programme09:Mise en page 1.qxd

Ne pas jeter sur la voie publique
2
L’association “La Porte des Etoiles”:
Coordination générale : Maïté Zaragoza et Claude Farci
Coordination artistique : Evelyne Farci
Charte qualité : Maïté Zaragoza
Relation théâtre et FFFSH : Chantoux Rodriguez-Longueville
Accueil des troupes et intendance buvettes : Christine Carduner et Aline Marco
Intendance des banquets : Patricia Boisgard
Décors : Sylvie Chirac et Edwige Calihk
Intendance du site de la Tour Maguit : Gilles Allard et Brigitte Grassi
Intendance du campement médiéval : Marc Boisgard et Gabriel Chirac
Relations avec les médias : Claude Farci et Vito Billera
Costumes : Marina Parisse
Intendance interne : Nadège Luparini, Marie-Claude Covolan, Martine Allard, Marie-Jo Lagrassa, Monique Sevilla,
Nicole Azarian, Brigitte et Raoul Farci, Jean-Jacques Grassi, Jean Marc et Marie-Christine Goll
Coordination Asti / Les Pennes-Mirabeau : Vito Billera
Le service communication de la Ville des Pennes-Mirabeau, sous la direction de Philippe Gallo
Conception / réalisation graphique : Célia Netter
Photos : Fabien Mignot, photos X
Le service événements de la ville des Pennes-Mirabeau : Michèle Aureille
Support technique par les services municipaux des Pennes- Mirabeau
Aide amicale de l’association “Loisirs et culture des Amandiers”
Remerciements particuliers au corps des sapeurs-pompiers, à la police municipale, au Comité des feux et
forêts des Pennes- Mirabeau.
Vendredi 15 mai
Dans le cadre du pacte d’amitié entre les villes d’Asti et les Pennes-Mirabeau, la Ville et
l’association La Porte des Etoiles avec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Marseille vous
invitent au concert de
Giorgio Conte ”Le bonheur à
lʼitalienne”
Credit: Francesco Cabras
Ils ont contribué à la mise en oeuvre du festival
Giorgio Conte est né en 1941 à Asti. Poursuivant ses
influences familiales, il se passionne très tôt pour la
musique classique et pour le jazz à partir des années 50 ;
le public français l'adoptera spontanément.
Misant sur la drôlerie, il offre par la grande musicalité de
ses chansons, une ironie subtile et la poésie de ses textes,
un spectacle capiteux. A déguster.
Salle Tino Rossi à 21h00 - Spectacle gratuit. Réservations et renseignements au service
événements de la mairie : 04 42 02 24 24.
Dimanche 17 mai
Les partenaires
Avenue Victor Hugo (Place Gabert) à partir de 10h00
Communauté du Pays d’Aix, Conseil général des Bouches-du-Rhône, Conseil régional PACA, Ville des
Pennes-Mirabeau, Institut Culturel Italien de Marseille, Fédération Nationale de Théâtre et d’Animations
CD13, Régie Culturelle Régionale de Bouc Bel Air, Caisse Mutuelle Complémentaire et d’Action Sociale du
Personnel des industries électrique et gazière de Marseille, Caisse d’Epargne Provence-Alpes-Corse et
Fondation Ecureuil.
La Ville des Pennes-Mirabeau et l’Association pour la défense et la conservation du patrimoine
vous invitent à célébrer le 6ème centenaire de la naissance du Roy René (1409-1480).
Né à Angers le 16 janvier 1409, René d'Anjou, dit "le bon Roy René" fut duc d'Anjou, comte de
Provence (1434-1480), duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453), roi effectif de
Naples (1438-1442), titulaire de Sicile (1434- 1480) et roi nominal de Jérusalem. Il se retire en
Provence pour les dix dernières années de sa vie et meurt le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence.
On dit de ce bon Roi René qu’il était généreux. Se mêlant familièrement aux petites gens,
participant volontiers aux fêtes et aux tournois, il sut se faire aimer.
Merci à eux aussi
HLR Réception (Eguilles), Distribution électrique de Provence (Marseille), Torréfaction Noailles (Marseille),
cafés Henri Blanc (Marseille), sérigraphie Palumbo (Les Pennes-Mirabeau), le Pétrin provençal (Les PennesMirabeau), Provi-viandes (Vitrolles), garage Carduner (Les Pennes-Mirabeau), Mag presse (Les
Pennes-Mirabeau), association des commerçants de la Gavotte, Chais Bacchus (Les Pennes-Mirabeau),
Hydrolift et EGL Diffusion (Les Pennes-Mirabeau), EAP Renault (Les Pennes-Mirabeau), Crédit Mutuel (Les
Pennes-Mirabeau), Morillas pneus (Septèmes-les-Vallons), Difor bleu nuit (Plan de Campagne), Carrefour
Vitrolles, restaurant Pronto Pizza (Les Pennes-Mirabeau), Planète Saturn Vitrolles.
Reportage vidéo : CVA (Les Pennes-Mirabeau), merci à Sport13tv qui permettra courant juin 2009 sur le
site www.sport13tv.fr de revivre les meilleurs moments du festival.
Merci à tous les jeunes pour leur dévouement.
La Porte des Etoiles et la ville des Pennes Mirabeau se réservent le droit de modifier le programme et d’interdire le site à toute personne
susceptible de nuire au bon déroulement de la manifestation.
3
Samedi 16
PLACE VERTE STADE F. SUMEIRE
Dès 10h30 ANIMATION AU CAMPEMENT MÉDIÉVAL
Les Chevaliers de la Porte des Etoiles invitent leurs amis à venir participer
aux fêtes du Roy René, détails p 10
PLACE BLANCHE JARDINS DE LA TOUR MAGUIT
14h45 à 15h15 LA PASSION DU LOUP, Comment connaître le loup sans en parler ?
Les loups du Castel
15h30 à 16h00 SPECTACLE ÉQUESTRE (dressage, voltige, poste)
Les Chevaux de prestige
16h15 à 16h45 LA PASSION DU LOUP, Comment connaître le loup sans en parler ?
Les loups du Castel
17h00 à 17h30 SPECTACLE ÉQUESTRE (dressage, voltige, poste)
Les Chevaux de prestige
PLACE JAUNE PLACE LÉON DEPEYRES
14h30 à 15h00 DANSES MÉDIÉVALES, invitation au voyage à travers le temps
Compagnie Danse et Cour (Pélissanne)
15h15 à 15h45 SPECTACLE DE MARIONNETTES
Compagnie Le Théâtre Ghignolo (Puy-Sainte-Réparade)
16h00 à 16h30 LES LANCEURS DE DRAPEAUX, magnifique ballet aérien
Groupe San Lazzaro d’Asti (Italie)
16h45 à 17h15 SPECTACLE DE MARIONNETTES
Compagnie Le Théâtre Ghignolo (Puy-Sainte-Réparade)
18h15 à 19h00 DÉFILÉ À TRAVERS LʼESPACE DU FESTIVAL avec plus de 450 figurants en costume.
Toute personne costumée est invitée à y prendre part. Départ jardins de la Tour Maguit, arrivée :
marché médiéval.
22h00 à 22h15 DÉFILÉ NOCTURNE AUX FLAMBEAUX, l es chevaliers vous emmènent aux
festivités pour recevoir le Roy René. Départ du campement médiéval.
22h15 à 23h00 SPECTACLE THÉÂTRAL PYROTHECHNIQUE “DE FEU ET DE LÉGENDES”
Avec la Compagnie du bout des doigts, la compagnie la Porte des Etoiles et la complicité des
Dragons de Cormyr et les Chevaux de prestige
Création et mise en scène : Nicolas
Pierre et Evelyne Farci
Technique (son et lumière) : Prestige
événements (Hyères-les-Palmiers)
PLACE BLEUE PARKING SUPÉRIEUR
La Forêt de Brocéliande
Voyage au cœur d’une forêt mythique. Dans ce lieu étrange, où bruissent
toutes sortes d'êtres mystérieux et fantastiques, le Merveilleux trouve un
territoire extraordinaire.
4
15h15 à 15h45 et 16h45 à 17h15 : 2 horaires pour 2 spectacles
LE FILET : DEUX ARTISTES EN PROUESSES AÉRIENNES / Cirque pouce
“AMAZONES” : CHORÉGRAPHIES GUERRIÈRES / La Porte des Etoiles
EN INTÉRIEUR
THÉÂTRE TINO ROSSI
14h00 à 16h00 Création théâtrale “MOLIÈRE QUELLE GALÈRE ! OU UN CERTAIN MOLIÈRE INCERTAIN !”
Compagnie l'Atelier des compteurs (Marseille)
16h30 à 17h45 Spectacle musical “SIGNÉ CŒUR !”
N DE BASKET
PLACE BLEUE TERRAI
14h45 à 15h15 LʼÂME DE LA MAGIE
Jade et Aslan avec leurs perroquets, colombes, perruches
15h30 à 16h00 CHANT
Les chevaliers de l’Ordre noir et le Chêne ardent
16h15 à 16h45 FABLES MÉDIÉVALES, un désir ? Celui de réaliser des spectacles dans la rue
Troupe Le théâtre du vide (La Roque d’Anthéron)
17h00 à 17h30 LʼÂME DE LA MAGIE
Jade et Aslan avec leurs perroquets, colombes, perruches
19h30 à 22h00 : BANQUET AVEC ANIMATION MÉDIÉVALE (sous chapiteau, places limitées)
PAF adultes : 17 € , enfants : 13 € (5 à 12 ans)
Menu : Pâté de campagne, Chaudron de cochon accompagné d’un riz sauvage aux trois
couleurs, Fromages de dame Patou, Flan rustique, le tout accompagné d’un vin rouge de
Provence.
Réservations : Mag Presse (04 42 02 70 38), garage Carduner (06 22 23 49 22), Syndicat d’initiative
(04 42 02 55 14). Service assuré par les bénévoles du festival.
L’association Agglo Signes Provence et la Compagnie la Porte des Etoiles des
Pennes-Mirabeau, détails p 8
THÉÂTRE HENRI MARTINET
14h30 à 15h45 Création théâtrale “LE SQUARE”
Compagnie Il y a les bons, les mauvais et le reste
(Marignane), détails p 8
16h30 à 17h30 Théâtre “ON A FAILLI JOUER SHAKESPEARE”
Compagnie Les fous velins (Fuveau), détails p 8
5
Dimanche 17
TOUR MAGUIT
PLACE BLANCHE JARDINS DE LA
14h30 à 15h00 LA PASSION DU LOUP, Comment connaître le loup sans en parler ?
PLACE VERTE STADE F. SUMEIRE
Les loups du Castel
15h30 à 16h00 SPECTACLE ÉQUESTRE (dressage, voltige, poste)
Les Chevaux de prestige
Dès 10h30 ANIMATION AU CAMPEMENT MÉDIÉVAL
16h30 à 17h00 LA PASSION DU LOUP, Comment connaître le loup sans en parler ?
Les Chevaliers de la Porte des Etoiles invitent leurs amis à venir participer aux fêtes du Roy René,
détails p 10
17h30 à 18h00 SPECTACLE ÉQUESTRE (dressage, voltige, poste)
PLACE JAUNE PLACE LÉON DEPEYRES
14h30 à 15h00 FABLES MÉDIÉVALES , un désir ? Celui de réaliser des spectacles dans la rue
Troupe le Théâtre du vide (La Roque d’Anthéron)
15h15 à 15h45 SPECTACLE DE MARIONNETTES
Compagnie Le Théâtre Ghignolo (Puy-Sainte-Réparade)
16h00 à 16h30 LES LANCEURS DE DRAPEAUX, magnifique ballet aérien
Groupe San Lazzaro d’Asti (Italie)
Les loups du Castel
Les Chevaux de prestige
DÉFILÉ À TRAVERS LʼESPACE DU FESTIVAL avec plus de 450 figurants en
costume. Toute personne costumée est invitée à y prendre part. Départ jardins de la Tour
Maguit, arrivée : marché médiéval.
Dans lʼaprès-midi ”LES ÉPOUVENTEURS”, le nouveau spectacle de la Compagnie du bout des
doigts : quatre épouvantails poussés et repoussés par les vents arrivent dans la ville et dansent.
Leurs gestes sont ralentis, poussés à leur paroxysme, leurs regards interrogateurs. Précédés
d’une musique originale créée pour le spectacle, ils sont là pour leur fête, ils se rassemblent… et
enfin se racontent ! Ils ont été placés là et oubliés depuis les changements...
18h30
16h45 à 17h15 SPECTACLE DE MARIONNETTES
Compagnie Le Théâtre Ghignolo (Puy-Sainte-Réparade)
PLACE BLEUE PARKING SUPÉRIEUR
La Forêt de Brocéliande
Voyage au cœur d’une forêt mythique. Dans ce lieu
étrange, où bruissent toutes sortes d'êtres mystérieux
et fantastiques, le Merveilleux trouve un territoire
extraordinaire.
6
15h15 à 15h45 et 16h45 à 17h15 : 2 horaires pour 2
spectacles
LE FILET : DEUX ARTISTES EN PROUESSES AÉRIENNES / Cirque pouce
“AMAZONES” : CHORÉGRAPHIES GUERRIÈRES / La Porte des Etoiles
N DE BASKET
PLACE BLEUE TERRAI
14h45 à 15h15 LʼÂME DE LA MAGIE
Jade et Aslan avec leurs perroquets, colombes, perruches
15h30 à 16h00 BATELEURS, SALTIMBANQUES, MÉNESTRELS, TROUBADOURS prêts à vous esbaudir !
Troupe Les Dragons du Cormyr (Marseille)
16h15 à 16h45 DANSES MÉDIÉVALES, invitation au voyage à travers le temps
Compagnie Danse et Cour (Pélissanne)
17h00 à 17h30 LʼÂME DE LA MAGIE
Jade et Aslan avec leurs perroquets, colombes, perruches
11h45 à 14h00 : BANQUET AVEC ANIMATION MÉDIÉVALE (sous chapiteau, places limitées)
PAF adultes : 17 € , enfants : 13 € (5 à 12 ans)
Menu : Cochonnailles, Mouton aux saveurs médiévales sur lit de purée de pois
chiches, Fromages de dame Patou, Crème aux fruits de saison
Réservations : Mag Presse (04 42 02 70 38), garage Carduner (06 22 23 49 22), Syndicat
d’initiative (04 42 02 55 14). Service assuré par les bénévoles du festival.
EN INTÉRIEUR
THÉÂTRE TINO ROSSI
14h30 à 16h00 Théâtre “LA CHAMBRE MANDARINE” de Robert Thomas
Les croisades de la Compagnie du trait d’union (La Bouilladisse), détails p 9
16h30 à 18h15 Spectacle musical “UN CHAPEAU DE PAILLE” d’Eugene Labiche
Compagnie Lumières d’étoiles (Gap), détails p 9
THÉÂTRE HENRI MARTINET
14h30 à 15h45 Théâtre “LE DÎNER AUX CHANDELLES” de Claude Tomi
Compagnie Côté cour, détails p 9
16h30 à 18h00 3 pièces de théâtre
.“TOUT VIRER OU PASSER LʼÉPONGE” de Patrick de Bouter
.“RENÉ ET JULIETTE” d’Anca Visdei
Compagnie du Foyer Rural (Ensuès-la-Redonne), détails p 9
.“LES CROISADES CRÉATION”
Compagnie du Trait d'union (La Bouilladisse), détails p 9
7
Spectacles
en détail...
// Samedi 16 mai
// Dimanche 17 mai
THÉÂTRE TINO ROSSI
14h30 à 15h30 : “LA CHAMBRE MANDARINE” de Robert Thomas
THÉÂTRE TINO ROSSI
14h30 à 16h20 : “MOLIÈRE QUELLE GALÈRE ! OU UN CERTAIN MOLIÈRE INCERTAIN”
Théâtre / La Compagnie l’atelier des compteurs (Marseille)
Théâtre / Compagnie Le Trait d’union (La Bouilladisse)
Un couple de provinciaux en vacances, une bourgeoise du 16ème siècle et son fils, une
méridionale venue toucher un héritage, autant d’histoires, autant de rires dans la chambre
mandarine.
Spectacle retraçant les mésaventures du jeune Jean-Baptiste Poquelin apprenti comédien, ses échecs,
ses succès, ses amours, ses emmerdes…
Mise en scène : Bernadette Gérard
Mise en scène et création collective
16h30 à 18h15 : “UN CHAPEAU DE PAILLE DʼITALIE” d’Eugene Labiche
Théâtre / Compagnie Lumières d'étoiles (Gap)
16h45 à 18h00 : “SIGNÉ CŒUR”
Spectacle musical / Agglo Signes Provence et La Porte des Etoiles
Spectacle de chant sur le thème de l’amour avec la participation de la troupe Agglo Signes Provence
qui interprètera aussi les chansons dans la langue des signes.
Mise en scène : Colette Girard, Souad Deschamps et Evelyne Farci
8
C'est l’histoire d’une quête : le jour de son mariage, Fadinard doit sauver l’honneur d’une femme
mariée, partir à la recherche d’un chapeau hors du commun qui a été accidentellement brouté
par son cheval. La chanson et l’action rythment l’intrigue comme une chasse au trésor. Un
tourbillon d’émotions.
Mise en scène : Marjorie Cailliau
THÉÂTRE HENRI MARTINET
14h30 à 15h45 : “LE DÎNER AUX CHANDELLES” de Claude Tomi
THÉÂTRE HENRI MARTINET
14h30 à 15h45 : “LE SQUARE”
Théâtre / Compagnie Il y a les bons, les mauvais et le reste (Marignane)
Théâtre / La Compagnie Côté cour (Les Pennes-Mirabeau)
Jacques a enfin obtenu un dîner en tête à tête avec Isabelle. Mais c’est sans compter la famille,
les amis, les voisins… Tout ce petit monde se retrouve dans son appartement, au grand
désespoir de Jacques, avec en prime… une prise d’otage !
Un square en pleine ville, des rencontres de tous types… Que se raconte-t-on, qu’y fait-on ? Voilà ce
que vous découvrirez au travers de cette pièce à l’humour décapant. Mais il semble préférable de vous
le laisser découvrir par vous-même...
Mise en scène : Claude Tomi
Création collective. Mise en scène : Alain Rossi
“TOUT VIRER OU PASSER LʼÉPONGE” de Patrick de Bouter / 20 mn
La Compagnie Foyer rural (Ensuès-la-Redonne)
16h30 à 17h30 : “ON A FAILLI JOUER SHAKESPEARE” de Claude Lienard
16h30 à 18h00 : 3 pièces de théâtre
Deux filles accros au téléphone portable se querellent.
Théâtre / Compagnie Les fous velins (Fuveau)
Un metteur en scène tente de faire jouer une pièce de théâtre. Problèmes techniques, d’acteurs,
quiproquos. Vont-ils jouer ? Cette pièce est impossible à résumer. Rires et bonne humeur pour vous
divertir.
Mise en scène : Coutayar Charley
“RENÉ ET JULIETTE” d’Anca Visdei / 25 mn
Une nuit dans le Bois de Boulogne. Une rencontre surprenante entre une prostituée et son client.
Mise en scène des deux pièces : Marie-Ange Sisteron-Belmas
“LES CROISADES CRÉATION“ Compagnie du Trait d'union (La Bouilladisse) / 15 mn
Tableau épique médiéval.
Mise en scène : Bernadette Gérard
9
Campement médiéval
PLACE VERTE STADE FERNAND SUMEIRE
LA VIE DE CAMP AU MOYEN-ÂGE : bourrellerie, cuisine, enluminure, forge haubergerie, sculpture,
frappe de monnaie héraldique, herboriste, etc.
LES CHEVALIERS DE LʼORDRE NOIR Chevaliers de l’ordre teutonique
LES COMPAGNONS DU CHÊNE ARDENT Les ordres monastiques (Templiers, Hospitaliers de Saint-
Jean, Saint-Lazare de Jérusalem)
LA GUERRE DES COURONNES Guerre et vie de camps au temps de la guerre de Cent Ans avec La
Mesnie de la Croix blanche
COMPAGNIE FLOS DUELLATORUM Compagnie d'armes médiévale italienne de Lavagna à coté de
Gènes (Italie)
LA MESNIE DE LA CROIX BLANCHE Compagnie de mercenaires
JARDINS DE LA TOUR MAGUIT
AU TEMPS DES CELTES Troupe médiévale celtique (Fos-sur-mer)
PROMENADES EN CALÈCHE Attelages Dubois et ses Frisons (Tarascon)
SORCIÈRE CONTEUSE Marymorgan-Witch et ses farfadets
Animations permanentes
10
Musique LES DRAGONS DU CORMYR (Marseille) ELENA BALADINS
ET TROUBADOURS (Lyon)
Danse DANSE ET COUR (Pélissanne)
Animation de rue LES GUEUX DE VOLONNE (Volonne)
LE THÉÂTRE DU VIDE (La Roque d'Anthéron)
LES MAGICIENS PENNOIS (Les Pennes-Mirabeau) LES ARCHERS
PENNOIS (Les Pennes-Mirabeau)
Groupe de San Lazzaro LANCEURS DE DRAPEAUX (Asti, Italie)
Animation ludique LUDIK (Plan d'Orgon) LOOPING (Châteauneuf-les-Martigues)
Animation animalière FERME PÉDAGOGIQUE YVES PELET (Marignane)
Promenades équestres PONEY CLUB (Les Pennes-Mirabeau)
Le village médiéval
Samedi 16 mai de 10h à minuit
Dimanche 17 mai de 10h à 19h00
LE VILLAGE MÉDIÉVAL AVEC SES 100 EXPOSANTS AU CŒUR DU
FESTIVAL
Dans cet espace, il y en aura pour tous : démonstrations,
dégustations, ateliers pédagogiques, tourneur sur bois, mosaïque
historique, calligraphie, enluminure, parchemin, atelier d’étain,
bijoux médiévaux...
Vous trouverez également avec les compagnons de bonne
aventure un espace où les elfes, lutins et êtres féeriques
modelés à la main vous transporteront dans un monde magique.
Samedi 16 mai à 10h
Ouverture et inauguration du marché médiéval par Michel Amiel,
maire des Pennes-Mirabeau.
Ils prennent la parole
L
a petite poignée de bénévoles du début s’est impliquée avec ardeur et confiance
dans cette aventure un peu folle. Mais qui pouvait dire que cette équipe
entraînerait plus de 100 bénévoles à ses côtés ! Ce festival apporte ce que chacun
peut attendre de la culture avec le théâtre, la danse, le chant, de la magie avec les spectacles
de rues, les marionnettes, le cirque, les spectacles pyrotechniques. N’oublions pas les
merveilleux chevaliers et leurs tournois, toutes les spécialités d’antan et le marché médiéval de
plus en plus apprécié au fil des ans.
Nous voilà en train d’amorcer une ouverture vers l’Europe !
Maité Zaragoza, vice-présidente de la Porte des Etoiles
J
e dois bien avouer que ce festival, dans ma ville des Pennes-Mirabeau, j’en avais rêvé…
Et au début, évidemment, ce n’était pas “gagné” !
Nous voilà aujourd’hui à la sixième édition ; et quel chemin parcouru avec le soutien sans
faille de l’équipe de bénévoles qui oeuvrent pour sa réussite pendant des mois avant l’épuisant
week-end de la fête !
C’est aussi grâce aux relations partenariales solides établies entre la Ville des Pennes-Mirabeau
et la Porte des Etoiles que la pérennisation de “Lou Mirabéou” a été acquise.
Je me réjouis d’y voir maintenant la synergie des forces vives de notre commune, associations,
commerçants, services municipaux,…
Vive “Lou Mirabéou” !
Claude Farci, conseiller municipal délégué aux fêtes et événements
E
n rendant hommage au Roy René, fin lettré et mécène éclairé, poète lui-même et
s’intéressant même à la médecine de son temps, nous plaçons, cette année, “Lou
Mirabéou” sous le signe de l’excellence du passé.
Par ailleurs, en scellant, pendant notre grande fête médiévale, un pacte d’amitié avec la ville
italienne d’Asti, au riche passé historique, nous regardons vers un avenir européen, qui en tout
cas sera celui de nos enfants.
Le parti pris de la convivialité pendant ces journées festives est une manière de proposer une
culture pour tous, portée par tous.
Michel Amiel, maire des Pennes-Mirabeau, vice-président du conseil général des
Bouches-du-Rhône, vice-président de la CPA
11
Accès
au festival
Depuis Marseille,
Martigues et Aix
Par l’autoroute A7, sortie 31.
Au rond-point du square
Général de Gaulle, prendre la
RN 368 direction Martigues.
Le festival est situé à 500
mètres sur la droite. Accès
aux parkings 2 et 3.
Depuis Vitrolles
Par la RN 113. Au village des
Pennes-Mirabeau : accès
aux parkings 4 et 5.
Stationnement : Article R417-10 (décret n° 2004-998 du 16 septembre 2004, art.3 Journal Officiel du 23 septembre
2004).Tout véhicule à l’arrêt ou en stationnement doit être placé de manière à gêner le moins possible la circulation.