Thiais t`es sport

Transcription

Thiais t`es sport

000_9001_9001-BMO61
30/06/09
12:44
Page 3
Thiais
N° 62
MAI-JUIN-JUILLET 2009
magazine
INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320) www.ville-thiais.fr
Thiais t’es sport !
Des Thiaisiens dynamiques
Jardinier Amateur
Le jardin dans l’assiette
Emploi
La Ville s’implique au quotidien
000_002_005-BMO62
30/06/09
10:20
Page 2
Votre Centre de remise en forme
Thiais Belle Épine
Ouvert 6/7 - Nocturne jeudi 22h
Sport
Minceur
Bien-être
Forme
HORAIRES
D’OUVERTURE
Conception : Charlotte Lignon
Lundi au jeudi : 9h00 - 19h30
Vendredi : 8h30 - 20h00
Samedi : 8h30 - 19h30
Offre Spéciale
Power Plate 12 mois
2 MOIS
OFFERTS
Entrée côté Carrefour
Plan d’accès Tour Europa Belle Epine
Tél. 01.46.86.11.86
www.vip-forme.fr
000_002_005-BMO62
1/07/09
9:28
Page 3
édito
LE TEMPS
DE L’ÉTÉ ET DES
CHANGEMENTS…
RICHARD DELL’AGNOLA,
Maire de Thiais,
Député du Val-de-Marne,
reçoit à Thiais sur rendez-vous
au ✆ 01 48 92 42 01
C
omme chaque année, l’été est une période qui est mise à profit pour faire
TOUS LES ADJOINTS AU MAIRE
reçoivent à l’Hôtel de Ville
sur rendez-vous,
au ✆ 01 48 92 42 24
avancer les réalisations prévues dans la ville.
HÔTEL DE VILLE
Rue Maurepas
BP 141 - 94321 Thiais cedex
✆ 01 48 92 42 42
01 48 92 43 70
[email protected]
www.ville-thiais.fr
Le 9 juillet, j’ai signé avec le Préfet du Val-de-Marne, le Directeur Général de l’ANRU
Plus que jamais, cette parenthèse estivale sera riche, fructueuse et génératrice
d’aménagements pour l’amélioration de la vie quotidienne.
et tous les partenaires concernés, la convention pluriannuelle pour la rénovation du
quartier des Grands-Champs.
C’est une étape importante pour les habitants de ce quartier qui va profondément
changer et pour la ville qui renforcera son harmonie générale après que, quartier
par quartier, réhabilitation après réhabilitation, équipement après équipement, nous
aurons progressivement imprimé une volonté d’embellissement de notre commune.
C’est une démarche d’urbanisme réfléchie depuis longtemps et un travail en
profondeur qui porte aujourd’hui ses fruits.
Chacun se souvient et peut mesurer aujourd’hui, dans son quartier, les changements
intervenus.
Cette démarche se poursuivra dans les semaines et mois qui viennent : la rue
de la Saussaie sera rénovée cet été également, les vestiaires de la piscine seront
entièrement reconstruits après le lancement des procédures administratives.
L’Académie des Arts et le théâtre suivront dans une logique de mise en œuvre
successive des nécessaires rénovations intérieures de ces équipements.
Bien sûr, nous préparons également la rentrée et les premières semaines de
septembre seront actives, conviviales aussi, avec le rendez-vous du Jardinier Amateur.
D’ici-là et avant de nous retrouver, je souhaite à chacune et à chacun d’entre vous
de très bonnes vacances.
Thiais Magazine
BP 141– 94321 Thiais Cedex
✆ 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr
[email protected]
Création maquette : PPC Studio – Paris
Réalisation/Impression :
Imprimerie Moderne de l’Est
25110 – Baume-les-Dames
RICHARD DELL’AGNOLA
Maire de Thiais
Député du Val-de-Marne
Ce numéro a été tiré à 15 000 exemplaires
sur du papier 100 % PEFC issu de forêts gérées
durablement dans une imprimerie ISO 14001
Thiais magazine
mai/juin/juillet 2009
3
000_002_005-BMO62
1/07/09
9:29
Page 4
000_002_005-BMO62
1/07/09
9:30
Page 5
s o m ma i re
Thiais magazine
62 mai/juin/juillet 2009
Journée nationale du jeu
Dossier
Un moment de complicité
réunissant toutes les générations
p 6-11
Thiais t’es sport ! été
Les 12 heures de natation
Retour en images sur
un événement apprécié
16
Compétition traditionnelle qui attire
toujours autant de participants
12 & 16
Urbanisme : Grands-Champs
le visage de la ville change
13
Au fil des jours
sécurité
17
13
cadre de vie
14-15
emploi
16
animations
17
seniors
18
actualités
19
jeunesse
20-23
26
20
Vie thiaisienne
tribune libre
25
28
33
24
Activités
sportives
25
culturelles
28
découvertes
32
Vie thiaisienne
agenda
33
vie pratique
34
Rédaction :
Service de la Communication de l’Hôtel de Ville de Thiais
Photographies & illustrations :
Ville de Thiais – Archives – Youcef Boumoula – Budokan Club de Thiais – Ludothèque Bien Jouer –
S. Duteil – Club d’Animation des Jeunes de Thiais – Monique Corriol/Golf Club de Thiais –
Athlétic Boxing Club de Thiais – Thiais Country – Tennis Club de Thiais – Club Jacques Gambart
de Lignière – Jazzonotes – Les Ateliers de Balou – Association d’Art Lyrique Hervé Garcia
Thiais magazine
5
000_006-011-BMO62
30/06/09
13:00
Page 6
événement Thiais t’es sport !
Thiais t’es sport ! été
retour en images
Du 27 mai au 20 juin, l’Office Municipal des Sports (OMS) de Thiais
et ses associations proposaient aux Thiaisiens de terminer la saison
sportive en beauté à l’occasion de Thiais t’es sport !
ne série de rendez-vous qui a réuni toutes les
générations autour de valeurs essentielles :
l’échange, le partage, l’amitié avec des démonstrations, des compétitions et des challenges.
Thiais Magazine vous propose un retour en
images sur cette fête devenue immanquable pour un grand
nombre d’entre vous.
U
« C’est une tradition à laquelle nous sommes attachés, souligne Bruno Tran, 1er Adjoint au Maire chargé des Sports, car
Thiais t’es sport ! s’est imposé au fil du temps comme un événement incontournable qui rassemble plusieurs milliers de
participants. Cette manifestation a non seulement pour but de
faire connaître l’animation sportive de la ville, qui est riche et
diversifiée, mais aussi de permettre aux Thiaisiens de tous
âges de découvrir un maximum d’activités en les testant et en
6 DOSSIER Thiais t’es sport !
assistant à des démonstrations et des compétitions. Avec
Christophe Maximilien [ndlr : Conseiller municipal, Président
de l’OMS] et les bénévoles des nombreux clubs, nous mettons
tout en œuvre pour que du plus jeune au plus âgé, un grand
nombre de Thiaisiens ait envie de prendre part à Thiais t’es
sport ! et bénéficie ainsi de la dynamique engagée. Et, entre
nous, quoi de mieux qu’une belle fête pour mettre un terme à
la saison sportive et partir sur les chemins des vacances ? »
Organisé deux fois par an, à la fin du printemps et de l’automne,
Thiais t’es sport ! se révèle bénéfique et bon pour le moral :
non seulement chacun de ses rendez-vous attire les sportifs
accomplis et leurs amis, mais il donne aussi envie de s’inscrire
au sein des clubs et des structures municipales qui reçoivent
ainsi de plus en plus de monde lors du forum des activités
thiaisiennes qui se déroule chaque année à la rentrée (prochaine
édition, les 12 et 13 septembre au Palais Omnisports De Thiais).
000_006-011-BMO62
30/06/09
13:00
Page 7
Des moments
de complicité
partagés
> Babyathlon à la piscine municipale.
De la piscine municipale aux stades en passant par les parcs,
pour que les nombreux sites accueillant le public et les écoliers à cette occasion soient prêts et que ces semaines d’animations se déroulent au mieux, la Ville implique son personnel
qui n’hésite pas à se plier en quatre. Cette année, un challenge de karting a aussi été disputé sur le circuit Kart’Thiais…
Babyathlon
Les enfants de l’École Municipale des Sports s’en sont
donné à cœur joie. Ce sont eux qui ont ouvert le bal, mercredi
27 mai, en participant à un babyathlon à la piscine municipale
Monique Berlioux : au programme, de la natation, du vélo et
un parcours sportif.
Course d’orientation
Les enfants de l’École Municipale des Sports ont ensuite testé
leur endurance en prenant le départ d’une course d’orientation
en milieu naturel dans le quartier sud, au parc Les Terrasses
du Soleil, puis en centre-ville lors d’un cross disputé dans le
Parc de l’Europe. Mercredi 17 juin, ils se sont tous retrouvés en
famille au stade municipal Alain Mimoun, pour une fête autour
d’un barbecue géant organisée par leurs éducateurs sportifs
sur le thème des pirates !
Journée nationale
du jeu
Le 30 mai, la ludothèque Bien Jouer prenait part
à la Journée nationale du jeu, en organisant,
en partenariat avec plusieurs associations thiaisiennes, un après-midi entièrement consacré aux
jeux.
Cette manifestation a permis à toutes les générations de se retrouver pour partager des moments
de complicité et de solidarité dans le Parc de
Cluny.
Jeux en bois, jeux du monde, jeux de société ou
encore jeux d’adresse, il y en avait pour tous les
goûts et les rires n’ont pas manqué de fuser.
●●●●
> Les enfants de l’École Municipale des Sports étaient tous là pour la course d’orientation.
Thiais magazine
7
000_006-011-BMO62
30/06/09
13:00
Page 8
>
> Les Contrats Bleus permettent aux enfants
de pratiquer le sport de leur choix, toute l’année après l’école.
La plongée
L’aqua-fitness
●●●●
Le judo
Du 30 mai au 1er juin, les amateurs de judo étaient attendus
au Palais Omnisports De Thiais pour encourager les athlètes
à l’occasion des Championnats d’Île-de-France seniors et
minimes.
De nombreux supporters ont ainsi pu applaudir le minime
Terry Murat (qui a passé les deux tours), les seniors Maxime
Le Goanvic et Jonathan Schneider, classés respectivement
3e et 5e, qui se sont qualifiés pour les championnats
de France 1e division. Le lendemain, le Championnat des
DOM-TOM était disputé pour la première fois à Thiais.
Mardi 9 juin, les animateurs de Thiais t’es sport ! faisaient
(re)découvrir les préceptes de l’aqua-fitness, tandis que les
membres du club de plongée subaquatique La Palme
Thiaisienne munis de leur matériel proposaient d’effectuer,
pour les plus curieux et téméraires, des baptêmes de plongée
dans le bassin de la piscine municipale Monique Berlioux.
Les Contrats Bleus
Samedi 13, les enfants des Contrats Bleus célébraient eux
aussi cette fin de saison dans une ambiance chaleureuse,
dévoilant à leurs proches les ateliers auxquels ils ont participés tout au long de l’année.
●●●●
000_006-011-BMO62
30/06/09
13:02
Page 9
> La plongée, un sport de découverte.
> Les médaillés des 12h de natation.
Les 12 heures
de natation
le grand classique
de Thiais t’es sport !
Samedi 6 juin, les traditionnelles 12h de natation
ont invité petits et grands à tester leur endurance
en milieu aquatique sous l’œil vigilant de Thiais
Natation Tonic.
édition 2009 n’a pas dérogé au succès habituel avec 163 adeptes de tous âges qui, de 10h à 22h, ont parcouru une distance
globale de 511 kilomètres dans le bassin de la piscine municipale. Richard Dell’Agnola et Bruno Tran, 1er Adjoint au Maire,
Conseiller général du Val-de-Marne, ont d’ailleurs eu plaisir à récompenser les champions quelques jours plus tard lors d’une remise de coupes
avec Christophe Maximilien, Conseiller municipal, Président de l’OMS. ■
L’
400 jeunes au
Tournoi Régional
de Football
Le Thiais Football Club a invité
les jeunes footballeurs
de la région Île-de-France
Les 13 et 14 juin, plus de 400 jeunes footballeurs
invités par le Thiais Football Club se sont déplacés
de toute la région Île-de-France pour disputer le
Tournoi Régional de Football sur les terrains du
stade municipal Alain Mimoun.
Sous le soleil et les encouragements des supporters, ils n’ont pas manqué de jouer de leur talent
et des tactiques développées au cours de l’année pour décrocher le trophée Alain Bédécarrax
des débutants, qui a été remporté par le club de
Villeneuve-le-Roi, et le trophée Jean-Jacques
Berger, enlevé par le club de Vitry-sur-Seine chez
les poussins et les joueurs d’Ivry-sur-Seine chez les
benjamins.
Les résultats 2009
CATÉGORIES
Femmes
Hommes
8/12 ans
Anaïs PIRIN
Valentin MERIOT
13/18 ans
Marie-Laure BOUCHARD
Michael ALLAIN
19/30 ans
Isabelle SERRE
Sébastien CUVELETTE
31/45 ans
Véronique MENARD
Gilles VIDAL
46/60 ans
Françoise LASSON
Philippe COLLIOT
–
Francis MALECOT
61 ans et plus
Équipes
Les Inconnus connus
FFN
Le Thiais Natation Tonic
Thiais magazine
9
000_006-011-BMO62
30/06/09
13:02
Page 10
> On s’amuse et on danse à l’Espace Grignon.
Les ateliers des CM2
Soutenus par leurs professeurs, les élèves de CM2 des écoles
thiaisiennes ont également participé à Thiais t’es sport ! été.
Du 15 au 19 juin, à la piscine municipale, ils ont démontré que
tous les efforts fournis au cours des ateliers sportifs et éducatifs en milieu aquatique, auxquels ils ont participés tout au
long de l’année, ont porté leurs fruits !
Water-polo, natation sportive et gestes essentiels de sauvetage les ont motivés et beaucoup sont sortis passionnés par
ces ateliers.
Kart’Thiais
> Leçon d’équilibre à la Fête de l’École Municipale des Sports.
Kart’Thiais proposait aux plus de 14 ans de s’initier au karting
et de découvrir l’adrénaline que ce sport procure. Du 9 au
12 juin, les sélections se sont succédées pour laisser place le
dimanche 14 aux finales, adolescents et seniors, suivies d’un
déjeuner convivial réunissant tous les participants repartis
avec plein de lots souvenirs.
Julien Eboa-Langu a devancé les participants de la catégorie
« juniors », montant sur la première marche du podium, suivi
de Jonathan Dorreghe et David Idec.
Chez les adultes, Franck Pachot est arrivé en tête tandis que
Sébastien Vertrez, qui gravit d’année en année les échelons du
classement, se plaçait en seconde position suivi de Stéphane
Mirault.
Les dirigeants du Kart’Thiais se sont réjouis d’accueillir nombre de participants venus des Grands-Champs ainsi que les
représentants du collège Paul Valéry.
Le quartier de Grignon a invité
les Thiaisiens à se bouger
dans la bonne humeur
> On s’initie au karting avec le Kart’Thiais.
Le quartier de Grignon ouvrait ses portes samedi 13 juin afin
de faire découvrir à l’ensemble des Thiaisiens les nombreuses
activités sportives et artistiques proposées dans le quartier
sud de la ville.
000_006-011-BMO62
30/06/09
13:02
Page 11
Le gala
de l’Académie
des Sports
> Belle démonstration au Poneyland.
Comme chaque année
un public conquis
Une journée ensoleillée où les Thiaisiens étaient sportivement
au rendez-vous avec une matinée sous la zen attitude du taïchi, de la relaxation, de la gym reconstructive antistress, puis
du yoga que les nouveaux arrivants sur l’Espace ont eu le plaisir d’essayer. L’après-midi fut plein de rires et d’applaudissements avec la danse country, mais aussi avec les plus jeunes
enfants et les ados du cours éveil Classique et Jazz qui ont
montré le résultat de leur travail de l’année, tout comme les
« doyens » du cours de gym douce.
La salsa remporta également un franc succès, ainsi que le
cours de fitness avec le step et la musculation qui ont clos
cette journée festive.
Du côté du gymnase Schuman, grands et petits avaient
rendez-vous avec l’attraction de l’après-midi, le match de
Le traditionnel gala de l’Académie des Sports
s’est déroulé le samedi 20 juin.
Hip-Hop, dance-hall, country, jazz, classique, salsa,
orientale, claquettes, danse de salon, body barre
ou encore démonstration de step se sont tour à
tour enchaînés sur le central du Palais Omnisports
De Thiais devant des spectateurs médusés par le
talent de ces tout jeunes athlètes.
démonstration « foot en salle », qui en a épaté plus d’un !
Le programme des activités de l’Espace Grignon 2009-2010
sera prochainement disponible. ■
+ d’infos : [email protected]
Thiais magazine
11
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:30
Page 12
au fil des jours urbanisme
Jeudi 9 juillet, après
plusieurs années
de travail avec
l’équipe municipale et
d’échanges avec ses
partenaires, Richard
Dell’Agnola signait
la convention qui
symbolise le soutien
officiel par l’ANRU
de l’opération de
rénovation urbaine
du quartier des
Grands-Champs.
Grands-Champs
le visage de la ville change
ette convention matérialise une
étape importante de la transformation du quartier actuellement
en cours et un engagement commun à tenir pour les habitants.
C
Une convention
pluriannuelle de 5 ans
À l’invitation du Maire de Thiais, Michel
Camux, Préfet du Val-de-Marne, Pierre
Sallenave, Directeur général de l’Agence
Nationale pour la Rénovation Urbaine
(ANRU), Bruno Lucas, Président de Foncière
Logement, Claude Blanchet, Directeur interrégional de la Caisse des Dépôts et
Consignations, Yves Laffoucrière, Directeur
général d’Immobilière 3F et Michel
Cazaubon, Président de l’Office Public de
l’Habitat de Thiais, se sont réunis à l’Hôtel de
Ville pour la signature de la convention partenariale ANRU – Thiais.
Un projet
de 126 millions d’euros
Sur ce programme soutenu par l’ANRU à
hauteur de près de 23 millions d’euros,
l’effort financier de la Ville est considérable :
22,5 millions d’euros.
12 AU FIL DES JOURS urbanisme - sécurité
Le projet global d’intervention, qui avait été
défini par la Ville et conduit avec ses partenaires financiers (ANRU, Caisse des Dépôts
et Consignations, Conseil Régional d’Îlede-France, Conseil Général du Val-de-Marne)
et les maîtres d’ouvrages, a été examiné le
23 octobre dernier par le Comité d’Engagement de l’ANRU qui a validé le détail des
opérations. Le programme ainsi approuvé
s’inscrit dans le projet urbain de la ville et
répond aux préoccupations des habitants en
désenclavant le quartier, en réaffirmant son
caractère résidentiel pour favoriser la mixité
de l’habitat, en renforçant l’offre d’équipements publics et de services.
Après les premiers relogements des habitants, en 2006, les travaux ont d’abord
concerné les démolitions (barres, tours) du
chantier qui prévoit un total de 270 logements.
Les reconstructions sur site portent sur 135
logements sociaux, dont 78 sont en cours.
135 autres seront réalisés dans d’autres
quartiers de Thiais (Porte d’Allia…). Un programme qui sera complété par la construction de 80 logements à loyer libre par
Foncière Logement et de 140 destinés à l’accession à la propriété.
La réhabilitation et la résidentialisation par
Immobilière 3F des logements conservés, les
aménagements de voirie par la Ville et le
renforcement de l’offre d’équipements et de
services (avec notamment une école maternelle, une école élémentaire, une haltegarderie, une salle de sport, de nouveaux
commerces et une ludothèque) complètent
le programme.
Un projet qui va au-delà
de l’intervention sur le bâti
Il intègre un accompagnement social avec
notamment des actions réalisées en faveur
des habitants dans le cadre du Contrat
Urbain de Cohésion Sociale (CUCS) en
matière d’emploi et d’insertion professionnelle (lire notre article en page 16), en matière
éducative et de cadre de vie.
Le volet développement durable constitue
une autre priorité pour la Ville et privilégie les
énergies renouvelables pour le chauffage
urbain (géothermie), renforce la présence
végétale au sein du quartier et développe des
circulations douces et respectueuses des
principes du développement durable (aménagement d’un nouveau parc de 2 hectares,
de rues-jardins…). ■
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:30
Page 13
au fil des jours sécurité
À SAVOIR
ATTENTION TRAVAUX
La sécurité
gagne du terrain
travaux dans les tunnels de l’A86
La Direction des Routes d’Île-de-France (DIRIF) assure
l’aménagement, l’entretien et l’exploitation de 1 300 km
de routes nationales constituées très majoritairement
d’autoroutes et de voies rapides.
et été, la DIRIF lance un grand
chantier de modernisation des
tunnels qui va s’étaler sur cinq
ans. Deux d’entre eux, situés sur
l’A86 aux abords de Thiais, sont concernés :
les tunnels Guy Moquet et du Moulin.
Avec ce vaste programme de travaux de
sécurisation des tunnels d’Île-de-France,
des perturbations sont à prévoir. Pendant
ces cinq années, tout sera fait pour limiter la
gêne occasionnée.
C
Les tunnels de Thiais
Empruntés en moyenne chaque jour par
130 000 véhicules (dont 19 % de poids
lourds), ces deux tunnels ont été construits
en 1990. D’une longueur de 610 mètres, le
tunnel Guy Moquet bénéficiera à terme de
43 caméras, 3 barrières de fermeture et
8 issues de secours. Le tunnel du Moulin,
qui s’étend quant à lui sur 940 mètres, de
53 caméras, 3 barrières de sécurité et 13
issues de secours.
Renforcer la sécurité
des usagers
Le but des travaux est de réduire au maximum les conséquences liées aux incidents
qui pourraient survenir dans les tunnels en
optimisant le temps d’évacuation, et de per-
mettre aux usagers d’adopter les bons
réflexes pour plus de sécurité, notamment
en promouvant les bons comportements à
adopter au quotidien et en cas d’incidents.
À terme, les tunnels seront parmi les plus
modernes d’Europe.
Des incidences
sur la circulation
Dans un premier temps, dès la rentrée de
septembre 2009 et jusqu’en 2010, les travaux seront transversaux : ils concerneront
la gestion technique centralisée, la détection automatique d’incident, la fermeture
télécommandée des tunnels, le déclenchement de l’auto-évacuation des usagers, le
confinement du système de radiocommunication et la sécurisation du réseau de télécommunications. À partir de mi-2011 et jusqu’à mi-2012, ils seront plus spécifiques et
viseront à reconfigurer le système de ventilation, à renforcer la résistance au feu des
parois et à ouvrir de nouvelles issues de
secours.
Pendant ces années, il sera procédé à des
réductions de voies et à quelques fermetures totales principalement nocturnes (entre
21h et 6h). Une information en temps réel
sera donnée auprès de tous les usagers (sur
les panneaux électroniques au-dessus des
Le parking situé sous la place de
l’Hôtel de Ville fait actuellement
l’objet de travaux de réfection :
mise en sécurité, remise à niveau et
peintures. À cet effet, il sera fermé
du 7 au 25 août. Lors de sa réouverture, il sera placé en zone bleue. Ce
système a comme objectif de faciliter le stationnement des usagers
pour les commerces et les services.
Le stationnement en zone bleue est
gratuit, mais limité dans le temps,
les jours ouvrables, à des tranches
horaires qui figurent sur un disque
que vous devrez obligatoirement
positionner derrière votre parebrise, de façon à être visible de l’extérieur par les forces de l’ordre qui
pourront être amenées à verbaliser
les véhicules en infraction.
PROTECTION
CIVILE DE THIAIS
L’antenne de Thiais de la Protection
Civile du Val-de-Marne est la plus
importante du département compte
tenu des nombreuses activités qui
en dépendent. En effet, les bénévoles ont pour mission de former le
maximum de la population aux
gestes de premiers secours, de
mettre à disposition des équipes de
premiers secours lors des différentes manifestations associatives, culturelles ou sportives, mais aussi
d’apporter aide et soutien aux
populations les plus sinistrées lors
des maraudes hivernales. L’objectif
global est d’assurer la continuité et
la qualité au service de l’intérêt
général. L’association recherche
donc activement des bénévoles
afin de développer ses diverses
opérations.
+ d’infos : ✆ 01 48 84 88 01
✆ 06 63 46 71 82 – www.atpc.fr.st
[email protected]
voies et sur le site internet www.sytadin.fr),
un site internet informatif dédié sera ouvert,
des itinéraires de délestage seront mis en
place. Les conditions de déplacements
seront néanmoins plus difficiles à certaines
heures. Thiais Magazine ne manquera pas
de vous tenir informés de l’avancement des
travaux.
Par ailleurs, des travaux de réfection des
enrobés sont actuellement en cours sur
l’A86. Ils occasionnent des fermetures de
nuit, de 21h à 6h, jusqu’au 31 juillet. ■
Thiais magazine
13
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:30
Page 14
au fil des jours cadre de vie
À SAVOIR
Un village artisanal
à Thiais Village
Lundi 22 juin, Richard Dell’Agnola
et Josée Durand-Delobel, Adjoint
au Maire chargée de l’Action économique, prenaient part à l’inauguration du village artisanal du
centre commercial Thiais Village.
L’installation d’un village d’artisanat d’art au cœur d’un centre
commercial est un concept totalement novateur.
Le Maire de Thiais n’a d’ailleurs
pas manqué de le souligner lors
de l’inauguration qui s’est déroulée en présence du Président de
la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat du Val-de-Marne, JeanLouis Maître, de Stéphane Biarez,
Directeur du centre commercial
et du directeur d’Altarea qui gère
le complexe commercial.
Environnement
journée mondiale 2009
La Journée mondiale de l’Environnement est célébrée
le 5 juin dans plus de 100 pays et avait pour thème, en 2009,
le changement climatique, les conséquences plus globales
des changements environnementaux et les réponses que les
sociétés peuvent y apporter.
CRÉATEURS ET COMMERÇANTS
Une dizaine de boutiques de
métiers d’art ont ainsi rejoint les
38 enseignes commerciales et
les 6 restaurants. Parmi elles, on
trouve notamment celles de créateurs de vêtements, de luminaires,
d’articles en cuir, de bijoux, de
mobilier design, ainsi qu’un restaurateur de fauteuils.
Patrick Bonnet, conseiller à la
Chambre de Métiers du Val-deMarne, se tient à la disposition
des artisans qui souhaiteraient
intégrer les locaux encore disponibles au ✆ 01 49 76 50 36.
+ d’infos : www.thiaisvillage.com
ÉCO-PRÊT À TAUX 0 %
L’Espace Info Énergie du Val-deMarne de Cachan, relais de
l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie),
conseille et sensibilise gratuitement
les particuliers et les petites entreprises sur les économies d’énergie et
les énergies renouvelables.
+ d’infos : consultez le site
http://ecocitoyens.ademe.fr
(rubrique « financer mon projet »)
Espace Info Énergie
du Val-de-Marne de Cachan
✆ 01 46 63 09 94
14 AU FIL DES JOURS cadre de vie
ace aux dangers pour notre planète
et pour l’humanité que constituent le
réchauffement climatique, la disparition de la biodiversité, la raréfaction
des ressources naturelles, les pollutions et
globalement, la dégradation de l’environnement, aucun d’entre nous ne peut aujourd’hui ignorer l’urgence environnementale à
laquelle nous sommes confrontés.
Avec au programme 2009, « Votre planète a
besoin de vous ! Unis contre le changement
climatique », lutter contre les changements
climatiques, promouvoir la sobriété énergétique, économiser les ressources, protéger
la biodiversité et préserver les ressources
naturelles représentent les activités actuelles qu’il est urgent de mettre en place et de
perpétuer.
F
Protéger notre environnement
« Dans ce cadre, rappelle Katarina Hamada,
Adjoint au Maire chargée de l’Environnement,
du Patrimoine communal et des Nuisances,
la Ville de Thiais participe activement à la
protection de l’environnement et ce, à plusieurs niveaux. » Citons par exemple, la très
importante modification en cours du Plan
Local d’Urbanisme (PLU) qui aura pour
objectif d’inciter les constructeurs particuliers et professionnels à promouvoir des
démarches de développement durable dès
la réalisation des travaux.
La Fête du Jardinier Amateur (lire aussi dans
ce numéro notre article sur la prochaine édition), depuis plus de trente ans, met en
avant la biodiversité, la protection de la
nature et informe de nombreux visiteurs
venus de toute la région, et particulièrement
les élèves thiaisiens, sur les espèces végétales et animales à travers différents ateliers.
Les rencontres issues de cette grande fête
ont par ailleurs tissé des liens et ont permis
à une classe de CM2 de l’école élémentaire
Buffon de prendre une part active à un
grand projet d’envergure environnemental :
la réintroduction de la Sabline à grandes
fleurs, espèce en voie de disparition et point
d’orgue de dix ans de travail pour les
chercheur de l’Unité de Conservation au
Conservatoire Botanique National du Bassin
Parisien (voir notre numéro précédent).
Privilégier les espaces verts
Thiais possède un grand capital vert à préserver. On peut ainsi rappeler que la Ville
soutient depuis toujours le maintien des 䊳䊳
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:30
Page 15
Parc de Cluny
À SAVOIR
un décor qui s’enrichit
Vous avez pu le constater, dans les tout premiers jours
de juillet, des travaux ont été réalisés au parc de Cluny.
e dessin de ce jardin a été dressé avec la volonté de maintenir et de soigner tous les
arbres existants qui, souvenons-nous, avaient échappé à la terrible tempête de 1999.
La réalisation de ce bel espace a engendré la modification du milieu ambiant, ce qui entraîne
souvent un dépérissement de certains sujets feuillus à végétation spontanée et notamment
les érables communs. Voilà une année que le Parc de Cluny a ouvert ses portes et, au printemps, la Ville a été en mesure de dresser le constat de ce dépérissement. Comme prévu lors
de l’étude de conception, le programme de plantation complémentaire va pouvoir être engagé dès la fin de l’hiver 2009/2010.
En remplacement d’arbres sans grand intérêt botanique ni ornemental, le décor du Parc de
Cluny va s’enrichir de sa touche arboricole finale par la plantation de grands sujets à dominante persistante, tels des pins parasol, des chênes verts…
C’est ainsi que pour l’agrément de tous, cet espace de centre-ville, déjà très apprécié des
Thiaisiens, offrira un nouvel intérêt de promenade et de détente, notamment durant la saison
hivernale, période à laquelle la quasi-totalité des autres arbres ont perdu leur frondaison. ■
L
> Le Parc de Cluny, état actuel...
䊳䊳 jardins familiaux situés sur son territoire,
qu’elle sensibilise le personnel de ses espaces verts et du service « voirie » à l’emploi
raisonné des pesticides (dans le cadre de la
convention Phyt’Eaux Cités signée avec le
Syndicat des Eaux d’Île-de-France dont
Richard Dell’Agnola est le vice-président),
qu’elle contribue à l’entretien et au développement de nombreux espaces verts (avec
notamment l’ouverture de deux nouveaux
parcs : dans le quartier de Grignon en 2007
et en centre-ville en 2008).
Notons aussi que nos habitants sont incités
à trier utile en utilisant les bacs jaunes et à
l’apport volontaire du verre dans les containers prévus à cet effet installés dans les différents quartiers…
...avec mise en place de pins parasols
L’énergie géothermique
Thiais se situe aussi dans le peloton de tête
des villes utilisant la source d’énergie citée
en exemple pour ses qualités écologiques ;
il s’agit de l’énergie géothermique utilisée
par le moyen d’un puits de 2 000 m de profondeur.
La Ville vient de renouveler la délégation des
services publics pour l’exploitation et le
développement de ce réseau de chauffage
urbain. 1/3 des bâtiments communaux est
chauffé par cette énergie. La Ville étudie
actuellement la possibilité d’élargir ce principe à d’autres bâtiments.
Enfin, soulignons que le futur groupe scolaire du quartier des Grands-Champs sera
chauffé intégralement par la géothermie. ■
JUMELAGE
RENCONTRES
Depuis que notre ville est jumelée
avec celle d’Einbeck en Allemagne,
les délégations n’ont cessé d’enrichir
la programmation d’échanges entre
nos deux populations.
Ces rencontres mobilisent un grand
nombre de personnes puisque l’éducation, la culture, la musique, le
sport ou encore l’art sont autant
d’occasions de se réunir. Personnel
communal et associations des deux
pays sont toujours au rendez-vous
pour vous proposer des animations
de qualité et développer les rencontres et les liens d’amitié. C’est ainsi
que le week-end de la Pentecôte est
traditionnellement consacré au jumelage. Cette année, nous étions heureux de recevoir nos homologues
d’outre-Rhin pour partager diverses
animations proposées à l’ensemble
des Thiaisiens. Samedi 30 mai, les
danseurs de country des deux pays
ont offert une démonstration de cette
discipline sur la place principale du
centre Thiais Village. Ont suivi les
membres de la troupe de théâtre
ambulant d’Einbeck qui ont d’ailleurs
repris leur prestation le lendemain sur
la place du Marché de Thiais.
Les délégations se sont aussi retrouvées à plusieurs occasions : une
exposition sur les transports einbeckois organisée à l’Hôtel de Ville ; la
remise de médailles du jumelage
par Richard Dell’Agnola et Dany
Beucher, à trois Einbeckois très actifs
au sein des échanges, Bärbel Jaeger,
Thomas Jaeger et Walter Schmalzried, ainsi qu’au bourgmestre Ulrich
Minkner ; une visite de Montmartre
sous le soleil, la découverte des deux
derniers parcs ouverts à Thiais, le Parc
de Cluny et les Terrasses du Soleil, et
diverses rencontres sportives.
Dany Beucher, Adjoint au Maire en
charge du Jumelage, invite tous les
Thiaisiens qui souhaitent prendre part
à ces échanges à se faire connaître.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
www.ville-thiais.fr
HORIZONS NOUVEAUX
L’association thiaisienne propose des
cours de langue française aux personnes étrangères dispensés au centre de
loisirs Lionel Terray. Les inscriptions
pour la rentrée 2009/2010 s’effectueront lundi 7, mardi 8, jeudi 10, lundi 14
et mardi 15 septembre, de 13h à
15h30 au centre de loisirs Lionel Terray.
+ d’infos : ✆ 01 48 53 91 03
Thiais magazine
15
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:31
Page 16
au fil des jours actualités
À SAVOIR Encombrants
respectez le jour de collecte
pour préserver l’environnement
hacun apprécie d’évoluer dans un
environnement propre et bien
entretenu, qu’il s’agisse de son
domicile, de son lieu de travail,
des rues ou des parcs. Pour préserver un
cadre de vie agréable, il est important de ne
pas déposer sur la voie publique n’importe
quel objet en dehors des dispositifs prévus
à cet effet et en respectant le calendrier de
passage des encombrants.
Sont considérés comme encombrants tous
les objets d’origine ménagère tels les
matelas, sommiers, meubles divers usagés
d’origine ménagère, articles métalliques
ménagers, les téléviseurs, cuisinières,
machines à laver, les vêtements, jouets,
outils de bricolage ménager. Le volume
déposé sur le trottoir en un point le jour du
passage (et pas avant) ne doit pas dépasser
1m3 (sauf habitations collectives) et constituer un poids unitaire inférieur à 75 kilos.
À Thiais, les encombrants sont ramassés
le mardi, à raison d’une fois par mois dans
chaque quartier. Référez-vous au plan cidessous pour connaître la date de passage
dans le vôtre. Pour le confort de tous, il est
impératif d’en tenir compte lorsque vous
souhaitez vous débarrasser d’objets inutiles,
C
EMPLOI DES JEUNES
ET DES CHÔMEURS
LA VILLE S’IMPLIQUE
AU QUOTIDIEN
Depuis le début des opérations de
rénovation du quartier des GrandsChamps, près d’une trentaine de
personnes ont travaillé sur différents
chantiers au titre de l’insertion
professionnelle.
Démolition de bâtiments, construction de la 1re tranche de logements,
préparation et mise en place des
chantiers sont parmi les missions
qu’ils effectuent, entre autres, lors des
4 200 heures prévues au projet.
Michelle Nyah, 19 ans, étudiante en
première année de DUT Génie Civil,
est issue du quartier des GrandsChamps. Elle a rejoint l’équipe dans
le cadre de ses études.
Après avoir reçu plusieurs réponses
négatives à ses demandes de stage,
elle a rencontré le médiateur emploi
de Thiais, Youcef Boumoula, qui lui a
donné les outils nécessaires afin de
susciter l’intérêt des entreprises. C’est
ainsi qu’en mai dernier, elle a intégré
l’entreprise TBI SHAM. Ravie de l’expérience qu’elle acquiert grâce aux
responsabilités qu’on lui confie et aux
initiatives qu’elle doit prendre, la
jeune étudiante déclare que ce
stage lui offre un aperçu plus concret
de l’univers du bâtiment et lui permet
d’avoir de nouvelles perspectives
pour son avenir.
Elle souhaite aujourd’hui créer sa propre entreprise de BTP à l’issue de ses
études.
Par ailleurs, la jeune Thiaisienne ne
boude pas son plaisir en affirmant
qu’elle est la preuve vivante que le
BTP n’est pas uniquement réservé
aux hommes. Elle poursuit en remerciant tout particulièrement Bernard
Domany, chef de chantier chez TBI
SHAM, et toute son équipe pour lui
avoir fait confiance.
16 AU FIL DES JOURS emploi - animations
périmés ou cassés. En dehors de ces périodes, pour des raisons de sécurité, d’hygiène
et de respect de l’environnement, il est
important de ne pas encombrer les trottoirs
et d’avoir le réflexe « déchèterie ».
Attention, ne sont pas admis comme
encombrants les gravats provenant des travaux des particuliers et publics, les pièces
détachées ou carcasses de véhicules automobiles, les déchets provenant d’exploitation industrielle ou commerciale, le vidage
des caves et greniers, les déchets liquides
(bidons, fûts ayant contenu ou contenant des
produits toxiques), les déchets toxiques et
produits dangereux (peintures – exceptées
les peintures à l’eau –, accumulateurs, batteries, solvants, diluants…), les chaudières,
les ballons d’eau chaude, les souches
d’arbres… Ceux-ci doivent être déposés à la
déchèterie du Syndicat Intercommunal
d’Exploitation et de Valorisation des
Déchets (SIEVD) située Zone Cerisaie nord –
Rue du Stade à Chevilly-Larue, ouverte aux
habitants de Thiais sur présentation d’un
justificatif de domicile. ■
+ d’infos : Services techniques municipaux
✆ 01 48 92 43 06 – www.ville-thiais.fr
SIEVD – ✆ 01 49 84 45 91 – www.sievd.fr
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Collecte des encombrants
ZONE 1 : 1er mardi de chaque mois
ZONE 2 : 2e mardi de chaque mois
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:31
Page 17
au fil des jours animations
La prochaine
Fête du Jardinier
Amateur de Thiais
se déroulera les
19 et 20 septembre
sur l’esplanade du
Palais Omnisports
De Thiais.
Le grand rendez-vous
fête du Jardinier Amateur 2009
ette année, de nombreuses animations tourneront autour du thème
du jardin dans l’assiette et, à cette
occasion, la Ville ne manquera pas
de proposer aux enfants des écoles et au
public de multiples ateliers gourmands, toujours ludiques et pédagogiques…
Après la rentrée, la Fête du Jardinier
Amateur de Thiais représente une pause
détente pour un grand nombre de Thiaisiens,
mais aussi de Franciliens, qui ont plaisir à
venir arpenter les allées animées. Avec le
thème retenu cette année, véritable cure
gourmande grâce au potager, on devrait
pouvoir facilement mêler plaisir des yeux et
des narines à celui des papilles !
C
Des conseils bienvenus
En marge des nombreuses rencontres avec
les professionnels du jardinage et de l’horticulture (parmi lesquels les spécialistes des
espaces verts de diverses collectivités locales du Val-de-Marne), le programme vous
réserve quelques surprises avec notamment
plusieurs ateliers ludiques : créativité gourmande pour les enfants, fabrication de
mélange épicé, ou encore art végétal dans
l’assiette.
L’association des Jardiniers de la Saussaie
proposera la création, sur la fête, d’un potager classique avec culture de légumes
anciens : une occasion unique de découvrir
les saveurs d’antan. Des visites des jardins
familiaux seront organisées, le samedi pour
tous et pour les enfants des écoles le 15
septembre.
Une exposition-vivante « le potager est un jardin » constituée d’espaces scénographiques,
rendus interactifs par un sympathique épouvantail, entraînera le public dans le monde
merveilleux des légumes de nos jardins qui
enchantent nos papilles gustatives.
Des animations accompagnées souvent de
dégustations seront proposées autour des
plantes aromatiques par le Conservatoire
National des Plantes à Parfum, Médicinales,
Aromatiques et Industrielles de Milly-laForêt, autour des épices par la Miellerie du
Gâtinais, des champignons avec l’Office
National des Forêts, du safran du Gâtinais
avec Michel et Anne-Marie Fouquin.
Les orchidées Vacherot & Lecoufle proposeront une exposition-vente d’orchidées parmi
lesquelles des plants de vanille et des orchidées sauvages à usage alimentaire, et
Philippe Lecoufle animera des ateliers pratiques pour savoir comment conserver et
faire refleurir ses orchidées.
Le groupement de défense sanitaire des
abeilles offrira aux visiteurs une grande animation autour de cet insecte travailleur qui
donne à l’homme le miel et la cire et dont il
existe plus de 20 000 espèces. Des dizaines
d’ateliers pédagogiques seront organisés
spécialement pour les enfants des écoles.
Le thé et l’art de le déguster trouveront leur
place dans la fête : pendant que les parents
participeront à une cérémonie du thé, les
enfants pourront développer leur goût et leur
créativité avec Laura Annaert, dans un atelier
ludique de cuisine créé pour eux.
La Fête du Jardinier Amateur est un rendezvous festif où chacun, en s’amusant, apprend
au détour des stands ou des expositions à
mieux aimer la nature et la respecter. Les
enfants de l’école Buffon qui ont participé à
la réintroduction de la Sabline à grandes
fleurs aux côtés du Conservatoire Botanique
National en sont une belle preuve : ils présenteront leur opération et le plaisir qu’ils ont
Soirée jeux pour
tous à la ludothèque
La ludothèque Bien Jouer, située dans le
quartier des Grands-Champs, et désormais ouverte à tous, accueille le public
tout au long de l’année avec différents
espaces dédiés aux jeux : l’espace des
0-6 ans où les enfants ont accès, toujours en présence d’un parent, à des
jeux d’éveil et de motricité, à l’espace
symbolique où l’on trouve des déguisements et des jeux de constructions et
deux espaces dédiés aux jeux de
société tous âges confondus.
Par ailleurs, l’association thiaisienne s’investit aux côtés de la Municipalité en
participant aux nombreuses animations thiaisiennes comme le Bal de la
Reine, le Carnaval ou encore Thiais t’es
sport ! Depuis presque un an, elle organise une fois par mois une soirée jeux
pour tous dont l’entrée est gratuite pour
les adhérents et 1€ de participation
pour l’accès aux non-adhérents. En
famille et entre amis, toutes les générations se retrouvent autour du jeu : jeux
d’adresse, jeux de société, jeux en bois,
à deux ou à plusieurs…
À la rentrée, ces soirées se dérouleront
dans les salles municipales, rue de la
Saussaie, mises à disposition par la Ville.
Plus spacieuses, elles permettront d’accueillir davantage de participants, alors
n’hésitez pas à prendre contact avec
l’association pour obtenir toutes les
informations que vous souhaitez. Le premier de ces rendez-vous de la saison
2009-2010 est d’ores et déjà fixé au
samedi 27 octobre de 19h30 à 22h. En
septembre, la ludothèque sera aussi
présente à la Fête du Jardinier Amateur.
+ d’infos : Ludothèque Bien Jouer
2 rue des Églantiers - ✆ 01 41 80 91 70
http://asso.bienjouer.free.fr/
eu à participer activement à sa sauvegarde.
Ils recevront d’ailleurs à cette occasion un
diplôme du Conservatoire Botanique.
Enfin, trois rendez-vous musicaux seront
offerts par la Ville au Palais Omnisports : une
boum des juniors avec Pascal Mélody mercredi 16 à 14h30, un après-midi musette
avec l’accordéoniste Roberto Milési et son
orchestre jeudi 17 à 14h30, et le nouveau
concert-hommage aux Beatles des Rabeats
samedi 20 à 20h45.
Le programme détaillé des différents rendezvous sera distribué dans les boîtes aux
lettres de Thiais à la rentrée. Il sera aussi
disponible sur le site internet de la Ville, et
sur demande par téléphone.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42
[email protected]
Thiais magazine
17
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:31
Page 18
au fil des jours seniors
2009
À SAVOIR Été
anticiper une nouvelle canicule
PERSONNES ISOLÉES
SOUTIEN, COMPAGNIE &
RÉCONFORT AVEC LA TÉLÉALARME
Au-delà de la question de société, la
sécurité des personnes au quotidien
figure parmi les priorités municipales.
Aux Thiaisiens isolés et fragilisés, ceux
qui rencontrent des problèmes de
mobilité, et qui vivent seuls, la Ville
propose le service de téléalarme.
« Comment prévenir mon entourage
si je chute ou si j’ai un malaise ? » est
une question que les personnes fragilisées vivant seules ne devraient plus
se poser aujourd’hui. En effet, pour
répondre avec efficacité à cette
interrogation, il existe un service
appelé « téléalarme » proposé par la
Ville à tous ceux qui ressentent le
besoin d’un lien, d’un contact avec le
monde extérieur. Les personnes
concernées sont le troisième âge, les
personnes isolées, dépendantes ou
handicapées. Le dispositif, efficace et
simple, est composé d’un émetteur
portatif et d’un transmetteur branché
sur le réseau téléphonique ou le
réseau électrique. Une simple pression
par l’abonné sur la télécommande
entraîne la transmission immédiate
d’un signal d’alarme qui aboutit à
une centrale d’écoute assurant une
veille permanente, 24h/24 et tous les
jours de l’année. Dès réception de
l’alarme, et conformément aux désirs
de l’abonné, les écoutants prennent
toutes les dispositions nécessaires
auprès des parents, voisins ou amis
préalablement désignés, ou auprès
des services publics : pompiers, police,
services sociaux. Outre son efficacité
sur le terrain, la téléalarme est un véritable service « anti-angoisse » pour
les personnes isolées face aux risques
de malaise, d’agression ou d’escroquerie dont elles peuvent être victimes, mais aussi face aux tracasseries
de la vie quotidienne : fuite d’eau, de
gaz, panne de chauffage…
Selon les revenus et la situation de
chacun, le coût de la téléalarme
peut être pris en charge sous certaines conditions par la Ville. N’hésitez
pas à prendre contact avec le CCAS.
+ d’infos : CCAS – ✆ 01 48 92 42 81
SENIORS
NE PLUS SOUFFRIR D’ISOLEMENT
L’association thiaisienne Contact ou
le temps partagé a été créée à l’initiative de la Municipalité pour aider
les seniors à vaincre l’isolement, la
solitude, leur permettre de passer un
cap difficile et d’établir des contacts
humains et chaleureux. N’hésitez pas
à téléphoner et laisser un message,
un bénévole de l’association prendra
contact avec vous.
+ d’infos : ✆ 01 46 80 92 76
18 AU FIL DES JOURS seniors - actualités
Suite aux conséquences dramatiques de la canicule 2003,
le gouvernement a renouvelé, comme les années précédentes,
un système d’alerte et d’intervention susceptible d’anticiper une
vague de chaleur pour la période du 1er juin au 31 août 2009.
ans ce cadre, et conformément au
décret publié en septembre 2004
relatif au repérage des personnes
âgées et handicapées isolées à
domicile, la Ville se doit de réaliser un recensement des personnes qui se sentent isolées
et vulnérables face aux fortes chaleurs.
Sont concernées les personnes âgées de plus
de 65 ans, les personnes de plus de 60 ans
inaptes au travail, les personnes handicapées
bénéficiant de l’Allocation Adulte Handicapé,
de l’Allocation Compensatrice Tierce personne, de la carte d’invalidité, de la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé,
ou encore d’une pension d’invalidité Sécurité
Sociale ou d’une pension militaire…
Si cette situation vous concerne, ou si vous
D
souhaitez faire connaître des personnes
susceptibles de bénéficier de ce service,
rapprochez-vous dès à présent du Centre
Communal d’Action Sociale qui vous remettra une fiche de renseignements.
Une fois remplie, cette fiche, répertoriée
dans un registre nominatif dont la confidentialité sera respectée, sera communiquée au
Préfet du Val-de-Marne à sa demande, en
cas de déclenchement du plan d’alerte et
d’urgence « canicule 2009 ». Ce dispositif,
pour être efficace, exige la mobilisation de
tous : restez donc vigilant à l’égard de votre
entourage, famille, voisins…
+ d’infos : CCAS
7 rue Chèvre d’Autreville
✆ 01 48 92 42 81
Rester actif
après 50 ans
Pour beaucoup, la cinquantaine est un tournant. Avec Thiais Récréation,
c’est un virage vers le dynamisme et la curiosité, les rencontres et les
plaisirs de l’existence, qui apporte la preuve éclatante qu’il est possible
de rester intrépide et de profiter de la vie longtemps.
hiais Récréation a été créée il y
a une vingtaine d’années par
Dominique Jossic, Adjoint au
Maire, Conseiller Régional d’Île-deFrance, pour répondre au souci de l’équipe
municipale d’apporter aux plus de cinquante
ans, qu’ils soient en activité ou non, une
structure mariant rencontres et loisirs.
Plusieurs fois par mois, des sorties sont
organisées pour visiter des musées et des
monuments historiques, des soirées-spectacles sont réservées pour découvrir les
« grands shows du moment » à Paris, des
déplacements en province sont mis en place
dans nos belles régions avec, très souvent,
un succulent déjeuner basé sur les spécialités locales, des voyages d’une semaine ou
d’une dizaine de jours à l’étranger permettent de s’ouvrir sur le monde.
T
Par ailleurs, les « jeunes retraités » thiaisiens
peuvent aussi se retrouver très régulièrement
pour des séances consacrées aux jeux
(Scrabble, échecs, tarot, bridge, belote…), à
la danse lors d’après-midi dansants, à des
activités sportives (randonnées pédestres,
tennis de table, piscine…), à des cours de
langue allemande (très pratique pour prendre
part aux activités du jumelage avec la Ville
d’Einbeck)…
La plaquette présentant le programme complet des rendez-vous du 2e semestre 2009
sera envoyée aux membres de Thiais Récréation cet été, et les inscriptions seront prises
à partir du 7 septembre. Elle peut aussi être
consultée sur le site internet de Thiais et
reste disponible à l’accueil de l’Hôtel de Ville.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 94
✆ 01 48 92 42 63 – www.ville-thiais.fr
000_012-019-BMO62
30/06/09
13:31
Page 19
au fil des jours actualités
EN BREF
PUPILLE DE LA NATION
Commémorations
La Ville de Thiais attache une grande importance aux cérémonies
du souvenir qui permettent de conserver la conscience collective
de notre Histoire.
endredi 8 mai, Richard Dell’Agnola,
accompagné des élus thiaisiens, a
rempli ce devoir de mémoire en
rendant hommage aux soldats
tombés pour la France lors de la Seconde
Guerre mondiale à l’occasion de la célébration de la Victoire de 1945. Après avoir formé
un cortège devant l’Hôtel de Ville, ils se sont
rendus au Monument aux Morts et au cimetière communal pour déposer des palmes
sur les tombes des soldats disparus.
Jeudi 18 juin, c’est l’appel historique du
Général de Gaulle, émis depuis Londres, qui
a été commémoré avec le dépôt d’une gerbe
de fleurs au Monument aux Morts.
V
Participer
aux célébrations
La Ville rappelle que l’ensemble de ses habitants est invité à participer à ces célébrations
afin de transmettre aux nouvelles généra-
tions une lecture du passé essentielle pour
expliquer le processus de construction de
notre identité nationale.
Dans un souci de devoir de mémoire auprès
des plus jeunes mais aussi afin d’éveiller
l’esprit de citoyenneté de tous, le comité
d’entente des associations d’anciens combattants a effectué samedi 16 mai son traditionnel voyage annuel dans l’Histoire. Fidèles
à nos traditions, ils ont eu le plaisir d’emmener avec eux quelques élèves thiaisiens pour
visiter le Mémorial Charles-de-Gaulle. Les
jeunes ont pu découvrir la vie et la maison
de Colombey-les-Deux-Églises où a vécu le
chef d’État, et la carrière de ce grand
homme, sauveur de notre liberté. L’intérêt
que ces écoliers ont laissé transparaître lors
de la visite est un encouragement pour l’avenir et se traduit par un besoin de savoir que
les anciens combattants s’engagent à transmettre régulièrement. ■
LES 100 ANS DU THIAISIEN
ROGER DUTEIL
Le vingtième siècle avait seulement neuf ans
quand le jour fut donné à Roger Duteil. Dernier
d’une fratrie de quatre, son enfance s’est déroulée
en Haute-Vienne. Après plusieurs années d’apprentissage suivies du service militaire dans la cavalerie, à Fontainebleau, il se marie avec Marcelle
(avec qui il aura trois enfants, dont Sylvie qui fut institutrice à Thiais) avant d’être mobilisé
sous les drapeaux à la Ligne Maginot. De retour à la vie civile, il est conducteur électricien
jusqu’en 1964, année où il fait valoir ses droits à la retraite. Le 1er mai dernier, c’est entouré
des siens (3 enfants, 3 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants) qu’il a fêté ses 100 ans,
félicité par Richard Dell’Agnola.
L’Association Nationale des Pupilles
de la Nation, Orphelins de Guerre ou
du Devoir (ANPNOGD) a ouvert
récemment une nouvelle délégation dans notre département. Elle
propose ainsi aux pupilles de la
Nation et orphelins de Guerre qui y
résident de les informer de leurs
droits et de les accompagner dans
leurs démarches administratives.
Depuis le décret du 27 juillet 2004,
leurs enfants peuvent percevoir une
indemnisation au même titre que les
bénéficiaires du 13 juillet 2000.
+ d’infos : ✆ 01 49 30 84 95
✆ 06 88 22 24 52 – ✆ 06 11 36 09 94
CAISSE D’ALLOCATIONS
FAMILIALES
Afin de permettre au public d’accéder à des informations exactes et
actualisées sur l’offre de services de
la Caisse d’Allocations Familiales
du Val-de-Marne, la CAF offre deux
services accessibles 24h/24 et 7j /7 :
✆ 0 820 25 94 10
(0,112 € 1re minute puis 0,09 € /min)
www.caf.fr
SAMI : AYEZ TOUJOURS
LE REFLEXE « 15 »
En cas d’urgence de santé le soir
ou le week-end, un médecin généraliste assure une permanence
dans les 10 SAMI du Val-de-Marne.
Du lundi au vendredi de 20h à
minuit, le samedi après-midi et les
dimanches et jours fériés de 8h à
minuit.
+ d’infos : ✆ 15
SOS AMITIÉ
L’association SOS Amitié Île-deFrance qui lutte contre la solitude, le
mal-être, la dépression et le suicide
par l’écoute téléphonique 24h/24
recherche des écoutants bénévoles
sur les sept lieux d’écoute de la
région. Si vous pouvez consacrer
quelques heures par semaine,
n’hésitez pas à les contacter ! Une
formation est assurée.
+ d’infos : ✆ 01 46 08 52 77
[email protected]
VÉLO-ÉCOLE
La vélo-école du Val-de-Marne apprend aux adultes à faire du vélo.
Les ateliers se déroulent au 90 allée
Centrale à Créteil tous les samedis
matin. Le matériel est fourni.
+ d’infos : Monsieur Sadot
✆ 06 42 41 90 64
www.mdb94.org
Thiais magazine
19
000_020-024-BMO62
30/06/09
13:40
Page 20
au fil des jours jeunesse
Sorties scolaires,
spectacles dans les
écoles, remises de
prix… la fin de l’année
scolaire donne lieu
à de nombreux
rendez-vous au cours
desquels les élus
thiaisiens ne manquent
pas de rappeler leur
attachement aux jeunes
générations et leur
gratitude envers le
monde enseignant.
> Les élèves de 5e du collège Albert Camus nous font découvrir la musique orientale.
Fin d’année scolaire
la fête était au rendez-vous
FÊTE DES ÉCOLES
> Les élèves de l’école
Charles Péguy chantent notre ville.
20 AU FIL DES JOURS jeunesse
Pour fêter la fin de l’année scolaire,
Christophe Nicaud, professeur à l’Académie
des Arts, a mis son talent à la disposition de
deux établissements scolaires thiaisiens
pour proposer un spectacle de fin d’année
aux parents.
Le 2 juin, avec l’équipe pédagogique et les
élèves de l’école Charles Péguy, ils ont ainsi
donné au théâtre municipal un spectacle
musical créé sur le thème de la ville. Le 15
juin, c’est avec l’équipe de l’école Buffon et
les classes de CP d’Audrey Canto, Sylvie
Goncalves-Braz et Nathalie Jourdan, qu’ils
ont présenté leur version du spectacle
Émilie Jolie.
Chant, danse… les enfants de l’école Paul
Éluard s’en sont donné à cœur joie le 22 juin
lors de la fête qui les a réunis au Palais
Omnisports avec le personnel enseignant de
l’établissement et les parents.
ITINÉRAIRE DE LA CULTURE
ORIENTALE
Dans le cadre d’un itinéraire de découverte
sur la culture orientale suivi par la classe de
5e2 du collège Albert Camus, plusieurs élèves ont participé à un concert donné par des
musiciens professionnels.
Beaucoup d’émotion se lisait sur leurs visages mardi 16 juin : après avoir mené en
classe avec leurs professeurs une étude sur
000_020-024-BMO62
30/06/09
13:41
Page 21
EN BREF
COUP DE POUCE
UN SUCCÈS ATTENDU
> Les élèves de CP de l’école Buffon lors de la représentation de leur spectacle Émilie Jolie.
la culture orientale, ils ont eu la chance
d’accompagner sur la scène du théâtre René
Panhard quatre musiciens professionnels
lors d’un spectacle basé sur des chansons
françaises et des mélodies arabes appris au
cours d’un atelier animé par le compositeur
Fawzy Al-Aiedy. Les élèves de CM2 de trois
écoles de Thiais (Paul Éluard, Charles Péguy
et Camille Claudel) et ceux d’autres classes
de 5e ont assisté à la représentation.
Un projet bien compris
Ce projet, soutenu entre autre par la Ville
de Thiais, a été initié par une équipe de
professeurs (Mme Beaudoin, professeur de
musique, Mlle Hazan, professeur documentaliste, et Mme Lebout, professeur de français) rejointe par M. Dufour, professeur de
musique. Il a trouvé un prolongement dans le
spectacle de fin d’année du collège qui s’est
déroulé le 29 juin au théâtre. Ce jour-là, les
élèves ont présenté une adaptation théâtrale
et musicale d’extraits des Mille et Une Nuits
rédigée dans le cadre de leur itinéraire de
découverte.
RÉCEPTION
DES ENSEIGNANTS
Chaque année, à la veille des congés d’été,
la Municipalité convie à une sympathique
réception les enseignants quittant les
établissements scolaires thiaisiens pour un
autre ou une « retraite bien méritée ».
C’est au parc Jean Mermoz, lundi 29 juin,
que Richard Dell’Agnola, Bruno Tran et plusieurs élus thiaisiens recevaient le monde
enseignant. Le Député-Maire de Thiais a
tenu à féliciter l’ensemble des professeurs
pour leur parcours et le travail effectué
auprès des enfants. Avant un sympathique
apéritif, chacun s’est vu remettre une
médaille, symbole de la reconnaissance de
la Ville.
Ont ainsi reçu la médaille d’argent, Sophia
Ganidis du lycée Guillaume Apollinaire et
Catherine Hervy du collège Paul Valéry, tandis que Dominique Ruby du lycée Guillaume
Apollinaire, Yves Cahen, chef d’établissement du collège Paul Klee, Ginette Frelat,
professeur des écoles à la maternelle
Buffon, Christine Kremer, directrice de la
maternelle Jeanne d’Arc
et Mireille Tixe-Cobian
du collège Albert Camus
se voyaient remettre une
médaille de bronze. ■
Soutenus par la Ville qui met à leur
disposition des locaux et assure leur
logistique, les ateliers « Coup de
pouce » sont animés par des bénévoles pour les enfants des écoles
Péguy et Buffon.
Leur but est d’accompagner les jeunes écoliers dans leur apprentissage
de la lecture pour la leur faire aimer
et, progressivement, passer le relais à
leur famille.
Vendredi 19 juin, enfants, parents et
bénévoles se sont retrouvés à l’Hôtel
de Ville avec Bruno Tran pour fêter la
fin de la saison de cette aventure qui
sera renouvelée dès la rentrée.
LES CM2
RÉCOMPENSÉS
ENCOURAGER LES JEUNES
Comme chaque année, les écoliers
de CM2, futurs collégiens, se sont vu
remettre des mains des élus thiaisiens
un très beau dictionnaire qui les
accompagnera dans leurs études
secondaires.
Ce geste, symbolique, salue les bons
> Richard Dell’Agnola
et Bruno Tran, lors
de la remise de la
réception des enseignants
résultats obtenus et encourage les
jeunes pour leur avenir.
Thiais magazine
21
000_020-024-BMO62
30/06/09
13:41
Page 22
au fil des jours jeunesse
MISSION
LOCALE BIÈVRE
VAL-DE-MARNE
Une soirée
des plus réussies
proposée par le CAJT
C’est dans un théâtre municipal bondé qui n’a pu accueillir
tous les spectateurs qui s’étaient déplacés que les membres
du Club d’Animation des Jeunes de Thiais présentaient, samedi
20 juin, leur 1er Festival Art de Rue. Un projet sur le thème
de l’environnement entièrement mené à bien par les jeunes
DES RÉSULTATS
ENCOURAGEANTS
La mission locale a pour objectif de
favoriser l’insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans
sortis du système scolaire habitant les
communes de Thiais, Fresnes, L’Haÿ-lesRoses, Rungis et Chevilly-Larue.
Forte d’une riche implantation territoriale, avec trois lieux d’accueil pour
cinq communes, dont un en centreville de Thiais, et d’un travail en
réseau (notamment avec le Pôle
Emploi), la mission locale accuse
une forte progression de fréquentation par les jeunes. Il s’agit là du fruit
des efforts de communication,
notamment à Thiais, qui donnent une
meilleure visibilité à l’antenne.
UN TRAVAIL
D’ACCOMPAGNEMENT
EFFICACE
Dans le cadre de ses services, la mission locale a accompagné 1 382 jeunes l’année dernière. Le plateau
technique et le coaching personnalisé offerts permettent une recherche
véritablement opérationnelle. Cette
activité quotidienne est ponctuée
chaque semaine d’ateliers de préparation à l’entretien d’embauche où
une conseillère en image apporte de
précieuses indications sur les petits
plus qui font parfois la différence lors
d’un entretien, à propos de la communication non verbale ou la présentation vestimentaire.
+ d’infos : Antenne de Thiais
de la Mission locale
83 av. René Panhard
✆ 01 48 84 49 70
22 AU FIL DES JOURS jeunesse
du club et dont les bénéfices ont été reversés à l’organisation
de protection de la nature WWF.
ux côtés des jeunes du CAJT, de
nombreux participants de renom
n’ont pas manqué à l’appel, souhaitant partager l’affiche de ce
festival au genre encore peu répandu qui,
pourtant, possède un fervent public.
Tout au long de la soirée, plusieurs messages ont été transmis en faveur de l’environnement à travers les arts de la rue, après la
projection d’une vidéo retraçant tout le
travail accompli par les jeunes du CAJT
durant l’année (nettoyage de plages, visite
d’une déchetterie, sensibilisation au tri…).
Quels que soient leurs modes d’expression,
le chant (slam, rap), la dance (double dutch,
break dance, hip-hop), le dessin ou encore
le théâtre avec un match d’improvisations
remporté par les jeunes du CAJT... nos jeunes regorgent de talent, d’enthousiasme et
d’entrain. Ils l’ont d’ailleurs souvent répété
au cours de la soirée avec ce qui est devenu leur slogan, leur devise : « banlieusards,
A
on n’est pas condamné à l’échec », paroles
reprises au célèbre rappeur Kerry James
qui leur a fait l’honneur de participer à l’événement en interprétant quelques titres à
leurs côtés. D’autres personnalités avaient
fait le déplacement pour assister au spectacle et, parfois, pour rejoindre la scène,
comme Julien Lorcy et Jean-Baptiste
Mendy, tous deux champions du monde
de boxe anglaise, Jean-Philippe Lustyk,
journaliste sur Eurosport et Aziz Essayed,
comédien et ancien participant de Loft
Story.
Derrière le spectacle,
une noble cause
Cette soirée de spectacle organisée au profit d’une noble cause, l’environnement, s’est
révélée réussie : tous les bénéfices récoltés
(519 €) ont été transformés en un chèque
pour l’association internationale WWF.
Avec ce projet, qui fédère autour de plusieurs valeurs fortes comme
le partage, la solidarité ou le
respect, le CAJT a su trouver
un exutoire à la fois intéressant et enrichissant pour les
jeunes qui se sont totalement impliqués dans le
montage et l’organisation du
projet.
Ils étaient fiers et heureux de
constater leur succès et ont
offert à Richard Dell’Agnola,
Maire de Thiais, la fresque
dessinée lors du spectacle
par les jeunes du club pour
le remercier de son soutien
> Kerry James interprétant en live « Banlieusards, on n’est pas
et de l’aide de la Ville.
condamné à l’échec » avec les jeunes et les éducateurs du CAJT.
+ d’infos : ✆ 01 48 53 80 91
000_020-024-BMO62
30/06/09
13:41
Page 23
Défendre le collège
Paul Valéry
un enjeu prioritaire
Le 29 juin, les élus du Conseil municipal votaient un vœu contre
l’avis de modification de la carte scolaire à la rentrée 2009/2010
qui prévoit le transfèrement de collégiens de Choisy dans un
établissement de Thiais. La majorité a voté pour, les socialistes
se sont abstenus et les communistes ont voté contre.
e vœu, destiné à préserver l’équilibre social sur l’ensemble des
établissements de Thiais, a été
adressé à l’Inspecteur d’Académie et au Conseil général.
C
« Considérant que le Conseil municipal de la
Ville de Thiais a été informé de la décision
du Conseil général du Val-de-Marne de procéder à une modification de la sectorisation
des collèges Paul Valéry à Thiais et Émile
Zola à Choisy-le-Roi,
Considérant que la décision consiste au fait
que les enfants de Choisy-le-Roi du secteur
compris entre les rues Gambetta, Poincaré,
Roosevelt et des Alliés, avec en milieu du
secteur l’allée Gabriel, seront à partir du
mois de septembre 2009 scolarisés sur le
collège Paul Valéry à Thiais,
Considérant que le Conseil général s’appuie
pour prendre cette décision sur le Code de
l’Éducation modifié en 2004 et sur la charte
départementale de sectorisation des collèges adoptée en 2005,
Considérant que dans cette charte, le
Conseil général a défini 5 critères pour
modifier la carte scolaire et que 4 d’entre
eux ne sont pas respectés : la concertation,
la proximité géographique, la mixité sociale
et la continuité pédagogique,
Considérant que sur le critère de concertation, le Conseil général n’a demandé l’avis
du Conseil d’Administration du collège Paul
Valéry (sans lui fournir de renseignement
précis) et de la Ville de Thiais qu’après la
réunion du CDEN (Conseil Départemental
de l’Éducation Nationale) du 5 février 2009
où le Conseil général avait déjà pris sa décision de modifier la carte scolaire,
Considérant que le critère de proximité géographique n’a pas été respecté, le collège
le plus près de la ville de Choisy-le-Roi étant
le collège Paul Klee qui est en limite de
territoire avec cette ville,
Considérant que le critère de mixité sociale
ne sera plus respecté avec cette modification. En effet, la carte scolaire telle qu’orga-
nisée jusqu’alors répartissait le quartier des
Grands-Champs sur le collège Albert
Camus et Paul Valéry pour permettre la
mixité sociale. Ainsi, le collège Paul Valéry
comprenait 24 % d’élèves de quartiers difficiles tels que les Grands-Champs ou le
Perruchet, ce qui correspond également au
pourcentage des deux autres collèges. Avec
la proposition du Conseil général, nous
pourrions cette année atteindre 33 % en
6e sur le collège Paul Valéry, ce qui déséquilibrerait la répartition sociologique de nos
trois collèges.
Considérant que le critère de continuité
pédagogique n’a pas non plus été respecté,
aucune rencontre entre les écoles élémentaires de Choisy-le-Roi et le collège Paul
Valéry n’ayant été réalisée depuis le 5 février
2009, date du CDEN,
Considérant que la proposition du Conseil
général a entraîné des situations absurdes
telles que le refus d’inscription d’élèves de
Thiais correspondant à la carte scolaire
du collège Paul Valéry, question aujourd’hui
réglée après intervention auprès de
Monsieur Jouault, Inspecteur d’Académie,
Considérant qu’une autre solution acceptée
par le Conseil général lors d’une réunion le
17 mars était possible. En effet, nous
proposions que des élèves de l’école Émile
Zola de Choisy-le-Roi soient sectorisés sur
le collège Henri Matisse et que des élèves du
collège Henri Matisse soient sectorisés sur le
collège Paul Klee, qui nous le rappelons est
le plus près de la Ville de Choisy-le -Roi.
Le Conseil municipal de la Ville de Thiais
s’oppose fermement à la décision du
Conseil général du Val-de-Marne et maintient sa proposition de modification entre les
collèges Émile Zola, Henri Matisse et Paul
Klee afin de maintenir un équilibre social sur
l’ensemble des collèges de notre commune,
ce qui correspond à la politique d’urbanisme
qui intègre qualité et mixité menée par la
Ville de Thiais depuis de nombreuses
années et qui permet un travail efficace des
équipes pédagogiques des 3 collèges. » ■
EN BREF
PRIX LITTÉRAIRES
Y A PAS QUE LES FICHES
DE LECTURE !
Chaque année, l’Éducation Nationale
propose aux professeurs des écoles
maternelles et élémentaires une série
d’ouvrages à partir desquels les
enfants seront amenés à travailler
développant différentes activités.
Cette année, les enfants des écoles
Jeanne d’Arc, Saint-Exupéry, Robert
Schuman, Buffon et Camille Claudel
ont étudié « les contes détournés ».
Partant des contes traditionnels vers
une nouvelle version de ces contes
parcourus, leur imagination s’est
alors transposée en chant, poésie,
théâtre, dessins et autres objets.
Une exposition retraçant le travail
accompli tout au long de l’année
dévoilait aux visiteurs de l’Hôtel de
Ville l’ensemble de leurs créations.
Les 18 et 19 mai, au théâtre municipal
René Panhard, familles et amis ont
aussi pu écouter les chants et comédies musicales créés pour l’occasion.
Un grand bravo à tous et rendez-vous
l’année prochaine autour du thème
de l’astronomie.
RECENSEMENT
RAPPEL
À 16 ans, le recensement est une
étape obligatoire de la vie civique
pour tous les Français, garçons et
filles. Cette obligation légale est à
effectuer dans les trois mois qui
suivent le seizième anniversaire. La
mairie délivre une attestation de
recensement qu’il est primordial de
conserver précieusement. En effet, ce
document est réclamé pour s’inscrire
à tout examen et concours soumis
au contrôle de l’autorité publique
(CAP, BEP, BAC, permis de conduire,
conduite accompagnée). Les données issues du recensement facilitent
l’inscription sur les listes électorales, à
18 ans si les conditions légales pour
être électeur sont remplies (jusqu’à
l’âge de 25 ans).
Attention, le recensement concerne
aussi tous les jeunes naturalisés entre
16 et 25 ans dès la naturalisation
acquise !
+ d’infos : Service de l’État-civil
✆ 01 48 92 42 41
[email protected]
Thiais magazine
23
000_020-024-BMO62
30/06/09
13:41
Page 24
vie thiaisienne tribune libre
Chaque auteur de texte est entièrement responsable de son contenu, dans le respect des dispositions des lois en vigueur et en particulier de celle du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse – chapitres 4 et 5 – et de la loi relative aux contraintes liées aux périodes
électorales. En outre, ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égard des personnes ou des institutions et s’obligent au
respect des lois et règlements en vigueur, notamment ceux ayant trait aux publications de presse.
Rappelons que, pour être édités, les textes doivent parvenir à la rédaction de Thiais Magazine au plus tard le 15 précédant le mois
d’édition : [email protected] / Thiais Magazine – Hôtel de Ville - BP 141 – 94321 Thiais cedex
es derniers jours, la presse locale, « Le
Parisien » en l’occurrence, a fait état du
cas de la sectorisation des collèges à Thiais
et Choisy-le-Roi.
Le Conseil général qui gère les collèges a
sectorisé ceux-ci en 2005 conformément à
une nouvelle décentralisation imposée à
l’époque par le gouvernement de droite,
avec pour objectif de trouver un meilleur
équilibre des effectifs, permettre une mixité
sociale et un véritable suivi pédagogique.
Le collège Émile Zola à Choisy-le-Roi compte
depuis plusieurs années un sureffectif
d’élèves, environ une vingtaine.
À quelques encablures de là, le collège Paul
Valéry à Thiais fonctionne en sous-effectifs,
quatre-vingt-dix élèves environ.
Dès lors, et avec esprit de logique et solidarité, le Conseil général a proposé aux maires
de Thiais et Choisy-le-Roi qu’une vingtaine
d’élèves entrant en 6e au collège Émile Zola,
soit accueillie à la rentrée 2009 à Thiais au
collège Paul Valéry.
Après plusieurs rencontres de concertation,
organisées par le Conseil général, avec tous
les acteurs concernés (élu(e)s, associations
de parents d’élèves, enseignants…), il y a
refus catégorique de cette solution de bon
sens de la part de M. Dell’Agnola et du
Conseiller général de notre canton, M. Tran.
Ce refus est basé sur le prétexte qu’il y aurait
un déséquilibre sociologique, source de
nouveaux problèmes…!!! au sein du collège
Paul Valéry, qui déjà accueille des élèves
venant des Grands-Champs.
L’argument est pour le moins curieux, quand
on sait que, déjà, des dizaines de familles
des Grands-Champs, ont, dans le cadre de
la rénovation du quartier, été relogées hors
Thiais.
Aussi, n’est-il pas méprisant de considérer
d’avance que les vingt petits Choisyens
intégrant Paul Valéry, soient de futurs
« éléments perturbateurs » déséquilibrants.
Il convient également d’observer que l’attitude qui consiste à refuser sur sa commune
une loi de décentralisation que l’on a votée
à l’Assemblée nationale est plus que contestable.
Enfin, il convient d’assumer ses choix, soit la
disparition de la carte scolaire voulue par Xavier
Darcos, ministre de l’Éducation nationale
sous l’égide de Monsieur Nicolas Sarkozy.
Il nous semble pourtant que, hors des polémiques stériles, c’est bien la solidarité intercommunale qui devrait primer, surtout lorsqu’il s’agit de l’avenir de jeunes adolescents.
Car ainsi, la mixité sociale vantée dans la
rénovation des Grands-Champs n’est donc
pas applicable dans les collèges.
En clair, nous souhaitons une école, celle
de Jules Ferry, publique, de l’égalité des
chances pour tous, de la réussite, du droit
à chacune et chacun d’étudier dans les
meilleures conditions, de la Solidarité, et cela
sans a priori ou suspicion à l’égard des
moins favorisés par la vie.
C
Pascal DURAND – Vanessa PICQ
Groupe Communiste
24 VIE THIAISIENNE tribune libre - actualités
nfin ! Pour la première fois sur le site internet de la ville de Thiais figure le compterendu du dernier conseil municipal, celui du
30 mars, consacré principalement au budget,
avec les interventions des membres de la
majorité et de l’opposition. Nous avions formulé ce vœu à maintes reprises afin que
chaque Thiaisien puisse accéder facilement
aux informations et se faire une idée juste des
débats qui se déroulent en conseil, des positions de l’équipe municipale et de celles des
élus de l’opposition. Nous avons finalement
été entendus, signe que notre action n’est pas
de l’opposition systématique comme on nous
en fait régulièrement le reproche, mais qu’elle
est mue par la volonté de faire avancer les
choses : l’information des citoyens, leur participation active à la vie de la cité est pour nous
une priorité. Espérons que l’habitude est prise
désormais, que chaque compte-rendu de
conseil figurera sur le site, et qu’il ne sera pas
retiré si un nouveau conseil a lieu, pour permettre aux Thiaisiens de suivre sur le long
terme l’évolution des dossiers. Et nous continuerons à réclamer que le budget, à l’avenir,
soit présenté en réunion publique comme cela
se fait dans de nombreuses communes.
On pourra donc lire que nous avons émis des
réserves sur ce budget. Dans notre tribune
précédente, nous nous interrogions sur la
façon dont la municipalité traiterait la question
de la suppression annoncée de la taxe professionnelle qui représente près de la moitié des
recettes. Nous avons la réponse : aucune
réflexion n’a été menée en ce sens et le budget n’en tient pas compte. La partie investissement est en baisse. Un Plan Lumière est
annoncé mais aucun budget spécifique ne lui
est consacré. Il serait grand temps pourtant de
régler le problème : il y a toujours une partie de
la ville plongée dans le noir. On dirait que les
quartiers de Thiais sont éclairés à tour de rôle.
C’est un peu comme le nettoyage des rues
dont on apprend, dans le Thiais Magazine de
mars-avril p. 16, qu’il concerne un seul quartier par jour (mais combien la ville compte-telle de quartiers ?...). Nous avons aussi posé
la question des critères qui justifient de très
grandes disparités dans les subventions
allouées aux associations (montants désormais consultables dans le compte-rendu). Les
réponses qui nous ont été données ne nous
ont pas satisfaits et nous continuerons à travailler sur ce dossier.
Nous sommes donc loin de partager le sentiment de satisfaction de la Municipalité
concernant ce budget qui reste flou sur certains points et considère l’annonce de la
suppression de la taxe professionnelle comme
un non-événement. On pourrait penser que
M. Le Maire n’a pas bien ficelé son budget,
accaparé par sa charge de député. Mais une
étude réalisée par lesinfos.com, qui comptabilise pour chacun des 577 députés le nombre
d’interventions en séance publique et en
commissions, le place en 43e position… en
partant de la fin !
E
Zohra Bitan – Véronique Arnoult –
Pascal Tolleron
Groupe Socialiste
LE VIDE DE LA PENSÉE
ET LES INVECTIVES
On ne peut se haïr vraiment, profondément et
totalement qu’entre amis. Regardez les socialistes : la haine entre les clans, les écuries, les
générations, les personnes, transpire tellement que le spectacle qu’ils donnent est
devenu une représentation permanente, un
classique…
« Camarade » est sans doute devenu un gros
mot puisque plus personne n’utilise ce vocable au PS et quand cela arrive, cela paraît
incongru... chacun se souvient des retrouvailles de Martine AUBRY et Ségolène ROYAL
le temps d’un meeting au cours duquel elles
ont joué « je t’aime moi non plus » sans y
croire une seconde… et avec elles tous les
Français qui n’ont été dupes de rien.
C’est la fin d’un rêve ou plutôt d’une illusion
entretenue si longtemps : les socialistes dans
l’allégresse allaient changer la vie, le monde et
apporter ce supplément d’âme et d’humanité
qui fait si cruellement défaut sans eux. Il fallait
inventer le socialisme pour que les hommes
éprouvent les uns vis-à-vis des autres des
sentiments d’amour chaleureux.
En réalité cette agressivité, cette méchanceté
de tous les instants cachent chez eux une
infirmité qui saute aux yeux de plus en plus : le
vide de la pensée !
Au fil du temps, les idées s’en sont allées…
Les roses se sont fanées et les vieilles recettes, celles du milieu du siècle dernier, des
années 50, sont répétées à l’infini, faute
d’avoir ajusté le regard sur le monde nouveau,
sur ce XXIe qui réclame une autre pensée…
Alors faute de projets, de propositions, il reste
le fiel, les attaques violentes, caricaturales.
C’est ainsi que l’anti-sarkozysme a tenu lieu
de politique aux socialistes pendant deux ans
avec le piteux résultat des élections européennes. Cette stratégie a échoué.
Orphelins, que vont-ils faire maintenant ?
À Thiais, c’est la même chose. La critique tient
lieu de programme et l’on attend toujours des
propositions constructives, un dialogue serein,
démocratique enfin !
C’est sans doute beaucoup demander mais,
au fond quelle importance !
Aujourd’hui, chacun peut se faire son idée,
constater, se documenter sur l’activité de la
municipalité à travers ses actions, son site, le
blog du député et s’affranchir de ceux qui voudraient encore et toujours ramener le débat
vers le bas. On espérerait un dialogue plus
riche, plus élevé… respectueux des idées,
même si elles devaient avec audace s’éloigner
du programme commun !
Le Groupe de la majorité
du Conseil Municipal
000_025-027-BMO62
30/06/09
13:53
Page 25
activités sportives
Davy Dona, directeur
technique du club
thiaisien de karaté,
dont le parcours est
exemplaire pour
l’ensemble de ses
adhérents, est fier
de l’évolution de ses
karatékas.
Retour sur une carrière
jalonnée de succès.
Le Budokan Club de Thiais
a toujours le vent en poupe !
seulement 27 ans, Davy Dona a
déjà 15 ans de carrière sportive
derrière lui, franchissant toutes
les étapes, tous les niveaux pour
être aujourd’hui à la tête du Budokan Club de
Thiais en tant que directeur sportif.
En plus des compétitions auxquelles il participe, il entraîne l’ensemble des catégories du
club et a permis depuis peu à des personnes
non-voyantes d’accéder à cette discipline.
À
Une famille de sportifs
de haut niveau
Entouré de sa femme Lolita et de son frère
Larry, son entraînement en famille lui permet
de consolider ses acquis, sa motivation pour
le porter vers la réussite. Ils se motivent, s’entraînent ensemble et offrent au club de belles
performances. Lolita Dona est ainsi championne de France dans la catégorie - 61Kg
et en Open, tandis que Davy est arrivé 3e chez
les - 67Kg et 2nd en Open et Larry 3e chez
Leurs résultats
au Championnat
d’Europe 2009
◗ Lolita Dona – 3e chez les - 61Kg
◗ Davy Dona – 3e par équipe
◗ Larry Dona – 3e par équipe
les - 75Kg. Des résultats qui requièrent une
discipline de fer : en période de compétition,
Davy s’entraîne 4 heures par jour, s’astreint à
un régime alimentaire strict et à une hygiène
de vie irréprochable. Conscient du niveau
que le club et lui-même ont atteint ces
dernières années, la pression n’en est que
plus forte pour rester au top.
❝ Grâce à leurs bons
résultats, ils ont permis
au club d’être désigné
Des rendez-vous sportifs
prometteurs
L’été va leur permettre de recharger les batteries avant une année riche en rendez-vous
sportifs. Dès septembre, ils se rendront à
l’Open d’Allemagne et enchaîneront plusieurs
dates sélectives au Championnat du Monde
prévu en octobre 2010. Pour Davy Dona, sa
carrière déjà pleine de médailles n’est pas
en reste. Motivé et en bonne condition physique, de belles années l’attendent encore
sur le tatami… et les podiums !
+ d’infos : [email protected]
http://budokanthiais.free.fr
« club élite de France » par
le ministère de la Jeunesse
et des Sports.
❞
Loin de se reposer sur ses acquis,
la motivation toujours présente le
pousse à atteindre toujours les meilleures
performances. Dans ce cadre, il sait d’ailleurs
apprécier les équipements mis à disposition
par la Ville de Thiais ainsi que l’équipe encadrante, composée de Marc Pyrée et Michel
Vitti qui sont pour lui le meilleur soutien en
cas de découragement pour remonter la
pente et rejoindre le tatami sereinement, en
toutes capacités physiques et morales.
Thiais magazine
25
000_025-027-BMO62
30/06/09
13:53
Page 26
activités sportives
EN BREF
GOLF
Peu le savent mais nous avons à Thiais
depuis plusieurs années un club de golf
affilié à la Fédération Française de Golf
qui réunit 150 membres, du débutant au
joueur confirmé. Présidé par Jacques
Ruffié, le Golf Club de Thiais a pour objectif de promouvoir, d’organiser et de développer diverses activités golfiques dans un
esprit convivial de loisir et sportif. À cet
effet, il propose tout au long de l’année à
Étiolles et sur différents sites :
◗ des cours, individuels ou collectifs, par
des professeurs diplômés, en toute saison à Étiolles et en hiver à Thiais dans le
gymnase couvert Saint-Exupéry,
◗ l’accès au golf d’Étiolles et à d’autres
golfs de la région avec des tarifs privilégiés,
◗ des sorties collectives d’une journée sur
des golfs d’Île-de-France, ou de plusieurs jours sur des golfs en France et à
l’étranger.
On peut aisément obtenir des informations à son sujet en consultant le site internet du club et lors du forum des activités
thiaisiennes qui se déroulera les 12 et 13
septembre au Palais Omnisports De Thiais.
+ d’infos : ✆ 01 48 52 01 10
http://golfclubdethiais.free.fr
[email protected]
BOXE ANGLAISE
❯
Sophiene Rguibi a
rejoint l’Athlétic Boxing
Club de Thiais il y a
deux ans et enchaîne depuis victoire
sur victoire. Sur huit
combats disputés, le
jeune boxeur en a
remporté sept et a
fait un match nul,
sans compter les
trois grandes compétitions auxquelles il a participé en 20082009 où il a, là aussi, brillé : le critérium des
novices (en catégorie senior) qu’il gagne
deux années consécutives, et le Grand
Prix de Paris en 2009.
Dirigeants et adhérents du club thiaisien
disent de ce jeune athlète qui combat en
catégorie – 54kg qu’il est « attachant,
modeste et surtout très travailleur. Il représente un modèle pour les autres boxeurs
mais aussi pour les jeunes des tribunes ».
Deux grands rendez-vous importants
l’attendent à la rentrée : les Championnats d’Île-de-France et, s’il est qualifié, les
Championnats de France. Nous lui souhaitons encore de nombreuses victoires.
26 ACTIVITÉS sportives
Le Thiais Football Club
fête ses 20 ans !
Le 20 juin, le Thiais Football Club faisait la fête au stade
municipal Jack Baudequin. Traditionnellement en cette
période, le club clôt la saison, mais cette année la fête
célébrait par la même occasion les 20 ans du TFC aux côtés
des membres du club, de l’ensemble des dirigeants depuis
sa création et des élus thiaisiens.
est en mai 1989 que le Club
Sportif Rhodanien de Thiais
(CSRT) et la section football du
Club Athlétique de Thiais (CAT) se sont
réunis pour créer le Thiais Football Club,
présidé à l’époque par Jean-Claude Chemin
(avec Monsieur Michelet comme Président
d’honneur). Ont suivi Angelo Rizza, André
Murat et Jean Morais qui ont laissé la place
en 2003 à Albert Lelluch, lui-même remplacé par Lionel Motta la saison prochaine.
C’
Un club pour tous
Aujourd’hui, le club regroupe 400 licenciés,
dont 120 au sein de l’école de football, aux
côtés des 10 équipes de footballeurs de
13 ans aux vétérans qui évoluent chaque
week-end dans différentes divisions. Ils sont
encadrés par une trentaine de bénévoles
dont le travail et le soutien sont primordiaux
pour la vie du club.
Un club très présent dans
la vie de notre commune
Le TFC, qui souhaite d’année en année faire
évoluer ses joueurs, représente un acteur
majeur dans la vie de notre commune :
il participe activement (entre autres) au
Carnaval de Thiais, à la Fête du Jardinier
Amateur, au jumelage ou encore à la programmation de Thiais t’es sport ! À cette
occasion, le TFC organise un tournoi régional de jeunes footballeurs réunissant plus de
200 joueurs des catégories débutants,
poussins et benjamins.
Leurs parcours exemplaires ne laissent pas
pour autant les dirigeants se reposer sur
leurs lauriers qui, au contraire, donnent vie
au club tout au long de l’année.
Un grand bravo à tous !
000_025-027-BMO62
30/06/09
13:53
Page 27
EN BREF
Forum des
activités
thiaisiennes
le rendez-vous
« loisirs »
a Ville de Thiais, l’Office Municipal des
Sports et l’ensemble des associations
thiaisiennes vous donnent rendezvous les 12 et 13 septembre au Palais
Omnisports De Thiais à l’occasion du Forum
des activités thiaisiennes.
Une invitation à rencontrer sur un même lieu
les dirigeants et les membres des clubs et
des associations, les professeurs d’activités, qu’elles soient culturelles, artistiques
ou sportives, qui animent les structures
municipales (Académie des sports, Contrats
bleus, CCAT…). Quels que soient votre âge
L
et votre emploi du temps, que vous soyez
écolier, collégien, lycéen, étudiant, actif ou
retraité, vous trouverez forcément votre
bonheur parmi les nombreuses activités et
les créneaux horaires proposés.
Samedi 12 septembre 2009
de 13h30 à 18h
Dimanche 13 septembre 2009
de 13h30 à 16h30
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58
www.ville-thiais.fr
Country une rencontre réussie
MODÉLISME
Moins nombreux mais toujours enjoués,
avec les beaux jours, les « petits bateaux »
du club de modélisme thiaisien Jacques
Gambart de Lignières sont revenus à
Courances, ce jardin d’eau situé en bordure de forêt de Fontainebleau autour
d’un château Louis XIII encore habité.
Pour le plus grand plaisir des promeneurs,
les trimarans du club virevoltent sur le
grand miroir d’un hectare d’eau où se
reflète le château « briques et pierre », tout
à côté du jardin japonais. L’eau est ainsi
encore plus animée que d’habitude, les
modélistes étant des passionnés qui
savent donner envie de jouer avec eux…
+ d’infos : ✆ 01 64 98 07 36
JUDO
Une équipe seniors du Budo Club de
Thiais, composée de Sébastien Berthelot,
Maxime Le Goanvic, Mohamed Riad,
Louis Cavaioli, Aber Alaoui, Jean-Baptiste
Cavaioli, Jonathan Schneider et Sylvain
Potard, était présente le 13 juin à l’Institut
National du Judo pour participer au
championnat de France par équipe de
club deuxième division. En 2003 et en
2004, le club thiaisien avait remporté le
titre de champion de France par équipe
seniors à Coubertin.
+ d’infos :
www.budo-judo-thiais.com
Suite au succès du premier bal country qu’il a organisé fin
2008, le club Thiais Country de l’Office Municipal des Sports
proposait une seconde édition au centre de loisirs Lionel
Terray dimanche 17 mai.
es danseurs de différents clubs de la
région, originaires notamment de
Vitry-sur-Seine, Viry-Châtillon, Vigneux
et Saint-Vrain, ont rejoint ceux de Thiais pour
participer à cet événement où l'ambiance
était chaleureuse, avec plus de 140 personnes, danseurs et spectateurs.
Quelques jours plus tard, à l’occasion des
festivités du jumelage organisées lors du
week-end de Pentecôte, les danseurs country thiaisiens ont reçu
36 de leurs homologues d’Einbeck.
Ensemble, ils ont notamment donné
une démonstration (très applaudie)
sur la place centrale du centre commercial Thiais Village, et ils ont effectué une visite de Paris et du Disney
Village. Le club thiaisien espère
renouveler ce genre de manifestation
D
et voir ainsi augmenter régulièrement le
nombre des adhérents à cette activité conviviale et dynamique. Retrouvez toute l’équipe
au centre de loisirs Lionel Terray le mardi de
20h45 à 21h45 pour les cours débutants, et
le jeudi de 21h à 22h pour les cours intermédiaires.
+ d’infos : Thiais Country
✆ 01 48 52 42 60 – ✆ 01 48 92 42 58
TENNIS
Les finales du tournoi Open 2009 du Tennis
Club de Thiais ont eu lieu dimanche
14 juin sous un soleil omniprésent.
Les matchs des 12 catégories se sont
âprement disputés sous le regard des
nombreux spectateurs enchantés et l’œil
avisé du juge-arbitre Émile Benarroch.
Les récompenses ont été remises par
Bruno Tran, 1er Adjoint au Maire, Conseiller
général du Val-de-Marne, et Christophe
Maximilien, Conseiller municipal, Président de l’Office Municipal des Sports, qui
n’ont pas manqué de féliciter les sportifs
et les organisateurs.
En catégorie Senior, Jérôme Almagrida
(–15) est vainqueur contre Gary Lugassy
(N29), tous les deux du TC Blanc-Mesnil, et
Sarah Meghoufel (–15) de Paris Université
Club contre Angélique Cauchy (–4/6) du
TC du 16e.
Thiais magazine
27
000_028-031-BMO62
30/06/09
14:39
Page 28
activités culturelles
Festival de Musique
Franco-Américaine
la légende continue en 2009
Les 26, 27 et 28 juin, la Ville
fêtait l’arrivée de l’été
avec la sixième édition de
son Festival de Musique
Franco-Américaine.
L’occasion d’applaudir de
grands artistes dont
Michel Legrand, le plus
novateur des compositeurs
de musiques de films,
artiste rare sur scène.
28 ACTIVITÉS culturelles
rganisé au cœur d’un superbe îlot
de verdure, le Festival de Musique
Franco-Américaine de Thiais est
unique en son genre. Avec ses
concerts donnés en plein air dans le théâtre
de verdure construit à la romaine, il célèbre
plusieurs siècles d’amitié et de génie partagés, à travers les talents musicaux les plus
divers des deux nations.
Depuis sa création, ce rendez-vous des
amoureux des beaux airs a vu défiler de
grands noms et les plus prestigieuses formations (parmi lesquels Dee Dee Bridgewater,
The Magic Platters, Jeane Manson, la Musique de la Garde Républicaine, l’Ensemble
Orchestral de Paris, l’Orchestre d’Harmonie
de la Musique de l’Air…) qui ont donné les
plus belles œuvres du répertoire, signées
Gerswhin, Nougaro, Bizet, Offenbach,
Bernstein...
Les Tambours du Bronx ont ouvert le
festival et rythmé la première soirée avec un
concert mené tambour battant pour le plus
O
grand plaisir du public, toutes générations
confondues. Une véritable performance
fondée sur des sons, des rythmes et des
gestes. Le concert a démarré par des tempos lancinants, simples et plutôt primitifs.
Puis le bruit est devenu note, s’est amplifié
et s’est structuré. Les sections se cherchaient, s’organisaient, se répondaient par
un halètement sourd qui n’en finissait plus
de monter. La musique des seize musiciens,
qui semblait prendre alors des allures initiatiques, a ainsi entraîné tout le public vers
des contrées lointaines.
Le second soir, les programmateurs avaient
décidé de faire place à la légende en invitant
le Golden Gate Quartet. Cet ensemble
vocal américain mythique s’est arrêté à
Thiais alors qu’il effectue depuis janvier
2007 une grande tournée d’adieux à travers
le monde. Depuis plus de 70 ans, il reste l’un
des emblèmes principaux de la grande
histoire de la musique religieuse afro-améri-
000_028-031-BMO62
30/06/09
14:40
Page 29
EN IMAGES
Face à face, 60 ans d’amitié Israël-France
du 27 avril au 8 mai
L’association thiaisienne Yonathan
Natanyahou, avec la Ville de Thiais,
proposait au public de l’Hôtel de Ville
une rétrospective des moments forts
vécus entre nos deux nations. De nombreux clichés, des objets symboliques
et des livres ont illustré cette belle exposition de mémoire proposée par la Fondation France-Israël et réalisée par Avraham Eilat.
« La combine de Colombine » mercredi 29 avril
Les « juniors » étaient invités à découvrir la commedia dell’arte avec La combine de Colombine
sur la scène du théâtre René Panhard. Chants,
danses et acrobaties ont rythmé ce spectacle
masqué qui a su charmer le jeune public.
Les œuvres des élèves d’Isabelle Rivagorda
caine et le public ne s’y
est pas trompé puisqu’il
n’a pas hésité à marquer
le rythme en frappant
dans ses mains dès les
premiers titres chantés.
Le concert de clôture du
festival était prestigieux
puisqu’il était donné par
un artiste rare sur les
scènes françaises, virtuose du jazz, pianiste
Legrand. Accompagné
classique et compositeur accompli, Michel
de 80 musiciens de l’Orchestre Symphonique National
d’Île-de-France, du batteur Rémi Vignolo et de la chanteuse
Christiane Legrand, il a survolé sa carrière en proposant ses plus
belles compositions, des Demoiselles de Rochefort à Un été 42 en
passant par Les moulins de mon cœur ou Les parapluies de Cherbourg.
Des applaudissements nourris ont ponctué et mis un terme à ce concert
qui donnait au théâtre de verdure du parc de l’Europe des airs de
Hollywood Boulevard. ■
17e Salon
Régional d’art
photographique
Le club de photographie thiaisien
Focale 50 expose durant tout l’été
ses plus beaux clichés.
Chaque membre de l’association a
laissé vagabonder son imagination
pour travailler autour du vent et d’un thème personnel pour
proposer sa vision et son approche à travers 5 ou 6 photos.
Des sujets classiques ou surprenants pour une expo facile
d’accès dès le plus jeune âge, à découvrir jusqu’au 29 août à
l’Hôtel de Ville de Thiais !
du 12 au 26 mai
L’Office Municipal des Sports proposait aux visiteurs de l’Hôtel de Ville
de découvrir les œuvres des élèves
d’Isabelle Rivagorda. Professeur d’arts
plastiques à l’Espace Grignon, elle
enseigne aux enfants et aux adultes
l’art d’utiliser des matériaux en tous genres pour créer.
« Presse Pipole » dimanche 17 mai
Le théâtre de boulevard est toujours très
prisé du public thiaisien. Presse Pipole affichait donc complet au théâtre municipal
René Panhard. Cette pièce écrite et interprétée par Olivier Lejeune, aux côtés de
Danièle Gilbert, ne trahissait pas ce qui fait le succès du genre.
« Shim et Sham drôlement swing » mercredi 27 mai
Pour clore la saison culturelle dédiée aux
« juniors », Shim et Sham drôlement swing
était donné au théâtre municipal. Avec
cette comédie burlesque, Philippe Roux et
Bernard Plantie ont passé en revue tous
les styles de claquettes. Les enfants ont
été très séduits par ce tandem espiègle,
preuve vivante que rire et virtuosité ne sont pas incompatibles.
Les Einbeckois à Thiais
du 29 au 31 mai
Les Einbeckois étaient invités à Thiais
pour célébrer le jumelage entre nos
deux villes. Une exposition retraçant
l’histoire des différents moyens de
transport einbeckois était présentée
dans le hall de l’Hôtel de Ville.
Hélène Ségara samedi 6 juin
Hélène Ségara est passée par le théâtre municipal de Thiais pour son grand retour sur
scène. Interprétant des titres de son dernier
album, Mon pays c’est la terre, aux sonorités
multiples provenant des quatre coins du
monde, mais aussi ses tubes légendaires, la
chanteuse a, comme toujours, ému son auditoire.
Les ateliers « Détente-Loisirs du CCAT »
du 12 au 14 juin
La traditionnelle exposition du Comité de Coordination des
Activités Thiaisiennes prenait place dans le hall de l’Hôtel de
Ville. Encadrement, vitrail, couture, décoration florale ont, entre
autres, étonné et séduit les visiteurs.
Thiais magazine
29
000_028-031-BMO62
30/06/09
14:40
Page 30
à l’affiche à la rentrée
La culture pour tous
Avec plus de 400 abonnés, un taux de remplissage du
théâtre municipal flirtant avec les 100 %, 13 spectacles
« tout public », 7 spectacles « juniors » et 16 expositions,
la saison culturelle 2008/2009 a été une réussite.
Plusieurs spectacles ont été donnés à guichet fermé et
le public n’a pas manqué de faire connaître le plaisir
ressenti à l’issue des représentations.
1er Festival de
bossa-nova
en France…
à Thiais !
Les 9 & 10 octobre 2009
Théâtre municipal
René Panhard
Avenue de la République
Soirée (3 concerts) : 25 €
+ d’infos : www.festivalbossanova.com
La jeune association thiaisienne Jazzonotes lancera cet automne
dans notre ville le tout premier festival hexagonal de bossa-nova,
musique généreuse originaire du Brésil.
Le Festival de bossa-nova, premier du genre en France, est sans
conteste l’événement musical de la rentrée. Didier Sustrac, parrain du
festival et chanteur le plus « bossa-noveur » de France, voit ce rendezvous comme tel, lui qui chérit tant ce style musical, expression extraordinaire qui unit rythme et harmonie dans leur plus grande complexité.
Comme le Brésil, issu du métissage, la bossa-nova s’est toujours
transformée, mélangée, du tropicalisme à l’électro, du jazz au funk :
c’est une musique vivante qui déclenche des passions dans notre
hexagone et qui continuera d’en déclencher encore partout dans le
monde. Ce festival se félicite d’accueillir des artistes de renom et de
qualité. Il permettra ainsi de (re)découvrir une musique à part, charmante et envoûtante qui, le temps de deux soirées, vous transportera
dans les contrées brésiliennes, chaleureuses et entraînantes.
Saison culturelle 2009/2010
présentation
Lundi 14 septembre à 19h à l’Hôtel de Ville
En 2009/2010, la saison culturelle répondra une fois encore
à la volonté de l’équipe municipale : une programmation
qui met en évidence la diversité créatrice de toutes les cultures
et la force d’un vaste patrimoine artistique, une déclinaison
sous des formes les plus diverses (théâtre, danse, musiques
classiques et actuelles, arts de la rue, peinture, sculpture,
architecture, photographie…) et des tarifs toujours très bas.
À la veille de la distribution en boîtes aux lettres de la
plaquette-programme « Passions », Richard Dell’Agnola
et Fabrice Lardé, Adjoint au maire chargé des Affaires
culturelles, vous proposeront de découvrir la prochaine
saison lors de sa présentation.
À LIRE…
« Variations et points de vue » d’André Martins
aux Éditions Scripta
André Martins, Conseiller municipal thiaisien, propose
depuis ce printemps son quatrième ouvrage. Très différent
des trois précédents « Variations et points de vue », il livre
une analyse personnelle des choses de la vie.
Par les textes courts qu’il propose aux lecteurs, André Martins offre
l’occasion de s’approcher des penseurs qu’il admire. On y reconnaît
pas moins l’auteur, soucieux, devenu grand-père et même arrièregrand-père, qui confie à sa plume ce qui le hante depuis sa jeunesse :
regret de n’avoir pas mené ses études jusqu’au bout de ses possibilités pour, enfin, accéder à la philosophie, refus de la violence, de
l’intolérance, de la pauvreté, de la guerre, de l’incompréhension
entre les générations, appétit d’amour et souci de saisir le temps...
30 ACTIVITÉS culturelles
Sur scène...
Didier Sustrac - Ses rythmes lents invitent à la rêverie, au voyage et
parfois même à l’analyse lucide de notre société. Auteur, compositeur, chanteur mais aussi écrivain, son talent est reconnu puisqu’il a
notamment écrit pour Maurane, Nana Mouskouri, Jane Fostin ou
encore Michel Fugain. Des artistes aux répertoires différents auxquels
il a su s’adapter avec justesse tout en y incluant sa touche personnelle, son univers offrant des albums singuliers.
Màrcio Faraco - Avec sa voix au timbre suave, ses compositions dont
les mélodies voyagent de la samba à la bossa en passant par des
nuances jazz et ses textes dotés d’une poésie unique, Màrcio Faraco a
conquis un espace de qualité dans le monde de la musique. Loin des
clichés, il offre une musique sensible et simple, élégante et raffinée.
Bossa Jade - Interprète de la bossa-nova très intimiste dont la grande
majorité du répertoire est écrit, composé et arrangé par son leader.
Paulo Costa - Chanteur, compositeur et arrangeur depuis trente ans,
Paulo Costa s’est fait une place dans le monde de la musique grâce
à son style, sa voix mélodieuse et ses compositions d’exception.
Catia Werneck - Voix chaude et sensuelle qui vous murmure à l’oreille
et vous transporte jusqu’à Copacabana. Une invitation au voyage…
Isabelle Carpentier - Fragile et forte à la fois, Isabelle Carpentier possède un timbre de voix subtil, une diction découpée et la précision du
souffle au service d’un répertoire reprenant les standards du jazz
mêlés à ses compositions originales. Chanteuse-auteur-compositeur,
l’artiste, sensible, au style personnel, nous offre un ensemble sobre,
séduisant grâce à l’originalité de sa voix. Vous serez charmé par sa
tendresse rehaussée d’un soupçon de malice et d’humour.
Verioca - La découverte de Tania Maria a été un choc terrible qui a
déclenché un intérêt passionnel pour la musique brésilienne. Du
coup, l’artiste qui enseigne déjà la guitare classique apprend la
guitare brésilienne, le pandeiro, toutes les percussions de la batucada
et le cavaquinho. Le répertoire de cette francesa qui chante en
portugais oscille alors entre onomatopées et percussions vocales.
000_028-031-BMO62
30/06/09
14:40
Page 31
Gala de fin d’année
de l’Académie des Arts
L’Académie des Arts a dévoilé au public le fruit
d’heureuses heures d’apprentissage au sein de
l’école thiaisienne consacrée à l’art. Musique,
danse, théâtre… en juin, amis et parents ont
découvert le talent des jeunes artistes en herbe.
Danse classique
Sur la scène du théâtre municipal René
Panhard, mercredi 17 juin, les élèves de
danse classique de Laurence Goua
s’étaient parées de leurs plus beaux
atours, enchaînant des ballets somptueux
sur les thèmes de Charlie Chaplin, du
Moulin Rouge, de Pinocchio...
Danse rythmique modern’jazz
Mercredi 24 et jeudi 25 juin,
c’est la danse rythmique
modern’jazz qui a pris le relais.
Les danseuses coachées par
Audrey Mendès et Valérie
Benoist présentaient divers
tableaux sur le thème L’Académie des Arts en Prime Time,
reprenant avec talent des chorégraphies inspirées des plus grandes stars de la chanson française et
internationale.
ASSOCIATIONS
LES ASSOCIATIONS THIAISIENNES
SUR LES PLANCHES
Avec la fin de l’année scolaire, les associations thiaisiennes n’ont pas manqué de faire le point sur leurs
activités en proposant aux Thiaisiens toute une série
de rendez-vous...
« L’émission
des sosies »
Vendredi 15 mai
L’Association Thiaisienne de Gymnastique Harmonique Rythmique et
de Danse (ATGHRD) présentait au
public du théâtre municipal son nouveau spectacle, L’émission des sosies,
où l’on retrouvait, entre autres, Britney
Spears, Édith Piaf ou encore Mozart.
Un show éclectique réussi qui a épaté les nombreux spectateurs, toujours séduits par les prestations des danseuses.
« En pleine
campagne »
Samedi 13 juin
L’humour était à l’affiche
de la comédie En pleine
campagne donnée au
théâtre municipal par la
Ghilde de Thiais (qui fêtera l’année prochaine ses 80 ans).
Cette pièce plongeait les spectateurs dans l’univers de la
politique, à la veille d’une élection, période de stress et
d’agitation propice aux situations cocasses.
Remise des prix
Vendredi 26 juin, les élèves de l’Académie des Arts ont reçu les félicitations de Richard Dell’Agnola et des élus thiaisiens pour leur parcours
réussi au sein de l’Académie. En présence de la directrice, Laurence
Doré, et des professeurs, les prix leur ont été remis dans le cadre
verdoyant du théâtre
de verdure du Parc de
l’Europe, avant le spectacle des Tambours du
Bronx du Festival de
Musique Franco-Américaine auquel chacun
était convié avec ses
parents.
VIDE-GRENIER
À THIAIS GRIGNON
Le 17 mai, exposants et visiteurs ont passé
une journée haute en couleur de vie et d’humeurs festives lors du vide-grenier organisé
par l’Espace Grignon et l’association thiaisienne Les Ateliers de Balou. Petits et grands
se sont retrouvés autour de délicieuses crêpes chaudes et de nombreux visiteurs
ont pu profiter des belles affaires dans une ambiance amicale et chaleureuse.
L’un des prochains rendez-vous des Ateliers de Balou sera la foire aux jouets le
15 novembre. Si vous souhaitez exposer, contactez-les sans tarder, les inscriptions ont commencé !
+ d’infos : ✆ 06 73 73 20 66 – [email protected]
« Orphée aux enfers »
Dimanche 28 juin
L'association d'Art Lyrique Hervé Garcia donnait dimanche
28 juin 2009 sa première représentation de Orphée aux
Enfers. Cet opéra-féérie de Jacques Offenbach servi par les
belles voix des chanteurs et le dynamisme des danseuses a
ravi le public. Pour tous ceux qui auraient manqué ce
rendez-vous, séance de rattrapage l’année prochaine :
l'association propose une seconde représentation dimanche
24 janvier 2010 à 15h au théâtre municipal René Panhard.
« Léonie est en avance
ou le Mal joli » Mardi 30 juin
Les comédiens de la troupe Les lapins pris dans les phares
des voitures proposaient à Thiais, en avant-première du festival d’Avignon 2009, un spectacle mis en scène par Mathilde
Ferron : Léonie est en avance ou le Mal joli de Georges
Feydeau.
Thiais magazine
mai/juin/juillet
31
000_032-BMO62
30/06/09
12:21
Page 32
activités découvertes
Le coup
de cœur des
bibliothécaires
« L’Écologie
pour les nuls »
de Franck
Courchamp
First Éditions
Réchauffement climatique, pétrole,
OGM… chaque jour vous entendez
parler d’écologie.
Celle-ci vous poursuit jusque dans
votre cuisine et votre salle de bains où
vous culpabilisez à l’idée de prendre
un bain. Vous n’avez rien contre la
nature, au contraire, mais vous n’êtes
pas sûr de savoir ce qu’est l’écologie.
Pas sûr non plus qu’il faille prendre
pour argent comptant le discours
alarmiste de certains scientifiques et
leaders d’opinion.
Ce livre met les choses au clair : non,
vous ne savez pas ce qu’est l’écologie ; oui, il y a bien un problème, et
grave avec ça. À la fin de votre
lecture, dans une vingtaine de jours,
1 200 espèces auront disparu, 850 000
hectares de forêts auront été détruits :
l’équivalent de la Corse. Vous pouvez
lire plus vite, ça ne changera pas
grand-chose.
Est-ce une catastrophe ? Une fatalité ?
Cet ouvrage souligne le rôle crucial
de la biodiversité et propose quelques pistes pour enrayer la dégradation de notre environnement.
Médiathèque municipale
le guichet du savoir
Avec ses deux bibliothèques et sa discothèque, la médiathèque municipale de Thiais a
vocation à donner le goût de lire, à participer à l’ouverture sur le monde et à être un lieu
de savoir. Par ses activités autour du livre, elle apporte à tous l’éveil et la connaissance.
À proximité directe de l’Hôtel de Ville (l’entrée s’effectue par la rue Chèvre d’Autreville),
accueillant le public sur trois étages, la médiathèque municipale de Thiais est organisée
autour de trois sections : « adultes », « enfants » et « espace musique ». Elle regroupe un fonds
de plus de 52 000 volumes de tous genres : littérature, histoire, arts, sciences, bande dessinée, encyclopédie, guide… et 8 700 documents sonores. 120 revues et 4 quotidiens sont
aussi consultables sur place. Une véritable mine pour entretenir sa culture, enrichir son
savoir et développer ses connaissances. Pour vous abonner, il suffit de vous rendre sur place
avec un justificatif de domicile (et une autorisation parentale pour les mineurs). Vous pourrez alors emprunter jusqu’à huit documents par personne à la bibliothèque « adultes » et à
la bibliothèque « jeunes » et cinq documents sonores, deux livres, deux partitions et une
méthode de langue à la discothèque, et ce pour une durée de trois semaines.
Informatisée, la médiathèque propose au public d’accéder de manière autonome au catalogue, à la recherche documentaire ainsi qu’à la consultation de son compte « abonné » sur
les trois niveaux de l’établissement (Espace musique, adultes, jeunesse). La consultation,
la disponibilité du fonds et la réservation d’ouvrages sur internet depuis chez soi seront
prochainement mis en place.
■ LA SÉLECTION « LIVRES »
« Des saisons au bord de la mer » de François Maspero (Seuil) – « Accrochée à la vie,
Volhynie, Kazakhstan, Pologne 1923-1951 » de Franceska Michalska (Les Éditions Noir sur
Blanc) – « Les affaires de la IIIe République, 1871-1940 » de Claude Dufresne (Éditions du
Rocher) – « L’intraitable beauté du monde, adresse à Barack Obama » d’Édouard Glissant
et Patrick Chamoiseau (Galaade Éditions) – « Composition française » de Mona Ozouf
(Gallimard) – « La physique racontée aux poètes et aux enfants » d’Ulf Danielsson (Robert
Laffont) – « La grammaire c’est pas de la tarte ! » d’Olivier Houdart et Sylvie Prioul (Seuil) –
« Ocean’s Songs » d’Olivier de Kersauson (Le Cherche Midi) – « Le moment fraternité » de
Régis Debray (Gallimard) – « Droit du sol » de Charles Masson (Casterman écritures)…
■ LA SÉLECTION « MUSIQUE »
« Mornado » de Mariana Ramos – « Radio Bemba Sound System » de Manu Chao – « Allô
c’est moi » de Lynda Lemay – « Flor de fado » de Mafalda Arnauth – « Je t’aime comme ça »
de Charles Aznavour – « Kabaret en studio » de Patricia Kaas – « Miss Météores » d’Olivia
Ruiz – « Avatars » de William Sheller – « Quiet Nights » de Diana Krall – « Hurrican » de Grace
Jones – « Soul » de Seal – « Tonight » de Franz Ferdinand – « The Who sell out » de The Who –
« Chants d’Est » de Sonia Wieder-Atherton…
À savoir
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE THIAIS (Entrée : Rue Chèvre d’Autreville)
Bibliothèque « Adultes » : ✆ 01 48 92 42 71
Espace musique
✆ 01 48 92 42 75
« Jeunes » : ✆ 01 48 92 42 78
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MÉDIATHÈQUE CET ÉTÉ
Jusqu’au 15 juillet 2009 : mardi de 14h à 19h30 – mercredi de 14h à 18h – vendredi de 14h à 18h
Du 16 juillet au 14 août 2009 : mardi de 14h à 19h30 – vendredi de 14h à 18h
Du 18 au 31 août 2009 : mardi de 14h à 19h30 – mercredi de 14h à 18h – vendredi de 14h à 18h
Écran total
« PARTIR »
de Catherine Corsini
avec Kristin Scott-Thomas, Sergi López, Yvan Attal…
Suzanne, la quarantaine, mariée à un chirurgien et mère
de deux adolescents, mène une vie familiale bourgeoise
et sans relief dans une ville moyenne du sud de la France.
L’attirance violente qu’elle éprouve soudain pour un
ouvrier venu faire des travaux chez elle va bouleverser
de fond en comble l’équilibre et le confort de son existence. ■
En salles à partir du 12 août 2009
32 ACTIVITÉS découvertes
Coup de cœur
de la rédaction
« LIVRE DE COLORIAGES »
d’Hervé TULLET
Éditions Bayard Jeunesse
Illustrateur et graphiste, Hervé Tullet
est l’un des plus
novateurs de son
époque : à lui seul,
il a créé une nouvelle façon de
concevoir le livre
pour enfant. Le livre
de coloriages leur permet de se défouler
au gré de leurs envies, de colorier les yeux
fermés ou le plus vite possible. Cet ouvrage
devient une vraie partie de rigolade. À eux
de jouer !
+ d’infos sur le site internet
http://tullet.free.fr
000_033-034-035-BMO62
30/06/09
14:13
Page 33
vie thiaisienne agenda
E ÉTÉ 2009
agenda culturel
■ LES CENTRES DE LOISIRS
Ouverts aux enfants thiaisiens sur inscription,
les centres de loisirs accueillent jusqu’à la
veille de la rentrée les jeunes scolarisés
jusqu’à 13 ans pour des activités estivales
éducatives et ludiques : journées en base de
loisirs avec pique-nique, camping, piscine…
L’inscription se fait à l’Hôtel de Ville, sur présentation du carnet de santé de l’enfant.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58
■ POUR PIQUER UNE TÊTE…
La piscine municipale Monique Berlioux est
ouverte tout l’été. Située 23 rue de la Saussaie,
elle est accessible avec le bus 393. Pensez à
vous munir d’un bonnet de bain et d’une
pièce de 0,50 € pour le casier. Jusqu’à la
rentrée, elle vous accueille lundi, mardi, jeudi
et vendredi de 12h à 20h, mercredi de 14h à
22h, samedi et dimanche de 11h à 19h.
+ d’infos : ✆ 01 46 81 07 34
■ LES PARCS
Les parcs de Thiais sont ouverts jusqu’au
30 septembre de 8h à 20h. Nous vous rappelons que les chiens et les vélos sont interdits
dans leur enceinte.
■ BUREAU INFORMATION
JEUNESSE
Le BIJ est ouvert tout l’été, et continue d’assumer sa mission d’aide des ados du lundi au
vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30.
Enseignement, formation, métiers, emploi,
santé, vie pratique, loisirs…
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 55
■ HÔTEL DE VILLE
Les services municipaux situés à l’Hôtel de
Ville restent ouverts tout l’été. Attention, en
semaine, ils sont fermés entre 11h45 et 13h30.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42
www.ville-thiais.fr
■ MISSION LOCALE THIAIS
Pour les jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire, à la recherche d’un emploi (voir
notre article en page 16).
+ d’infos : ✆ 01 48 84 49 70
■ SERVICE EMPLOI
Pour les demandeurs d’emploi de plus de
25 ans, inscrits ou non au Pôle Emploi.
+ d’infos : ✆ 01 48 84 49 70
■ PARTIR TRANQUILLE
Il vous est possible de faire surveiller votre lieu
de résidence ou votre commerce par les
agents de la police nationale afin d’assurer la
sécurité de vos biens. Pour cela, rendez-vous
au commissariat de police de Thiais au moins
48h avant votre départ muni d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de domicile. Des
patrouilles seront ainsi effectuées régulièrement pendant votre absence. Aucune
demande tardive, par téléphone ou par courrier, ne pourra être prise en compte. Il vous
sera demandé de prévenir si vous modifiez la
date et/ou la durée de votre séjour ou en cas
de retour inopiné.
+ d’infos : Commissariat de Police
de Thiais – 77 rue Victor Basch
JOHNNY FOR EVER
32e FÊTE DU JARDINIER AMATEUR
Spectacle pyromélodique
sur des chansons de Johnny Hallyday
Mardi 14 juillet 2009 à 23h
Place du Général Leclerc
Gratuit
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42
Animation dans le cadre de la saison
culturelle 2009/2010
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
2009 de 10h à 19h30
Esplanade du Palais Omnisports De Thiais
Place Vincent Van Gogh
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
17e SALON RÉGIONAL D’ART
PHOTOGRAPHIQUE
Exposition proposée par Focale 50
dans le cadre de la saison culturelle
2008/2009
Jusqu’au 29 août 2009
Hall de l’Hôtel de Ville
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
INSCRIPTIONS
À L’ACADÉMIE DES ARTS
Du mardi 1er au vendredi 4 septembre 2009
de 14h à 19h30
Du lundi 7 au vendredi 11 septembre 2009
de 14h à 19h30
+ d’infos : 5 place du Général Leclerc
✆ 01 46 81 72 00
FORUM
DES ACTIVITÉS THIAISIENNES
Palais Omnisports De Thiais
Samedi 12 septembre 2009
de 13h30 à 18h
Dimanche 13 septembre 2009
de 13h30 à 16h30
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58
LANCEMENT DE LA SAISON
CULTURELLE 2009/2010
Lundi 14 septembre 2009 à 19h
Salle des mariages de l’Hôtel de Ville
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
THE RABEATS
(TRIBUTE TO THE BEATLES)
Concert dans le cadre
de la 32e Fête du Jardinier Amateur
Samedi 19 septembre 2009 à 20h45
Place Vincent Van Gogh
Entrée libre dans la limite des places
disponibles
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
1er FESTIVAL DE BOSSA-NOVA
Vendredi 9 & samedi 10 octobre 2009
à 20h
Théâtre municipal René Panhard
Tarif : 25 € la soirée
+ d’infos : www.festivalbossanova.com
ISTANBUL – LA SUBLIME
Conférence « Connaissance du monde »
proposée par le CCAT avec un film de
Gérard Civet
Vendredi 16 octobre 2009 à 16h & 20h45
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 10 €
Tarif réduit : 7 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95
www.ville-thiais.fr
LA BOUM DES JUNIORS
AVEC PASCAL MÉLODY
Animation pour enfants dans le cadre
Mercredi 16 septembre 2009 à 14h30
disponibles
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
ROBERTO MILÉSI & SON ORCHESTRE
Bal musette dans le cadre
Jeudi 17 septembre 2009 à 14h30
disponibles
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
Thiais magazine
33
000_033-034-035-BMO62
30/06/09
14:13
Page 34
vie thiaisienne
vie pratique
E ÉTÉ 2009
pharmacies de garde
● PASS’SPORT
Du 6 juillet au 28 août, les éducateurs sportifs
de Pass’Sport accueillent les enfants âgés de
7 à 14 ans pour participer à une série d’animations basées sur la découverte du sport et
les loisirs. Que vos enfants soient sportifs ou
non, l’objectif de Pass’Sport reste la découverte, la convivialité et le fair-play et, comme
pour chaque période de congés scolaires,
on devrait s’amuser en toute complicité sous
l’œil bienveillant des animateurs. Ainsi, cet
été, des journées à la mer, des sorties sur les
bases de loisirs de la région et des séances à
la piscine municipale devraient rafraîchir les
journées les plus chaudes. Stages de karting,
bowling et initiation à l’escrime sont, entre autres, également au programme.
Il est possible de s’inscrire à tout moment lors
des permanences, le samedi de 10h à 11h45
au service des Sports de l’Hôtel de Ville, et le
jeudi de 18h15 à 19h15 au Palais Omnisports
De Thiais. Attention, un certificat médical attestant de l’aptitude de l’enfant à participer aux
activités sera obligatoire.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58
www.ville-thiais.fr
● PASSEPORTS
BIOMÉTRIQUES
La délivrance des passeports est une
prérogative de l’État. Aussi, dans le cadre du
règlement européen, la France a dû mettre en
œuvre le système du passeport biométrique
et un projet national, conduit par les préfectures, a doté certaines mairies d’un équipement
permettant de recueillir les données biométriques dont les empreintes digitales.
Le Préfet du Val-de-Marne, par arrêté du
5 mai 2009, a défini pour le département qu’à
compter du 11 mai 2009 les demandes de
passeports seraient reçues par les seules mairies visées dans cet arrêté. De ce fait, et depuis
cette date, seule la procédure biométrique
est valide.
En ce qui concerne la Ville de Thiais, l’État doit
prochainement livrer les matériels et mettre
en service l’équipement.
Aussi, il convient dans cette période transitoire
de diriger les administrés vers les communes
déjà équipées : tout Français peut dorénavant solliciter la délivrance d’un passeport
biométrique par la mairie de son choix, bien
évidemment équipée d’un dispositif, et ce, sur
l’ensemble du territoire national. Le document devra alors être retiré auprès de la commune ayant enregistré la demande.
Pour faciliter vos démarches, vous trouverez
ci-dessous la liste des communes du Val-deMarne susceptibles d’accueillir votre demande : Bry-sur-Marne, Cachan, Champigny-surMarne, Choisy-le-Roi, Créteil, Fontenay-sousBois, Ivry-sur-Seine, le Kremlin-Bicêtre, Joinvillele-Pont, le Perreux-sur-Marne, Le Plessis-Trévise,
L’Haÿ-les-Roses, Marolles-en-Brie, Nogent-surMarne, Orly, Saint-Mandé, Saint-Maur-desFossés, Saint-Maurice, Sucy-en-Brie, Villejuif,
Villiers-sur-Marne,Vincennes et Vitry-sur-Seine.Il
Mardi 14.07.09
MFOMKPA NSANGOU – 34 rue Albert 1er
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 52 91 74
SEMENT – 2 avenue de l’Aérodrome
Orly – ✆ 01 48 53 43 16
Dimanche 19.07.09
GUYEN – 21/47 av. du Gl-de-Gaulle
Thiais – ✆ 01 46 86 59 24
GORLIER – 54 avenue d’Alfortville
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 90 88 22
Dimanche 30.08.09
BOURLON-CAUCHETIER – CCR Belle Épine
Thiais – ✆ 01 46 86 39 64
REGNARD – 19 rue des Hautes Bornes
Orly – ✆ 01 48 53 17 73
Dimanche 26.07.09
WU YAO KWANG
19 rue du Pavé de Grignon
Thiais – ✆ 01 48 84 75 66
MIMOUN – 10 rue Jean Racine
Orly – ✆ 01 48 84 13 86
Dimanche 06.09.09
RANDAZZO – 2 avenue Gambetta
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 71 88
ROUBAUD – 85 avenue Chateaubriant
Orly – ✆ 01 48 52 96 26
Dimanche 02.08.09
DOURIEZ – 7 place du Marché
Thiais – ✆ 01 48 53 83 02
INAOUI – 17 avenue Victor Hugo
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 90 87 17
Dimanche 13.09.09
ROUSSEL – 273 avenue de Fontainebleau
Thiais – ✆ 01 45 60 44 14
MFOMKPA NSANGOU – 34 rue Albert 1er
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 52 91 74
Samedi 15.08.09
DENIMAL – CCR Belle Épine
Thiais - ✆ 01 56 70 01 48
IBGHEI – Aérodrome Orly sud
Orly - ✆ 01 49 75 74 70
Dimanche 20.09.09
VERON – 1 & 11 avenue René Panhard
Thiais – ✆ 01 48 84 70 23
SEMENT – 2 avenue de l’Aérodrome
Orly – ✆ 01 48 53 43 16
Dimanche 16.08.09
IBGHEI – Aérodrome Orly sud
Orly - ✆ 01 49 75 74 70
MARIANI – 4 avenue Anatole France
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 75 34
Dimanche 27.09.09
ING – 1 rue Vasco de Gama
Orly – ✆ 01 48 53 50 69
PRIN-BATUT – 12 rue Alphonse Brault
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 76 25
numéros utiles
Hôtel de Ville
✆ 01 48 92 42 42 –
01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr – [email protected]
Pompiers : ✆ 18
Samu : ✆ 15 – Sami (médecins de garde 24h/24) : ✆ 15
Commissariat de Police : ✆ 01 48 84 30 50
Police Municipale : ✆ 01 48 92 33 22
Centre anti-poison : ✆ 01 40 37 04 04
Allô Service Public : ✆ 39 39
@ s’informer
SANTÉ Suite à une convention signée entre l’État et la CPAM du Val-de-Marne, une plateforme de
coordination a été créée afin d’assurer un service de vaccination gratuit pour les enfants de plus de
6 ans et les adultes en situation de vulnérabilité sociale.
Afin de mieux informer les assurés et répondre aux engagements de qualité et d’efficacité de son
service public, l’Assurance Maladie du Val-de-Marne a mis en place une nouvelle offre de service
pour les victimes d’accident du travail. Elles peuvent ainsi se rendre dans l’un des seize espaces
d’accueil du département pour bénéficier de renseignements et remettre toute pièce nécessaire à
la bonne gestion de leur dossier. Selon la complexité du dossier, un rendez-vous à Créteil avec un
expert des risques professionnels pourra être envisagé.
+ d’infos : www.ameli.fr
34 VIE THIAISIENNE vie pratique
Dimanche 23.08.09
GODET – 1 rue de la Fraternité
Thiais – ✆ 01 46 81 09 18
LALLIER & BERNARD
14 rue Louise Michel
Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 70 17
000_033-034-035-BMO62
1/07/09
9:59
Page 35
000_9004_9004-BMO62
24/06/09
18:38
Page 36

Thiais t`es sport

Transcription

Documents pareils

t13-25 - Ville de Thiais

Liste des documents pour la prise en charge d`une

Horaires 4 - à publier

21e TOURNOI RÉGIONAL DE BADMINTON

LE BOWLING “THIAIS-ORLY-BELLE EPINE” LE TOURNOI