lettre de la police aux supporters

Lettre de la Police aux fans
Le mardi 18.02.2014 à 20h45 aura lieu la rencontre entre le Bayer 04
Leverkusen et le Paris Saint Germain au stade du BayArena.
Chers fans,
Comme vous, nous nous souhaitons un moment agréable et détendu pour le match
qui va opposer le Bayer 04 Leverkusen au Paris Saint Germain.
Votre comportement respectueux assurera un bon déroulement du match. Soyez de
bons spectateurs et rencontrez les supporters de l’équipe adverse avec respect et
sympathie.
Notre mission et notre but et d’assurer la sécurité de tous les participants et visiteurs.
cela signifie pour nous une neutralité professionnelle : nous faisons la différence
entre les supporters respectueux et les fans violents et non pas entre les supporters
des deux équipes !
Soyez respectueux des supporters de l’équipe adverse et évitez toute provocation.
Vous participerez dès lors à la sécurité de l’évènement. Celui qui empêche aux
autres de vivre l’évènement ou qui utilise les rencontres de football pour attiser la
violence ou les agressions recevra un « carton rouge » de notre part. La Police sera
déterminée contre ces personnes et ils ont subiront les conséquences.
Usage de pyrotechnique
L’usage de pyrotechnique peut provoquer de graves blessures par brûlures ou par
souffle d’explosion. Cet usage est totalement prohibé par la loi lors d’évènements
publics.
La Fédération allemande du football et la Ligue fédérale se sont également prononcées contre l’usage de pyrotechnique dans les stades. Nous appelons tous les fans à
renoncer à la pyrotechnique. Parlez-en à ceux qui voudraient ne pas respecter cette
consigne.
Le transport ou l’usage de pyrotechnique et poursuivi pénalement et peut conduire à
une interdiction de stade sur l’ensemble du territoire fédéral.
Racisme et haine des étrangers dans les stades
Ensemble avec les supporters, les équipes et la Polcie luttent contre le racisme et la
haine des étrangers.
Nous nous réjouissons ensemble du comportement du supporter adverse, lorsqu’il
réagit activement contre toute forme ou comportement raciste ou susceptible d’attiser
la haine contre les étrangers.
Si ces règles de bases de tolérance et d’acceptation réciproques ne sont pas respectées, nous en tirerons les conséquences, afin de poursuivre pénalement et de mettre
fin à ce type de comportement.
Coordonnées de la Police le jour du match
Pour assurer votre sécurité le jour du match, la Police sera présente dans le stade et
à l’extérieur de celui-ci. En cas de question ou de problème lors de l’arrivée, du départ ou dans le stade, vous pouvez vous adresser en toute confiance à un ou une
fonctionnaire de Police ou au service d’ordre de l’organisateur de la rencontre.
Les postes de Police du stade se situent sur la zone du stade au sud de « Piazza »,
à proximité de l’entrée des visiteurs.
Des correspondant(e)s compétents sont à votre écoute. Vous pouvez également
contacter le poste de Police de Leverkusen-Wiesdorf au numéro de téléphone 0221229-4736. En cas d’urgence, vous pouvez contacter Police-Secours au 110.
Service d’ordre de l’organisateur
Dans le stade et à proximité immédiate le service d’ordre du club de Bayer 04 Leverkusen est responsable en première ligne de la sécurité et du déroulement sans
heurts du match.
Les membres du service d’ordre sont responsables de l’application du règlement intérieur et peuvent à cet effet interdire l’accès individuel au stade dans des cas bien
précis ou retenir les auteurs d’infractions pénales jusqu’à l’arrivée de la Police. Pour
que la rencontre se déroule sans heurts, il est nécessaire de suivre les consignes du
service d’ordre.
An-/Abreise Stadion
A proximité immédiate du stade BayArena des places de stationnement sont disponibles en nombre limité. En cas d’arrivée avec votre véhicule personnel, vous devez
dans tous les cas utiliser les places de parking indiquées. Une navette pour vous
permettre de rejoindre ou de quitter facilement le stade BayArena.
En arrivant par le train à la gare de Leverkusen-Mitte, vous pouvez rejoindre à pied le
stade en quelques minutes seulement.
Aidez-nous, afin de profiter pleinement du Football. Refusez la violence !
Votre Police
Inspection de Police 7