A$2&= 8 *1 1A/&9@=/&
:4#)1.*2
@2:@2@/:7/>%@;#
-2%2';@@2&>A 50%.4@/ 8A/&
08 95 30 01 62 .'7/ : ?$2,2"'1@:+/.C 003 24 85 58 61 33
2:%) jmrihoux@yahoo.fr
——————————
<951> A Vendre Pattaya Naklua
bar-restaurant-laverie avc 4 ch, gd
écran, tv, snooker, four a pizza pro.
Prix 980 000 B. Tél Joël 08 94 71 55
16. Mail: jojo.1921@hotmail.com.
——————————
<988> Salon de beauté à vendre,
tout équipé : A/C, cabine de sauna,
douche, wc, équipe pour soins du visage ozone, table de massage, 2 canapés, 5 fauteuils... Prix 450 000 B.
Loyer 8 800B/mois
Tél.08 71 29 75 10.
——————————
<989> Massage à vendre,
contact : texan@live.fr
——————————
997> Vends salon de beauté et coiffure moderne et neuf ds le centre de
Patong/Phuket. Située à 100 m. du gd
centre commerciale Jungceylon Carrefour. Contrat à durée illimité fait par
la mairie, bureau sur place. Loyer
8 000 B/ mois (exceptionnel). Superficie 35 m². Prix de vente clef en
mains 580 000 B avc stock. Pr ttes
infos supplémentaires/ photos,
e-mail : marcoworld1@hotmail.com
——————————
<1001> A vendre restorant euro et
thai food, comprenant 3 étages plus
rez de chaussée, 1 étage grande ch, 2e
et 3e étage appart. Matériel neuf,
frigo, tables, chaises, cuisinière, friteuse, 40 places assises. Affaire
saine, bonne clientèle. Situe à Pattaya
tai,près du Yensabai condo. Loyer 25
000 B mensuel, pas de key money.
Prix 1 200 000 B à battre.
Tél. 08 19 53 58 50.
Page 31
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
<1010> Vends Pizzeria-café Guesthouse Soi 4, Jomtien, 3 gdes chambres+commerce, matériel et meublé
neufs. Prix vente 500 000 B. Loyer 25
000 B./mois Pas de key money.
Tél. 08 65 20 70 29.
——————————
<1014> A vendre Club privé / bar,
très bonne rentabilité, faibles charges,
petit loyer et pas de Key Money. Prix
2 000 000 B. non négociable.
Tél.08 27 13 09 21.
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre,
6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de Pattaya, calme, gd
standing, très agréable copropriété
avc 2 piscines. A visiter absolumt au
«Spanish Condominium» (Près Carrefour, entre Sukhumvit et Pattaya
Klang).
Location
:
*
au
mois 600B./jr ; * à l’année 450B./jr. Vente : Farang peut acheter en son
nom propre avc chanot entre 1,5 - 1,8
MB. Tél.08 46 71 14 72 (fr).
——————————
<823> A louer un studio View Talay
6 (Central Festival) 46 m² Sud 11e
étage – Un appart The Urban soi 15
entre 2nd Rd. et Buakhao 52 m², 1 ch.
Loyer : 20 000B/mois.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr, en, th)
robertboelen@hotmail.com
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé, sdb
chauffe eau, cuisine, frigo, clim, ventil, tv dvd, possible wifi, coffre de sécurité, ds résidence avc gde piscine,
fitness, coffee shop, sécu 24/24.
Loyer 6 000 B./mois à l’année avc
caution et 7 000 B./mois (1 mois mini
avec caution) eau, électricité, câble
non compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<691> A louer gd studio 38 m² +
balcon, calme et aéré. Sukhumvit/Pattaya Centre. A/C, ventil, tv câble, dvd,
frigo-congélo, micro-onde, grillepain, robot mixeur, aspirateur, machine à laver, coffre fort, sécu 24h,
gde piscine, tennis, proche golf
(200m.). A 5 min de Carrefour. Libre
du 1er avril au 15 nov. 2010.
Loyer court terme 8 000 B./mois loyer long terme 7 500 B./mois.
Tél. 08 13 01 41 72 (Alain).
France 06 12 23 97 22.
E-mail : alainbaribaud@hotmail.fr
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio
standing avc gardiennage 24/24h. Piscine, dvd, cuisine aménagée, vue sur
mer. Tarif 10 000 B./15 j et 17 000
B./mois, eau, élect compris, le ménage est en sus. Uniquemt pers francophones. Tél. 08 16 84 85 72
ou 08 47 82 37 27.
——————————
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2 pièces 64m² meublé,
vue dégagée, sdb chauffe-eau, cuisine, frigo, clim, ventil, tv dvd, Wi Fi,
coffre de sécu, ds résidence avc gde
piscine, fitness, resto, blanchisserie,
parking sécu 24/24. Loyer 12 000
B. /ans avc caution, 14 000 B./mois
(1 mois mini avc caution). Eau, élect,
câble tv non compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<887> Loue appart neuf tt confort
avc fournitures «Résidence Park
Lane» à Jomtien, 700m plage, marché. Prix : Studios (36m²) 15 000
B./mois.
F2 (72m²) 30 000 B./mois “maxi”.
Email : alain.etcheto@gmail.com.
——————————
<902> et <903> A louer ou à vendre
Studio 57 m², 8e étage, totalemt
équipé, face à la mer au Metro
sur Jomtien Beach Rd., vue sur tte la
baie. Poss de location longue durée.
Loyer 15 000 B./mois - Vente 2 500
000 B. Tél. 08 36 85 55 60 (fr-en-th).
Email : robertboelen@hotmail.com
——————————
<928> Appartement de 2 pièces (64
m²) à louer au View Talay 1B (Pattaya-Jomtien), complètemt équipé et
meublé. 6 mois minimum: 16 000
B./mois, 1an et plus : 15 000 B./mois,
eau, élect et ménages non-inclus.
Possibilité d’achat. Quota farang.
Renseignemts: 08 99 32 07 01,
E-mail : talat@loxinfo.co.th.
——————————
<933> A louer très beau 37 m² Jomtien ( 7e étage vue piscine) entièremt
équipé avc ch indépt, situe ds une résidence neuve à 600 m de la plage de
jomtien. Déco soignée, cuisine euro,
frigo, micro ondes, tv, lcd câblée, wifi
internet, sdb, 2 clim. Immeuble sécu
24/24, réception, salle de sport, piscine lagon sur l ensemble du site. location au mois renseignements et
photos : christophe.boulet@live.fr
——————————
<941> Loue condos de standing très
bien équipé, en courtes et/ou longues
durées, étages 3, 7 et 21 à View Talay
5 et 2 (48, 65,et 96m²). Unit simple et
double avc ch séparée, gde terrasse,
belle vue, tt équipé, cuisine euro,
clim, gd écran plat Led, Dolby, Wifi
DLNA, internet... Sdb avc douche
balneo et l.linge. Ds résidences avc
sécu et piscine en bord de mer (100m)
avc accès privé (badge) piéton.
Proche tte commodités, 5 mn. de Pattaya. Selon la durée et le condo, les
tarifs entre 15 000 et 30 000 B./mois.
Contact :webmaster@pattaya-studiolocation.com.Tél. 08 27 13 09 21
(André) (fr, it, en, th).
——————————
<943> Loue view talay 5D, 12è étage
coté pattaya studio 48 m² terrasse,
piscine, tt équipé, 1 100 B/j, 6 000
B/sem, 11 000B/2 sem, 16 000 B/3
sem, 19 000 B/mois, 17 000 B sup à 3
mois, 15 000 B sup à 6 mois.
E-mail : niogretg@yahoo.fr
00 33 (0)6 28 34 40 29.
——————————
<952> A louer studio 48 m², balcon,
belle vue sur mer (île Kho-lan). Wong
Amart Garden Beach Resort Condominium 673/156 M.5, Soi 16 Naklua
Rd, 23 étages entièremt équipé, déco
soignée, piscine, sauna, fitness, sécu
24h, parking. Contrat longue durée 13
000 B. à débattre, eau élect. non compris. Tél. Pascal 08 98 02 96 10.
——————————
<957> A louer condo 30m² équipé,
Pattaya park, TV, Lecteur DVD, piscine, parking gardé, 300 m de la
plage. Prix 6000 B/mois.
Tél. 08 47 78 31 70.
——————————
<977> 2 studios à louer View Talay
7, 48m² entièremt neufs, 6e étage avc
vue intégrale sur la mer. Accès direct
à la plage de Dongtan/Jomtien. Belle
piscine. Aménagemt luxueux. Machine à laver!, TV par câble LCD
32’’. Location courte durée 25 000
B./mois ou à l’année 18 000 B./mois
par studio.
E-Mail : insecula@gmail.com
——————————
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites. Envoyez-les par email à
ef@pattaya-en-francais.com
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
<981> Loue studio Viewtalay 2,
37m² entièremt équipé cuisine (frigo,
plaque élect., micro onde, grille pain,
bouilloire élect.), lit, canapé, TV,
câble TV plus de 50 chaînes, lecteur
DVD, ventil., clim etc. Tarif à partir
de 9 500 B/mois à l’année, 10 800
B/mois pour 6 mois, location au mois
ou à la semaine possible.
Tél.: 08 61 13 98 58.
——————————
<1000> Bangkok à louer appart 35
m², sur Radchada Huaikhang (métro
Huaikhang), entièremnt équipé (flat
screen, frigo, lave linge). Piscine 50
m. de la station métro Huaikhang. 15
000 B/m - Contrat 1 an. Très bonne
prestation pr le prix. http://www.ideocondo.com/huaykwang/ideo.html.
email : mailbox500@hotmail.com.
Tél.08 79 87 10 83 AIM.
——————————
<1002> A louer Pattaya tai, local
commercial 60 m. environ. Dans résidence My view condo soi 17. Contrat 3 ans 120 000 B. Key money.
Loyer 10 000 B. mensuel.
Tél. 08 13 61 08 36.
——————————
<1003> A louer Yensabai Condo
studio 40m², tt équipé. Loyer 12 000
B. mensuel plus eau et élect. A l’année 10 000 B. (pr l’année 2 mois
garantie) Tél. 08 13 61 08 36.
——————————
<1004> A louer ou à vendre My
view condo soi 17, Pattaya tai, appart
100 m². Location 24 000 B. mensuel
(à l’année 20 000 B. avc dépôt de
garantie). Vente 4.6 MB.
Tél. 08 13 61 08 36.
——————————
<1012> A louer Studio, 200 m de la
plage, Pattaya Parc, Jomtien Beach.
10 000 B/mois à l’année.
Tél. 08 71 45 51 89.
——————————
<1013> A louer studio de standing,
pied ds l’eau, super équipé. 17 000
B/mois à l’année. Tél. 08 71 45 51 89.
——————————
<1018> Cherche un appartement
ou une petite maison avec 2 ch à
coucher au centre de Pattaya.
Tél. 08 68 43 59 53 (à partir de 10h).
Email : ef@pattaya-en-francais.com
Location
Maison
<971> Maison à louer, Chok Chai
village 2, 2 villas semi-meublées à 13
000B/mois. 2 towns houses : 1 meublé à 9 000 B/mois; 1 semi-meublé à
7000B/mois. Tél.08 00 16 72 42.
——————————
<986> Maison à louer “gd lotus village”, Thepprasit soi 5, à coté de
tesco, 3 ch, 2 sdb, cuisine équipée, entieremt climatisée, gd salon salle à
manger, sécu 24/24, piscine commune. Prix 38000 B/mois .
Tél. 0033 (0)3 83 81 56 96.
Mail : niogretg@yahoo.fr.
——————————
<1011> A louer villa 3 pièces, 400
m², tt meublé, marché Nernplabwan,
1 Km de Carrefour. 16 000 B./mois à
l’année. Tél. 08 71 45 51 89.
Location
Commerces
<949> Beer Bar à louer, Beach Road
soi 8. Entièremt équipé (2 frigos, tv,
tabourets, billard, etc..) Key Money
70 000/an et loyer 16 000/mois.
Contrat 1, 2 ou 3 ans.
Tél. 08 65 12 43 87.
——————————
<1008> Loue local commercial de
55 m², ts commerces actuellemnt restaurant libre au 01/09/2010. Loyer 10
000 B. mensuel. Bail à l’année ou
3/6/9. Prévoir 3 mois de garantie.
Email : matikse@yahoo.fr.
Tél. 08 40 12 24 45.
n° 38 - Septembre 2010
la feuille
Vente véhicules
<846> Vends Volkswagen Passat 2.0
année 1997 boîte auto. 80 000km.
clim, jantes alu, pneus neufs, double
airbag, chargeur cd. Prix 170 000
B. Tél. 08 05 34 64 30.
——————————
<948>Vends Honda 400 Four, bon
état, soupapes et chaîne de distribution neuve. Prix 85 000 B.
Tel. 08 71 45 51 89.
——————————
<962> Vends urgent moto Honda
1300 cc, état de marche impeccable,
rouge métallisée, très bon état, à vendre cause santé. Prix 120 000 B.
Tél. 08 47 80 70 60.
——————————
<982> A vendre 2 motos, HONDA
air blade F1 injection, (11 000 et 11
300 km), bicolore marron et noir avc
chacune alarme antivol, achetée
neuve chacune 57 000 B avc assurance tout risque (possi de continuer l
assurance tout risque). Prix 45000B
chacune. Tél. seulemnt après 15h
08 46 71 14 72.
——————————
<987> A vendre Honda click, 1000
Km, état neuf. Ajout : gd rétro, amortisseur, attache case, assurance AXA
35 000, + side car équipe éclairage,
contre poids 30 kg tout assemblé.
Prix 39 000 B. Contact
Gerard Durepaz 08 79 13 56 22.
——————————
<1009> A vendre Motorbike Honda
Click, 110 CC, 3 500 Km, état neuf,
30 000 B.
email: ballesat@yahoo.com.
Tél.08 06 35 5213 (fr)
ou 08 04 68 28 49 (th)
Cours et leçons
<405> Jeunes thaïlandaises donnent
cours de Français, de Thaï et d’Anglais (en français) 5000 B. pour 20h.
Tél.: 08.68.43.59.53
'1-/$2,2"'1@:+- $2,2>& ;)0$2,2
/1(, <&!9A2'+6,2 '*%1A%5 '0-
2 ' C 2 ' = A 5 *4 = ' 0 : + " '1@ : + ;:5@&*'22 5,000 2 @/ 20 1@*<%
<'+1#C 086-8435953
——————————
<558> Cours de tennis par moniteur
diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<916> Enseignant bilingue ThaïFrançais donne cours de français et
thaïlandais à tarif modéré.
Tel. 08 90 24 03 98.
——————————
<995> Assistance informatique,
cours, conseils tous niveaux ds nos
bureaux (400B/H) ou à votre domicile (500B/H). Word, Excel, Photoshop, HTML, PHP, Dreamweaver,
Emule….Tél. 08 98 86 54 45.
Emploi
Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet ds la
Walking Street. Tél. 08 68 27 55 98.
——————————
<904> Recherche 2 masseuses et spa
diplômée pr travail plein temps, ou
formation sur place. Salaire mensuel
garanti + pourcentage. Très bonne
ambiance, possibilité de loger sur
place. libre de suite.
John 08 95 77 70 40 ou
Noy 08 95 30 10 62.
'1-%1' .%/*.4 2 %5*2%'9A
!@22'/'%-3.'12'32 full time
.'7/.%/*.45@%5*2% '0-C0"6
2;)0/'%. %8,&-1%#1C5 %55@#1=.A
:4:7/+: /'C:C :'4@%2>A15.
4@/ John 089 577 7040 .'7/
Noy 089 530 1062
de
C hou
<920> Recherche masseuses avc expérience, logées. Bonus sur 1 mois à
l’essai. Contact : Yellow Fever 383/14
Chaiyapoon Pattaya.
Tél. 08 33 06 81 03.
——————————
<929> Recherche dame ou jeune
homme parlant fr pr ménage ts les samedis matins sur Jomtien.
Tél.fr 08 47 82 37 27.
——————————
<946> Cherche gérant pour massage. Contacter : texan@live.fr ou
Tél. 08 33 06 81 03.
——————————
<1019> Société française d’importexport à Pattaya, recherche une secrétaire commercial (H/F) parlant
anglais, thaï et français si possible.
Bonne pratique informatique (word,
excel,...) + diverses tâches admin, accueil des visiteurs, clients ou fournisseurs, gestion des appels tél. Salaire à
partir de 10 000 B/mois, 8h/j, du lundi
au vendredi, CDI. Envoyez votre CV
à groupecidev@gmail.com.
Contact : Lisa 08 19 21 87 93.
Demandes
<1007> Jeune homme, trente ans, résident actuellemnt sur Pattaya recherche un emploi à temps plein,
disposant d’une expérience ds le domaine de l’hôtellerie restauration et la
vente. Étudie ttes proposition. Email:
koba83@neuf.fr. Tél. 08 44 36 49 20.
Divers
<663> A vendre 6 lecteurs DVD en
parfait état à moitié prix.
Mobile 08 46 71 14 72.
——————————
<856> Madame recherche pers
francophone uniquemt pr jouer à la
belote, plusieurs après-midis par semaine. Tél. 08 47 82 37 27.
——————————
<992> Cherche collaboratrice thaïlandaise pour la traduction d’un
livre sur la Thaïlande. La connaissance de la France ou d’un pays euro
serait un plus. Rémunération selon
compétence. Merci de transmettre vos
réponses par e-mail en français -ou
anglais. Email : rardees@yahoo.com
——————————
<993> Matériel de construction à
vendre : Tentes, bétonneuse, dameuse, poste à souder.
Voir détails sur :
http://www.asia-supply.com/sales/
ou Tél. : 08 98 86 54 45.
——————————
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services de nettoyage (commerces, appart, villas).Tarifs à partir de 399B.
Pour plus de détails consultez notre
site : www.321clean.com
——————————
<998> Compagnie établie depuis
plusieurs années et connue sur Pattaya cherche pour un nouveau développement investisseur 300 000 B
remboursable sur un an + 10% ou investisseur partenaire.
Contact ef@pattaya-en-francais.com
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe parlant parfaitement le français et le thaï
peut vous aider à passer la barrière de
la langue pour tous problèmes de
compréhension de couple, accompagnement dans administrations thaïes,
cliniques, hôpitaux et tribunal. Discrétion assurée. Tél. 08 68 43 59 53.
Page 32
Sandy
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Jimmy
NOUS PARLONS FRANÇAIS
Elegant’s Fashion - Exchange
n° 38 - Septembre 2010
Restaurant
vue sur mer
de 16h à 4h30 du matin
suwan26@hotmail.com
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
BOSS SNOOKER SHOP
Vente et service : snooker, pool, baby foot et accessoires
www.bosssnooker.com
Bangkok office : 1566 .'8:#-8'5 :27@/ %. 10800
Tél. 02-911 39 09
Pattaya branch : 131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang
et Pattaya Tai) Tél. 038-374 053, 086 900 0353
Ch o u
Snack à toute heure.
Excellent choix de viande
fromage, crêpes, glaces.
LOUNGE RESTAURANT
Bartime’s restaurant : cuisine française et thaïe
son bar ambiance jusque 4h30 du matin : plein de jolie filles !
WALKING STREET
EXCHANGE
de
European & Thai food
Réservation : Martial 08 68 27 55 98
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
la feuille
MA
DI RINE
SC
O
C
LU
R
IFE
www.bartimes-pattaya.com
>>>NOUVEAU<<<
Tartare de saumon,
Tartare de boeuf,
Tartare italien,
Tartare à ma facon
sauce à la crème de lard,
Accompagnement au choix.
Large choix de
delicieux cocktails
et Irish coffee
La France perd la bataille du gruyère
contre la Suisse
La Commission européenne
a recommandé à la France
de se contenter d'une indication géographique protégée
Les producteurs français ne
vont pas bénéficier de l'appellation d'origine contrôlée européenne, l'AOP (« P » pour
« protégée »).
C'est la fin d'une longue bataille franco-suisse autour d'un
plateau de fromages. Plus précisément du gruyère. Les producteurs français ont renoncé,
au seul profit de la Suisse, à
demander à bénéficier de l'appellation d'origine contrôlée
européenne, l'AOP (« P » pour
« protégée »).
!
DERNIÈRE CARTOGRAPHIE THAÏLANDE 2010
+ DERNIÈRE CARTOGRAPHIE EUROPE 2010.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
L'affaire durait depuis
trois ans. Les deux pays
fabriquent du gruyère,
mais le goût et l'aspect le français arbore fièrement des trous - diffèrent.
Pendant longtemps, le
principe de neutralité a
prévalu : les deux fromages jouissaient d'une
appellation d'origine contrôlée
(AOC) dans leur pays respectif. Le gruyère français depuis
2001 et le suisse depuis 2007.
une place de choix à la table
de Louis XIV ?
Au printemps, Bruxelles a jugé
le dossier français peu
convainquant, estimant que
« la zone d'affinage débordait
très largement de la zone de
production », d'où l'absence
d'un « lien concret entre le fromage et le territoire », condition sine qua non pour obtenir
une AOP. La Commission a recommandé à la France de se
contenter d'une indication géographique protégée (IGP). Les
producteurs français ont accepté. Ils n'avaient pas vraiment le choix, s'ils voulaient
que leur fromage continue à
s'appeler « gruyère ».
Mais la France s'est montrée
gourmande. En 2007, elle a
déposé auprès de la Commission européenne une demande d'AOP. Un véritable
casus belli pour les paisibles
fabricants de gruyère suisses.
Gros exportateurs, ces derniers n'ont de cesse de rappeler que les origines du premier
fromage helvétique remonte
au Moyen Âge et que sa pâte
pressée a toujours été appréciée des grands de ce monde.
Le gruyère suisse n'avait-il pas
HOUSE PIZZA - LE SUD HOTEL
#
"
AUCUNE INSTALLATION et TRÈS FACILE À UTILISER.
159
B.
PATTAYA
Soi 1
F.Mart
i
17
Soi
ROA
www.lesudhotel.com
Bonkaï
THAPPRAYA ROAD
Parking
AYA
08 90 67 50 83
SOU
Tél. : 087 05 03 008
pour rendez-vous et démonstration
Tél . Th., En.
PATT
TH
08 98 85 08 73
use
Ho z a
P iz
So
Tél . Fr.
D
Chambres 600 B. la nuit - 8 000 B. par mois,
toutes équipées : clim., eau chaude, internet,
TV Cable, coffre fort, sécurité.
3RD ROAD
Ouverture 7/7 j.
de 9h du matin
à 1h du matin