un pREmIER COnCERT En pRésEnCE DE LAng LAng ET DAnIEL

LE CERCLE D’AmIs En FRAnCE DE L’ORChEsTRE ROyAL Du COnCERTgEbOuw D’AmsTERDAm
Printemps2012
EDITORIAL
C’est un événement. Depuis l’automne
dernier et suite à son contrat de résidence à Paris, la Salle Pleyel accueille
l’Orchestre Royal du Concertgebouw à
raison de deux fois par saison. Il nous
est donc apparu pertinent de créer un
Cercle d’Amis en France, et ce d’autant
que ma famille soutient l’Orchestre depuis sa création en 1888. Je me réjouis,
par ailleurs, que l’Ambassadeur des
Pays-Bas, monsieur Hugo Siblesz, ait
accepté d’en devenir le président d’honneur.
Deux temps forts ont déjà marqué la
vie du Cercle. Un concert de chambre,
suivi d’un dîner, a eu lieu à la Résidence
del’Ambassadeurenjuindernier.Puis,le
17octobre,unconcertdel’OrchestreRoyal
du Concertgebouw suivi d’un cocktail dînatoire,aétéorganiséàPleyel.
Encedébutd’année,ValéryGergievet
leviolonisteLeonidasKavakossontaupro-
grammed’unesoiréele17marsàPleyel.
Son Altesse Royale Màxima des Pays-Bas,
la marraine de l’Orchestre et son époux,
Son Altesse Royale le Prince héritier
Willem-Alexander nous feront l’honneur
de leur présence. Kavakos interprètera le
concert pour violon de Sibelius – un clin
d’œil à l’œuvre qui l’a révélé au concours
Daniel Harding après le concert du 17 octobre 2011, Salle Pleyel. Photo: @ Phil-Event
nousad’oresetdéjàrenouvelésoninvita-
un pREmIER COnCERT En pRésEnCE
DE LAng LAng ET DAnIEL hARDIng
concertd’Orchestredechambresuivid’un
C’est dans une Salle Pleyel qui affi-
l’issueduquelilasouhaitésuccèsetpéren-
Concertgebouw et le pianiste virtuose
aétél’occasiond’unerencontreavecLang
Sibeliusen1985-.
Parailleurs,le26juin,l’Ambassadeur
tionetnousrecevraàlarésidencepourun
dîner.
Notre Cercle souhaite en outre créer
des liens entre les « Amis » et les musi-
ciens,soutenirlesjeunestalentsfrançais
et acquérir un instrument de musique
d’exception. D’où l’importance de vos cotisationsetdevotreimplication.Jemeré-
jouis de vous compter parmi nous et que
nous portions ce projet
ensemble.
chait complet que l’Orchestre Royal du
Lang Lang ont joué le 17 octobre dernier.
Sous la direction inspirée de Daniel Harding, le public a pu apprécier le Concerto
nitéauCercle.Enfin,lecocktaildinatoire
Lang, Daniel Harding et les membres de
l’Orchestre.
pour piano d’Edvard Grieg, le Concerto
pour piano n° 1 de Franz Liszt et la Sym-
phonie n° 3, Opus 55 “Eroica” de Beethoven. Le tout magistralement interprété.
En présence des « Amis », du maire
d’Amsterdam et d’une délégation com-
merciale composée des personnalités de
Ina Giscard d’Estaing,
présidente du Cercle d’amis
en France
KLM-Air France, ING et AON, l’ambassa-
deur des Pays-Bas en France, Monsieur
Hugo Siblesz, a prononcé un discours, à
Madame Ishtar Méjanès, membre du Cercle et monsieur
Jan Raes, Directeur-général du KCO. Photo: @ Phil-Event
Photo: Marco Borggreve
OuvRIR
LE DIALOguE
AvEC LEs AmIs
DEs ARTs
Fondé en 1888, l’Orchestre Royal du Con-
certgebouw bénéficie aujourd’hui d’une
renommée mondiale. Ses musiciens,
CALEnDRIER 2012 I 2013
Samedi 17 mars 2012
Octobre/novembre 2012
20h00, Salle Pleyel à Paris, dans le
Masterclass à Paris (à confirmer)
cadre de la résidence de l’Orchestre
Royal du Concertgebouw
Samedi 2 février 2013
L’Orchestre Royal du Concertgebouw
20h00, Salle Pleyel à Paris, dans le
issus de 22 nationalités différentes, for-
sous la direction de Valery Gergiev
cadre de la résidence de l’Orchestre
avis et soutiens des meilleurs musiciens,
Mardi 26 juin 2012
L’Orchestre Royal du Concertgebouw
19h00, Résidence de l’Ambassadeur
sous la direction de Mariss Jansons
ment un ensemble de qualité, grâce aux
chefsd’orchestreetsolistes.
Toutefois,cetteperfectionpeutàtout
moments’effriter,sedéliter.Carlestemps
sont difficiles pour la culture et l’art aux
Pays-Bas.Desréductionsbudgétairessont
à l’ordre du jour et l’Orchestre ne devrait
pasyéchapper.
Malgré cela, bon nombre d’esthètes
Royal du Concertgebouw
des Pays-Bas à Paris
Concert de musique de chambre
Pour connaître la programmation complète
des musiciens de l’Orchestre
du “Koninklijk Concertgebouworkest”
Royal du Concertgebouw,
veuillez consulter le site internet :
pour les membres du Cercle d’Amis
www.concertgebouworkest.nl
seulement, avec la participation de
musiciens français
et de passionnés sont prêts à s’impliquer
pour promouvoir les arts. C’est vers ces
mécènes que nous devons nous tourner.
Pour nous lier d’amitié avec eux. Nouer
desrelations.Partager.Echanger.
Je me réjouis, donc, de la création du
Dimanche 2 septembre 2012
18h30, Centre de Culture et de
Conventions (KKL) de Lucerne
L’Orchestre Royal du Concertgebouw
sous la direction de Mariss Jansons
Cercle d’Amis, à Paris, destiné à soutenir
et encourager l’Orchestre. Des Amis que
nous voyons certes comme des mécènes,
maisaussicommedespartenairesetmême
descomplices.DesAmisaveclesquelsun
dialogues’établit.Undialoguerichede124
années d’histoire et d’excellence. Un dia-
logue ouvert sur l’avenir et les succès futursdel’Orchestre.
Jan Raes,
Directeur général Koninklijk Concertgebouworkest
Jeudi 20 septembre 2012
20h15, Concertgebouw à Amsterdam
L’Orchestre Royal du Concertgebouw
sous la direction de Mariss Jansons
Avec rencontre du chef d’orchestre et
visite du Rijksmuseum à Amsterdam
OLIvIER ThIERy : L’ExILé vOLOnTAIRE
NéàNiceen1983,lecontrebassisteOlivier
Qu’est-ce que le Prix de Salon va changer
an plus tard, il a reçu le 3ème Prix du
Je souhaite promouvoir la contrebasse en
Thiery a intégré l’Orchestre en 2008. Un
Concours International de Musique de
l’ARD. Puis, le 24 janvier dernier, le Prix
de Salon lui a été décerné. Soutenu par
des mécénats d’entreprises, ce trophée
encouragelesjeunestalentsdel’Orchestre
etlesaideàperfectionnerleurart.
Pourquoi avez-vous choisi l’Orchestre
Royal du Concertgebouw ?
dans votre carrière ?
enregistrant des pièces qui n’ont pas été
écritespourcetinstrument.Cecidonnera
une impulsion à mon interprétation et
m’entraînera plus loin dans ma quête
musicale.
Quel est votre message aux Amis
français ?
JesuisfierqueleCercled’Amissoutienne
J’étaisfascinéparcetOrchestre.Lepremier
dejeunestalentsenFrance.Lesmusiciens
Ce jour- là, j’ai alors décidé de tout
progresser.Jesuisd’ailleurstrèsattirépar
concertauquelj’aiassistéétaitgrandiose.
mettre en œuvre pour partir travailler à
Amsterdam et tenter d’intégrer cette
formation.
débutants
ont
besoin
d’aide
pour
lefaitdetransmettre.Aterme,j’aimerais
enseigner dans des conservatoires ou des
académiesdemusique.
Thiery se produit en soliste lors de la remise du Prix
de Salon. Photo: Ronald Knapp
TROIs OEuvREs DE RéFéREnCE LE 17 mARs
L’OrchestreRoyalduConcertgebouwsousladirectiondeValeryGergiev-SallePleyel,Paris
Métaboles d’Henri Dutilleux
Sous la direction de Valery Gergiev,
chacune des cinq pièces privilégie une
famille d’instruments : bois, cordes,
percussions, cuivres et l’ensemble pour
conclure. Incantatoire, Linéaire, Obsessionnel,
Torpide et Flamboyant s’enchaînent et
subliment l’art de la variation. Quant au
titre Métaboles, Dutilleux l’a choisi pour
symboliserlamétamorphosedesinsectes.
Concerto pour violon de Jean Sibelius
Avec son Abergavenny Stradivarius de 1724,
levirtuoseLeonidasKavakosvaentraîner
l’orchestre dès les premières mesures
dans une interprétation façon rhapsody.
Suivront, durant deux parties, une série
de rêveries, qui seront conclues par un
final plus classique, teinté d’accents
folkloriques.
Entracte
Cinquième Symphonie de Prokofiev
Interprétée et dirigée par Prokofiev pour
lapremièrefoisàl’occasiond’unevictoire
desAlliés,plustôtdanslajournée,l’œuvre
aétéovationnéeàMoscouen1945.Présent
lorsdel’événement,lepianisteSvjatoslav
Richter aurait dit : « Soudain, quand
Prokoviev a levé son bâton, l’artillerie
a retenti. Il a attendu et commencé
seulementlorsquelescanonssesonttus.
Quelmomentricheensymboles!»
Valery Gergiev, chef d’orchestre. Photo: Marco Borggreve
méCènEs
Du mOnDE
EnTIER
Des nouvelles de nos Amis d’ailleurs
Fred Edelen et Gregor Horsch en concert à la Dulwich Gallery, Londres. Photo: Edu Hawkins
L’Orchestre Royal du Concertgebouw
Theater ont exécuté un pas de deux et le
en Belgique, au Royaume-Uni et aux
tableaux.
compte des Amis en France, en Suisse,
Etats-Unis.
directeurduMauritshuisacommentéles
Henne Schuwer, Ambassadeur des Pays-
LesAmerican FriendsontreçuBenedikt
Enzler.Lecellistedel’OrchestreRoyaldu
Concertgebouw a donné un récital au 3
WestClub,àNewYork.
Le Dutch Masters Foundation a fêté
Bas à Bruxelles, a reçu les Amis belges
Les Freundeskreis Schweiz ont offert
Gallery à Londres. Gregor Horsch et Fred
dernier.Quantauprochaindînerdegala
Cette année, ils célèbrent leur 5ème an-
son 1er anniversaire à la Dulwich Picture
Edelen ont joué un duet pour celli, en-
touré d’œuvres de Rembrandt et Gérard
Dou. Deux danseurs du Nederlands Dans
lors d’une soirée musicale, le 25 janvier
duCercledesAmisbelges,ilestfixéau2
mai.
deux clarinettes et un cor à l’Orchestre.
niversaireetfêterontl’événementlorsde
leurvisiteannuelleàAmsterdam.
Photo: Ronald Knapp
L’Orchestre Royal du Concertgebouw
Il organise des concerts de chambre pour
salle Pleyel. Il sera ainsi amené à venir
il souhaite également accompagner de
grand bonheur des mélomanes français
ciliter l’accès à l’Académie de l’Orchestre
vient de signer une convention avec la
régulièrement à Paris, pour le plus
et des amis des Pays-Bas.
L’Orchestre, qui compte aujourd’hui
troismusiciensfrançais,joueunpremier
rôledanslacommunautémusicale.Ilsert
même de référence lors des représentati-
onssymphoniquesdanslemonde.Récem-
ment, il a été élu « The World’s Greatest
sesAmisetPartenaires.Grâceàvosdons,
jeunesvirtuosesfrançais,afindeleurfa-
et obtenir des prêts, voire acquérir des
instrumentsdemusiqued’unequalitéexceptionnelle.
NotreCercleseraitravidevousaccueil-
liretdevouscompterparminosAmis1ou
nosPartenaires2,afindesavoureretparta-
geravecvouslamagiedel’OrchestreRoyal
Orchestra»etsamarrainen’estautreque
duConcertgebouw.
épouseduPrincehéritier.
1. 66% du montant du don viennent en réduction de
S.A.R.laPrincesseMàximadesPays-Bas,
Le Cercle d’Amis en France de
l’Orchestre s’efforce de créer des liens
étroits avec les musiciens de l’Orchestre.
l’impôtsurlerevenu,danslalimitede20%durevenu
imposable.2.60%devotredonestdéductibledel’impôt
sur les sociétés, dans la limite de 0.5% du chiffre
d’affaires.
Colofon
Contact
LeCercled’AmisenFrancedel’Orchestre
RoyalduConcertgebouwd’Amsterdam
MmeIngevanVerschuer,Secrétaire
[email protected]|www.amisorc.fr
1,avenueFranklinD.Roosevelt|75008Paris
+ 33(0)954955354
Comité de Rédaction
MmeInaGiscardd’Estaing,
présidente du Cercle des Amis
MmeIngevanVerschuer
MmeAnneEveillard,journaliste
M.JanMeddens,Fondation Donateurs KCO
MmeJantinevan’tLand,Fondation
Donateurs KCO