Gypsy Moth Spraying - HealthLinkBC File #90a

French - Number 90a
April 2015
Épandage contre la lymantride spongieuse
Gypsy Moth Spraying
Qu'est-ce que la lymantride spongieuse?
La lymantride spongieuse, Lymantria dispar, est un
parasite nuisible pour les forêts que l'on retrouve parfois
dans les zones rurales et urbaines de la C.-B.
Le cycle de vie de la lymantride comporte quatre étapes
distinctes : l'œuf, la larve ou chenille, la nymphe et
l'adulte. La femelle pond des œufs une fois un an.
La femelle pond des œufs, appelés « masses d'œufs » sur
des objets solides comme les arbres, les meubles de
jardin, les voitures, les camions, les véhicules récréatifs.
Souvent les masses d'œufs sont transportées
accidentellement par les gens sur de longues distances et
se retrouvent ainsi ailleurs pour une nouvelle éclosion et
le début d'une nouvelle infestation au printemps.
chenille de lymantride
lymantride adulte
Photos fournies par le Service canadien des forêts
Où trouve-t-on la lymantride spongieuse?
L’espèce est originaire de l’Europe; elle a été introduite
en Amérique du Nord en 1868, au Massachusetts (É.-U.)
provenant en provenance de France. Il existe aussi
plusieurs espèces de lymantride spongieuse en Asie, qui
pourraient être encore plus nuisibles que les espèces
européennes. Les mesures de surveillance permettent
d'empêcher à ces espèces de rentrer au pays.
La lymantride spongieuse a également fait son entrée au
Canada. Depuis 1978, on la retrouve dans de nombreux
endroits dans le sud de la Colombie-Britannique. Elle est
aussi présente en Ontario et au Québec et se propage
dans les parties sud du Nouveau-Brunswick et de la
Nouvelle-Écosse depuis plusieurs années. La
surveillance, la sensibilisation du public et les
programmes d’éradication, comme l'épandage aérien, ont
empêché l’établissement permanent de la lymantride
spongieuse dans l’ouest de l’Amérique du Nord.
Pourquoi la lymantride spongieuse est-elle
préoccupante?
La lymantride spongieuse peut gravement endommager
plusieurs espèces d’arbres et d’arbustes, en se nourrissant
de leurs feuilles, de leurs fleurs ou de leurs branches.
Cette défoliation entraîne une croissance réduite ou une
mortalité accrue des arbres et des buissons. La
défoliation et la perte d’arbres ont aussi des
répercussions sur la valeur des propriétés des zones
urbaines.
En C.-B., la lymantride spongieuse est une menace grave
pour les gros fruiticulteurs. Elle mange les feuilles
d'arbres fruitiers comme les cerisiers et les pommiers, de
même que certaines baies comme les myrtilles. Une
infestation de la lymantride spongieuse en C.-B. pourrait
aussi avoir une incidence sur d’autres secteurs
économiques dont l’agriculture, l’exportation du bois
d'œuvre et les produits de pépinière.
L’exposition aux poils de lymantride spongieuse, aux fils
du cocon et aux fragments de peau laissés lors de
grandes infestation a provoqué des réactions allergiques
chez les humains comme des irritations cutanées et peutêtre des symptômes de problèmes des voies respiratoires
supérieures. Toutefois, on ne prévoit pas d’infestations à
grande échelle en C.-B. Il est donc improbable que
l’exposition à la lymantride spongieuse nuise à la santé
humaine.
Comment contrôle-t-on la population des
lymantrides spongieuses?
On utilise de nombreuses méthodes pour surveiller et
contrôler la population de lymantrides spongieuses en
C.-B. Elles comprennent le piégeage de masse et la
pulvérisation au sol et l'épandage aérien du produit
commercial Foray 48B.
L'épandage aérien de Foray 48B est la méthode utilisée
pour contrôler les populations de lymantrides
spongieuses sur de grandes superficies ou dans des
régions difficiles d'accès. Son utilisation est également
approuvée dans les fermes certifiées biologiques.
Le Foray 48B est un produit à base d'eau contenant une
bactérie appelée Bacillus thuringiensis de la sous-espèce
Kurstaki (BtK). La Btk est une bactérie qui se trouve
dans le sol. Il est reconnu qu'elle n’a des effets que sur
les chenilles, comme les larves de la lymandtride
spongieuse, si elle est ingérée lorsque les larves se
nourrissent.
En outre, le Foray 48B contient plusieurs ingrédients
inertes (inactifs) qui améliorent l'efficacité de la Btk.
Plusieurs de ces ingrédients sont des additifs approuvés
pour les produits alimentaires. Aucun produit
pétrochimique n'est utilisé.
Le Foray 48B n'est pas nocif pour les humains, ni pour
les chiens, les chats, les poissons, les oiseaux, les reptiles
ou les insectes comme les abeilles, les coléoptères ou les
araignées. L'usage de produits antiparasitaires contenant
de la BtK est homologué au Canada depuis environ 40
ans. C'est maintenant le produit antiparasitaire le plus
largement utilisé dans le monde.
Que se passe-t-il pendant l'épandage?
L'épandage aérien de Foray 48B se fait habituellement
au printemps entre avril et juin et a lieu entre 5 h et
7 h 30, avec trois applications séparées faites à sept ou
dix jours d'intervalle. Ces applications sont
habituellement nécessaires afin d'éliminer les larves de
lymantride spongieuse qui éclosent durant la période de
traitement.
Selon la superficie de la zone traitée, les avions utilisés et
les retards que peuvent occasionner les conditions
météorologiques, une seule application peut s’échelonner
sur plusieurs matinées. La zone traitée peut sembler plus
vaste qu’elle ne l’est vraiment, parce que les avions font
demi-tour à l’extérieur de la zone traitée. L'épandage est
soigneusement surveillé à l'aide d'équipement de
navigation contrôlé par GPS et n’a lieu que dans les
zones désignées.
résultats n’ont indiqué aucune augmentation des
maladies liées à l'épandage selon les observations des
médecins ou d'après les consultations aux urgences des
hôpitaux. Ces études n’ont pas non plus trouvé d'effet
néfaste sur les enfants souffrant d’asthme ou sur ceux
dont le système immunitaire est affaibli.
Si vous souhaitez éviter le contact avec le produit
épandu, il est recommandé de rester à l'intérieur pendant
un épandage sur votre propriété et les secteurs proches.
Attendez que le produit se soit dispersé (dissipé) avant de
sortir. Ceci prend habituellement environ 30 minutes. Si
vous avez un problème de santé et éprouvez des
inquiétudes, parlez-en à votre professionnel de santé.
En plus de rester à l’intérieur pendant l'épandage, il est
conseillé d’observer une bonne hygiène. Cela comprend
les mesures suivantes :
 Se laver les mains tout au long de la journée, surtout
après le jardinage, après être allé aux toilettes et avant
de préparer de la nourriture.
 Laver tous les fruits et les légumes avant de les
manger ou de les faire cuire.
 Entretenir les piscines résidentielles.
 Nettoyer ou essuyer l'équipement utilisé à l'intérieur et
à l'extérieur dans les garderies et les établissements
préscolaires, couvrir les bacs à sable ou les tas de
sable quand ils ne sont pas utilisés.
Pour de plus amples renseignements
 Inscrivez-vous au service d'alerte par courriel sur la
lymantride spongieuse disponible sur le site Web du
Ministry of Forests, Lands and Natural Resource
Operations à
http://lists.gov.bc.ca/mailman/listinfo/l_for_gypsymoth.
Après un épandage, on peut remarquer une odeur de
moisi et des gouttelettes vaporisées sur les surfaces dures
et les fenêtres. On peut enlever ces gouttelettes avec de
l'eau et en frottant un peu, mais elles disparaîtront
finalement d'elles-mêmes.
 Appelez la Ministry of Forests, Lands and Natural
Les renseignements sur les traitements et les calendriers
sont transmis aux résidents au moyen des médias locaux,
de la ligne d’aide téléphonique sur la lymantride
spongieuse, de sites Web et de listes d’envoi par courriel.
Comme les calendriers des traitements sont assujettis aux
conditions météorologiques, on conseille aux résidents
de consulter le site Web du Ministry of Forests, Lands
and Natural Resource Operations (Ministère des forêts,
des terres et de l'exploitation des ressources naturelles) à
l'adresse
www2.gov.bc.ca/gov/topic.page?id=AE4DAA278D0741
ADA32A73D8AD5E40F4.
Pour les autres sujets traités dans les fiches
HealthLinkBC, visitez
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles ou votre
unité de santé publique locale.
Resource Operations’ Resource Practices Branch
(direction des pratiques en matière de ressources) au
1-866-917-5999.
Pour obtenir des renseignements sur la
santé et des services de santé non urgents,
cliquez sur www.HealthLinkBC.ca ou
composez le 8-1-1 en C.-B.
Les personnes sourdes ou malentendantes
peuvent obtenir de l'aide en composant le
7-1-1 en C.-B.
Existe-t-il des risques pour la santé?
Deux études exhaustives de surveillance de la santé
publique ont été réalisées à Vancouver et à Victoria. Les
Des services de traduction dans plus de
130 langues sont disponibles sur demande.