Écrire Lisbonne - Aleph

 Écrire Lisbonne Stage de 7 jours Conduit par Emmanuelle Martins Principe Parcourir Lisbonne avec les yeux d'un écrivain. Saisir l'atmosphère de la ville et laisser son imagination suivre le fil de la création. Exploiter les notes prises sur le terrain. Dégager et mettre en pratique des outils utiles à l'écriture de voyage. Faire du voyage un déclencheur de création littéraire. Identifier son espace d’écriture en relation avec Lisbonne. Se gorger de lumière. Revenir avec un recueil de textes courts sur la ville -­‐ portrait, micro-­‐nouvelles, poèmes ou simples textes littéraires. Se faire plaisir. Public Ce stage est ouvert à tous. Aucune expérience de l'écriture n'est nécessaire. Ceux qui connaissent déjà Lisbonne apprécieront la découverte de lieux plus cachés mis en scène par les auteurs qui ont vécu sur les bords du Tage. Méthode La méthode fait alterner apports théoriques, temps d'écriture, entretiens avec l’intervenant et échanges en groupe. Les journées se partageront ainsi en trois temps : présentation du thème et identification de techniques utiles à l'exploration littéraire de Lisbonne, par l’analyse de textes d’auteurs, en début de matinée, en salle ; sortie dans Lisbonne sur un site sélectionné en rapport avec le thème du jour, pour s'imprégner de la ville, de sa géographie et de ses personnages, prendre des notes et écrire ; retour en salle après le déjeuner, pour un temps d'écriture puis de lecture des textes. La méthode est active. Elle repose sur l'implication des participants comme de l'animateur. Pragmatique, elle vise l’acquisition d’outils facilitant l’écriture à partir d’expériences de voyage, ainsi que l’identification d’un territoire d’écriture en relation avec Lisbonne. Participative, elle alterne des temps d'écriture individuelle avec des temps d’échange et ainsi que d'apports méthodologiques en groupe. Le stage se déroule dans un esprit bienveillant et constructif, qui respecte la sensibilité et le rythme de chacun. Objectifs Au-­‐delà du plaisir de la déambulation créatrice dans la ville mythique qu'est Lisbonne, à la recherche de matière venant nourrir l'imaginaire, l'objectif est de dégager ou approfondir quelques techniques de l'écriture de voyage. Ainsi, l'exploration des univers que la ville évoque en chacun servira de prétexte à exercer son regard d'écrivain-­‐voyageur et son écriture par l'intégration des expériences et rencontres de voyage. Contenus Chaque jour un aspect différent de l'écriture de voyage sera abordé : faire parler les lieux, concevoir et structurer une micro-­‐nouvelle, caractériser un personnage, développer un style personnel. Seront également mises au jour des pistes de création littéraire à partir de textes existants, de Pessoa, Tabucchi, Saramago, Kessel, ou, très contemporains, de Vallejo et Mercier, à propos des lieux visités. Les propositions d'écriture favoriseront l'établissement d'allers-­‐retours entre Lisbonne et soi-­‐même, à travers l'écho qu'éveilleront en chacun quartiers typiques ou emblématiques, jardins tropicaux et présence du fleuve. Bibliographie sélective Pour ceux d'entre vous qui auraient envie de lire avant le stage, voici quelques livres dans lesquels la présence de Lisbonne se fait sentir. Les plus significatifs par rapport au programme du stage sont surlignés en gras. Manuel Alegre (poésie) -­‐ Le chant et les armes -­‐ Poème Ballade de Lisbonne José Cardoso Pires -­‐ Lisbonne, livre de bord -­‐ Alexandra Alpha Herberto Helder -­‐ Les pas en rond Joseph Kessel -­‐ Les amants du Tage (épuisé) Antonio Lobo Antunes -­‐ Fado Alexandrino Pascal Mercier -­‐ Train de nuit pour Lisbonne Fernando Pessoa -­‐ Ode maritime (les six premières pages) -­‐ Message -­‐ Le Livre de l'intranquilité José Saramago -­‐ L'année de la mort de Ricardo Reis Antonio Tabucchi – Requiem Miguel Torga – Rua François Vallejo – L’incendie du Chiado L'intervenante Emmanuelle Martins. Ex-­‐consultante en communication à Paris, formatrice inter-­‐entreprise à l'écriture web, animatrice d'ateliers d'écriture de voyage et de théâtre, elle réside à Lisbonne depuis 2006. Elle aime écrire, surtout des short-­‐stories et des haikus, et s'intéresse aussi à l'écriture plurilingue. Au-­‐delà de la transmission d'outils utiles à l'écriture de voyage, ce qui la motive dans ce séjour est le plaisir de partager sa connaissance de Lisbonne dans un contexte d'élaboration littéraire. Elle stimulera et accompagnera votre processus créatif pour permettre à chacun de faire émerger une géographie nouvelle, celle de son territoire de création personnel en relation avec la ville. Modalités pratiques Stage de 7 jours à Lisbonne (Portugal) : du 16 au 23 juin 2012 (hébergement du samedi au samedi, atelier d’écriture de 30 heures sur 7 jours) Hébergement dans le centre ville : Escrever Escrever Unipessoal Lda. Praça Luis de Camoes, n°36, 3°dto. 1200-­‐243 Lisboa Il est indispensable d'avoir de bonnes chaussures à semelles plates pour arpenter les pavés des sept collines de la ville. N'oubliez pas vos lunettes de soleil, la lumière est très vive dans la ville, réverbérée par le fleuve et les trottoirs blancs. Un cahier ou carnet de notes à fond dur vous sera utile pour prendre des notes et écrire en extérieur. Tarifs : • 480 € pour les particuliers + hébergement et repas • Arrhes : 200 € à verser au moment de l’inscription. • 960 € au titre de la formation permanente (+ hébergement et repas). Information : 01 46 34 24 27 et <info@aleph-­‐ecriture.fr> Consultation pédagogique et projets de formation : <claire.lecoeur@aleph-­‐ecriture.fr> ALEPH-­‐ÉCRITURE (siège et Ile-­‐de-­‐France) 7 rue Saint-­‐Jacques 75005 PARIS www.aleph-­‐ecriture.fr -­‐ FP n°11751802275 Écrire Lisbonne : Fiche pratique L’hébergement hôtelier à Lisbonne n’est pas bon marché. Cependant, l’offre couvre un large éventail et, si vous n’êtes pas trop exigeant sur le confort, vous pouvez espérer vous loger pour un prix raisonnable. Trois catégories d’hébergements vous sont proposées ci-­‐dessous. Pensez à réserver tôt, car juin est un mois de festivités à Lisbonne et les hôtels se remplissent vite. Certains hôtels n’étaient cependant pas en mesure en juin 2010 de fournir leurs tarifs pour juin 2011. Les tarifs de 2010 sont donc fournis à titre indicatif. Auberges de jeunesse (« Hostels ») Ces auberges de jeunesse proposent des chambres simples ou doubles avec des conditions de confort raisonnables. Unique différence avec un hôtel : les salles de bain sont partagées. Living Lounge Hostel Très central, dans la ville basse. Chambre simple sans salle de bain 35€ avec petit-­‐déjeuner, café et thé disponibles 24h/24. Accueil chaleureux. Pas d’ascenseur. Rua do Crucifixo, 116 Tél. : 00 351 213 461 078 Métro : Baixa-­‐Chiado http://www.livingloungehostel.com Lisbon Poets Hostel Très central, dans un des quartiers les plus agréables de la ville, en haut de la colline. Chambres doubles sans salle de bain 44€ Rua nova da Trindade, 2 5ème Tél. : 00351 21 346 10 58 Métro : Baixa-­‐Chiado http://www.lisbonpoetshostel.com Hôtels Borges Residence*** Très central. Chambres spacieuses, à la décoration traditionnelle. Autour de 73€ la chambre simple avec petit-­‐déjeuner. R. Garrett, 108. Métro : Baixa-­‐Chiado Tél. : 00351 213 461 951. www.hotelborges.com Hotel Evidência Light Sta Catarina** Hôtel central récent et pratique, avec 13 chambres doubles avec salle de bain. Patio. Confort basique. Entre 40 et 48€ la chambre double selon les jours de la semaine Rua Dr. Luís de Almeida e Albuquerque nº6 Tél. : 00351 213 461 009 Métro : Baixa-­‐Chiado www.evidenciahoteis.com Hôtel Gat Rossio Central, hôtel moderne à la décoration contemporaine. Grande terrasse intérieure. Demander plutôt une chambre au dernier étage (terrasses de restaurant en bas). Chambre simple avec salle de bain 70€ Rua do Jardim do Regedor nº 27-­‐35 et Travessa do Forno nº 9-­‐13 Tél. : 00351 213 478 300 Métro : Rossio www.gatroomspt.com Vip Executive Suites Eden Hotel Lisbon**** Hôtel assez central, en bas de Avenidade da Liberdade, avec piscine et terrasse sur le toit. Chambre simple à partir de 65€ selon les dates. Praca dos Restauradores, nº 24 Métro : Restauradores http://www.viphotels.com/pt/Default.aspx Hôtels de charme Residencial Alegria** Quartier de Avenidade da Liberdade. Hôtel rénové avec goût en 2009, sur un square arboré. Tenu par des Français. Chambre double de 53 à 78€ Praça de Alegria, 12 Tél. : 00351 213 220 670 Métro : Avenida http://www.alegrianet.com Solar dos Mouros Sur la colline du château, un peu excentré par rapport aux autres hôtels. Chambre simple à partir de 109€. Rua do Milagre de Santo António 6 Tél. : 00351 21 885 49 40 http://solardosmouros.com Contacts utiles en cas d’urgence sur place Préfixe pour appeler le Portugal depuis la France : 00 351 Depuis votre hôtel : composer directement le numéro (commençant par 21 pour un fixe à Lisbonne, et 9 pour un portable). Numéros de téléphones divers Numéro d'urgence européen (y compris urgences médicales) : 112 Institut National des Urgences Médicales : 21 350 81 00 Police : 115 Police francophone : 213 421 623 / 34 -­‐ Praça dos Restauradores (dans le Palácio Foz) -­‐ Métro: Restauradores Pompiers : 21 342 22 22 Pharmacies ouvertes 24h/24 Farmácia Normal de Lisboa (dans la ville basse) -­‐ Rua da Prata, 220 -­‐ Tél. : 21 887 83 42 Farmácia Principe Real -­‐ Rua Escola Politécnica, 16 -­‐ Tél. : 21 342 54 55 Médecins généralistes francophones Le nom de ces médecins figure sur la liste de contacts utiles fournie par le Consulat de France à Lisbonne sur son site Internet. Cette liste n’est pas exhaustive et n’engage pas la responsabilité d'Aleph, non plus que celle du Consulat de France. -­‐ Dr Louis Da Silva -­‐ Avenue Sidonio Pais n°10 – 2ème droite -­‐ Tél. : 21 386 02 44 -­‐ Portable : 936 805 874 -­‐ Dr Mario Ferreira -­‐ Clinica Vila Saude -­‐ Rua Saraiva de Carvalho, 286A -­‐ Tél. : 21 393 40 50 -­‐ Portable : 919 350 296