4. Règlement CICRA 2016 FR - Fira Internacional del Cistell de Salt

7Ème
CONCOURS INTERNATIONAL DE LA VANNÊRIE ROSER ALBÓ (CICRA)
XIXème Foire Internationale de la Vannerie de Salt
1 et 2 Octobre 2016
Conditions Générales et Règlement
1.
La Mairie de Salt et l’Association Catalane des Artisans Vanniers convoquent le
7ème concours international de vannerie “CICRA 2016”, avec la volonté
d’encourager les artisans à réaliser des pièces cureuses, avec du bon goût et
inspiration et aussi partager la connaissance traditionnelle de son activité
professionnelle.
2.
Peuvent participer tous les vanniers qui développent l’activité artisanale à titre
individuel ou collectif.
3.
S’établissent deux modalités: Vannerie Traditionnelle et Vannerie Artistique.
4.
Les participants peuvent seulement présenter 1 œuvre par modalité de
concours.
5.
Les œuvres gagnantes des éditions antérieures du concours ne sont pas
admissibles.
6.
La date limite d’inscription est le vendredi 16 Septembre de 2016 à 15 h.
Aucune œuvre ne sera acceptée après la date de clôture des inscriptions. Pour
s’inscrire au concours, le candidat doit soumettre le formulaire d’inscription (site
www.firadelcistell.cat) dûment rempli à l’organisation:
a.
b.
c.
Par courrier postale:
Ajuntament de Salt - Oficina de Promoció de la Ciutat.
Plaça Lluís Companys, 1 - 17190 Salt.
Par Fax: 972 23 70 72 A/a. Oficina de Promoció de la Ciutat.
Par courrier électronique: [email protected]
Il faudrait ajouter la référence suivante dans le formulaire:
CICRA (Certamen International de Cistelleria Roser Albó)
7.
Le dépôt des œuvres pour l'exposition-concours se fera:
a. À la Mairie de Salt, au plus tard, le jeudi 29 septembre octobre de 8 à 15 h.
Adresse: Ajuntament de Salt - Oficina de Promoció de la Ciutat
Plaça Lluís Companys, 1 - 17190 de Salt
b. À la Salle d’expositions de la foire, le vendredi 30 septembre, au plus tard de
17 à 19 h. Les frais de transport sontt à la charge de l’auteur.
8.
Les œuvres seront exposées au public conjointement pendant la XIX Foire
Internationale de la Vannerie de Salt.
9.
Les membres du jury, nommés par l’organisation, sont professionnels reconnus,
experts et analystes du métier.
10. Le jury émettra une ponctuation du 1 à 5 par œuvre. La somme de toutes les
ponctuations, donnera le résultat final. En cas d’égalité, celle du président du
jury compte double.
11. Le verdict et remise des prix auront lieu le samedi 1 Octobre dans le cadre de la
Foire.
12. Les œuvres des gagnants et les droits de propriété qui y sont associés,
deviendront propriété de la Mairie de Salt et seront inclus dans la Collection
d’œuvres CICRA. L’Association pourra, si nécessaire, les utiliser avec des fins
éducatives ou informatives et sera en charge de surveiller leur état de
conservation.
13.
Il sera possible de récupérer les œuvres le dimanche 2 Octobre à la Salle
d’Expositions de 20 à 21h ou bien du 3 au 14 Octobre à l’Office de Promotion
de la Ville de Salt (Mairie). Au delà, l’organisation n'assume aucune
responsabilité quant à la sauvegarde des œuvres non récupérées.
14. La participation dans ce concours suppose la pleine acceptation de ces
conditions et du verdict du jury.
15. L'organisation se réserve le droit de résoudre des questions non prévues dans ce
règlement.
Modalité 1- Vannerie Traditionnelle:
1.
Les œuvres doivent être résultat d'un travail artisanal avec des matériaux
exclusivement naturels. En aucun cas s’accepteront répliques en miniature.
2.
Les participants peuvent présenter 1 œuvre par modalité.
3.
La dotation prévue pour cette modalité est de 1000 €*.
Modalité 2 - Vannerie Artistique:
1.
Les œuvres doivent être élaborés à partir des différentes techniques de vannerie
et peuvent également incorporer d’autre type de matériaux comme : fer, pierre,
boue, laiton...
2.
Les participants peuvent présenter 1 œuvre par modalité.
3.
Le concept inspirateur est: “L’opacité et la transparence”.
4.
Le jury ponctuera le design, le contenu, l’originalité, les aspects de mise en
œuvre technique…
5.
La dotation prévue pour cette modalité est de 1000 €*.
Note:
Les gagnants doivent fournir personnellement à l’organisation, dans les 15 jours après
de la remise des prix au service accueil de la Mairie o par courrier postale, la
documentation suivante:
- Photocopie de la pièce d’identité
- Coordonnés bancaires complètes
- Certificat de résidence fiscale (les non résidents à l’état espagnol, peuvent être
exemptés du paiement de l´impôt sur le revenu des personnes physiques
(I.R.P.F.) en cas d’être en possession du certificat délivré par l'autorité
concernée dans leur pays d’origine)*.
Nous conseillons aux participants d’amener la documentation nécessaire, lors de la
participation au concours.
- Conformément à la régulation espagnole, la rétention de l’IRPF pour les citoyens
contribuables à l’état espagnol est du 15%.
- Pour les citoyens contribuables à l’UE, Islande et Norvège un 19% et les citoyens
contribuables d’autres pays le 24% sauf si le pays d’origine a une convention de
double imposition avec l’Espagne et le participant présente le certificat de résidence
fiscale*.