100 - Site Officiel de la Mairie de Bourgoin

© Bernard Pothet, communication du CSBJ
CSBJ :
la remontée !
VOTRE MAGAZINE
100 %
P.12 | Les Maisons des habitants
vous occupent cet été
B ERJALLIEN
P.16 | Les actualités
de nos jeunes élus
n°124 juillet – août 2013
P.19 | Découvrez le vieux
Bourgoin en visite commentée
Musée
de Bourgoin-Jallieu
du 5 avril au 29 sept. 2013
© concept. graphique J.Coindre - Service communication/Ville de Bourgoin-Jallieu concept. titre Giuseppe Bonetti design
photo Poppy Children, Poppy and Fred go to London, Robe Martha - Coll. Automne-Hiver 2013
17 rue Victor-Hugo
38300 Bourgoin-Jallieu
04 74 28 19 74
www.bourgoinjallieu.fr
sommaire
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
ÉD ITO
3
03 | ÉDITO
04 | CÔTÉ VILLE
Brèves municipales
06 | Côté asso
Brèves associatives
07 |À LA UNE
Rugby : une ville derrière son club
10 | ACTUALITÉS
Fin des travaux rue du Tribunal
Un règlement pour les parcs et jardins
ANRU : les prochains chantiers
Première pierre de l’espace commercial
Estivales et sorties familiales
Requalification de la station d’épuration
Les cabines téléphoniques berjalliennes
15 | vie en ville
Une voie verte en direction du Médipôle
De nouvelles archives versées
Les solutions pour le stationnement
16 | Démocratie participative
Actions du CME et du CMJ
17 | VU(E) DES QUARTIERS
La fresque de la rue Pasteur
Troisième volet de Plus belle ma ville
18 | santé solidarité
Aide aux victimes : bureau d’accueil
Canicule, soyez vigilants
19 |loisirs
Des visites commentée de votre ville
Yapluka park : visite aux sommets
20 | PORTRAIT
Anne Vilain
La « berjallie »
Le CSBJ fait honneur à notre ville. Sa remontée en pro D2 est une nouvelle
démonstration du savoir-faire de ce club qui brille par la finesse de son jeu,
l’élégance de son comportement, la fidélité à ses valeurs, l’enthousiasme de
ses supporters, la performance de sa formation en direction des jeunes.
Très attachée à son club d’élite, notre ville continuera de l’accompagner
au mieux de ses possibilités, afin de le conforter dans son retour parmi
les professionnels. Ce club occupe en effet une place particulière dans le
cœur des Berjalliens. Il est un élément fédérateur autour duquel chacun se
retrouve et s’identifie. Il est aussi un vecteur de communication formidable
car il bénéficie d’une forte identité qui véhicule une très belle image de notre
ville à l’extérieur. Avec le CSBJ, c’est le cas depuis longtemps.
Au-delà de notre ville, c’est donc tout un territoire qui partage cette nouvelle
et belle aventure.
21 |culture
Les Locus Solus aux manettes
Restitution d’une année de résidence
Le Maire de Bourgoin-Jallieu
Conseiller général de l’Isère
Président de la CAPI
22 |sortir
Agenda des sorties
24 | SPORTS
Tous à l’eau !
Rugby : le bouclier de la réserve
25 | arrêt sur imageS
Le Chopin est tombé
26 | En bref
28 | Points de vue
30 | EN pratique
La menace de l’ambroisie
Directeur de la publication : Alain Cottalorda | Rédacteur en chef : Christian Marrone | Rédaction : Claudine
Benoit, Christian Marrone, Michelle Martinelli, Lucille Roué | Photos : Claudine Benoit, Christian Marrone,
Michelle Martinelli, Lucille Roué | Création graphique et mise en page : Ligne Ovale - www.ligneovale.fr |
Impression : ICA | Diffusion : La Poste | Tirage : 15 000 exemplaires |
Contact : service communication : 04 74 93 86 73 ou [email protected]
Accédez au site Internet
de la ville depuis votre
smartphone.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
4 CÔTÉ VILLE
Accueil du
public en mairie
124 cadres et agents de la ville et du CCAS
ont participé le 28 mai à une formation
sur la qualité de l’accueil du public. Cette
démarche engagée par l’administration
municipale vise à placer les usagers au
cœur des préoccupations. Elle trouvera son
prolongement par la mise en place d’un
plan de formation spécifique. À terme, une
labellisation est visée.
nouveaux
horaires pour le Sileur
Depuis le 1er juin, les horaires d’ouverture au
public du Sileur (Direction Santé Solidarité et Vie
de la Cité) sont les suivants :
>> Le lundi de 13 h 30 à 17 h 30 (fermeture au
public le matin) ;
>> Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Services techniques Depuis le 1er juillet, les accueils des services
techniques et de l’urbanisme ne font plus
qu’un. Pour des raisons pratiques, c’est
l’entrée du Pôle urbanisme et foncier qui est
conservé, au 16 rue Édouard-Marion.
Horaires : 8 heures à 12 heures et de 13 h 30
à 16 h 30.
Pique-nique républicain du 14 juillet
Les conseils de quartier organisent un piquenique républicain, le 14 juillet à l’étang de
Rosière à 12 h 30. Les repas seront tirés du
sac dans la convivialité et le partage.
Essaimage des abeilles Chaque année, les abeilles domestiques
peuvent s’installer entre fenêtres et volets,
parfois dans les conduits de cheminées, dans
les arbres... En pareil cas, le recours habituel
est la caserne des pompiers qui se tourne vers
les apiculteurs afin de récupérer les essaims.
Désormais, une intervention rapide et
gratuite vous est proposée par un apiculteur
qualifié, couvert par l’assurance de L’abeille
dauphinoise.
En cas de besoin, contactez Roger Tronel au 04 74 79 42 63.
Tél. : 04 74 43 19 00 - [email protected]
Délégations des élus En raison de la déclaration de candidature,
en vue des futures élections municipales de
2014, le maire a retiré leurs délégations à
Armand Bonnamy, Brigitte Karyta, Sophie
Conte, Michel Viollet, Bernard Laporte et Cathy
Ploteau.
Ces délégations ont été réattribuées, en
complément de celles dont ils disposent déjà,
à Francis Pousthomis pour le développement
durable et les transports, Damien Perrard
pour la vie associative, Keller Yahiaoui pour
la politique de la ville, Louis Lavergne pour
l’économie, Dominique Mas pour les affaires
générales et Monique Broizat pour le suivi du
projet FISAC, le commerce et l’artisanat, le
jumelage.
STATIONNEMENT :
Gratuité estivale Comme chaque année, le stationnement sur
les places fonctionnant avec des horodateurs
sera gratuit du lundi 5 août au samedi
24 août 2013.
Tirage au sort des jurés d’assises
Vendredi 14 juin, comme chaque année, le
service affaires générales a procédé au tirage
au sort des jurés pour la Cour d’assises de
Grenoble, à partir des inscrits sur les listes
électorales, à l’aide du logiciel élections.
Une liste préparatoire de 60 personnes a été
établie, un courrier d’information leur a été
adressé accompagné d’un questionnaire à
remplir. Sur cette liste, 20 personnes seront
retenue et à la disposition de la Cour d’assises.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
CÔTÉ VILLE
5
Travaux
de nuit
Une terrasse en soirée Des tapis d’enrobés seront tirés sur les
chaussées des rues Polosson, Hector-Berlioz
et République (entre l’avenue Gambetta et la
place du Château). Ces travaux auront lieu
de nuit, du 19 au 23 août, si les conditions
climatiques le permettent. Pendant cette
période, le stationnement sera interdit dans
les rues concernées.
Jusqu’au 28 septembre, la rue de la Libération
est piétonne en soirée. Dans le cadre du
projet de rénovation et de dynamisation du
centre-ville, la municipalité renouvelle son
expérimentation de piétonisation de la rue de
la Libération. Ainsi donc, du mardi au samedi
inclus, de 19 heures à 1 heure du matin, la
portion de la rue de la Libération allant de la
place Saint-Michel au rond-point du temple
sera fermée à la circulation.
Accueils de loisirs :
Inscriptions Les accueils de loisirs maternels, organisés
par les Maisons des habitants, accueillent
vos enfants âgés de 3 à 6 ans. L’inscription
s’effectue auprès des Maisons des habitants
en fonction du nombre de places disponibles.
Pour les mercredis des 1er, 2e et 3e trimestres
de l’année scolaire 2013/2014, elles démarrent
le mardi 20 août.
Maison des habitants de Champ-Fleuri :
Rue Buffon – Tél. : 04 74 43 83 60
Maison des habitants de Champaret :
Boulevard de Champaret – Tél. : 04 74 93 36 44
Maison des habitants de La Grive :
Tél. : 04 74 28 16 66
Chenilles processionnaires La chenille processionnaire du pin représente un danger à la fois
pour la santé des arbres, des animaux et des humains. Les poils
microscopiques de ces chenilles sont très urticants. Au printemps,
les chenilles quittent leurs nids construits dans les arbres et
descendent le long des troncs en procession afin de trouver un
endroit où s’enterrer pour se transformer en papillon. Avant cette
descente, les agents des espaces verts municipaux posent un
écopiège dans l’arbre : les chenilles sont canalisées dans une
collerette et attirées vers un sac rempli de terre. Pensant être
arrivées au sol, celles-ci sont récupérées et détruites.
Espace SÉniors Cet été, l’Espace Séniors Le Renouveau
a conçu un programme d’animations qui
donne priorité au maintien en forme, aux jeux
de mémoire, aux soins esthétiques et aux
activités manuelles. Quelques sorties sont
également envisagées, notamment à Grenoble
vendredi 12 juillet et au Lac de Paladru
vendredi 23 août.
Les animations sont
ouvertes à tous les
retraités de la ville
et ne nécessitent
aucune adhésion. En
ce qui concerne les
sorties, il convient de
s’inscrire auprès de
l’accueil du service
qui se trouve 10 place
Albert-Schweitzer.
Renseignements
complémentaires : 04 74 93 55 55
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
6 CÔTÉ ASSO
Don du sang
Bal populaire
Prochaine collecte lundi 8 juillet à la salle
polyvalente de 9 heures à 13 heures et de
14 h 30 à 19 heures. Se munir d’une pièce
d’identité.
Comme chaque année, la Croix Rouge et
l’Accordéon-club organisent un bal populaire,
le samedi 13 juillet au parc des Lilattes.
Salle polyvalente
avenue Professeur-Tixier
Tél. : 0800 109 900
Des associations luttent
contre le cancer
Dimanche 7 juillet, un vide-grenier est
organisé par le club des maquettistes NordDauphiné, parking des magasins généraux.
Sports urbains au parc des Lilattes
Le Tôtemm danse
aux Abattoirs
Contact : [email protected]
5 passage Saint-Michel - Tél. : 04 74 43 39 68
Tennis de table de Bourgoin-Jallieu
Le samedi 6 juillet à 17 heures et 21 heures,
l’école de danse Le Tôtemm, en partenariat
avec Les Abattoirs, présentera son nouveau
spectacle : Rêves en corps. « Le Tôtemm fait
danser ses élèves dans des rêves fous! En vidéo,
en danse classique, contemporaine, et danse
théâtre… que le rêve danse encore et en corps ».
Tarifs : adultes, 12 € /
enfants jusqu’à
14 ans, 7 €
Renseignements et réservations : 04 74 92 07 51
www.letotemm.fr
Créée en septembre 2012, l’association Skate
Bergusia a pour objectif de promouvoir les
sports urbains. Des cours et des stages, pour
enfants, adolescents et adultes, animés par un
professeur diplômé BEES, sont régulièrement
proposés au bowl du parc des Lilattes.
L’ADIE, association pour le droit à l’initiative
économique, organise une journée
de recrutement de bénévoles le jeudi
19 septembre à 14 heures, dans son antenne
berjallienne.
La contribution des bénévoles à l’insertion
sociale des chômeurs est primordiale et
leur permet de retrouver la confiance.
Les bénévoles exercent des missions de
coaching dans la recherche d’emplois,
appui administratif comme commercial ou
encore aide à la gestion, décision de l’octroi
des microcrédits... L’expérience de la petite
entreprise peut être utile mais elle n’est pas
indispensable. Des formations sont proposées.
© TTBJ
Vide-grenier
Anim’Montbernier, présidé par Armand
Glasson, a organisé, en partenariat avec
Les Amis de Rosière et de la nature, présidé
par Alain Bel, et les bénévoles de RuyMontceau, représentés par Marie-Claude
Bernard, une randonnée pédestre le 21 avril,
au profit de la recherche contre le cancer.
Cette manifestation a remporté un grand
succès et les responsables ont eu le plaisir de
remettre deux chèques de presque 8 000 €
aux Centres de recherche de l’hôpital LéonBérard et au service hématologie de l’hôpital
de Lyon Sud.
L’ADIE recrute des bénévoles
Des stages de tennis de table ont lieu cet
été, du 8 au 12 juillet, du 15 au 19 juillet,
du 22 au 26 juillet et du 26 au 30 août de
9 heures à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 heures.
L’accueil se fera à partir de 8 h 30, le repas
sera tiré du sac (micro-ondes à disposition).
Inscriptions les mercredis et samedis à l’espace
Dolbeau, 99 rue de la Libération.
Tél. : 04 74 93 12 28
www.ttbj.fr / [email protected]
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
7
© Bernard Pothet, webmaster, photographe à la communication du CSBJ
À LA UNE
Remontée en pro D2
Toute la ville avec son club
Au terme d’une année fabuleuse, le CSBJ Rugby remonte en pro D2. Toute une ville, toute une
population est fière de son club. Les « Ciel et Grenat » renouent avec leur histoire pour le plus
grand bonheur des supporters.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
8 À LA UNE
organisent leurs invitations amicales et
familiales en fonction du calendrier des
matchs. Prendre un abonnement est pour
eux une évidence. Parmi ces afficionados
se trouvent Gérard Mandran, président
du KOP Bergusia 16 et Thierry Besson,
vice-président. Il y a un an, ils craignaient
que le club ne dépose le bilan, n’oubliant
pas qu’il avait été rétrogradé pour des
raisons financières et non à cause de ses
résultats sportifs. Aujourd’hui, ce souvenir pénible s’estompe. « On a eu la chance
d’avoir des joueurs qui n’ont pas lâché et
des supporters qui n’ont jamais douté.
Les joueurs sont proches de nous et nous
sommes proches d’eux. On se croise souvent. Ils viennent toujours nous saluer.
Ils ne se prennent pas pour des stars et
pourtant ils sont bons. Cette simplicité
participe à notre attachement au club ».
a
près une saison en fédérale 1,
vécue comme « une année de
purgatoire », une saison peut
être nécessaire, en tout cas
douloureuse, « un mal pour un
bien », dit-on ici et là, les Ciel et Grenat reprennent leur place parmi les professionnels. Les supporters de toujours ont retrouvé le sourire. C’est pas qu’ils l’avaient
perdu, mais un peu quand même… Disons
qu’il était moins marqué. Aujourd’hui que
le club est à nouveau à sa place, ils laissent libre court à leur passion pour le
rugby en général et à leur attachement
à ce club en particulier.
De l’utilité
de la troisième mi-temps
Ah, la troisième mi-temps ! Beaucoup en
parlent, peu donnent de détails. Tout au
plus a-t-on confirmation qu’il s’agit d’un
temps festif qui se prolonge tard dans
la soirée… La convivialité fait partie du
jeu. Elle consolide les relations amicales,
renforce la cohésion, mobilise les troupes,
fédère. Les adjectifs ne manquent pas
pour dire que le ballon ovale favorise une
bonne ambiance et inversement. JeanLuc Pellet-Doyen le confirme. Passionné
par le club depuis vingt ans, proche de
« AllezBourgoin.com », il aime prendre le
temps de discuter et de refaire le match.
« Cela participe à ma qualité de la vie.
Toute la semaine, je travaille comme un
fou. Le rugby, c’est ma soupape. Une respiration que je partage avec les copains,
parfois en famille, avec des amis ou des
voisins. En suivant le CSBJ, je reste sportif
dans ma tête, même si ça fait longtemps
que je ne fais plus de sport ».
Faire du bruit
© Philippe Pil
Les adhérents du KOP Bergusia 16 occupent la tribune populaire. Ils sont assidus aux matchs. Il faudrait un événement extraordinaire pour qu’ils ratent une
rencontre à domicile. Ils sont plusieurs
dans ce noyau d’inconditionnels à suivre
le club dans ses déplacements. En fait,
le CSBJ occupe leurs fins de semaine. Ils
© Bernard Pothet, webmaster, photographe à la communication du CSBJ
Les soirs de match, c’est-à qui fera le
plus de bruit. Chanter, battre tambours
et trompettes, déployer et agiter les banderoles, adopter la panoplie du parfait
supporter, c’est faire bien plus qu’encourager son équipe. C’est lui apporter un
peu de cette énergie, de cette vibration qui
va l’aider à se transcender. À BourgoinJallieu, la fusion fonctionne. Certains
soirs, le stade Pierre-Rajon est un chaudron, allusion comparative à l’équipe de
foot stéphanoise dont le public enflamme
le stade Geoffroy-Guichard. Mais arrêtons la comparaison. Le rugby n’est pas
Le kop Bergusia
© Bernard Pothet, webmaster, photographe à la communication du CSBJ
le foot et les valeurs du rugby ne sont pas
les mêmes. Chacun le rappelle à la première occasion, même ceux qui suivent
le football. « Bien entendu, on se bat pour
gagner, mais il y a rarement de bagarre.
L’ambiance reste toujours bon enfant.
On prend plaisir à se retrouver avant le
match, à partager la magie du stade et
à se refaire le match lors de la troisième
mi-temps ».
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
9
© Bernard Pothet, webmaster, photographe à la communication du CSBJ
À LA UNE
Soutenir le Club,
plus que jamais
Lorsque les temps difficiles sont venus,
ils ont été nombreux à redoubler d’énergie pour soutenir le club, notamment
en prenant des abonnements de soutien. Au début de la saison, les gradins
accueillaient presque 3 000 personnes,
soit près du tiers de sa capacité, ce qui
restait exceptionnel pour une équipe qui
évoluait en fédérale 1. Puis, à mesure
que les victoires s’enchainaient, le public
est venu plus nombreux. Vers Noël, il est
apparu plausible que le club remonte et
le public a bravé l’hiver. Au printemps,
la remontée était dans les cœurs et le
public plus nombreux encore a bravé la
pluie. Pour les derniers matchs, le stade
Pierre-Rajon était comble : « C’est normal
que la fréquentation suive les résultats »,
analysent Gérard Mandran et Thierry Besson. Il y a le public et les supporters. Les
supporters ont de l’amour pour leur club
et un vrai attachement au centre de formation qui est connu et reconnu au niveau
national. Ce vivier de joueurs de premier
plan favorise le renouveau du club et sa
renommée.
L’âme de notre ville
L’image de marque de notre ville doit
beaucoup à son équipe de rugby, c’est
évident. Les supporters qui suivent les
matchs à l’extérieur le savent. Ceux qui
sont moins assidus mais qui voyagent un
peu le vérifient aussi. L’évidence s’impose
donc à tous. Les inconditionnels de l’ovalie vont plus loin et disent que le club est
l’âme de notre ville. Cette vision en dit
long sur l’attachement à un club que chacun s’approprie et partage à la fois. « Les
soirs de match, il y a un microclimat sur
le stade et lorsque l’on gagne, le microclimat se déplace partout dans la ville ».
L’essentiel est dit. <
Entrez dans la légende
Soutenez l’élite de demain en versant une
contribution au centre de formation du
CSBJ rugby! Chacun peut donner à partir
de 10 €, et tous les donateurs recevront
une contrepartie en échange, à hauteur de
leur participation : poster, maillot, places
de match...
Retrouvez le détail sur www.csbj-rugby.fr.
S’abonner :
De 14 heures à 18 heures,
du lundi au vendredi
CSBJ Rugby
28 rue de la Liberté
BP 141
38304 Bourgoin-Jallieu Cedex
Tél. : 04 74 19 08 10
Billetterie ouverte les soirs de match,
deux heures avant le coup d’envoi
Stade Pierre-Rajon
Avenue Professeur-Tixier
Bourgoin-Jallieu
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
10 ACTUALITÉS
Animations
Rue du tribunal
parcs et jardins
Un règlement pour tous
Pour marquer le renouveau des rues du Tribunal et du 19 mars, les commerçants et la
ville organisent une manifestation festive.
la ville a consigné dans un document les
omme pour la fin des travaux
de réhabilitation de la rue Joseph-Seigner, l’ouverture des
nouvelles rues du Tribunal
et du 19 mars va faire l’objet
d’une mise en avant. L’inauguration officielle aura lieu jeudi 11 juillet 2013, à
17 h 30, en présence des commerçants
de la rue, des élus municipaux, des services de la ville et des entreprises ayant
participé au bon déroulement des travaux.
n préambule, il est rappelé qu’il
s’agit de lieux de promenade et
de détente. Les loisirs sont les
bienvenus dans la mesure où ils
s’exercent sans gêner, sans porter atteinte à la sécurité et sans dégrader les
lieux. L’arrêté du Maire, disponible en mairie,
organise et règlemente leur utilisation.
Animations les 11 et 12 juillet
Vendredi 11 juillet après-midi et samedi
12 juillet toute la journée, la quinzaine
de commerçants concernés propose de
nombreuses animations : temps musicaux, démonstrations, ateliers et un jeu
d’anomalies. Pour le public, il s’agit de
remarquer l’anomalie dans la vitrine,
spécialement conçue pour l’occasion,
et de la signaler grâce au bulletin disponible auprès des commerçants. Des
bons d’achats sont à gagner. La municipalité s’associe à cette opération qui
donne l’occasion à tous d’arpenter deux
rues qui jouent désormais leur rôle dans
l’aire piétonne élargie du centre-ville. <
La rue du tribunal à la fin mai
règles et les usages à respecter dans les
espaces verts.
Un cadre général à respecter
Ce texte spécifie que le public doit conserver une tenue et un comportement décent
et conforme à l’ordre public, que les feux
et barbecues sont interdits et les usagers
responsables des dommages qu’ils causent directement ou via les animaux, personnes ou objets dont ils ont la garde. Il
est interdit d’abandonner des déchets en
dehors des corbeilles prévues à cet effet.
Les animaux doivent être tenus en laisse.
Les personnes accompagnées d’un chien
doivent ramasser les déjections de leur
animal. Les enfants à vélo jusqu’à 8 ans
sont autorisés sur les allées. La circulation des cyclistes est tolérée sur les
allées goudronnées, au pas. Les rollers,
patinettes, trottinettes, skate-boards sont
autorisés tant que leur vitesse est adaptée à la circulation piétonne, qui est prioritaire. Une information sur les bonnes
pratiques et les interdits fera l’objet d’un
affichage dans les parcs et jardins. Les
contrevenants pourront faire l’objet d’une
verbalisation par la police municipale. <
Renouveau de Champ-Fleuri
Le programme des prochains mois
Après
plusieurs mois d’apparente sta-
gnation, les travaux dans le cadre de la
rénovation urbaine du quartier de
Fleuri ont repris.
Champ-
hamp-Fleuri continue sa transformation. Édifié en 1972, le
« Chopin » a joué sa dernière
partition à la mi-mai. Après
quelques mois de décalages
liés aux travaux de désamiantage du bâtiment, opération minutieuse et méthodique, les 99 logements ont été petit à
petit grignotés par une pelle mécanique
de 120 tonnes, dont le bras de 38 mètres a
découpé l’ossature de l’immeuble, sur une
huitaine de jours. Restait ensuite aux camions à entamer leur ballet pour évacuer
les quelques 24 000 tonnes de gravats.
Le tènement laissera sa place, à terme,
à un parc.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
ACTUALITÉS
11
Futur centre
commercial
Première pierre
Chantiers, déviations
Début juillet, les travaux avenue HenriFabre aux abords de la crèche et de
l’ex-Norma vont démarrer. Le boulevard
Vincent-Scotto est fermé jusqu’à la fin
2013, une déviation se fait par avenue
Martin-Luther-King. De plus, la rue Fréderic-Chopin, nouvelle voirie créée entre le
boulevard Vincent-Scotto et la rue GeogesBizet, va voir le jour en lieu et place des
anciens garages et desservira les futurs
logements, à l’arrière de l’ex-Chopin.
Pour en savoir plus sur le projet, l’évolution des travaux… rendez-vous à la Maison du projet, au centre commercial de
Champ-Fleuri, en juillet, le mercredi de
9 heures à 12 heures et les 2e et 4e samedis du mois de 10 heures à 12 heures. Pas
de permanence en août. <
Le nouveau centre commercial de ChampFleuri sera composé d’un premier bâtiment, neuf, qui accueillera six commerces
et donnera sur la nouvelle place dotée de
stationnements.
Le second bâtiment, exis-
tant, comprend plusieurs boutiques, dont
un tabac presse qui sera réhabilité.
i la pose de la première pierre a
fait l’objet d’une cérémonie amicale, notamment en présence
du maire, du sous-préfet et des
partenaires financeurs, c’est
que la création d’un centre commercial
est essentielle à la vie d’un quartier.
autour d’une nouvelle place
Près de 6 000 Berjalliens habitent à ChampFleuri. Depuis la fermeture de Norma,
ce quartier ne dispose plus d’un centre
commercial attractif. Dans ce contexte,
l’ouverture dans moins d’un an, du nouvel
espace commercial, satisfera les attentes.
Il sera composé d’un bâtiment neuf de six
commerces (parmi lesquels La Poste, un
bar/brasserie et une auto-école) et d’un
second bâtiment, existant, qui comprendra
trois boutiques (dont l’actuel tabac presse),
et qui bénéficiera d’importants travaux de
réhabilitation début 2014.
Une place centrale
Perspective du futur espace commercial
Le centre commercial sera situé autour
de la place centrale qui sera réaménagée
de manière à constituer le cœur du quartier. Elle comprendra environ 160 places
de stationnement et sera en mesure d’accueillir le marché hebdomadaire. <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
12 ACTUALITÉS
Maisons des habitants
Profitez de votre été !
Tout l’été, les Maisons des habitants ont
établi un programme varié, ouvert à tous
les Berjalliens.
édition des estivales,
sorties familiales dans
toute la région RhôneAlpes… Quelles que
soient vos envies, les
Maisons des habitants ont une activité
pour vous.
Les Maisons des habitants
viennent à votre rencontre
Proposer des animations de proximité
au pied des immeubles, pour réunir les
familles, lier contact, partager un moment
convivial d’échanges autour d’activités
simples et ludiques : tels sont les objectifs
des estivales. Cette année, les Maisons
des habitants vous donnent rendez-vous
de 18 heures à 20 heures, en différents
points de la ville.
>> Rendez-vous à Champ-Fleuri, lundi 8
juillet au pied des « Musiciens », jeudi
18 juillet aux alentours du Cosec, jeudi 1er août sur la dalle (face à la Maison des habitants), mardi 13 août au
Cosec, lundi 26 août sur la dalle.
>> À Champaret, rejoignez les animations lundi 15 juillet au pied du
« Belledonne », mardi 6 août à la
maison de l’enfance Léo-Lagrange
et lundi 19 août, encore au pied du
«Belledonne ».
>> Dans le quartier de Pré-Bénit, ce sera
les jeudis 25 juillet et 29 août au pied
du « Kennedy ».
>> À La Grive, jeudi 11 juillet, mardi
30 juillet avec Recréagrive, lundi
22 juillet, jeudi 8 août avec LéoLagrange, et jeudi 22 août.
Et si on découvrait la région ?
En partenariat avec la CAF, les Maisons
des habitants vous proposent de découvrir
des destinations régionales, au cours de
sorties familiales à la journée. Aperçu du
programme.
>> En juillet :
Le 9 juillet, visite du musée de la Préhistoire de Solutré-Pouilly, puis baignade à la base de loisirs de Crèchesur-Rhône. Le 16 juillet, destination
les fontaines pétrifiantes de SaintNazaire en Royans, avec une visite et
balade en bateau à roue, et baignade
à la base de loisirs de Marandan. Le
23 juillet, la journée se déroulera aux
cascades de Trévoux, un centre aquatique de 1 800 m² avec bassin de loisirs, pataugeoires, cascades géantes...
>> En août :
Les découvertes continuent. Le 1 er
août, direction Pont-en-Royans avec
la Visite des grottes de Choranche et
des maisons suspendues, puis baignade à la base de loisirs de Marandan. Le 14 août, la matinée se fera
au centre équestre de Vienne (poney
pour les enfants et cheval pour les
adultes) puis baignade à la base de
loisirs de Condrieu. Enfin, le 21 août,
activités de pleine nature à l’espace
Eau vive de Porcieu-Amblagnieu, avec
au programme tir à l’arc le matin et
rafting l’après-midi, le tout encadré
par des professionnels de l’association
« Récré’active ».
Les inscriptions sont en cours auprès des
Maisons des habitants. <
La Grive : 04 74 28 16 66 / Champaret : boulevard
de Champaret – 04 74 93 36 44 / Champ-Fleuri : rue
Buffon – 04 74 43 83 60
Retrouvez les autres informations des Maisons des
habitants : inscriptions Accueils de loisirs dans la
rubrique « Côté ville » en page 5, et les horaires
d’été en page 30.
Cet été, partez à la découverte des grottes de Choranche avec les Maisons des habitants.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
ACTUALITÉS
13
STATION D’ÉPURATION
En cohérence avec le 21e siècle
La station d’épuration a su évoluer.
Construite en 1978, sous la mandature
de Pierre Oudot, elle fut à l’époque
l’une des premières à traiter à la fois les
effluents domestiques et industriels.
Un chantier et des partenariats
eudi 30 mai, la station, reconstruite en
conformité avec les normes de rejet
en milieu naturel, était inaugurée en
présence du président de la CAPI, des
sous-préfet, député, élus et intervenants qui ont participé à cette réalisation.
C’est en 2002 qu’une étude de requalification était entreprise par l’intercommunalité
SIVOM. Depuis, le développement de la
ville et la mise en place de l’agglomération
CAPI ont contribué à revoir à la fois les
volumes et les techniques d’épuration, qui
ont bien évolué. La directive cadre euro-
Il aura fallu 85 000 heures de travail sur
38 mois pour réaliser ces travaux. L’appel
à des sous-traitants locaux a été retenu.
La réhabilitation s’est faite en deux temps
pour permettre la continuité d’épuration
malgré le chantier sur site. C’est la Lyonnaise des eaux, filiale du groupe Suez, qui
assure son l’exploitation. L’eau rendue à
la nature après traitement ne revient pas
dans le circuit d’eau potable, la station du
Vernay seule alimente le réseau d’eau du
robinet. La CAPI envisage d’allouer 70 millions d’euros sur 5 ans pour optimiser la
gestion des eaux sur son territoire. <
péenne sur l’eau imposait expressément
des évolutions en matière de protection de
l’environnement et des rivières.
1978/2013 : 35 ans séparent ces deux photos…
Financeurs
CAPI (compétence en matière de
gestion des réseaux d’eau potable et
assainissement), Agence de l’eau, État,
Conseil général.
Coût global de la mise en service :
37 millions d’euros.
communication
Les cabines téléphoniques font de la résistance
Depuis
l’omniprésence
des
téléphones
portables, l’utilisation des cabines téléphoniques est à la baisse.
évolue l’époque où la cabine téléphonique était la solution pour
démocratiser la téléphonie ! En dix
ans, elles ont perdu 90 % de leur
fréquentation. Bourgoin-Jallieu
n’échappe pas à ce phénomène : la cabine
la plus utilisée dans notre ville fonctionne au
maximum 20 minutes par jour, tandis que
la moins fréquentée ne dépasse pas une
minute et vingt secondes de communication.
Un plan de dépose
France Télécom (Orange) a engagé un plan
national qui vise à supprimer certaines
cabines. Bourgoin-Jallieu en comptait
31, elles ne seront plus qu’une quinzaine
dans quelques mois. Le nombre de cabines
faisant de la résistance reste supérieur à
ce qu’exige la législation. La loi prévoit le
maintien d’une cabine « universelle » dans
les villages et une cabine « supplémentaire » pour les villes de plus de 1 000 habitants. Avec 11 emplacements, soit 15 cabines, notre ville est encore dotée. <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
14 VIE EN VILLE
À PIED, À VÉLO
Une voie verte partagée
La
ville, dès
2004, a mis en place un
schéma vélo*. Aujourd’hui, la voie verte,
existant le long de la RD 1006, vient
d’être finalisée.
l’origine, il existait déjà un tracé
destiné à l’entretien des bassins de retention d’eau, en parallèle à la RD 1006. Souhaitant
faciliter l’accès au Médipôle par
des modes de déplacement doux, la ville
a favorisé la faisabilité de cette voie verte.
Le projet s’est réalisé en lien avec la CAPI
et le Conseil général.
Voies vertes
Ces voies, de plus en plus nombreuses,
accueillent piétons, vélos, rollers et
autres, fauteuils handicapés, manuels ou
électriques, poussettes d’enfant et petites
remorques. Elles sont faciles d’accès :
leur pente, faible ou nulle, permet une
utilisation par tous ces usagers. Elles les
sécurisent grâce à la séparation physique,
par rapport aux voies carrossables.
Un partenariat
À terme, l’ambition des partenaires est de
pousuivre ce nouveau tronçon jusqu’à la
gare de L’Isle d’Abeau. Ce projet est inscrit
pour fin 2014, au schéma directeur vélo de
la CAPI. Plus qu’un simple aménagement,
cette voie verte s’inscrit dans un contexte
d’urbanisation accessible pour tous les
usagers. <
*Le schéma vélo est un des outils d’application des
objectifs du Plan de déplacement urbain. Ces voies
vertes améliorent le cadre et la qualité de vie et
préservent l’environnement.
HISTOIRE
De nouvelles archives sur Robert Belmont
Le fils de Robert Belmont vient de céder
aux archives municipales des documents
instructifs sur l’activité parlementaire
de l’ancien sénateur maire de
Bourgoin.
l’occasion de l’inauguration
de la réhabilitation de la stèle
Robert-Belmont au jardin de
ville, le 27 avril, le fils de l’ancien sénateur-maire a remis au
maire et à l’archiviste du fonds historique
de la ville, Thierry Giraud, des archives
privées. Si la ville disposait des docu-
ments sur l’activité municipale de Robert
Belmont, elle avait peu de choses sur son
travail de parlementaire. Les pièces qui
viennent d’être versées laissent entrevoir
que Robert Belmont était un connaisseur
de l’état du matériel militaire français.
Les années 1930
Dans l’immédiat avant-guerre, Robert
Belmont est membre de la sous-commission de l’armement du Sénat. Il est chargé
d’analyser la qualité et la quantité du matériel de guerre, du budget et des investissements militaires. Son implication le conduit
à devenir président du Comité consultatif
de l’armement, nouvellement constitué en
1939. Il est en mesure d’analyser la capacité
de la France à participer au futur conflit.
Les archives confiées à la ville permettent
aussi de comprendre son investissement
parlementaire vers d’autres thématiques.
C’est ainsi qu’il a travaillé sur la question
de l’indépendance de la magistrature et
qu’il était investi dans l’activité politique
des partis et mouvements liés à sa sensibilité radicale. Courriers, coupures de
presse et notes manuscrites ou dactylographiées, témoignent de la réalité d’un
homme engagé dans son époque. <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
VIE EN VILLE
15
Stationnement
Après l’analyse, les solutions
Il
y a quelques mois, la ville a confié à
près des commerçants du centre-ville et
l’on travaille dans ce périmètre. Pour les résidents : copie de la carte grise et justificatif
de domicile. Pour les actifs (commerçants,
employés…) : attestation de l’employeur
ou copie de la cotisation foncière des entreprises ou attestation sur l’honneur du
dirigeant justifiant d’une domiciliation dans
le périmètre du stationnement payant.
solutions.
Les horodateurs
un bureau d’étude spécialisé, le soin de
réaliser un diagnostic de l’offre de sta-
tionnement et de faire des propositions
d’amélioration.
Après
une phase d’ana-
lyse et de concertation, notamment au-
des riverains, la ville met en place des
Certaines seront
nelles dès le 1er septembre.
opération-
armi toutes les mesures envisagées afin d’améliorer le stationnement en centre-ville en favorisant la rotation des véhicules, la
mise en place d’un abonnement
à destination de celles et ceux qui vivent ou
travaillent dans le centre-ville (commerçants, salariés, riverains) est attendue. À
partir du 1er septembre, il sera possible
de bénéficier d’un abonnement pour un
coût mensuel de 30 euros permettant de
stationner sur l’ensemble des voiries situées en zone verte longue durée (cf. encadré). Attention, en attendant la mise en
place d’horodateurs permettant de retirer
directement son coupon d’abonnement,
ceux-ci seront délivrés aux Services techniques et uniquement pour des périodes
trimestrielles. Fin 2013/début 2014, avec
l’arrivée des nouveaux horodateurs, il
sera possible de s’abonner mensuellement. À noter que l’avenue MaréchalLeclerc passera en zone de stationnement
longue durée dès le 1er septembre.
S’abonner
Il est d’ores et déjà possible de s’abonner
en se rendant aux services techniques de
la ville (16 rue Édouard-Marion), muni d’un
justificatif qui indique que l’on habite ou que
À partir du mois de décembre 2013, les horodateurs seront progressivement équipés d’un
système de paiement par carte bancaire. Ce
changement conséquent coûtera près de
700 000 € à la commune.
Bonus dans les parkings à péage
Pour inciter le public à utiliser les parkings
à péage, même pour un stationnement de
courte durée, une demi-heure gratuite
sera offerte à partir du 1er septembre. À
partir de la 31e minute de présence dans
le parking, l’heure entière sera due.
DÈS 2015, 20 minutes gratuites
Au plus tard en 2015, seront offertes
20 minutes de stationnement gratuit sur
l’ensemble de la zone payante. <
La zone longue durée
>>Rue de la Libération :
du n° 51 au n°79 inclus
>>Rue Jean Moulin
>>Rue Pouchelon
>>Rue Édouard-Herriot
>>Rue Alsace-Lorraine
>>Rue de la République :
côté impair du n°63 au n°69
et côté pair du n°84 au n° 88
>>Avenue des Alpes :
côté impair du n°1bis au n°7
et côté pair du n°40 au n°52
>>Place Pierre-Semard
>>Chemin de Charges
>>Impasse de la Marbrerie
>>Parking Stalingrad
>>Rue de Verdun :
côté impair du n°1 au n°7
et côté pair du n°2 au n°6
>>Place Albert-Ribollet
>>Place Charles-Diederichs
>>Rue Pontcottier :
depuis l’avenue Maréchal-Leclerc
jusqu’à la rue Vauban
>>Avenue Maréchal-Leclerc :
depuis la rue Pontcottier au rond-point
de la Folatière
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
16 DÉMOCRATIE PARTICI PATIVE
CONSEILs MUNICIPAux ENFANTS ET JEUNES
Des projets, des actions
Au cours de l’année scolaire qui vient de
s’achever, les jeunes du CME et du CMJ
se sont bien investis. Présentation de
quelques unes de leurs actions.
haque année, ces élus établissent un planning sur lequel ils
inscrivent les projets de terrains qu’ils souhaitent mener
à bien : visites culturelles, missions artistiques ou actions solidaires.
CME : AU MENU, DES MENUS
Tout au long de l’année, les jeunes élus
âgés de neuf à onze ans, accompagnés
par le service animation de Léo-Lagrange,
ont travaillé sur un projet touchant à l’alimentation. Il s’agissait pour eux d’être en
capacité de faire des propositions de menus pour la cantine, ce qui a nécessité un
travail préparatoire important avec la cuisine centrale et la diététicienne du service
hygiène et santé de la ville. Avec ténacité,
les enfants ont acquis les connaissances
de base, notamment les consignes en
matière d’hygiène alimentaire, les obligations liées à la restauration collective
et la saisonnalité des fruits et légumes.
Cette approche générale de l’alimentation
et des impératifs liés au processus d’élaboration des menus a progressivement
été intégré et cette année, il a été possible
de lire à l’entrée de la cantine : « Menu
réalisé par le CME ».
CME : VOYAGE à PARIS
En mai, sur deux jours, les enfants du CME
ont été invités à l’Assemblée nationale par
Joëlle Huillier, député de la circonscription. Ils ont visité l’hémicycle, arpenté les
couloirs, croisé huissiers ou gardes de
Les élus berjalliens devant l’Assemblée Nationale
service et appris quelques règles de fonctionnement de notre démocratie représentative. Après cette approche citoyenne,
les enfants ont poursuivi leur périple en
touristes. C’est ainsi qu’ils ont visité l’incontournable Tour Eiffel ainsi qu’une exposition dédiée à Léonard de Vinci, à la
Cité des sciences.
été retenu pour ses qualités artistiques et
son potentiel de sensibilisation à l’éveil au
civisme pour tous. Celui-ci sera reproduit
et appliqué sur des totems, placé sur les
points d’apports volontaires des déchets
en centre-ville. Une manière originale de
créer des synergies entre les instances
participatives de la ville et les collèges. <
CMJ : RÉSULTATS
CONCOURS DE GRAPHS
En partenariat avec l’atelier incivilités des
conseils de quartier, le conseil municipal jeunes a lancé un concours de graphs pour les collégiens. L’objectif était
d’amorcer une réflexion des jeunes à ce
sujet et de les inviter à la création d’une
œuvre qui intègre la propreté et le respect
des lieux en ville. Le 24 mai, un visuel a
Œuvre d’Audrey Dimitrijevic, du collège Pré-Bénit
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
VU(E) D ES Q UARTIERS
17
CRÉATION D’UNE FRESQUE
Quand un mur s’illumine...
Jusqu’ici,
le pont de l’autoroute était
gris et sans attrait.
la rue
Construit le long de
Pasteur, il est devenu le support
d’une fresque.
ne réalisation qui donne de la
couleur à tout un quartier : la
fresque a été créée et peinte par
l’artiste lyonnaise Sylvie Colon.
Le conseil de quartier Libération Barbusse est à l’initiative de ce projet.
« Échappée belle », est le nom donné à cette
œuvre accessible au regard depuis fin juin.
Un support d’envergure
La superficie recouverte est de 387 m2,
d’une longueur de 57 mètres et d’une
hauteur de 6,5 mètres. C’est une bannière
mais aussi un magnifique étendard qui orne
dorénavant ce support pourtant initialement sans intérêt. L’artiste s’est entourée
d’une équipe pour l’assister dans la mise
en œuvre. La peinture utilisée est faite de
Citoyenneté
Plus belle ma ville : acte 3
Le groupe incivilités des conseils de quartier s’était fixé un objectif : lancer dans
l’année une campagne de communication de
sensibilisation du grand public, déclinée en
trois volets (la propreté, les déjections canines et le stationnement anarchique). Les
deux premières campagnes ont abouti ; la
troisième est sur les rails, comme prévu.
u sein des neuf conseils de quartier présents dans notre ville, un
groupe de citoyens attachés au
respect de l’espace public s’est
constitué afin de réfléchir sur
l’art et la manière de faire reculer les inci-
vilités les plus repandues. C’est ainsi qu’à
la rentrée 2012, une réflexion est engagée,
en lien avec le service communication de
la ville. Un slogan est trouvé : « Plus belle
ma ville ». Une accroche qui marque une
volonté forte d’agir pour améliorer ce qui
peut l’être.
Un concept décliné
en affiches
Une première affiche, consacrée à la propreté, a fait l’objet d’une large diffusion
en fin d’année dernière : publication dans
Nouvelles et sur l’agenda municipal de
poche, exposition durant trois semaines
composants minérals et naturels. Un détail
qui a son importance pour l’environnement.
Du passé et du présent
Le conseil de quartier a associé au projet
l’école Louise-Michel. Une classe de primaire
s’est impliquée dans cette aventure. Un travail
avec l’archiviste sur les thèmes qui ont marqué la vie du quartier et de la ville (comme le
textile, la foire aux bestiaux et l’emblématique
grenouille), a sollicité leur créativité. Les dessins réalisés sur bâches sont collés sur la
fresque. L’artiste a concentré tous ces éléments en partage sur cette bannière dans un
mouvement dynamique. Les premiers échos
recueillis laissent entendre que la fresque
satisfait les usagers de cette rue désormais
bien plus attrayante. <
D É M O C R A T I E
P A R T I C I P A T I V E
sur les panneaux d’affichage de la ville,
présentation à la presse. En février 2013,
une seconde campagne est née, cette
fois dédiée à la problématique des déjections canines. Le troisième volet est en
cours d’élaboration. Il vise à dénoncer le
stationnement anarchique. Cette affiche
fera l’objet d’une diffusion dès cet été. En
complément, le groupe incivilités prévoit
d’organiser des actions de terrain afin
de relayer la bonne parole au plus près
de la réalité du quotidien. Il sera notamment présent au forum des associations
le 14 septembre. <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
18 SANTÉ SOLI DARITE
Pour aider les victimes
Un bureau d’accueil au TGI
Depuis début mai, un bureau d’aide aux victimes (BAV) est ouvert au sein du tribunal
de grande instance. Orientées le plus souvent par les forces de l’ordre, les victimes
trouvent écoute, conseil et orientation
auprès d’une juriste spécialisée.
La juriste Marie Ceiller, du Bureau d’aide aux victimes
ans son bureau situé à l’entrée du tribunal berjallien,
Marie Ceiller, juriste employée par la nouvelle association « Accueil des victimes
de Bourgoin-Jallieu », écoute, informe,
soutient et oriente les victimes d’infractions pénales de toute nature (vols, violences volontaires…).
aux démarches à entreprendre, et le Parquet. Informations sur le fonctionnement
judiciaire, sur les procédures en cours,
orientation vers l’avocat de permanence
« victimes », accompagnement aux audiences, vulgarisation du vocabulaire et
du jargon juridiques... le bureau d’aide
aux victimes offre un accompagnement
gratuit et confidentiel. <
Orienter et accompagner
Ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30
à 16 h 30, et le mercredi de 9 heures à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 heures 30, il est recommandé
de prendre rendez-vous au 04 69 15 29 80 ou
[email protected]
Pour son premier mois d’activité, le bureau d’aide aux victimes a déjà reçu une
cinquantaine de personnes. Autour d’un
accueil personnalisé, la juriste est un relais entre la victime, souvent perdue face
Canicule
Attention aux personnes fragiles
Un
dispositif est préventivement mis en
place jusqu’au
31
août. Il peut aider à
passer le cap difficile d’une période de
les organismes d’aide à domicile et les
associations volontaires.
canicule.
Des actions de proximité
i la température monte à plus
de 30°C plusieurs jours de
suite, les personnes fragilisées par le grand âge sont
d’autant plus affaiblies que la
sensation de soif à tendance à s’estomper avec les années. D’où une vigilance
particulière, mise en place du 1er juin au
30 août, dans le cadre du plan canicule,
à l’initiative du CCAS et de la mairie de
Bourgoin-Jallieu, en partenariat avec
C’est ainsi qu’un registre nominatif permet
aux personnes qui estiment avoir besoin
d’une attention particulière de s’inscrire
préventivement. En cas de déclenchement
du plan canicule, ils pourront bénéficier
d’appels téléphoniques ou de visites à
domicile. Une plaquette d’information et
de recommandations vient d’être envoyée
aux 3051 personnes de plus de 70 ans
qui habitent à Bourgoin-Jallieu. En cas
de besoin d’un conseil ou d’être mis en
relation avec un service d’aide à domicile,
il est possible de joindre l’Espace Séniors
au Renouveau, 7 jours sur 7, aux heures
ouvrées, au 04 74 93 55 55. Des salles rafraîchies peuvent également accueillir les
séniors berjalliens au foyer logement La
Berjallière (nécessité de prévenir de son
arrivée en composant le 04 74 93 39 68). <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
LOISIRS
19
YAPLUKA PARK
Une visite s’impose
L’Office de tourisme de BourgoinJallieu propose une déambulation découverte de l’histoire et du patrimoine
du vieux Bourgoin.
Le parc aventure Yapluka park est ouvert
depuis avril. Ce lieu ludique et pédagogique est situé à cinq minutes du centreville, à proximité de l’étang de Rosière.
ves Lacour, président de l’Office
de tourisme de notre ville, est
un passionné de l’histoire locale.
Ses publications, comme les visites commentées qu’il organise
quelques fois dans l’année, permettent au
public d’accroître ses connaissances dans
le domaine. Son discours d’introduction
attise la curiosité : il commence en effet
par expliquer que notre ville n’a pas véritablement d’histoire et de patrimoine, puis
il passe tout le temps de la visite à expliquer et montrer le contraire. Au travers de
ce paradoxe, il entend démontrer que si
Bourgoin n’a pas dans son histoire ou dans
son patrimoine de grands événements à
relater ni de prestigieux monuments à faire
visiter, il y a néanmoins quelques éléments
à connaître et à voir. Il invite le curieux à
regarder derrière les apparences et ceux
qui ont eu le bonheur de faire la visite sont
toujours satisfaits de découvrir la ville sous
cet angle inattendu.
Prochaine visite : le 13 juillet
La prochaine promenade commentée aura
lieu samedi 13 juillet, à 14 h 30. Départ du
Musée. Compter 2 h 30 de visite à travers
la ville. Au programme : la ville au temps
des Allobroges, des Romains et des Burgondes, de ses origines à nos jours. Évocation des grands courants religieux du XVIIe
siècle, de la Révolution et de l’essor économique de la ville au XIXe siècle. Vestiges de
l’époque féodale et révolutionnaire. Tarif :
5 euros par personne. <
Renseignements et inscriptions :
Office de Tourisme - Place Carnot
Tél. : 04 74 93 47 50 - [email protected]
Les horaires de l’office de tourisme
>>Le lundi de 13 heures à 17 h 30
>>Du mardi au vendredi de 9 heures à
12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30
>>Le samedi de 9 heures à 12 heures
et de 14 heures à 16 heures
© Yapluka park
PATRIMOINE
Visite commentée du vieux Bourgoin
rands chênes, hêtres et frênes plusieurs fois centenaires… ce parc
devrait attirer de nombreux visiteurs en attente de dépaysement
et de sensations. Il permet une
sortie dans les branches, sur un parcours de
2 h 30, à plus de 20 mètres de hauteur. L’envolée dans les frondaisons des arbres est sécurisée grâce à l’installation sur l’ensemble
des parcours d’une ligne de vie continue.
Divertissement
en toute tranquillité
L’équipe du parc se compose du créateur et de sa compagne, d’un opérateur
responsable de la maintenance du parc,
ancien contrôleur pour un organisme de
certification et de contrôle, et d’un opérateur saisonnier, ancien cordiste. Chacun
soigne l’accueil des petits et grands aventuriers. Il est possible d’organiser des
événements (anniversaires…) ou de venir
en groupe. Quant au sentier pédagogique
sur la découverte de l’environnement, il
est un atout sur lequel compte l’équipe
pour se développer. <
L’orgue Merklin à l’église Saint-Jean-Baptiste et le fronton de la Chapelle des Antonins, trésors du patrimoine berjallien.
Tél. : 06 75 10 91 70 - www.yaplukapark.fr
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
20 P ORTRAIT
Anne VILAIN
Libraire
En 1982,
lorsqu’Anne et
Michel Vilain
rachètent la librairie Fillet, ils concrétisent un projet longuement réfléchi.
Anne, après trois maternités et deux ans
de congé sabbatique, souhaite reprendre
une activité professionnelle. Michel,
chargé de recherches en économie au
CNRS,
veut s’investir dans un secteur
plus concret. L’idée s’impose alors à eux :
pour combiner travail et vie de famille,
ils doivent créer leur propre entreprise.
nne vient de l’industrie, Michel
de la recherche : leur dénominateur commun sera le livre.
Un grand-père imprimeur chez
Anne, des parents artisans chez
Michel, grand amateur de livres. Bientôt
« Majolire », le joli nom choisi en famille,
devient dans le Nord-Isère un symbole
culturel de qualité. Au fil des années,
d’autres « Majolire » essaiment alentour,
à L’Isle d’Abeau, Tignieu, Vienne... Après
l’échec d’un projet d’extension ambitieux
– la grande distribution s’industrialise et
cela n’est pas sans conséquence – Anne
et Michel installent la librairie « historique » dans une friche commerciale du
Pont-Saint-Michel. Un challenge néces-
saire pour Michel, qui aimerait revitaliser
ce cœur de ville.
L’âme de la librairie
La retraite, en 2009, est pour Anne l’occasion de s’investir différemment, mais
avec tout autant d’intensité, dans le devenir de la librairie dont elle est l’âme
depuis trente ans. Ainsi, après s’être formée en informatique, elle dote la librairie
de nouveaux outils de communication et
participe à la création du site Internet.
Cependant, face à la vogue des achats en
ligne, la librairie doit trouver d’autres méthodes pour valoriser son rôle de passeur
culturel. Ouverte sur son temps et peu
encline à cultiver la nostalgie, Anne est
persuadée qu’il faut désormais offrir aux
lecteurs une valeur ajoutée. La discussion et l’échange ne sont plus spontanés :
réinventons-les ! Pour autant, et quel que
soit la force du lien et le sens donné par
ces échanges, Anne est bien consciente
que le modèle économique correspondant
reste à inventer.
Une passion partagée des mots
Au fil du temps, donc, des évènements se
créent, en synergie avec le milieu asso-
ciatif : Inis, Couleurs FM, Grange à Musique et des partenaires professionnels :
le Square de l’École des Loisirs, la Biennale À livres ouverts, le lycée PhilibertDelorme, le lycée l’Oiselet… Le club de lecture, né du souhait d’une libraire salariée
soucieuse lors de son départ en retraite,
de garder le contact avec les lecteurs, a
donné naissance à trois groupes : « Passeurs de mots », « Passeurs de bulles » ,
« Pass’Mapaj» et accueilli le club Japon
« Tokyoyume ». Les participants lisent et
se réunissent à la librairie, au sein d’un
espace dédié, pour commenter leur lecture. Publiées sur le site Internet, sur Facebook ou en exergue sur les rayonnages,
leurs fiches de lecture permettent aux
amoureux des mots un cheminement tout
en découvertes.
Pour Anne, de nature positive, quel que
soient les nouvelles technologies, les fondamentaux humains restent les mêmes.
Bien sûr le changement redessine les
lignes. Après tout, la photographie n’a
pas fait disparaitre la peinture. D’ailleurs,
c’est un peu comme un tableau variant
au fil des formats, des collections et des
couvertures qu’Anne voit sa librairie. En
couleur, et en mouvement. <
LOCUS SOLUS
De la résidence à la programmation
relles avec deux créations audacieuses :
« Anna Politkovskaïa » de Stefano Massini
et « Caisses » de Christophe Tarkos. Au
moment où le départ de l’ancien directeur du théâtre s’est concrétisé, la ville a
pris une décision mûrement réfléchie en
confiant, par voie de convention, à la plateforme Locus Solus la programmation
artistique du théâtre Jean-Vilar pour la
saison 2013-2014.
En 2010, la ville souhaite accueillir durant trois ans une compagnie en résidence
pour répondre à ses objectifs : favoriser
la création sur le territoire et développer la culture pour tous.
Plusieurs compagnies (théâtre, danse, cirque) déposent
leur candidature dont la plateforme
Locus Solus,
retenue au final parmi les
douze candidats.
mars 2010 : le jour où la
troupe a rendez-vous pour
définir les modalités de leur
résidence, le théâtre brûle.
La plateforme Locus Solus
se retrouve donc face à un nouveau défi :
une résidence sans (lieu de) résidence. La
première année, la compagnie construit
un projet artistique autour de la mémoire
du théâtre incendié, puis enchaîne en
deuxième saison sur la vie des personnages de théâtre à la recherche d’un lieu
pour se réfugier. Ce projet prend forme
par des interventions dans les Maisons
des habitants et d’autres structures décentralisées. Les comédiens travaillent
également avec la section théâtre du
lycée de l’Oiselet. Le collectif marque
aussi de son empreinte les saisons cultu-
Une marque de confiance vécue par
Thierry Bordereau, Réjane Bajard, Thierry
Venesson et Anne-Claire Font comme un
aboutissement de leur travail de ces deux
dernières années. Composée de théâtre
éclectique, de découvertes et de créations, curieuse du monde contemporain et
mêlant soutien à la création régionale et
troupes en émergence, cette programmation 2013- 2014 offre aussi une nouveauté
côté tarifaire. En effet, à la place de la
traditionnelle formule d’abonnement, il
est proposé une carte d’adhésion qui permettra à chacun d’aller plus facilement au
théâtre, cette adhésion donnant accès au
prix unique de 8 euros pour chacun des
spectacles
UN NOUVEAU LIEU
Si la saison culturelle débutera hors les
murs, elle s’achèvera dans un lieu culturel berjallien depuis des décennies : le
cinéma Le Royal, qui sera transformé en
conséquence. Ce choix répond à la mise
en suspens du projet de reconstruction
du théâtre Jean-Vilar et à la nécessité de
trouver une alternative au fonctionnement
« hors les murs ». <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
CULTURE
21
Restitution
La nuit au stade
Le théâtre sait être amusant et participatif. Pour preuve la soirée de restitution
de la seconde année de résidence de la
Plateforme Locus Solus.
epuis deux ans, les Locus
Solus sont en résidence
à Bourgoin-Jallieu. Cette
compagnie entreprend dans
ce cadre un travail de fond
en direction de publics qui ont une approche parfois lointaine avec les auteurs,
les textes et la scène.
AMATEURS, EN SCÈNE !
Dans ce sens, la soirée théâtrale du
7 juin au stade Pierre-Rajon était intéressante. Elle a permis en effet à un groupe
d’amateurs, qui participent aux ateliers
des Locus Solus, d’ouvrir de manière
amusante cette représentation décalée
en tous points. Après une heure d’impromptus mêlant déclamations, mimes,
théâtre et improvisations en tous genres,
le spectacle s’est déplacé sur la pelouse
du stade. Dans les gradins, le public
avait le sourire et les acteurs s’en sont
donné à cœur joie. La fantaisie était au
rendez-vous. <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
22 so rti r
Agenda des sorties
L’été berjallien
Entre lecture, exposition et séances de cinéma en plein-air, Nouvelles vous a sélectionné quelques-unes des activités proposées à Bourgoin-Jallieu cet été.
>>Médiathèque
La médiathèque de Bourgoin-Jallieu fonctionne en horaires d’été du vendredi 5 au samedi 27 juillet inclus et du mardi 27 au samedi
31 août inclus. Elle sera ouverte au public :
>> le mardi et le vendredi de 15 heures à
19 heures
>> le mercredi de 13 h 30 à 17 heures
>> le jeudi de 11 heures à 14 heures
>> le samedi de 10 heures à 12 h 30.
Durant cette période, les lecteurs pourront
emprunter 6 livres par carte au lieu de 4.
La médiathèque sera fermée du 30 juillet
au 24 août pour inventaire et congés.
Médiathèque - 10 place Jean-Jacques-Rousseau
Tél. : 04 74 43 81 67
à ne pas manquer...
Nouvelle saison culturelle
Théâtre Jean-Vilar | Présentation de la saison 13.14 | vendredi 13 septembre | Rendez-vous
en fin de journée à la maison De Launay pour participer à une grande déambulation musicale
orchestrée par la Fanfare de la Touffe ! Chacun est le bienvenu, il n’est pas nécessaire de
savoir jouer d’un instrument. La fanfare improvisée rejoindra les jardins de l’hôtel de ville,
où vous pourrez découvrir le détail de la nouvelle saison culturelle berjallienne, concoctée
par les Locus Solus. En cas de mauvais temps, repli à la Maison du Conseil général | Théâtre
Jean-Vilar – 23 rue de la République – Tél. : 04 74 28 05 73
coup de
Exposition
Musée | « Motifs d’enfance » | exposition temporaire | jusqu’au dimanche
29 septembre | Profitez de l’été pour
découvrir cette exposition présentant
les motifs de la mode enfantine, depuis
la moitié du 19e siècle à nos jours. Une
présentation riche en couleurs et en
modèles, qui décrit l’évolution de ces
motifs sur la garde-robe de nos chérubins. À voir absolument ! | Musée –
17 rue Victor-Hugo – Tél. : 04 74 28 19 74
>>Ciné Été 2013
Du 9 juillet au 20 août, le rendez-vous estival de Ciné-été vous invite à sept projections de films en plein air, les mardis à la
nuit tombée. Au programme cette année…
Camille redouble | comédie | mardi
9 juillet | Pré-Bénit, près de la maison de
l’Union de Quartier | Camille, quittée par
Éric, l’homme qui vient de partager 25 ans
de sa vie, se trouve soudain renvoyée dans
son passé. Elle a de nouveau 16 ans. Elle
retrouve ses parents, ses amies, son adolescence… et Éric. Une comédie inventive
tour à tour hilarante et émouvante.
Jappeloup | épopée équestre | adultes/
adolescents | mardi 16 juillet | cour de
l’école de Boussieu | Au début des années
1980, Pierre Durand se consacre corps
et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Il
mise alors sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup. Leur
complicité les conduira aux Jeux Olympiques de Séoul de 1988. Du suspens, de
l’émotion... une belle réussite !
L’odyssée de Pi | aventure philosophique |
à partir de 10 ans | mardi 23 juillet | terrain de sports de Montbernier | Après une
enfance passée en Inde, Pi Patel, 17 ans,
embarque avec sa famille pour le Canada.
Mais son destin est bouleversé par le naufrage spectaculaire du cargo en pleine mer.
Pi, seul survivant humain, se réfugie sur un
canot de sauvetage avec quelques animaux
dont Richard Parker, splendide et féroce
tigre du Bengale. Un film qui met les effets
numériques au service d’une fabuleuse
odyssée.
Le monde fantastique d’Oz | aventures
fantastiques | mardi 30 juillet | terrain de
sports de La Grive | Lorsque Oscar Diggs,
petit magicien de cirque, est emporté à
bord de sa montgolfière jusqu’à l’extravagant Pays d’Oz, il y voit la chance de sa
vie. Tout semble possible dans cet endroit
stupéfiant où il peut facilement se faire
passer pour un grand magicien. Seules
trois sorcières semblent douter de ses
compétences… Un conte de fées familial,
riche en personnages et haut en couleurs.
Du vent dans mes mollets | comédie familiale | mardi 6 août | théâtre de la butte
(Maison de l’enfance) à Champaret | Prise
en sandwich entre des parents qui la
gavent d’amour et de boulettes, Rachel,
9 ans, compte les minutes qui la séparent
de la liberté. Jusqu’au jour où son chemin croise celui de l’intrépide Valérie. Un
parcours initiatique de l’enfance, bourré
d’humour, d’émotions poignantes et d’inventions visuelles !
Skyfall | espionnage | adultes/adolescents | mardi 13 août | près de la piscine de
Champ-Fleuri | Donné pour mort, James
Bond sort de sa retraite pour aider M, prise
pour cible par un cyber-terroriste impla-
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
so rti r
23
cable. Avec l’aide d’Ève, un agent de terrain, il se lance sur la piste du mystérieux
Silva. Pour les 50 ans au cinéma de l’agent
secret, des scènes d’action à couper le
souffle, des plans d’une beauté stupéfiante
et des émotions inattendues.
La cage dorée | comédie familiale « à la
portugaise » | mardi 20 août | parc Réhau
(entrée par le Champ de Mars) | Maria et
José Ribeiro vivent depuis bientôt 30 ans
dans une petite loge d’un bel immeuble de
Paris. Ce couple d’immigrés portugais fait
l’unanimité dans le quartier si bien que, le
jour où on leur offre leur rêve, rentrer au
Portugal, personne ne veut les laisser partir. Une comédie populaire sur l’intégration
et le déracinement traités avec justesse et
légèreté.
Rendez-vous dès 20 heures pour piqueniquer ensemble, début du film à la nuit
tombée. Pour votre confort, n’oubliez pas
de vous munir d’un siège ou d’un coussin.
En cas d’intempéries, le repli est prévu
au stade d’athlétisme Antonin-Berliat à
Champaret.
Entrée libre | organisation Ville de
Bourgoin-Jallieu (services culturel, enfance/jeunesse/famille et Maisons des
habitants) | en partenariat avec LéoLagrange, les associations de quartier et
les habitants | avec le soutien de Cinemato
pour la diffusion et de Cinéroute pour la
projection. <
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
24 S P ORTS
CSBJ rugby
Un bouclier en Berjallie
Le CSBJ
Piscine
Une envie de frais ?
rugby a décroché un nouveau
titre qui vient compléter son palma-
rès : l’équipe réserve est championne de
France 2012-2013 de nationale B.
près avoir battu Langon en Corrèze, sur l’excellent score de
50 à 0, l’équipe réserve du CSBJ
rugby a affronté Castanet en
finale de nationale B le 12 mai.
CSBJ 34 – Castanet 29
© Bernard Pothet, communication du CSBJ
À Monteux, les Berjalliens ont affronté
Castanet, une solide équipe de Haute-Garonne. Après un match musclé et riche en
essais (5 de chaque côté !), les Berjalliens
se sont démarqués avec un dernier ballon
aplati à la 78e minute. Soulagement. Puis
exultation : les réservistes ont pu ainsi
ramener un bouclier terre berjallienne :
le trophée de champion de France de Nationale B.
Entre la remontée en Pro D2 de l’équipe
fanion et ce titre de champion de France
pour la réserve, les joueurs ciel et grenat ont prouvé à l’Ovalie que le rugby à
Bourgoin-Jallieu a encore de beaux jours
devant lui ! <
La piscine Pierre-Rajon ouvre ses portes
au public tous les jours en juillet et
août.
N’hésitez pas à profiter de ses deux
bassins en plein-air, pour enchaîner les
longueurs ou simplement barboter.
ous les jours jusqu’au 1 er septembre, y compris les jours fériés, la piscine Pierre-Rajon est
ouverte de 10 heures à 14 heures
et de 15 heures à 19 heures. Cette
structure propose un bassin de 50 mètres
par 18 mètres pour les amateurs de longueurs, et un autre de 25 mètres par
10 mètres, plus propice à la détente. Les
pelouses vous offrent un espace loisirs
autour des bassins, pour se reposer, lire
ou s’amuser, entre deux baignades.
Si la piscine Tournesol située à ChampFleuri est fermée jusqu’au 1er septembre
inclus, les autres équipements nautiques
de la CAPI vous accueillent également
cet été : Fondbonnière à L’Isle d’Abeau,
Saint-Bonnet à Villefontaine, Gallois à
La Verpillière, Bellevue à Saint-QuentinFallavier. Tarifs et horaires d’ouverture
sur www.capi-agglo.fr <
Piscine Pierre-Rajon
Avenue Professeur-Tixier - Tél. : 04 74 93 00 92
Tarifs piscine Pierre-Rajon
L’accès à la piscine Pierre-Rajon se fait
par l’achat d’une entrée unitaire ou
d’une carte 12 entrées. N’oubliez pas de
présenter un justificatif de domicile lors de
l’achat pour bénéficier du tarif réservé aux
résidents CAPI :
>>Entrée unitaire
Adulte : 3,40 €
Enfant de 5 à 17 ans inclus : 2,20 €.
Enfant de mois de 5 ans, accompagné par
un adulte majeur : gratuit
Tarif réduit (carte étudiant et pour les
demandeurs d’emploi, le dernier avis de
paiement du mois en cours) : 2,20 €
Location matériel : 2 €
>>Carte 12 entrées
Adultes : 29,80 €
Enfant de 5 à 17 ans inclus : 16,20 €
Tarif réduit (carte étudiant et pour les
demandeurs d’emploi sur justificatif soit
le dernière avis de paiement du mois en
cours) : 16,20 €
Valable 1 an à compter de la date d’achat.
Les cartes achetées à la piscine PierreRajon sont également valables dans les
piscines Gallois de La Verpillière, Bellevue
de Saint-Quentin-Fallavier et Tournesol de
Bourgoin-Jallieu.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
ARRÊT SUR IMAGE s
25
GRIGNOTAGE DU CHOPIN
Un moment intense...
Le 15 mai, « Le chopin », bâtiment le plus
haut de Champ-Fleuri a tiré sa révérence.
Construit en 1972, il était composé au
départ de 102 logments. Ce mastodonte
n’a pas résisté aux imposantes machoires
d’un engin à gringnoter le béton. À cette
occasion, un moment convivial a réuni les
anciens locataires, dont ceux qui ont participé à la réalisation du carnet de la vie au
Chopin, pour une sequence émotion...
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
26 e n b r e f
Tranquillité
vacances :
Conseils utiles Expositions Office de tourisme
Début juillet, l’espace Carnot fait peau
neuve et ferme pour travaux. Rendez-vous
du 23 juillet au 30 août pour l’exposition
Couleurs et saveurs, et du 2 au 14 septembre
pour l’exposition peinture de l’association
L’Art Berjallien.
Expo photo du SMUR
Le SMUR* fête ses 30 ans. À cette occasion,
une exposition « Les équipes du SMUR
du CHPO, 30 années d’histoire » présente
les photographies de P. Hervouet et du
journaliste V. Valles dans le hall central du
Centre hospitalier Pierre-Oudot, jusqu’au
30 août.
La Poste :
Période estivale Le bureau de Poste de Champ-Fleuri connait
une baisse de fréquentation durant les vacances
d’été : il sera ainsi fermé les après-midi du
29 juillet au 24 août.
La Poste principale de Bourgoin-Jallieu
est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à
12 heures et de 13 h 30 à 18 heures et le samedi
de 8 h 30 à 12 heures.
www.monbureaudeposte.fr
*Le Service Mobile d’Urgence et de Réanimation est
un service hospitalier consistant en un ou plusieurs
véhicule(s) destiné(s) à apporter les soins d’aide
médicale d’urgence en dehors de l’hôpital.
(Wikipedia – juin 2013)
La Police nationale active l’opération tranquillité
vacances du 29 juin au 1er septembre. Avant
de partir en congés, il est judicieux de signaler
au commissariat votre départ. Pendant cette
période, des patrouilles de surveillance seront
effectuées, de jour comme de nuit, en semaine
comme le week-end, afin de dissuader tout
individu de tenter ou de cambrioler votre
domicile.
Des précautions s’imposent pour ne pas éveiller
les soupçons et surtout de ne pas tenter les
voleurs : penser à faire récupérer votre courrier,
à faire ouvrir et fermer les volets de votre
habitation par une personne de confiance, ne
laissez pas de sommes d’argents ou de bijoux
ou objets d’art chez vous.
Inscriptions au commissariat :
5 avenue Henri-Barbusse
Bourgoin-Jallieu
Tél. : 04 74 43 97 17
Distinction Cherry Rocher
Prix Nord-Isère des jeunes lecteurs 2013
Entreprise berjallienne spécialisée dans les
liqueurs et apéritifs, Cherry Rocher s’est
distinguée à Paris, lors du Salon international de
l’agriculture en mars. Elle a présenté plusieurs
de ses produits au concours général agricole.
Dans la catégorie apéritifs, Cherry Rocher a
décroché une médaille d’or pour son absinthe et
une médaille d’argent pour l’absinthe blanche.
Pour la septième année, le prix Nord-Isère des jeunes lecteurs a été décerné à 5 auteurs, désignés
par les 14 445 élèves de la maternelle au collège qui ont voté dans 49 bibliothèques du secteur.
Nouvelles vous donne le palmarès de ces lecteurs en herbe.
>> Maternelles : Perdu ! d’Alice Brière-Haquet, chez MeMo ;
>> CP/CE1 : La marmite pleine d’or, de Jean-Louis Le Craver, chez Didier ;
>> CE2/CM1 : Le slip de bain, de Charlotte Moundlic chez Flammarion ;
>> CM2/6e : Personne ne bouge, d’Oliver Adam chez L’école des Loisirs ;
>> Ados : Boys don’t cry, de Malorie Blackman, chez Milan.
Des travaux Formations « bâtiment » route de SaintJean de Bournay au GRETA
Du 15 juillet au 16 août 2013, dans le cadre
de la mise en conformité règlementaire des
déversoirs d’orage, la CAPI réalisera des
travaux d’eau pluviale sur la RD522 Route de
Saint-Jean-de-Bournay.
Afin de desservir les parkings de Charges
et Magasins Généraux, des déviations
seront mises en place. Les travaux se feront
par demi-chaussée avec une circulation
alternée. Quelques perturbations de la
circulation sont donc à envisager durant
cette période.
Nouveau bureau
à la MCA
www.gretani.com
Ne coupez pas le « RUBAN »
Un arrêté ministériel, publié au journal
officiel du 30 janvier 2013, fixe de nouvelles
règles : les illuminations des façades des
bâtiments devront être éteintes à une
heure du matin. Les vitrines des magasins
sont soumises à la même obligation, et
une heure après la fin de l’occupation des
locaux si celle-ci est tardive. Les réverbères
d’éclairage public destinés à illuminer la
voirie échappent à cette obligation.
27
Le GRETA Nord-Isère organise des
formations à six métiers du bâtiment :
maçon, constructeur en béton armé,
peintre applicateur de revêtements, plâtrier
plaquiste, serrurier métallier et soudeur.
Quatre parcours différents sont proposés aux
stagiaires : de l’acquisition du premier geste
professionnel à la professionnalisation.
Financement : région Rhône-Alpes et Pôle
Emploi.
Informations et inscriptions :
Pôle Emploi
17 avenue d’Italie - Tél. : 3949
Mission locale Nord-Isère
7 place Charlie-Chaplin - Tél. : 04 74 83 56 56
Éclairage nocturne,
nouvelles dispositions Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
en bref
Renouvelez votre abonnement
Le bus est un moyen pratique pour vos
déplacements. Avant de partir en vacances,
il est possible d’anticiper les formalités
d’abonnement et ainsi se faciliter la rentrée
2013-2014.
Vous pouvez dès maintenant vous rendre à
l’Espace info RUBAN ou faire votre demande
par courrier, pour les abonnements Sésame
Junior et Jeune. Les documents sont à
télécharger sur www.rubantransport.com
Le passage par le Point info ruban reste
indispensable pour les nouveaux abonnés,
les abonnés Sésame et les abonnés migrant
d’un abonnement Sésame Junior à un
abonnement Jeune.
Nouveaux tarifs des abonnements à partir
du 1er septembre, le ticket vendu à bord
sera à 1,20 €. La carte de 10 voyages, plus
économique, sera à 10 €.
Plus de renseignements.
Point info RUBAN
37 bis boulevard Saint-Michel - Tél. : 04 74 28 04 99
La Maison du commerce et de l’artisanat a
désigné son nouveau bureau. Les trois coprésidents sont Carole Verdel de la boutique
« Entre 2 points » (4 avenue des Alpes),
Sébastien Ferry de « Immobilier centre
investissement » (45-47 rue de la République), et
Maxime Girard de « Booster femme » (10 rue de
la République). Son trésorier est Michel Segui
de « Fleurazur » (54 rue de la République) et la
secrétaire Bernadette Decevre de la « Pâtisserie
Decevre » (3 rue de la Liberté).
Maison du commerce et de l’artisanat
10 rue de la Halle - Tél. : 04 74 28 01 78
FCBJ À la mi-mai, le Football club de BourgoinJallieu a réalisé l’exploit de la montée dans
la division supérieure ! À l’issue d’un match
contre Aix-Les-Bains, les 1000 supporters
présents au stade de Chantereine ont célébré
avec les joueurs du FCBJ, le passage du club
en CFA2. Un grand bravo !
1848
C’est le nombre d’artisans sur le territoire
CAPI (11% dans l’alimentation, 42%
bâtiment, 30% services, 16 % production)
selon la Chambre de métiers et de
l’artisanat Isère.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
28 p o i nts d e vu e
GROUPE SOCIALISTE
ET APPARENTÉS
Le service public à la Française :
un atout et un enjeu
Le service public met en œuvre
une partie des principes énoncés par le Conseil National de la
Résistance. Porteurs de progrès
social, ces principes représentent
les bases du fonctionnement de
notre société depuis 70 ans, dans
une forme de partage, avec le droit
à la santé, à l’éducation, à la retraite etc…
La situation du pays a changé
depuis cette période, ainsi, s’ils
doivent perdurer dans leur objectif premier, les services publics
doivent être adaptés à la réalité
actuelle pour que leur maintien
soit garanti comme un rouage essentiel de notre vie collective.
Leur mise en œuvre est un devoir
pour l’autorité publique, de façon
égalitaire pour tous les citoyens,
indépendamment de la condition
sociale ou du lieu de vie.
Elle est une condition incontournable du cadre de vie : l’entretien
de l’espace public, son aménagement, son embellissement sont un
confort accessible à tous.
Elle est le garant de l’apprentissage du vivre ensemble, de la
mixité sociale, de leur harmonie
dans l’école, les lieux de vie collectifs, les bibliothèques et, elle
seule, permet le fonctionnement
de « l’ascenseur social » qui doit
permettre encore que les générations futures vivent mieux que
leurs aînées.
Elle est enfin un amortisseur
social et sanitaire puissant, une
sorte de parachute pour tous
les citoyens touchés par la crise
économique grâce à l’action sociale, l’aide à la famille, la protection de l’enfance et du grand
âge, l’assurance chômage, l’accès aux soins, etc…
Tout cela n’a pas de prix, mais un
coût.
Ce coût indéniable occasionne impérativement des obligations pour
les acteurs gestionnaires de ces
services publics et pour ceux qui y
ont recours.L’état, les collectivités
territoriales devront dorénavant
s’astreindre à vérifier que les actions entreprises sont efficaces et
adaptées à l’évolution des besoins
de la société, à en changer si elles
ne le sont pas, parfois accepter
de les mettre en œuvre à l’essai.
La cohérence sera indispensable :
aucune administration ne pourra
plus, sous prétexte d’équilibrer
son propre budget, ignorer dans
sa gestion les dépenses de sa voisine (l’argent public où qu’il soit
réparti ayant la même origine).
Les fonctionnaires de l’état et des
collectivités devront accepter les
évolutions proposées, la remise
en cause de certaines actions,
le fait que leur mission n’est pas
figée et pourra évoluer.Les usagers enfin devront réaliser que le
service public n’est pas gratuit,
contrairement aux apparences, y
avoir recours correctement et le
respecter.
En conclusion, le service public,
ce bien commun collectif et précieux, n’est pas que facteur de
dépenses, il participe à la bonne
santé économique et sociale du
pays. Là où ont été mises en place
des politiques d’austérité qui l’ont
réduit sévèrement, la preuve est
faite que la régression économique et sociale s’aggrave.Mais
si sa gestion manque de rigueur,
si son utilisation est inadéquate,
inadaptée ou frauduleuse, cela fait
immanquablement le jeu de ses
détracteurs et c’est plus grave,
des extrémistes.
L’autorité publique à tous ses niveaux a donc le devoir d’amorcer
ou de poursuivre les évolutions et
les réformes qui permettront de le
préserver avec nos moyens d’aujourd’hui afin d’allier efficacité,
gestion rigoureuse et utilisation
responsable par les citoyens.
C’est un enjeu majeur pour traverser tous ensemble, le mieux
possible, les quelques années
difficiles qui sont encore probablement devant nous. <
Dominique MAS
Groupe des élus socialistes
et apparentés
GROUPE D’OUVERTURE
Le groupe d’ouverture est un
groupe apolitique constitué de
personnalités de la société civile.
Son engagement dans la vie publique vise le service aux BERJALLIENS excluant tout débat
politicien.
Pour ces raisons, notre groupe
s’exprimera sur des sujets
concernant les Berjalliens ou
la vie de notre cité chaque fois
que nous souhaiterons porter un
éclairage particulier sur un sujet
donné. <
Le groupe d’ouverture
GROUPE DES ÉLUS
COMMUNISTES
ET RÉPUBLICAINS
Préserver 30 % de logements
sociaux sur la ville ?
Quelle peut bien être la signification d’un tel seuil si dès le départ
on n’est pas sur une définition
bien arrêtée de l’expression «logement social»? A l’origine, les
choses étaient claires, il y avait
les exploiteurs et les exploités qui
n’avaient, eux, que leur force de
travail pour vivre, étant démunis
du pouvoir de devenir propriétaires
de leur logement.
Mais les choses ont changé. Les
prolétaires ne sont pas les seuls
à être cantonnés dans un logement qui ne leur appartient pas, il
y a aussi les «petits propriétaires»
qui logent dans l’indécence faute
de pouvoir faire face aux dépense
d’entretiens de leur petit bien domestique. Et ils sont beaucoup
plus nombreux que l’on pense! Il y
a aussi, hélas, les sans abri et l’hébergement d’urgence. Dans tout
cela où est le logement authentiquement social? Celui qui est
dit «aidé», en est la composante
essentielle, puisqu’il bénéficie de
la prise en charge d’une partie des
investissements locatifs. Et qu’en
est-il du logement dégradé qui
bénéficie d’un apport non négligeable des deniers publics pour
sa rénovation en faveur des propriétaires privés particulièrement
démunis?
Dire qu’il faut réduire d’autant le
taux de logements sociaux est un
non sens. Le logement public a
cette caractéristique d’être géré et
entretenu par des professionnels
de l’habitat qui garantissent avec
l’aide des collectivités locales,
une qualité d’hygiène et de mixité
louable, facteurs de lien social et
«du bien vivre ensemble». Les lois
de la République en encadrent les
loyers.
Il faut enfin évoquer les acquis de
la Résistance française qui, à la Li-
bération, avec l’apport inestimable
des Communistes ont pensé avec
d’autres la reconstruction du
pays en le faisant renaître de ses
cendres. La question de l’habitat y
a été centrale.
Évoquons enfin le coup de gueule
de l’abbé Pierre en 1963 qui avait
conduit à la construction massive de logements HLM dont
certains composent encore notre
paysage. <
Paul Gonin
Pour le groupe des élus
communistes et républicains
GROUPE D’OPPOSITION
Présents ou absents?
Récemment, lors de la pose de
la 1ère pierre pour le nouveau
centre commercial de Champfleuri, un édile d’une ville importante de l’agglo nous interpellait:
«On ne vous voit pas beaucoup»
Cette remarque montre bien que
le groupe d’opposition est peu
connu en dehors des limites de
la ville.La raison en est simple :
nous ne sommes pas présents
aux conseils communautaires,
alors que 16 élus berjalliens siègent à la CAPI, tous issus de la
majorité municipale.
De plus,la communauté d’agglomération «oublie» souvent
de nous inviter lors des manifestations organisées sur son
territoire.
Le dernier «oubli» en date, et non
des moindres, étant l’inauguration de la nouvelle station d’épuration, équipement majeur sur le
sol berjallien pourtant.
Par contre, nombre d’habitants
nous interpellent à leur tour sur
la non-présence du maire lors
des manifestations organisées
par la ville: «on ne le voit pas
beaucoup».
Cette fin de mandat étale les dissensions au sein de la majorité et
les dysfonctionnements importants que tout un chacun aura pu
constater.
Un exemple parmi d’autres: la
culture avec la décision soudaine
de l’arrêt de la reconstruction du
Théâtre Jean-Vilar, l’incertitude
sur le devenir de la friche du
théâtre incendié, la perte massive du nombre des adhérents à
la saison culturelle et la question
du futur lieu d’un théâtre pour
Bourgoin-Jallieu.
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
p o i nts d e vu e
29
Depuis plus d’un an l’horloge de
la Place Carnot est définitivement
arrêtée... Il est temps de remettre
les pendules à l’heure... et de
changer de majorité. <
Jean-Pierre GIRARD
pour le groupe d’opposition
Nouvelles | n°124
juillet – août 2013
30 EN p r ati q u e
Horaires d’été
Ambroisie
Attention, allergies !
Depuis
quelques dizaines d’années, l’am-
broisie est très implantée dans notre
région.
Son
pollen provoque chez les
personnes sensibles des allergies très invalidantes.
on pollen, très allergisant, est devenu un réel problème de santé
publique : l’ambroisie est très
reconnaissable grâce à ses épis
floraux, et son pied d’au moins
80 centimètres.
l’ambroisie : quels problèmes ?
L’ambroisie commence à pousser au mois
de mai et arrive à son stade de floraison
en août. Cette période est alors propice à
la libération de ses pollens, responsables
d’importantes allergies respiratoires et/ou
cutanées : rhinites, conjonctivites, asthme,
eczéma... 15 % de la population en RhôneAlpes serait réactive au pollen d’ambroisie,
et plus de 70 % des personnes allergiques
à un pollen le sont à celui de l’ambroisie. Et
chaque plant d’ambroisie libère plusieurs
millions de grains de pollens par jour…
Quels gestes à adopter ?
Plante opportuniste, l’ambroisie a besoin
de peu de terre et d’eau pour se développer.
Elle trouve sa place en bord de trottoirs, sur
les terres de remblais, dans les chantiers…
En complément de la surveillance coordonnée et des actions des collectivités et des
institutions, il faut que chacun apprenne
à la reconnaître et l’arrache avant que les
graines ne se soient développées, afin de
limiter sa prolifération. La période idéale de
fauchage est avant la floraison, jusqu’à la
fin août. On peut ensuite laisser les plants
arrachés se dessécher sur place, car les
graines, de 300 à 6 000 par pied, ne sont pas
encore formées. Celles-ci sont d’ailleurs
très résistantes à l’hiver, au temps…
S’il paraît donc aujourd’hui difficile d’éradiquer totalement l’ambroisie, il faut que
chacun se mobilise pour restreindre sa prolifération, afin de limiter les réactions allergiques chez les personnes sensibles. <
Service hygiène et santé - 04 74 28 35 05
www.ambroisie.info
Durant les mois de juillet et août, certains services municipaux ouvrent à des
horaires adaptés.
Affaires générales (formalités administratives, état-civil, cartes d’identité,
passeports…)
Du jeudi 1er au samedi 31 août : ouverture au public le lundi, mercredi, jeudi
et vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de
13 h 30 à 17 h 30, et le mardi de 13 h 30 à
17 h 30. Pas de permanences le samedi
matin en août.
Hôtel de ville - 1 rue de l’hôtel de ville
04 74 28 30 02
04 74 93 00 54 Maison des habitants
de Champ-Fleuri
Le lundi de 13 h 30 à 17 h 30 et du mardi
au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de
13 h 30 à 17 h 30.
rue Buffon
04 74 43 83 60
Maison des habitants
de Champaret
Le lundi de 13 h 30 à 17 h 30, du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et
de 13 h 30 à 17 h 30. Fermeture du 5 au
16 août
boulevard de Champaret
04 74 93 36 44
Maison des habitants de La Grive
Le mardi et le jeudi de 8 h 30 à 12 heures.
Fermeture du 5 août au 4 septembre.
04 74 28 16 66
En cas de besoin
Police municipale
28 rue de la Liberté
04 74 43 30 50
N’oubliez pas !
En cas de canicule, si vous avez besoin
d’un conseil ou d’être mis en relation avec
un service d’aide à domicile, n’hésitez pas
à contacter l’Espace séniors du Renouveau au 04 74 93 55 55, numéro accessible
7 jours sur 7 de 9 heures à 12 heures et
de 14 heures à 17 heures.
NOU
V
RUE DE
LA LIBÉRATION
ION
AT
DU 2 MAI AU 28 SEPTEMBRE 2013
EXPÉRIMEN
E
L
T
EL
E
N
N
O
T
É
I
P rdi au samedi
du ma
de 19 h à 1 h
du matin
S
U
O
V
S
E
FAIT
E
S
S
A
R
R
E
UNE T
!
E
É
R
I
O
EN S
Dans le cadre du projet de rénovation
et de dynamisation du centre-ville, la municipalité
de Bourgoin-Jallieu renouvelle son expérimentation
de piétonisation de la rue de la Libération.
Du 2 mai au 28 septembre 2013,
ES !
IRÉ
O
S
S
O
V
T
N
E
M
E
R
T
U
A
VIVEZ
t
û
o
a
juillet
3
1
0
2 ns
o
i
t
c
e
j
o
7 pr it tombée
!
t
i
u
t
Gra in air
à la nu is soirs
d
r
a
m
s
e
l
en ple
www.bourgoinjallieu.fr
© conception graphique J.Coindre • Service communication / Ville de Bourgoin-Jallieu • Mai 2013
é
n
i
C té!
é