Barcelona

José-María
Flotats
Barcelona
Première Saison
Primera Temporada
Ricard
Borras
Éric-Emmanuel
Schmitt
Martial Di
Fonzo Bo
Marc
Dugain
septembre 2007 - janvier 2008
sept. de 2007 - enero de 2008
Programme Saison 2007
Barcelone
Programa Temporada 2007
Barcelona
La saison DeMon à Barcelone se décline sous plusieurs formes :
Présentation de créasion, adaptations de pièces de
théâtre et de romans en catalan mis en scène puis
présentés au public.
La temporada DeMon en Barcelona se declina de
varias formas:
Presentación de creaciones, adaptaciones de obras
teatrales y de novelas en catalán, puestas en escena y presentadas al público.
Stalin d’après le roman Une exécution ordinaire de
Marc Dugain.
Présentation du spectacle mis en scène et interprété en catalan par José-María Flotats.
Lieu : Théâtre Tivoli de Barcelone.
Date : Première le 18 septembre 2007.
Stalin, obra inspirada en la novela Una ejecución
ordinaria de Marc Dugain.
Presentación del espectáculo dirigido e interpretado en catalán por José-María Flotats.
Lugar: Teatro Trivoli de Barcelona.
Fecha: Estreno el 18 de septiembre de 2007.
Rencontre organisée entre Marc Dugain et JoséMaría Flotats.
Lieu : Institut Français de Barcelone.
Date : 19 septembre 2007.
Encuentro organizado entre Marc Dugain y JoséMaría Flotats.
Lugar: Instituto Francés de Barcelona.
Fecha: el 19 de septiembre de 2007.
La Tour de la Défense, création en catalan de Copi
et mise en scène par Martial Di Fonzo Bo, avec les
comédiens du Teatre Lliure.
Lieu : Teatre Lliure de Barcelone (à confirmer).
Dates : de novembre 2007 à janvier 2008.
La Torre de la Defensa, creación en catalán de
Copi. Esta obra, dirigida por Martial Di Fonzo Bo,
será interpretada por los actores del Teatre Lliure.
Lugar: Teatre Lliure de Barcelona (por confirmar).
Fechas: de noviembre de 2007 a enero de 2008.
Adaptation en catalan et présentation de deux
œuvres d’Éric-Emmanuel Schmitt, dramaturge
français.
Adaptación en catalán y presentación de dos
obras del dramaturgo francés Éric-Emmanuel
Schmitt.
Le Libertin, mise en scène par Yves Danot.
Lieu : Teatre Poliorama de Barcelone.
Date : à confirmer.
El Libertino, obra dirigida por Yves Danot.
Lugar: Teatre Poliorama de Barcelona.
Fecha: por confirmar.
Variations Énigmatiques, mise en scène par Christophe Lidon et interprété en catalan par Ricard
Borras.
Lieu : Teatre Villaroel de Barcelone.
Date : à confirmer.
Variaciones Enigmáticas, obra dirigida por Christophe Lidon e interpretada en catalán por Ricard
Borras.
Lugar: Teatre Villaroel de Barcelona.
Fecha: por confirmar.
Rencontre organisée à la FNAC Illa de Barcelone
pour présenter l’ensemble de l’œuvre littéraire, tant
romanesque
que théâtrale d’Éric-Emmanuel SchSolicitud
y reservas
mitt.
Solicitud
y reservas
Se ruega confirmar para cada espectaculo en el
telefono: 91 700 77 XX, de lunes a viernes de 11h
a 14h y de 15h a 18h.
Sin confirmación, la invitación carece de validez.
Encuentro organizado por la FNAC Illa de Barcelona para presentar el conjunto de la obra literaria,
tanto teatral como novelesca, de Éric-Emmanuel
Schmitt.
Sandra Cany
[email protected]
T: (+34) 91 700 78 00
www.vivelaculture.com
Instituto Francés de Barcelona
C/ Moià, 8
08006 Barcelona
[email protected]