Bulletin Municipal n°57 - Ville de Farébersviller

Bulletin Municipal n°57 - 1er trimestre 2011
Sommaire
03
04
05
07
11
12
14
15
16
18
22
26
28
Editorial
Motion du Conseil Municipal
Agenda
Évènements
Initiatives
Travaux tous azimuts
Urbanisme
Culture
Ca se passe à Far !
Vie de la Ville
A noter
Etat-civil
Pratique
Pour toutes vos questions,
2 adresses Mail à votre service
Service Urbanisme
Service Communication
[email protected]
[email protected]
www.farebersviller.com
Responsable de la Publication
Laurent KLEINHENTZ
Conception & Réalisation Graphique
Isabelle KOPP
Mairie de Farébersviller
Photos : Patrice Canteau «Far sous la neige»
2
Tél : 03 87 29 15 30
Fax : 03 87 29 15 31
Edito
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
En raison d'échéances électorales concernant le premier magistrat de la commune, l'honneur m'est donné de prendre la plume pour vous relater les faits marquants
de notre ville ; exercice agréable s'il en est car ce premier bulletin municipal de l'année
2011 paraît sous de bons hospices.
En effet, dans le domaine économique, le projet commercial "FARE", dont tout
le monde a entendu parler, a obtenu l'aval de la Commission Nationale
d'Aménagement Commercial au mois d'octobre dernier. Excellente nouvelle et bouffée
d'oxygène pour notre région, à l'heure où le chômage atteint son pic dans notre
Moselle-Est si durement touchée par la crise et les restructurations de toutes sortes,
car "FARE" devrait générer la création de près de 700 emplois directs.
Côté environnement, la Ville de Farébersviller n'est pas en reste car elle a
décroché sa première fleur venant récompenser les villes et villages œuvrant particulièrement dans le domaine de l'embellissement et du fleurissement. Après plusieurs
années, le jury a enfin reconnu les efforts continus déployés tout au long de l'année par
les agents municipaux du service Espaces Verts qui s'échinent à embellir ronds-points,
giratoires et autres bâtiments publics tout en s'inscrivant dans une démarche de développement durable.
Côté travaux, vous trouverez dans les pages qui suivent tout le panel des chantiers actuellement en cours.
La Ville entend également porter un effort particulier sur la culture puisqu'elle
affirme son nouveau service culturel par des moyens importants.
Mais tout n'est pas rose pour autant. Ainsi, à la demande du Ministère de la
Santé, M. BUR, député du Bas-Rhin, a récemment publié un rapport sur l'avenir du
régime de sécurité sociale dans les mines, s'attirant au passage les foudres des populations concernées mais également de tous leurs représentants politiques locaux dans
une belle unanimité.
C'est pourquoi, le conseil municipal de Farébersviller, a été l'un des premiers à
voter une motion contre les préconisations de ce rapport. Cette motion est reproduite
in extenso dans ce bulletin afin que tout un chacun puisse en prendre connaissance.
Patrick DEL BANO
1er Adjoint au Maire de Farébersviller
3
Motion du Conseil Municipal de Farébersviller
contre les préconisations du rapport sur l’avenir
du régime de sécurité sociale dans les mines
Le Conseil Municipal,
AYANT pris connaissance du rapport établi par M.Yves BUR, Député du Bas-Rhin, relatif
au projet de démantèlement du régime minier et à sa dilution dans le régime général ;
VU l'article L. 2121-29 du code général des collectivités territoriales ;
VU la motion déjà adoptée en séance du 5 août 2010 pour le maintien de la gratuité du
régime minier;
CONSIDERANT la confirmation de la suppression de différentes prises en charge de frais
complémentaires de santé (cures-transports) ;
CONSIDERANT le projet de transfert des activités assurantielles (risque maladie et accidents du travail-maladies professionnelles) du régime minier vers le régime général entraînant, à terme, la suppression de la Caisse de Sécurité Sociale Minière de FreymingMerlebach ;
CONSIDERANT le projet de confier à des repreneurs les activités ambulatoires dans le
seul but de réaliser des profits au détriment de la solidarité ;
CONSIDERANT l'intention d'abandonner la construction du Plateau Technique Unique en
Moselle-Est au détriment d'une qualité d'offre de services de soins locale digne d'un bassin de population de près de 350 000 habitants ;
CONSIDERANT que les mineurs se sont sacrifiés pour le redressement économique du
pays ;
REFUSE que la santé de la population minière soit bradée pour des raisons purement
comptables ;
DEMANDE que les fondamentaux de la médecine minière, à savoir gratuité, qualité et
proximité, soient maintenus ;
DEMANDE que la solidarité soit prise en compte pour assurer la pérennité des droits des
mineurs garantis par le Pacte Charbonnier, d'autant plus que les cotisations acquittées par
ces derniers tout au long de leur carrière ont toujours été supérieures à celles acquittées
par les cotisants au régime général afin de permettre la constitution d'une réserve financière pour faire face aux problèmes liés à la cessation d'activités ;
DEMANDE que les élus de Moselle-Est s'associent aux conditions de maintien des prestations du régime minier ;
DEMANDE le maintien du projet de construction du P.T.U. à proximité de l'échangeur autoroutier de Betting dans le respect de l'important travail fourni par l'ensemble des professionnels de santé depuis de nombreuses années ainsi que de l'engagement ministériel de Mme
Bachelot ;
S'OPPOSE aux conclusions dudit rapport et appelle solennellement les pouvoirs publics à
respecter les droits des mineurs.
Fait et délibéré le 10 janvier 2011.
4
A vos Agendas
Mars
11 au 19 mars :
Exposition de photos « Balades hivernales » de Patrice Canteau - Maison des Arts
Du 14 mars au 15 avril :
Lancement du concours photos
Du 13 au 20 mars :
Semaine de langue française et de la francophonie : travail en lien avec le collège G.
Holderith
19 mars :
Compétition de poussins et mini-poussins de judo - Complexe sportif Marcel
Cerdan (à partir de 10h)
20 mars :
Thé dansant organisé par « Ambiance loisirs » (orchestre Evidance) - Centre Rabelais
27 mars :
Championnat de Moselle de MUAY THAI - Complexe sportif Marcel Cerdan (à partir
de 10h)
Thé dansant organisé par l’Amicale Belle Époque (orchestre Les Wind’s) - Centre
Rabelais
A vril
Du 1er au 10 avril 2011 :
Semaine du développement durable :
Exposition sur le développement durable et présentation des œuvres de Gilles Besch,
artiste spécialisé en Récup’Art - Maison des Arts
Activités avec les écoles, présentation de l’équipe des espaces verts et spectacle pour
enfants.
03 avril :
Thé dansant organisé par le Joly Club (orchestre Violetta) - Centre Rabelais
9 avril :
Journée « Ville propre » dans le cadre de la semaine du développement durable
One Man Show de Jérôme Prétôt, Un bisou sur la bouche - Maison des Arts
10 avril :
Braderie de printemps de 8h à 18h – Place de Lorraine
17 avril :
Tournoi de volley ball - Complexe sportif Marcel Cerdan
Fête de la souveraineté nationale et des enfants - Centre social St-Exupéry
5
A vos Agendas
Mai
1 mai :
Sortie à Walygator organisée par l’association des parents d’élèves turcs de
Farébersviller et environs
6 mai :
Soirée de clôture des festivités dans le cadre de l’année du Mexique, concert du
groupe EnBuscaDe - Centre social St-Exupéry
7 mai :
Gala de Vibration Danse à 20h30 – Complexe sportif Marcel Cerdan (places à réserver)
Du 7 au 13 mai :
Exposition sur le thème de la Seconde Guerre Mondiale - Mairie
13 mai :
Assemblée générale ordinaire - Association Unité Birlik
15 mai :
Stage d'aikido – Complexe sportif Marcel Cerdan (à partir de 9h)
20 mai :
Où sont les femmes ? du Théâtre Plume, dans le cadre du festival humour organisé
par l’Office Municipal de la Culture de Freyming-Merlebach - Maison des Arts
29 mai :
Stage d'aikido – Complexe sportif Marcel Cerdan (à partir de 9h)
Juin
3 juin :
Spectacle de Rachid Akbal « Baba la France » - Centre social St-Exupéry
05 juin :
Braderie d’été de 8h à 19h – Place de Lorraine
Sortie cinéma pour les enfants – Association Unité Birlik
6
Evènements
Plein...FARE sur le commerce
Le projet commercial "FARE", a enfin obtenu le feu vert de la Commission
Nationale d'Aménagement Commercial (C.N.A.C.) en octobre dernier.
Porté par la société CODIC, la superficie du projet a été revue à la baisse mais
reste relativement appréciable pour atteindre une surface totale de vente de
28 600 m2. Un hypermarché, 14 moyennes surfaces ainsi que 48 boutiques
devraient composer une offre pléthorique sur les hauteurs de la zone du Bühl, à
proximité de l'échangeur autoroutier.
Un effort particulier sera porté sur la qualité environnementale du projet. Les
bâtiments seront construits sous certification BREEAM reconnue dans le domaine
de la construction durable ; 22 000 m2 de toitures végétalisées seront ainsi réalisées.
Sur 30 ha d'aménagements, plus de la moitié (18) sera consacrée aux espaces
verts.
Le Conseil général de la Moselle et la Communauté de Communes de
Freyming-Merlebach amélioreront la desserte en transports collectifs du site ; des
carrefours giratoires seront construits sur les RD 910 et 29 pour permettre un
accès sécurisé aux futurs magasins.
Bonne nouvelle dans un contexte économique morose, le projet devrait générer la création d’environ 700 emplois directs.
La Ville de Farébersviller ne peut ni embaucher le personnel, ni délivrer des
contrats pour la construction ou la maintenance du site car celui-ci est d'initiative privée.
Cependant, toute personne à la recherche d'un
emploi peut d'ores et déjà
prendre contact avec le
POINT EMPLOI situé à
l'ESPACE FARE (centre F.
RABELAIS) ou auprès de
PÔLE EMPLOI ou encore de
la MISSION LOCALE, partenaires d'une convention
pour le recrutement et la
formation du personnel.
7
Evènements
Une première fleur pour Farébersviller
Le concours des "Villes et Villages fleuris", alerte quinquagénaire
qui a atteint son demi-siècle d'existence en 2009, a pour vocation de récompenser les actions des communes et des particuliers en faveur de l'embellissement et du fleurissement. Il consiste
en l'attribution, par un jury indépendant, d'une à quatre fleurs
aux collectivités candidates, selon la qualité des aménagements proposés et de critères bien spécifiques.
Farébersviller a souhaité s'inscrire dans une nouvelle démarche il
y a quelques années en déployant de multiples efforts et en
engageant une véritable politique qualitative en matière environnementale.
La bonne nouvelle est tombée fin de l'année dernière et c'est tout naturellement
que la Ville a été honorée par l'attribution de la première fleur tant espérée. La
remise des prix s'est déroulée le 8 novembre 2010 à Roville-aux-Chênes dans les
Vosges. Conviées à cette cérémonie, la municipalité ainsi que toute l’équipe
des espaces verts ont accueilli avec un brin de fierté et le sentiment du travail
accompli cette première distinction
Comment est attribué le
label "Villes et Villages
fleuris" ?
Le département recueille
les candidatures des communes. Un jury départemental sélectionne celles
susceptibles d'être primées.
Un second jury, à compétence régionale ou nationale, attribue ensuite les
fleurs.
La grille d’évaluation se divise en 3 parties
1. Le patrimoine paysager et végétal (50% de la note)
Les membres du jury vont visiter tous les parcs, espaces verts et squares de la
ville. Ils vont s'attarder sur la mise en valeur des bâtiments et espaces publics.
2. Le développement durable et le cadre de vie ( 30% de la note).
Plusieurs points stratégiques sont étudiés tels que la gestion
de l'eau, la protection des espaces naturels, l'utilisation de
produits naturels et bio, la propreté de la ville, et enfin la
conservation et la mise en valeur du patrimoine.
3. L’animation et la valorisation touristique (20% de la note).
Les communes labellisées doivent en faire la promotion en
sensibilisant et en faisant participer la population.
L’organisation de manifestations telle que le concours des
maisons et des balcons fleuris est un bon vecteur de communication.
8
Evènements
La reconnaissance d’un travail de
longue haleine
Environ trois années de préparation
et de travaux ont été nécessaires
pour obtenir ce fameux label. C'est
ainsi que tout au long de l'année,
chaque saison a sa particularité.
L'automne
est
généralement
consacré à la plantation de bulbes,
l'hiver est propice à la confection
des différents aménagements
décoratifs tels que des abeilles ou
des papillons qui viendront égayer ronds-points et autres squares, au printemps les
"mains vertes" préparent les sols et s'occupent des massifs pour qu'enfin en été les compositions florales habillent la ville de couleurs chatoyantes.
Les communes sont aujourd'hui plus de 3 000 (sur 36 000 communes françaises) à pouvoir arborer le fameux panneau jaune portant l'inscription « Ville fleurie ».
Farébersviller peut désormais s’enorgueillir de faire partie de cette famille et de nouveaux efforts sont d'ores et déjà consacrés pour l'obtention d'une deuxième fleur.
Encore un grand bravo à toute l'équipe des
espaces verts sans oublier toutes les coccinelles
travaillant pour le compte de la Ville et installées
dans des endroits stratégiques de manière à éradiquer naturellement les colonies de pucerons
qui s'attaqueraient sans vergogne aux massifs floraux.
« L’équipe fleurissement : L’équipe fleurissement : Sur la
photo Laurent TROGER, Mathieu GRADOUX, Roberto
DONEDDU et Anne SANAVIO - Absents de la photo :
Angèle LEGLEITNER et Jean-Paul MULLER »
9
Evènements
Les habitants sont aussi à l’honneur
Le 04 novembre 2010 a eu lieu la remise des prix du concours « maisons, balcons
et espaces privatifs fleuris ». Les lauréats furent les suivants :
Maisons fleuries
1er prix
2ème prix
3ème prix
4ème prix
5ème prix
6ème prix
7ème prix
8ème prix
9ème prix
10ème prix
M. et Mme Dominique BESCH 46 avenue Saint-Jean
M et Mme Gérard ZIMMERMANN 22 grand’rue
Madame Monique KOEHLER 39 rue Emile Zola
M. et Mme Hubert KIELAR 18 Grand’rue
M. et Mme Giulio GIGLIA 20 Grand’rue
M. et Mme Antoine PILIA 23 rue Emile Zola
M. et Mme Arsène BOUR 15/a rue des Moulins
Madame Yvonne FOIX 21 rue Emile Zola
Madame Nicole ADAMY 10 rue des jardins
Madame Joséphine VILHEM 44 résidence les Rosiers
Balcons fleuris
1er prix
2ème prix
3ème prix
4ème prix
5ème prix
6ème prix
7ème prix
8ème prix
9ème prix ex-æquo
9ème prix ex-æquo
Madame Bedirye SEZER 8 rue du stade
Madame Louise KESSLER-LOUNIS 10/b rue Balzac
Madame Hélène WINIARSKI 1/c avenue Victor Hugo
Monsieur Claude DORSINFANG 18/a rue du Dragon
Madame Liliane CHRISTOPH 3/b impasse Musset
Madame Jeanne NOEL 26/b avenue Victor Hugo
M. et Mme Mehmet YAVUZ 17/a rue du stade
Madame Gabrielle THIEL 55 avenue Victor Hugo
Madame Maria D’AMICO 41 impasse des Hurlevents
Monsieur Umberto CONI 63/c avenue Victor Hugo
Espaces privatifs fleuris
1er prix
2ème prix
3ème prix
M. et Mme Lucien WIRIG 4/a rue des Lièvres
Madame Colette HOLCZINGER 4 rue du Dragon
M. Roland HENRIOT 18/b rue Balzac
Nous adressons nos félicitations à tous les
participants qui contribuent à l’embellissement de notre ville.
Nos félicitations particulières à M. et Mme
Hubert KIELAR qui ont obtenu le 4ème prix
communal des maisons fleuris ainsi qu’un
prix spécial de la Communauté de
Communes de Freyming-Merlebach.
10
Initiatives
Farébersviller se met au vert !
Face à l'urgence de la crise écologique et sociale qui se manifeste
désormais de manière mondialisée, le développement durable est une
réponse de tous les acteurs pour reconsidérer la croissance économique.
Soucieuse de préserver son environnement, la Ville de Farébersviller organise ainsi,
du 1er au 10 avril, à l’occasion de la semaine du développement durable, des
actions de sensibilisation auprès de la population et des écoles.
Au programme :
- Toute la semaine : exposition sur le développement durable et des œuvres de
Gilles Besch, artiste spécialisé en Récup’Art à la Maison des Arts.
- Les écoles travailleront sur ce thème par des activités manuelles sur le recyclage.
Les classes se rendront également auprès de l’équipe des espaces verts de la
Ville qui expliquera les différentes plantations et réalisations, l’importance des
espaces verts dans une ville et le compostage. Enfin, un spectacle sur le thème
de la préservation de l’environnement leur sera proposé.
- Le 10 avril 2011, la municipalité en lien avec les associations et les volontaires de
la commune, s’implique pour organiser une journée consacrée au nettoyage de
la ville.
L’occasion de rappeler que les trottoirs et les rues ne sont pas des dépotoirs et
que si chacun y met du sien, Farébersviller devrait pouvoir véhiculer l’image d’une
ville propre.
Action en faveur des enfants allergiques
Pour le bonheur des enfants… et la tranquillité des mamans.
Les parents d’enfants allergiques (allergie alimentaire ou pneumo-allergène)
vivent en alerte constante. Lorsque leur enfant est invité chez un ami ils redoutent
la crise d’asthme, ou craignent qu’il ne mange un biscuit proscrit. Une activité
« banale » peut facilement devenir très angoissante pour un parent dont l’enfant
est allergique.
Un simple goûter d’anniversaire génère des craintes, une semaine en colonie de
vacances… c’est impensable !
Grâce à l’investissement de la directrice de la halte-garderie de Farébersviller, en
association avec l’ASBH et la municipalité, laisser son enfant partir en « colo »,
dans un univers sécurisé et adapté à sa pathologie deviendra peut-être possible.
Initiative unique en France, ces divers partenaires sont en effet en plein travail afin
d’organiser ces vacances un peu spéciales. Chaque allergène sera recensé
avec soin, chaque enfant aura un suivi individualisé et les petits plats seront préparés sur place. Ce projet d’une durée d’une semaine dans un centre en Lorraine
devrait voir le jour l’été prochain.
Un grand bravo pour cette ambition et nous leur souhaitons bonne chance pour
que ce projet aboutisse.
11
Travaux tous azimuts
D'importants travaux de voirie sont actuellement en cours à
Farébersviller.
Au village, la municipalité a profité de l'ouverture de tranchées rue du Calvaire pour mettre en souterrain l'ensemble
des réseaux aériens. Des plateaux ralentisseurs ont été
aménagés avant l'intersection avenue Saint-Jean afin de
ralentir la vitesse des véhicules en provenance de l'autoroute.
De nouveaux candélabres permettent dorénavant de donner à cette "entrée de ville" un nouveau cachet plus esthétique. Enfin, des aménagements paysagers ponctuels et
des gabions ont été installés çà et là ; ces derniers disposent en outre à leurs bases d'une petite lumière bleutée qui,
la nuit tombée, confère à l'ensemble un charme certain.
Ces travaux ont été réalisés grâce au soutien du Conseil général de la Moselle et du
syndicat d'électricité de l'est-mosellan.
A la cité, la Ville poursuit les travaux de rénovation
des voiries au niveau de l'avenue Victor Hugo dans
le cadre du contrat de plan Etat-Région. Le premier
chantier doit s'étaler du giratoire situé au nord de la
rue de la Fontaine jusqu'à l'intersection rue des
Lièvres. De nouveaux parkings sont prévus de part
et d'autre des immeubles afin d'offrir aux riverains
des possibilités de stationnement plus importantes.
Des chicanes ainsi que des ralentisseurs permettront
également de réduire considérablement la vitesse
des automobilistes. Enfin, une centaine d'arbres
seront replantés.
Un deuxième tronçon devrait débuter cette année ; il concernera la partie située entre
la Maison Médicale de la Carmi-Est jusqu'au collège Holderith. A terme, toute l'avenue
Victor-Hugo sera ainsi rénovée. Ces travaux seront financés par l'Etat, la Région ainsi
que le Département de la Moselle.
A l'entrée de la cité, la Place de
Lorraine a également eu droit à
un sérieux lifting. Une nouvelle
place centrale est en train de
voir le jour, composée de tribunes et d’un éclairage périphérique qui permet une combinaison de près d’un million de
jeux de lumières différents. Le
revêtement de la place sera installé au printemps 2011 car sa
pose nécessite des conditions
climatiques relativement clémentes durant une certaine
durée.
La clé de sol de la balustrade rapelle que la place est principalement
dédiée à la musique
12
Travaux tous azimuts
Un nouveau mur d'enceinte a été érigé
autour du cimetière de la cité. Soixante enfeus
seront construits à proximité de ceux existants, de
nouveaux chemins seront aménagés ainsi qu'un
columbarium, un jardin du souvenir et un ossuaire.
(les personnes intéressées par un enfeu peuvent
s’adresser au bureau n°101 de l’Hôtel de Ville). Il en
sera de même pour le cimetière du village qui bénéficiera d'une extension et d'aménagements similaires à celui de la cité, hormis les enfeus.
Enfin, un trou béant a fait son apparition
dans le parc central. Les travaux de terrassement de
la future école ont démarré mais ont été immédiatement freinés par les conditions hivernales exceptionnelles qui ont sévi de fin novembre 2010 à début janvier 2011. Néanmoins, l'achèvement des travaux est
toujours programmé pour la rentrée 2012.
De la nouveauté à Farébersviller !
Des appartements de type F3 de 74m², spacieux, lumineux, fonctionnels et moderne… voilà ce que la SAS STE BARBE réalise
depuis décembre 2010.
En effet, la société innove pour mieux répondre à la demande,
notamment pour les jeunes couples ou les personnes seules désirant 2 chambres avec une grande pièce à vivre.
Cuisine ouverte sur séjour, cellier, buanderie, 2 chambres et une
salle de bain entièrement carrelée.
Un service « à la carte »
Le futur locataire a la possibilité de choisir plusieurs options selon
son budget. Ces options impacteront directement le montant du
loyer.
Avec ou sans plan de travail aménagé dans la cuisine, murs entièrement tramés et peints par la SAS, ou prêts à tapisser par vos
soins.
Uniquement disponibles aux derniers étages des immeubles, ce
type de logement serait loué à partir de 294,84 € hors charges.
Pour plus d’informations, toute l’équipe se tient à votre disposition à
l’agence située 4b rue du Dragon. Du lundi au vendredi de 8h30 à
11h30 et de 13h30 à 15h30. En dehors de ces horaires merci de
prendre rendez-vous.
13
Urbanisme
Le Prêt à Taux Zéro plus
Prêt à taux 0 renforcé, le PTZ + a été mis en place depuis le 01 janvier 2011 et sera accordé
jusqu’au 31 décembre 2014. Nous vous proposons ci-après un récapitulatif de ce dispositif.
Qui y a droit ?
Le PTZ + est un prêt réservé aux personnes qui souhaitent acquérir leur résidence principale.
Sauf exceptions, pour pouvoir en bénéficier il ne faut pas avoir été propriétaire de son logement durant les deux dernières années précédents l’achat.
Pour quel type d’investissement est-il accordé ?
Le PTZ + sert à financer :
La construction d’un logement
L’acquisition d’un logement qu’il soit neuf ou ancien
La transformation d’un local professionnel en local d’habitation
L’achat d’un logement faisant l’objet d’un contrat de location-accession
Ya-t-il des conditions de ressources ?
L’accord du prêt se fait sans condition de ressources. Néanmoins, l’avis d’imposition de l’emprunteur et de l’ensemble des personnes destinées à occuper le logement sera pris en
compte pour déterminer les conditions de remboursement.
Quel est le montant du PTZ + ?
Le prêt est plafonné en fonction du type de logement et de la zone d’habitation. Pour
connaître le montant auquel vous avez droit, le gouvernement à mis en place un simulateur
sur le site internet HYPERLINK "http://www.ptz-plus.gouv.fr" www.ptz-plus.gouv.fr
Notons enfin que le PTZ + marque l’arrêt de deux autres dispositifs :
- Le crédit d'impôt sur les intérêts d’emprunt
- Le Pass Foncier
Aménagement du territoire :
Transformation du Plan d’Occupation des Sols en Plan Local
d’Urbanisme
Par délibération en date du 24 mars 2010, le conseil municipal de Farébersviller a décidé de
prescrire la révision du Plan d'Occupation des Sols (P.O.S.) de la commune, cette révision
valant transformation en Plan Local d'Urbanisme (P.L.U.).
Pour ce faire, la Ville s'est attachée les services d'un bureau d'études spécialisé, en l'occurrence le cabinet AUDE 57 de Saint-Avold, qui l'accompagne dans cette démarche.
En ce début de XXIème siècle, il s'agit à présent de penser un territoire de façon globale, en
associant aménagement du sol, développement durable et concertation des citoyens.
Les services de l'Etat, du Conseil général, de la Chambre d'Agriculture ainsi que le représentant du Syndicat Mixte de Cohérence du Val de Rosselle qui a en charge le Schéma de
Cohérence Territorial (S.C.O.T.), sont également associés à cette procédure de révision.
Un groupe de travail s'est déjà réuni à quelques reprises afin notamment d'élaborer un Projet
d'Aménagement et de Développement Durable (P.A.D.D.) qui devrait porter sur les orientations du développement communal pour les dix prochaines années. Le P.A.D.D. n'est pas
encore arrêté mais, dans le cadre de la concertation des citoyens et des associations
locales, un registre a d'ores et déjà été ouvert en Mairie (bureau n° 204) pour recueillir les
éventuelles observations.
14
Culture
Expos, spectacles, concerts… ça devrait bouillonner !
L'équipe municipale souhaitant amplifier le service culturel au sein de la Ville, un
appel public à candidatures a été lancé pour trouver la perle rare à même de remplir avec entrain les différentes missions inhérentes à ce service.
Après une sélection rigoureuse, Marie LAURENT, titulaire d'un master en histoire et en médiation culturelle, a intégré les services de la Ville de
Farébersviller le 15 novembre 2010 pour occuper la
fonction de responsable du développement culturel.
Cette jeune femme de 25 ans originaire de
Freyming-Merlebach, outre un cursus universitaire
probant, a déjà pu mettre ses compétences professionnelles au profit du conservatoire de musique
et du musée Jean-Jacques Rousseau de
Chambéry mais a également collaboré avec le
parc naturel régional des Vosges du Nord et le
musée français du pétrole en tant que "chargée
des expositions".
En intégrant les services municipaux, Melle LAURENT s'affaire d'ores et déjà à la préparation de la nouvelle saison en ayant comme objectif de proposer des spectacles
éclectiques allant du conte jusqu'au musiques du monde.
Véritable pivot entre les artistes et les institutions, cette passionnée entend créer une
vie culturelle pérenne en impulsant une nouvelle dynamique. Elle s'attachera également à valoriser le patrimoine "immatériel" en axant une partie de son travail sur la
culture du souvenir, la culture minière mais aussi la culture dite urbaine. Désireuse de
développer un véritable partenariat avec les associations locales, il n'y a qu'à pousser la porte du bureau n° 110 de l'Hôtel de Ville pour éventuellement lui proposer un
projet.
Des conférences et des expositions devraient prochainement se dérouler à la
Maison des Arts. Ce lieu devrait aussi accueillir un "One man show" intimiste créé et
interprété par un artiste amateur et intitulé "Un bisou sur la bouche". Rendez-vous le
9 avril prochain.
Souhaitons lui bon vent dans ses nouvelles attributions et la bienvenue à
Farébersviller !.
15
Ça se passe à Far !
A vos photos
Le service culturel organise un concours photo du 14 mars au 15 avril 2011 sur le
thème « Scènes de nos Villes » et ouvert à tous.
Les plus belles photos choisies feront l’objet d’une exposition du 6 au 18 juin 2011
à la Maison des Arts, avec récompense pour les trois premiers prix.
Le format retenu est 20 X 32 cm et les trois catégories proposées sont :
-photos en noir et blanc
-photos en couleur
-photos montage
Ce concours est l’occasion pour tous de pouvoir exprimer et développer son
côté artistique et de revisiter sa ville d’une façon différente.
Les photographes en herbe peuvent lire le règlement et s’inscrire auprès du service culturel de la Mairie avant le 15 avril 2011.
Macadam Sports
Depuis 2001, la Ville de Farébersviller, en partenariat avec le Conseil général de
la Moselle, met en place des activités sportives pour les jeunes de 11 à 17 ans.
Cette opération baptisée « Macadam Sports » a pour objectif de lutter contre
les inégalités d'accès aux loisirs, de développer les valeurs de respect de l’autre
et de faire découvrir de multiples disciplines aux jeunes.
Cette animation est gérée par le personnel municipal du complexe sportif
Marcel Cerdan et les clubs sportifs locaux sont sollicités. Les diverses activités se
déroulent dans une ambiance conviviale.
Concrètement, au moment de leur inscription, les jeunes reçoivent un passeport
qui leur permet de gagner des points lors de leur passage dans chaque activité.
Pour l’année 2011, une première session s’est déroulée du 28 février au 11 mars
et une seconde est prévue du 4 au 22 juillet.
Pour toutes informations, contacter le complexe sportif Marcel Cerdan
au 03 87 89 58 50.
16
Ça se passe à Far !
L’ASBH sur un air mexicain
Après le Brésil et la Russie, en 2011 plus de 250 manifestations culturelles, économiques, scientifiques et universitaires mettront le Mexique à l’honneur sur le territoire national. L’ASBH, à travers la directrice du centre social St-Exupéry, souhaite
s’inscrire dans cette démarche. Au programme : échanges interculturels et
actions intergénérationnelles.
Promotion de la diversité, connaissance du monde et ouverture d’esprit sont
autant d’objectifs poursuivis par l’ASBH. Ainsi, courant avril et mai 2011 vous
pourrez vibrer au rythme du Mexique et vous imprégner de la culture de ce pays
en assistant à diverses activités et festivités.
Tout au long du mois d’avril vous aurez l’occasion de découvrir
des contes et poèmes mexicains.
Temps fort de cette programmation, du 02 au 06 mai l’association « La Cobija » fait son show. Labellisée « année du Mexique
en France » par « CulturesFrance », La Cobija animera divers ateliers chant, musique et danse à destination des enfants, au carrefour des cultures espagnoles, indiennes et africaines.
Pour clore les festivités, une grande soirée avec restauration sera organisée le vendredi 06 mai. Les enfants ayant
participé aux ateliers la semaine présenteront un spectacle, suivi d’un concert par le groupe traditionnel mexicain EnBuscaDe, qui devrait ravir nos oreilles de sons
métissés et épicés.
Autres évènements du centre social St-Exupéry en ce début
d’année :
- L’ASBH propose des cours de hip-hop pour les filles les mercredis de 17h à 19h.
- Courant juin se dérouleront « Les jardins du conte ». Mélangeant tradition,
modernité et métissage, plusieurs conteurs occuperont les espaces de la ville
pour emprunter les oreilles des habitants et leur souffler diverses histoires.
Le retour de Rachid Akbal
Il avait conquis le public le 04 décembre 2010 à
l’occasion de son spectacle « Ma mère
l’Algérie », il sera de retour le 03 juin 2011 avec
« Baba la France ».
En amont de ce second spectacle, le comédien viendra à la rencontre de la population le
1er juin, afin de recueillir les récits d’habitants
immigrés sur leur arrivée en France.
Informations au centre social St-Exupéry : 03 87 90 82 82
17
Vie de la ville
Journée pour l'élimination des violences à l'égard des femmes
Le 25 novembre 2010, à l'occasion de la journée pour l'élimination des violences
à l'égard des femmes, Farébersviller a pu s'enorgueillir d'être la seule ville de
Moselle-Est à accueillir, à l'Espace Fare, une manifestation sur ce thème organisée
de concert par le Centre d'Informations sur le Droit des Femmes et des Familles
(CIDFF) et le Point Emploi de la Ville.
Trois ateliers sur les violences faites aux femmes, encadrés par les professionnels du
CIDFF, ont été suivis par un public nombreux composé d'une majorité de femmes
venues de Farébersviller mais également d'autres communes du secteur. Le public
a pu assister à la projection de films sur les violences suivie de débats très animés,
à une exposition de photos ainsi qu'à un atelier sur l'utilisation de l'image de la
femme à travers les médias.
Cette journée aura permis de mettre en exergue que ce fléau touche toutes les
catégories sociales, que la victime n'est pas seule et que rien ne peut justifier les
violences conjugales.
Rappelons que les femmes peuvent être reçues à l'Espace Fare les 1er, 3ème et 5ème
jeudis du mois, de 9h à 12h, lors d'une permanence tenue par Mme Lepinay, juriste
au CIDFF, mais qu'elles peuvent également composer le 3919, appel anonyme
destinée aux femmes battues.
La manifestation s'est terminée sur une note d'espoir car de nouvelles lois protègent les victimes mais le chemin reste encore semé d'embuches.
Le Secours Populaire à Paris
C’est en août dernier, sous le soleil parisien,
que 46 enfants de la commune, accompagnés de leurs parents, ont eu la chance de
découvrir les beautés de la capitale et de
sa région. Grâce à l’organisation du
Secours Populaire, petits et grands ont pu
découvrir à Versailles le domaine de MarieAntoinette. Aux pieds de la tour Eiffel,
diverses animations se sont déroulées sous
leurs yeux émerveillés.
18
Vie de la ville
Le camion des mots
Animation pédagogique à destination des enfants scolarisés du CE2 à la 3ème accompagnés de leur professeur, « le
camion des mots » a fait escale à Farébersviller les 30 septembre et 1er octobre 2010.
Pendant 2 jours, par session de 30 minutes,
les enfants ont pu jouer avec la langue
française et tenter de déjouer ses pièges.
A l’issu de l’atelier chacun est reparti avec
son diplôme en poche et un livret « 50
trucs et astuces ».
Une belle initiative pour apprendre en s’amusant.
La nuit des Derviches
Le 16 octobre 2010, au complexe Marcel Cerdan, environ 200
personnes ont eu le plaisir de découvrir la danse cosmique
et envoûtante des derviches tourneurs sur fond de musique
soufie.
Fondé par Mawlana Djalaladdin au 13ème siècle, l’ordre des
derviches tourneurs transmet un message de tolérance, une
quête spirituelle et une acceptation de l’autre, au-delà de
l’appartenance religieuse.
Les membres de la troupe ont offert aux spectateurs un
programme poétique, une invitation au voyage. Formés par
l’association Unité Birlik, organisatrice de l’évènement, les
minis-derviches, des enfants de 5 à 10 ans habitant
Farébersviller ont également tourné au rythme des percussions.
« La semaine bleue »
Du 18 au 24 octobre 2010 les seniors étaient à l’honneur.
Théâtre, rencontres, goûter et animations avec « les petits
lutins » de la halte garderie ont permis de rappeler à tous que
la solidarité envers les personnes âgées est essentielle. Pour
qu’ils vivent longtemps, mais surtout pour qu’ils vivent mieux,
agissons pour eux.
19
Vie de la ville
Remise de médailles
Les festivités du 11 novembre furent l’occasion
de récompenser M. Jean-Marc REIFF et M.
Sylvain FORMERY, en leur attribuant la médaille
d’Or de la Ville pour leur investissement au sein
du corps des Sapeurs Pompiers.
De fil en aiguille
Le chantier couture a repris du service depuis
novembre 2010. Sous la responsabilité de Salima
NASROUNE et Julie WEYLAND, tutrices de l’ASBH, le
nouveau groupe de couturières confectionne costumes et apparats. Des peluches fabriquées avec
soin seront vendues à l’occasion du marché de
Pâques organisé par la maison de retraite Saint-Jean
Baptiste de Farébersviller le 08 avril 2011.
Une fresque en hommage aux droits de l’enfant
La Convention des « Droits de l’Enfant » a fêté son 20ème anniversaire en 2009.
Réalisée par de jeunes talents, en partenariat avec l’Etat, l’AIPS et la Ville de Farébersviller,
une fresque murale a été apposée sur un mur au cœur de la cité. Cette œuvre rappelle à
tous les passants que les Droits de l’Enfant sont plus que jamais d’actualité et qu’il reste
beaucoup à faire, pour que chaque enfant puisse vivre, grandir et s’épanouir pleinement.
St-Nicolas
Saint-Nicolas accompagné de son
compagnon Père Fouettard, ont fait
une halte aux écoles de la commune.
Bonbons et chocolats ont ravi les
enfants les plus gentils.
20
Vie de la ville
Remise des prix illuminations de Noël
Le 28 janvier 2011 les participants au concours des
illuminations de Noël ont été invités en Mairie pour la
remise des prix. Les lauréats furent les suivants :
Balcons illuminés
1er prix
2ème prix
3ème prix
4ème prix
5ème prix ex aequo
5ème prix ex aequo
M.
M.
M.
M.
M.
M.
Maisons illuminées :
1er prix
M.
ème
2 prix
M.
3ème prix
M.
4ème prix
M.
ème
5 prix
M.
Lucas NAWROCKI, 11bis Grand’Rue
Robert CUCUZZELLA, 1D impasse Poitou
et Mme Eugène TRAUTMANN, 3F rue André Gide
et Mme SCHMITT, 3H rue André Gide
et Mme Henri CONRAD, 5F rue André Gide
et Mme Giuseppe BOTTA, 12 rue Ronsard
et
et
et
et
et
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Bolec KUCHNO, 35B Grand’Rue
Christian LOTH, 16 rue E. Zola
Gérard ZIMMERMANN, 22 Grand’Rue
Hubert KIELAR, 18 Grand’Rue
Antonio PILIA, 23 rue E. Zola
Nous adressons toutes nos félicitations aux lauréats ainsi qu’à tous les participants qui ont fait briller nos yeux en cette période de fêtes.
Comptons-nous
En coordination avec l'INSEE Lorraine, 10
agents recenseurs ont été formés pour sillonner les rues de la ville du 20 janvier au 19
février 2011. Munis d'une carte officielle et
tenus au secret professionnel, ils se sont rendus
dans les foyers farébersvillois pour recueillir des
informations sur la composition des familles et
des habitations.
Placés sous la houlette de Mlle Nedjma des
services municipaux, leur contribution permettra d'enrichir les statistiques locales et nationales relatives au nombre d'habitants, à leurs
caractéristiques ainsi que sur le parc de logements. Les résultats ne devraient pas être
connus avant quelques mois ; ils sont néanmoins fort importants car ils influent directement sur les décisions publiques notamment
en matière d'équipements collectifs.
Lors du dernier recensement effectué en
2006, Farébersviller comptait 6 121 habitants.
21
A noter
Cartes d’identité et passeports
Nous rappelons à la population que les élections cantonales auront lieu les 20
et 27 mars 2011.
Dans les communes de plus de 5 000 habitants, les électeurs doivent présenter en
même temps que leur carte d’électeur, une pièce d’identité dont la liste est énumérée de la façon suivante :
carte nationale d’identité ; passeport ; carte du combattant de couleur chamois
ou tricolore ; carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie ; carte d’identité de fonctionnaire avec photographie délivrée par le directeur du personnel
d’une administration centrale, par les préfets ou par les maires au nom d’une
administration de l’Etat ; carte d’identité ou carte de circulation avec photographie délivrée par les autorités militaires des armées de terre, de mer ou de l’air ;
permis de conduire ; permis de chasser avec photographie ; titre de réduction de
la Société Nationale des Chemins de Fer français avec photographie.
Ces documents doivent être en cours de validité, à l’exception de la carte nationale d’identité et du passeport, qui peuvent être présentés en cours de validité ou
périmés.
22
A noter
Nouveau trajet pour le bus Far Sam. L’arrêt situé rue de Sarreguemines a été supprimé et remplacé par un nouvel arrêt rue des Romains.
Nouveaux horaires
Arrêt Mairie
9h30
10h15
11h00 si clients
Rue Jean de la Fontaine
9h06
9h31
10h16
11h01 si clients
Av V. Hugo rue Balzac
9h08
9h33
10h18
11h03 si clients
Maison Médicale, rue des Lièvres
9h09
9h35
10h20
11h05 si clients
Centre Commercial 2
9h10
9h37
11h22
11h07 si clients
Parking Neufeld
9h40
10h25
11h10 si clients
Parking école Village
9h00
9h45
10h30
11h15 si clients
Rue des Romains
9h02
9h47
10h32
11h17 si clients
Rond point Village
9h04
9h49
10h34
11h19 si clients
23
A noter
Cimetières : renouvellement des concessions
Les services municipaux travaillent actuellement à une mise à jour des plans et des
concessions des deux cimetières communaux par l'intermédiaire d'un nouveau
logiciel informatique.
A cette occasion, il peut être utile de rappeler que même si le contrat de concession n’emporte pas droit de propriété mais seulement de jouissance et d’usage
avec affectation nominative, la législation impose au titulaire de toujours garder
celle-ci en bon état de propreté et d'effectuer un entretien suivi.
En cas de changement d’adresse, le concessionnaire est tenu de communiquer
à la Ville ses nouvelles coordonnées.
A l’expiration de leurs durées respectives, les concessions peuvent être renouvelées au tarif en vigueur. A défaut de renouvellement, le terrain est repris par la
commune 2 ans après l’expiration de la période pour laquelle il avait été
concédé.
Nous invitons toutes les personnes concernées à vérifier la validité de leur contrat
de concession.
Dans l'hypothèse où celle-ci serait échue, il est recommandé de se rendre en
Mairie, bureau n° 101, afin de régulariser la situation.
Contact : M. Ztouti au 03 87 29 15 30 ou 33.
Les Horaires des cimetières
Les cimetières seront ouverts tous les jours à savoir :
Du 1er Mars au 30 Septembre :
8H – 21H
Du 1er Octobre au 2 Novembre : 8H – 18H
Du 3 Novembre au 28 Février :
8H – 17H
Infos pratiques GDF SUEZ
Urgence Sécurité Gaz : appeler GrDF au
0 800 47 33 33 (appel gratuit depuis un
poste fixe)
Far Alpha
Les ateliers d’alphabétisation de Far
Alpha vous accueillent chaque semaine :
Le mardi de 9h à 11h et de 14h à 16h
Le jeudi de 9h à 11h
Le vendredi de 14h à 16h
Pour plus d’informations, contacter
l’Espace Fare au 03.87.29.24.10
24
Pour le raccordement au gaz naturel :
appeler le GrDF au 0 8010 224 000
(prix d’un appel local)
Si vous avez un contrat de gaz naturel ou
d’électricité Gaz de France DolceVita :
09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou
www.dolcevita.gazdefrance.fr
A noter
Amicale des mineurs de Far
Afin de fêter cette année le 50ème anniversaire de l’Amicale des mineurs de
Farébersviller, l’association lance une recherche pour dénicher photos, articles de
presse ou tout autre document relatif à l’amicale (assemblée générale, sorties,
banquets, etc.). Les documents sont à déposer au restaurant Klein de
Farébersviller. Ils seront scannés ou photocopiés puis rendus à leur propriétaire.
Rentrée scolaire 2011/2012
Inscriptions scolaires, pour l’entrée en maternelle uniquement, des enfants nés en 2008. Les parents
devront se présenter en Mairie, bureau 110 du 11 avril au 6 mai 2011 de 9h00 à 12h00 et de 14h00
à 17h00
Afin d’établir le dossier de leur enfant, les pièces suivantes seront demandées :
 Un document relatif à l’état-civil de l’enfant (livret de famille, extrait de naissance…)
 Un justificatif de domicile récent permettant d’identifier l’école de rattachement
(facture d’eau, d’EDF…)
 Le carnet de santé
Cette démarche en mairie donne lieu à l’établissement d’un certificat.
Les parents devront se présenter à l’école de rattachement auprès du directeur, munis de ce certificat et du livret de famille pour l’inscription définitive.
Les enfants nés en 2009 seront admis dans la limite des places disponibles et l’inscription se fera
directement auprès du directeur d’école.
La Maison des Arts
Souhaitant promouvoir les artistes locaux, la Ville de Farébersviller met
à disposition la Maison des Arts (anciennement Maison d’Art Locale)
rue de la Bonne Fontaine, pour toutes expositions artistiques.
Renseignements auprès du service culturel au 03.87.29.15.34
Retraite des mines
Des conseillers retraite sont à votre disposition pour répondre à vos questions et vous renseigner sur vos droits et démarches pour la retraite du régime minier.
Les mardis 15 mars, 12 avril, 10 mai et 7 juin à :
- Freyming-Merlebach de 9h à 11h30
Caisse régionale de sécurité sociale dans les mines (Carmi Est) 4, rue du Casino
- Forbach de 13h30 à 15h30
Centre de médecine spécialisée, 29 avenue Saint Rémy (face au commissariat)
25
Etat-Civil
Cipollina Enzo né le 22 juin 2010
Akpinar Enis né le 27 juin 2010
Ghazzale Younès né le 12 juillet 2010
Faris Marwane né le 13 juillet 2010
Weber Quentin né le 13 juillet 2010
Bargoin Léona née le 16 juillet 2010
Tufekci Alya née le 17 juillet 2010
Weiler Nathan né 18 juillet 2010
Genevaux-Schirru Louane née 20 juillet 2010
Keller Giulia née le 21 juillet 2010
Rahaoui Bilel né le 21 juillet 2010
Hahn Arthur né le 22 juillet 2010
El Mossalli Soumia née le 05 août 2010
Zimmer Elsa née le 05 août 2010
Olejniczak Inaya née le 07 août 2010
Ozel Yusufali né le 13 août 2010
Bouzakri Lina née le 13 août 2010
Boutaricht Firdawsse née le 17 août 2010
Ait Kassi Adil né le 20 août 2010
Giraud Gautier né le 22 août 2010
Koehler Melinda née le 27 août 2010
Muller Aronn né le 31 août 2010
Kes Emir né le 10 septembre 2010
Blanquart Lucas né le 11 septembre 2010
Daniele Lucas né le 15 septembre 2010
Adjadj Kamilia née le 16 septembre 2010
Bouzite Salma née le 18 septembre 2010
Pala Stélina née le 27 septembre 2010
Vahapo Busra née le 29 septembre 2010
Joessel Yoan né le 06 octobre 2010
Chahed Moncef né le 11 octobre 2010
Abruzzo Calie née le 13 octobre 2010
Krimache Yasmine née le 15 octobre 2010
Madaoui-Ghazli Nayla née le 18 octobre 2010
Bilgiç Ceylin née le 26 octobre 2010
Kehli Hadjar née le 29 octobre 2010
Schmitt Harouaka Ciara née le 26 novembre 2010
Iz Ravzanur née le 27 novembre 2010
Munoz Stéphanie née le 02 décembre 2010
Olejniczak Naomie née le 02 décembre 2010
Cammarata Dario né le 03 décembre 2010
26
Canli Abdullah né le 03 décembre 2010
El Hanoudi Bilal né le 03 décembre 2010
Bertocci Théo né le 05 décembre 2010
Perozziello Philippe né le 19 décembre 2010
Gumus Nazli née le 22 décembre 2010
Leuba Lyne née le 24 décembre 2010
Dagtekin Eda née le 28 décembre 2010
Dagtekin Ela née le 28 décembre 2010
Imperato Alessio né le 31 décembre 2010
Valérie Lauer et Gautier Loïc Ober
03 juillet 2010
Amélie Aline Vergne et Sébastien Roland
Corbisez
10 juillet 2010
Cindy Sylvie Vullo et Ivan La Greca
31 juillet 2010
Karima El Gamoun et Abdeltif Goudadi
04 septembre 2010
Zahira Aït Imsfioui et Luciano Tricarico
04 septembre 2010
Félicia Désirée Pala et Julien Antoine Alain
Kmiez
18 septembre 2010
Sarah Benaissou et Karim Kouchih
25 septembre 2010
Anissa Samri et Brahim El Ghali Dakiche
02 octobre 2010
Stéphanie Avarello et Gilles Amann
23 octobre 2010
Razika Meziane et Abdelrezac Ouadah
30 octobre 2010
Gülsüm Erdem et Serdar Bircan
13 novembre 2010
Aïcha Afrad et Lahoucine Samaoui
20 novembre 2010
Louisa Abed et Yacine Baou
04 décembre 2010
Siham Birrou et Taeb Slassi
18 décembre 2010
Etat-Civil
Léontine Victorine Jec épouse Flauss
Anna Patti épouse Cucuzzella
20 avril 1928 – 27 juin 2010
14 octobre 1931 – 07 octobre 2010
Maria Tommasa Andriani veuve CAGIANO
Irène Kmiecik veuve Vinkel
30 août 1917 – 05 juillet 2010
08 février 1926 – 22 octobre 2010
Huyan Gulsen
Marie-Joséphine Derr veuve Mazacz
14 février 1972 – 05 juillet 2010
14 décembre 1925 – 24 octobre 2010
Marie Eugénie Lang veuve Gérard
Fernand René Karmann
27 juillet 1924 – 05 juillet 2010
12 juin 1947 – 24 octobre 2010
Madeleine Anna Bott
Victorine Tolazzi veuve Corra
27 juin 1937 – 11 juillet 2010
09 novembre 1926 – 25 octobre 2010
Giovanna Manuse veuve Draia
Sabine Hinschberger
28 novembre 1923 – 31 juillet 2010
21 décembre 1961 – 06 novembre 2010
Fatima Bentahi épouse Kermaoui
Gina Betti veuve Mazza
01 janvier 1950 – 17 juillet 2010
20 juin 1916 – 16 novembre 2010
Victor Brettnacher
Elisabeth Yvonne Pickel
18 mai 1923 – 03 août 2010
30 juillet 1916 – 20 novembre 2010
Hélène Zaporozec veuve Oganesian
Pierre Wietecka
17 octobre 1925 – 05 août 2010
20 août 1937 – 23 novembre 2010
Marie Behr veuve Geisler
Lucien François Klavun
08 août 1921 – 06 août 2010
15 octobre 1918 – 27 novembre 2010
Claire Amélie Huck veuve Giessler
Bouabdellah Baki
24 mai 1931 – 22 août 2010
10 octobre 1924 – 24 novembre 2010
Denia Bekkouche épouse Kherouf
Bernard Robert Walker
10 février 1934 – 19 septembre 2010
01 avril 1933 – 01 décembre 2010
Maria Guerrero Gomez veuve Marquez Dabrio
Mustafa Gülsen
08 septembre 1929 – 14 septembre 2010
03 octobre 1970 – 04 décembre 2010
Salvatrice Savoca veuve Biondo
Rose Hahn
11 mars 1932 – 26 septembre 2010
16 juillet 1923 – 14 décembre 2010
Antonio Ibba
Giuseppa Toriello veuve Rega
14 juin 1959 – 20 septembre 2010
15 janvier 1927 – 16 décembre 2010
Maria Kowalska veuve Hajdukiewicz
Giuseppe Galleri
20 novembre 1918 – 23 septembre 2010
01 mars 1923 – 23 décembre 2010
Concetta Frattallone veuve Micciche
Aloyse Pierre Borsato
08 décembre 1926 – 03 octobre 2010
09 juillet 1930 – 28 décembre 2010
Edmond Setecki
24 octobre 1923 – 14 octobre 2010
27
Numéros utiles
Pratique
PERMANENCES
DES
ELUS
Monsieur Laurent KLEINHENTZ
Maire, Conseiller Général
Mercredi de 9h à 12h sur rendez-vous.
Permanence Conseiller Général : Jeudi de 9h à
12h sur rendez-vous.
Monsieur Patrick DEL BANO
1er adjoint chargé des finances, du personnel et
de la sécurité civile.
Jeudi de 14h à 17h (sur rdv).
Monsieur Vincent LAUER
2ème adjoint chargé du développement urbain,
des travaux et de la sécurité patrimoniale.
Lundi de 10h à 12h (sur rdv).
Madame Marie-Jeanne LUZIK
3ème adjoint chargée des affaires scolaires,
de l'insertion professionnelle et de la coordination
de la politique de la ville.
lundi de 16h30 à 17h30 (sur rdv).
Madame Elise SCHWENK
4ème adjoint chargée des affaires sanitaires
et sociales.
Jeudi de 14h30 à 17h00 (sur rdv)
Monsieur Mauro USAI
5ème adjoint chargé des sports.
Mardi de 16h30 à 17h30.
Monsieur Salvatore ANELLO
6ème adjoint chargé des affaires culturelles
et de la vie associative.
Lundi de 10h à 12h et Mercredi de 16h30 à
17h30.
Madame Else TUSCHL
7ème adjointe chargée de l'aide sociale
et de la prévention sanitaire
Mardi de 14h30 à 17h30.
Mademoiselle Hinnd ZTOUTI
8ème adjointe chargée de la Jeunesse
Vendredi de 16h à 17h
Administration
Monsieur Jean-Michel HOFFMANN
Directeur Général des Services
Sur rendez-vous
Mairie
Agence Nationale pour l’Emploi
Antenne ANPE Farébersviller
ASSEDIC de la Moselle
Mission Locale de Freyming Merlebach
Mission Locale Antenne Farébersviller
CPAM Forbach
Planning familial Sarreguemines
COTOREP
CAF de la Moselle
CIFF-CIDFF
Poste
03 87 29 15 40
03 87 29 15 30
03 87 29 33 00
03 87 29 24 17
03 87 74 88 88
03 87 00 24 90
03 87 29 24 16
03 87 29 81 00
03 87 95 88 00
03 87 56 54 97
03 87 30 81 81
03 87 34 30 00
03 87 00 48 80
Social
Femmes en difficultés
SOS enfance maltraitée
03 87 87 77 39
0 800 0 56789
Sida Info Service
Drogue Info Service
Centre d’accueil et de soins pour
Toxicomanes en Moselle Est
Croix Rouge de Saint-Avold
Secours Catholique
Secours Populaire
Croix bleue
Proximité Aide aux victimes
08 00 84 08 00
08 00 23 13 13
03 87 81 56 00
03 87 81 56 00
03 87 92 32 62
03 87 89 22 87
03 87 85 59 49
03 87 81 55 47
03 87 84 30 00
Dispositifs d’hébergement d’urgence
Association ALFISE
Hôtel social de Saint-Avold
Hôtel social de Stiring-Wendel
Foyer Espoir
Foyer Horizon
Les Compagnons du Rempart
GIPDAL
Urgences
Gendarmerie
Sapeurs Pompiers
Centre anti-poison
Société des Eaux de l’Est
Electricité de France
Gaz de France (urgences)
Raccordement Gaz GrDF
Contrat Dolce Vita
Services
03 87 81 14 60
03 87 92 64 99
03 87 88 54 26
03 87 87 77 39
03 87 81 19 65
03 87 88 38 47
03 87 84 30 22
03 87 00 49 00
18
03 83 32 36 36
03 87 29 89 89
03 87 85 84 51
0 800 47 33 33
0 810 224 000
09 69 324 324
AMAPA
SPA
Espace FARE
Halte Garderie « Les Petits Lutins »
03 87 81 50 50
03 87 87 29 30
03 87 29 24 10
03 87 90 83 96
AIPS
Complexe Sportif Marcel Cerdan
Centre Social St Exupéry
03 87 04 74 02
03 87 89 58 50
03 87 90 82 82
Courriel ...
Service Urbanisme
[email protected]
Service Communication
[email protected]
28