éditions honoré champion slatkine reprints

ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION
SLATKINE REPRINTS
3 rue Corneille – FR-75006 Paris
Tél. : 01 46 34 07 29 – Fax : 01 46 34 64 06
[email protected] – www.honorechampion.com
Musique
2014
Publications Honoré Champion
Céline Frigau Manning
Chanteurs en scène
L’œil du spectateur au Théâtre-Italien
(1815-1848)
Romantisme et Modernités No 143. 1 vol., 848 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2565-5. CHF 115 ht / 105 € ttc
Consacré à la production d’opéras italiens, chantés dans la langue originale, le Théâtre royal Italien est l’une des institutions artistiques
les plus décisives du premier XIXe siècle. Mais ses chanteurs sont-ils aussi acteurs ? Que font, sur la scène des Italiens, des artistes aussi
célèbres que Manuel García, Giuditta Pasta ou Maria Malibran ? Comment leurs publics décrivent-ils leurs pratiques scéniques et
l’émotion qu’ils éprouvent à les regarder ? Voix et gestes enfuis, seules restent des impressions ou plutôt, des souvenirs d’impressions,
tissées d’évidences pour les contemporains, perdues pour nous. Pour en retrouver la trace, sont croisés témoignages de spectateurs,
sources littéraires, iconographiques et administratives souvent inédites. Car le talent de l’acteur-chanteur, quand il a quitté la scène,
existe encore, et surtout, dans le souvenir de ceux qui l’ont vu.
Cet ouvrage s’accompagne d’une chronologie des spectacles représentés au Théâtre-Italien de 1815 à 1848 ainsi que d’un dictionnaire
de plus de 220 entrées répertoriant ses chanteurs.
Corinna Gepner
Le Père Castel et le clavecin oculaire
Carrefour de l’esthétique et des savoirs dans la première moitié du XVIIIe siècle
Les Dix-Huitièmes Siècles No 172. 2014. 1 vol., 192 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2640-9. CHF 45 ht / 40 € ttc
Le père jésuite Louis-Bertrand Castel (1688-1757) a connu son heure de gloire au XVIIIe siècle grâce à son fameux clavecin oculaire. Partant
de l’idée qu’il existe une analogie physique entre le son et la couleur, Castel imagine un clavecin qui dispenserait une musique de couleurs –
des couleurs préalablement organisées en gamme sur la base de leurs correspondances naturelles avec les sons. Par-là, Castel cherche à
mettre au jour les principes rationnels qui déterminent l’ordre de la nature et à fonder l’art en raison. Dès lors, l’art en vient à témoigner
d’une intelligence divine compatible avec la raison et la musique des couleurs. En ce qu’elle rend ces principes fondateurs plus visibles que
tout autre art, elle s’apparente à une forme de révélation. La musique colorée permet en outre de sauver l’homme de l’ennui en assurant la
pérennité du mouvement et de la surprise, en renouvelant le plaisir de la variété, en satisfaisant l’inconstance naturelle qui le pousse vers
d’autres objets de plaisir. De là à promouvoir un art libertin, il n’y a qu’un pas, que Castel franchit à son insu.
Marc-Mathieu Münch
La Beauté artistique
L’impossible définition indispensable
Prolégomènes pour une « artologie » future
Champion Essais No 30. 1 vol., 156 p., broché, 13 × 20 cm. ISBN 978-2-7453-2700-0. CHF 25 ht / 22 € ttc
Cet ouvrage pose les bases d'une nouvelle science humaine capable de définir le phénomène art en se fondant sur la découverte d'un
invariant anthropologique présent dans la pensée des artistes qui ont été retenus par la postérité. Cette méthode permet de libérer la
notion d'art de toutes les idéologies qui l'encombrent depuis toujours.
Publications Slatkine Reprints
Revue Wagnérienne
Réimpression de l’édition de Paris 1885-1888
1120 p., 3 vol., brochés. ISBN 978-2-05-102645-1.
CHF 180 ht / 170 € ttc
François Cadic. Les chants de Chouans. Introduction par
Yves Le Diberder. Présentation de Donatien Laurent.
Réimpression de l’édition de Paris 1949
274 p., br. ISBN 978-2-05-102664-2.
CHF 40 ht / 40 € ttc
2013
Publications Honoré Champion
Danièle Pistone
Répertoire des thèses françaises relatives à la musique (1810-2011)
Musique – Musicologie No 44. 1 vol. 520 p., rel., 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2476-4. CHF 115 ht / 115 € ttc
Fruit de trente ans de travail, voici réunis les intitulés de quelques 3 400 thèses françaises relatives à la musique, conduites à soutenance
par plus de 1 200 chercheurs provenant de toutes les disciplines : arts, droit, lettres, médecine, sciences… Précédées d’une introduction
historique et pourvues d’un quadruple index (directeurs de recherche, dates, lieux, matières), elles montrent ainsi comment – de 1810 à
2011 – s’est peu à peu constituée puis renforcée dans les universités françaises une discipline installée aujourd’hui dans un quart de ces
établissements : la musicologie, véritable interface entre maintes spécialités.
Christophe Georis
Claudio Monteverdi "Letterato" ou les métamorphoses du texte
Bibliothèque de Littérature Générale et Comparée No 113. 1 vol. 744 p., br., 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2537-2. CHF 140 ht / 120 € ttc
Claudio Monteverdi (1567-1643) est une figure centrale de l’époque de transition entre la Renaissance et l'âge baroque. Sa pratique
musicale se mêle à un souci constant de penser l’Arte musica et de justifier sa démarche de compositeur, à la manière du Tasse en
littérature. Un des éléments majeurs de cette pensée réside dans le rapport de la musique au texte : l’armonia (la musique) se détourne
de sa propre perfection, pour se soumettre à l’oratione, entendue comme poésie ou comme affect. Monteverdi a cherché à formaliser
cette pensée sous une forme théorique, mais sans jamais y parvenir, comme l’atteste l’annonce réitérée de ce traité, jamais écrit, sur la
nouvelle pratique musicale qu’il entend promouvoir. On envisage ici la réalité littéraire de cette production sous l’angle littéraire, en faisant
largement appel à la sémiotique de la narration.
On trouvera en annexe, l’ensemble des textes mis en musique, accompagnés de leur traduction française ainsi que d’un important
appareil de notes destiné à mettre en évidence le travail littéraire du musicien.
Publications Slatkine
Anne Meier
L'engagement de musiciens : contrat de travail ou contrat d'entreprise ? Étude des contrats de
service en droit suisse et américain
Droit. 1 vol. 408 p., br., 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102474-7. CHF 53,66 ht / 55 € ttc
À travers les contrats d’engagement de musiciens, l’auteure mène une réflexion approfondie sur le champ d’application des contrats de
service en droit suisse, sur la nature du contrat de travail en droit suisse et américain et sur la problématique des arbeitnehmerähnliche
Personen.
La présente étude montre l’existence de deux catégories de musiciens, en droit suisse comme en droit des États-Unis : les travailleurs,
d’une part, et les indépendants, d’autre part. En droit suisse, les musiciens indépendants sont engagés par un contrat d’entreprise. Par
une approche objective de la prestation artistique, l’auteure exclut l’existence, en droit suisse, d’autres catégories de contrats portant
sur l’engagement de musiciens, en particulier le mandat, les contrats de travail en cascade, les contrats de travail de groupe et tout autre
type de contrat innommé.
La même approche objective, ainsi que l’étude de nombreux contrats et conventions collectives, permettent à l’auteure de se pencher
en détail sur l’exécution de ces contrats. Elle propose des solutions pragmatiques, respectueuses de la nature artistique de la prestation
mais sans créer de règles propres aux artistes, évitant ainsi le risque d’exclure ces derniers du système juridique commun à toutes les
autres activités humaines.
Pour le droit suisse, doctrine et jurisprudence ont été prises en considération jusqu’au 30 septembre 2012 ; pour le droit américain, les
mises à jour ont été effectuées au 14 février 2012.
Publications Slatkine Reprints
Arnaut Daniel. Les poésies
Réédition critique d'après Canello, avec traduction
française et notes par René Lavaud
Michel-Paul Guy de Chabanon. De la musique
considérée en elle-même et dans ses rapports avec la
parole, les langues, la poésie et le théâtre
Réimpression de l'édition de Toulouse, 1910.
1 vol. 154 p., br., in-8. ISBN 978-2-05-102526-6. CHF 30 ht / 30 € ttc
Réimpression de l'édition de Paris, 1785.
1 vol. 468 p., br., in-8. ISBN 978-2-05-102554-6. CHF 70 ht / 70 € ttc
Arnaut de Mareuil. Les poésies lyriques
Publiées avec une introduction, une traduction, des notes
et un glossaire par Ronald C. Johnston
François-Jean, marquis de Chastellux. Essai sur
l'union de la poésie et de la musique
Réimpression de l'édition de Paris, 1935.
1 vol. 220 p., br., in-8. ISBN 978-2-05-102526-3. CHF 35 ht / 35 € ttc
Réimpression de l'édition de Paris, 1765.
1 vol. 106 p., br., in-8. ISBN 978-2-05-102558-4. CHF 25 ht / 25 € ttc
Raymond Leslie Evans. Les Romantiques français et
la musique
Réimpression de l'édition de Paris, 1934.
1 vol. 200 p., br., in-8. ISBN 978-2-05-102577-5. CHF 40 ht / 40 € ttc
La diffusion hors France et Belgique est assurée par les Slatkine Reprints :
Case Postale 3625, CH – 1211 Genève 3. Tél. : + 41 22 776 25 51. Fax : + 41 22 776 35 27
[email protected] - www.slatkine.com
09/2014