passeport gourmand

Transcription

passeport gourmand

PASSEPORT GOURMAND
GOURMET PASSPORT
QUARTIER DIX30 QUARTIER DIX30
MILIEU DE VIE URBAIN
URBAN LIVING ENVIRONMENT
• Les plus grands noms de la mode, dont
plusieurs exclusifs au DIX30
• Fashion’s biggest names… many exclusive
to DIX30!
• 40 incontournables de la déco
• 40 top home decor stores
• Un hôtel boutique
• A boutique hotel
• 2 salles de spectacles et un cinéma
avec salles VIP
• 2 concert halls and a movie theatre
with VIP rooms
• Un spa urbain et un gym ultra moderne
• An urban spa and state of the art gym
• Le premier centre de surf intérieur au Canada
et un skatepark sur 2 étages
• The first indoor surf center in Canada
and a skatepark on two floors
• 10 000 espaces de stationnements
gratuits, dont 3 500 intérieurs
• 10,000 free parking spaces,
including 3,500 indoors
…et bien sûr, une soixantaine de restaurants et
marchés gourmands de qualité pour tous les
goûts!
…and of course, some 60 quality restaurants and
gourmet boutiques for any occasion!
REGROUPANT PLUS DE 310 MARCHANDS
BRINGING TOGETHER OVER 310 MERCHANTS
RESTAURANTS
4
14
23
28
10
8
P
1. Allô! Mon Coco
P.4
2. Casey’sP.4
3. Crux Bar à Jus
P.5
4. EggstyleP.5
5. La Fabrique à Boire
P.6
6. La Fontana Gelati Bar
and Lounge P.6
7. HoustonP.7
8. Jack Saloon
P.7
9. Juliette et Chocolat
P.8
10. L’Aurochs
P.8
11. La Cage aux Sports
P.9
12. La Tomate Blanche
P.9
13. Balthazar
P.10
14. Café du Théâtre
P.10
15. Le Club
P.11
6
12
20
P
P
P
16. Les 3 Brasseurs
17. Le Turf
18. Mile Pub
19. Mitsuki Sushi
20. Niji Sushi Bar et Restaurant
21. Oeuf et Cie
22. Portovino
23. Rouge Bistro et Grill Oriental
24. Scores
25. Siam
26. Estiatorio Skara
27. Pizzeria Sofia
28. Le Vestibule
29. Zibo !
30. Zyara
P.11
P.12
P.12
P.13
P.13
P.14
P.14
P.15
P.15
P.16
P.16
P.17
P.17
P.18
P.18
30
7 15
27
18P
2
5
16
9-26
22
13 30
P
3
17
24
25
N
11
29
21
19
1
P
10
450 926.1900
9180, boul. Leduc #150, Brossard, Qc
allomoncoco.com
Allô! Mon Coco révolutionne les petits
déjeuners avec ses fameuses pommes
de terre, des fruits frais saisonniers et un
permis d’alcool lui permettant de vous
offrir d’excellents mimosas ou de délicieux
cafés spécialisés! De plus, l’abondance des
assiettes et un service familial et convivial
sont également au rendez-vous!
Allô! Mon Coco revolutionizes breakfast by
offering its famous potatoes, fresh
seasonal fruits, delectable mimosas and
delicious specialty coffees. A generous
plate and a friendly and familial service
await you!
450 812.8787
cruxcomptoir.com
Crux Comptoir offre une expérience
gustative riche en vitamines, en minéraux
et en nutriments. Nos jus crus sont
fraîchement pressés à froids avec des
fruits et des légumes biologiques.
Retrouvez votre dose quotidienne
d’énergie et de bien-être dans chacune
de nos bouteilles. Chaque jus contient
jusqu’à 4 lbs de fruits et de légumes frais
et biologiques.
Crux Comptoir offers a refreshing
beverage experience rich in vitamins,
minerals and nutrients. Our raw juices are
freshly pressed cold with fruits and organic
vegetables. Find your daily dose of energy
and well-being in each of our bottles. Each
juice contains up to 4 pounds of fresh and
organic fruits and vegetables.
DÉJEUNER
Dîner
450 676.1222
9310, boul. Leduc, Brossard, Qc
caseysbarandgrill.com
Chez Casey’s, nous vous convions à essayer
quelque chose de nouveau et d’inattendu
que vous n’auriez pas le réflexe de
préparer à la maison, à découvrir de
nouvelles saveurs et à partager de
nouvelles expériences. Entre amis et en
famille, savourez de succulents mets
et d’excellentes boissons. Nous vous
invitons à sortir et découvrir une nouvelle
expérience emballante de restauration
décontractée.
4
At Casey’s restaurant, we encourage
you to try something new, something
unexpected that you normally wouldn’t
make at home, discover new flavours and
share new experiences as you connect
with friends and family over great food
and drinks. We invite our guests to dine
and discover an exciting new casual dining
experience.
Bar à jus
450 550.6900
6000, boul. de Rome #200, Brossard, Qc
eggstyle.ca
Du décor vif et coloré aux nombreuses
couleurs de nos fruits, nos déjeuners
copieux sont bien plus que des œufs et
des patates. Notre menu varié inclus les
classiques aimés par tous tels les
omelettes, crêpes, pain doré, mais offre
aussi des flapjacks, blintzes et une variété
d’œufs bénédictine pour n’en nommer
que quelques-uns. Eggstyle possède aussi
un menu appétissant pour les tout petits
afin de faire plaisir à tous nos clients! En
plus de nos déjeuners, nous possédons un
menu midi offrant un choix de délicieuses
sandwiches, pâtes et salades.
From the lovely bright decor to the colorful
fruits, our hearty breakfasts are more than
just eggs and potatoes. Our diverse menu
items include the classics that everyone
loves like omelets, pancakes, french toast
but also offers flapjacks, blintzes and a
variety of eggs benedict to only name
a few. Eggstyle also has a delightful
kids menu to please every customer! In
addition to the breakfast items, we also
have a healthy daily lunch menu that offers
you the choice of delicious sandwiches,
pastas and salads.
5
450 812.2838
450 678.6363
houstonresto.com
Arborant fièrement un alambic à l’entrée
et une décoration industrielle à l’intérieur,
la Fabrique à Boire se présente comme
un fabriquant d’alcools artisanaux.
Disponibles exclusivement dans leurs 5
succursales et entièrement assemblés
au Québec, les produits proposent des
saveurs de chez nous, tels le sirop d’érable
et les petits fruits. En plus de la grande
sélection de nouveaux cocktails, la
Fabrique à Boire propose un tout nouveau
menu tapas à 5 $, mettant de l’avant le
concept resto-bar.
Le Houston est un restaurant d’ambiance
proposant un DJ du mercredi soir au
samedi soir. Vous y retrouverez une énergie
incroyable pour le 5 à 7, tout spécialement
les jeudis. Pour les amateurs de tartares,
vous adorerez les mercredis crus où vous
pourrez déguster différents tartares de
semaine en semaine. Superbe terrasse de
plus de 100 places.
Houston is a restaurant with its own DJ
from Wednesday evening to Saturday
evening. Great happy hour atmosphere,
especially on Thursdays. For tartare lovers,
raw Wednesdays... different tartares from
one week to the next. Gorgeous terrace
with over 100 seats.
450 656.7776
450 678.7979
restaurantlafontana.com
jacksaloon.com
La Fontana est un endroit où relaxer,
s’amuser, boire et manger. Ouvert depuis
2008 et situé juste à côté de la salle de
spectacle L’Étoile, venez y partager une
assiette de nachos ou un plateau de
charcuteries et de fromages sur leur
immense terrasse surplombant le Quartier
DIX30, le tout accompagné d’un bon verre
de vin ou d’un cocktail classique. Il s’agit
de l’endroit idéal, peu importe l’occasion.
6
With a still proudly displayed at the
entrance and an industrial décor inside,
La Fabrique à Boire presents itself as
a manufacturer of handcrafted spirits.
Fully assembled in Quebec and available
exclusively in their 5 locations, the
products offer local flavours, such as maple
syrup and berries. In addition to the large
selection of new cocktails, La Fabrique
à Boire offers a new tapas menu at $5,
promoting the resto-bar concept.
La Fontana is where you go to unwind,
have fun, eat and drink. Located in Quartier
DIX30 since 2008, La Fontana is situated
right across from L’Étoile, with a huge
terrace and a great view of Quartier DIX30.
It’s a great place to share nachos, or a plate
of cold cuts and cheeses with a delicious
glass of wine or a classic cocktail. The ideal
place for any occasion!
Le Jack Saloon est un resto-bar festif où
on retrouve une ambiance chaleureuse
et invitante. Le décor stupéfiant vous
donnera l’impression de faire partie
d’une scène de film western. La carte est
composée de mets qui aiguiseront votre
palais de connaisseur et de fin gourmet!
Vous y découvrirez une cuisine festive
composée d’aliments préparés et cuits sur
la braise ardente.
Jack Saloon is a lively resto-bar with a warm
and welcoming atmosphere. The breathtaking
decor will make you feel like you’re in the
Old Wild West! The menu is composed of
meals that will enchant the connoisseur
and foodie in you! We offer a festive cuisine
cooked over hot embers.
7
450 678.5353
julietteetchocolat.com
Notre carte offre des chocolats d’origine
aux saveurs uniques. Nous les servons
noirs, au lait ou blancs, sous forme de
shots, de milk shakes, de chocolats chauds
et de smoothies. Notre carte vous offre
également un choix de plus de 50 desserts :
pâtisseries exquises, crêpes généreuses,
coupes de crème glacée rafraîchissantes,
gaufres décadentes… Tout pour combler
le gourmand en vous! Nous avons
également une sélection de délicieux repas
salés et une table d’hôte saisonnière pour
satisfaire tous les goûts. Et souvenez-vous :
9 personnes sur 10 aiment le chocolat,
la 10ème ment.
L E
Our menu offers original chocolates with
the most unique flavours. Whether you
choose dark, milk or white chocolate, or go
for milkshakes, hot chocolate or smoothies,
you will find something to your liking.
We also offer a variety of more than 50
desserts: exquisite pastries, generous
crepes, refreshing ice cream bowls,
decadent waffles… Everything to satisfy
the foodie in you! We also offer a delicious
selection of meals and a seasonal table
d’hôte for your salty cravings. And
remember: 9 out of 10 people love
chocolate, the 10th is lying.
cage.ca
Ce qui donne une véritable saveur à chacun
de nos plats, c’est que l’on peut tous les
partager avec nos amis amateurs de
bières, de bonne bouffe et de moments
incomparables. Et chaque minute offre
la meilleure ambiance qui soit pour vous
donner l’envie de revenir nous voir.
What really gives all our dishes their
special flavour is the fact that you can
share them with your friends who also
appreciate beer, good food and great times.
Every minute you’re here, you’ll enjoy an
unbeatable atmosphere that will make you
want to come back again and again.
Même les plus grands exploits sportifs ne
sont rien s’ils ne peuvent être partagés
avec des gens qu’on aime. C’est exactement
l’approche sportive de La Cage :
s’offrir d’inoubliables moments entre
chums pour garder des souvenirs de ce
qu’on a de plus cher, l’amitié… et le sport.
Even the greatest sporting feats matter
little if they can’t be shared with the
people closest to you. That’s exactly the
sports approach we take at La Cage:
Spend unforgettable moments with good
friends that will be enduring reminders of
what’s most important in life, friendship…
and sports.
S T E A K H O U S E
450 445.1031
laurochs.com
8
450 656.4011
Notre steakhouse est sans contredit la
référence par excellence sur la Rive-Sud
de Montréal. Notre sélection de pièces
de bœuf vieillies plus de 40 jours et notre
technique de cuisson à très haute
température s’assurent de vous faire
déguster le meilleur steak à tout coup.
Ambiance feutrée, soirées magiques et
service hors pair; voilà ce qui vous attend
à L’Aurochs! Nos salons privés pour les
groupes corporatifs, ou simplement pour
célébrer un événement entre amis,
transformeront vos soirées festives en
moments inoubliables.
Our steakhouse is without a doubt
“the South Shore’s ultimate steakhouse”.
We choose only the best aged beef and our
high temperature cooking methods ensure
that the steak you select will be the best!
A cozy atmosphere, magical evenings and
unparalleled service: this is what awaits
you at L’Aurochs! Our private rooms are
perfect for corporate groups or to simply
celebrate an event with friends!
Let L’Aurochs transform your evening into
festive and unforgettable moments.
450 445.1033
tomateblanche.com
Toutes les saveurs de l’Italie vous seront
servies dans un décor chic, élégant et
harmonieux. Non seulement aurez-vous
la chance de découvrir un menu mensuel
portant sur les plus belles régions du
pays de l’amore, mais notre équipe
saura aussi vous faire voyager en vous
suggérant une bouteille parmi l’une des
plus grandes sélections de vins italiens
du Québec. Groupes corporatifs, amis
ou famille : nos deux salons privés vous
permettront de passer de beaux moments
à La Tomate Blanche.
All the flavours of Italy are served in a
stylish, elegant and harmonious decor. Not
only will you have the chance to discover a
monthly menu inspired by some of the most
beautiful parts of the country, but our team
will take you on a journey through Italy
with one of the largest selections of Italian
wines in Quebec. Corporate groups, friends
or families: our two private rooms will
entice you to spend wonderful moments at
La Tomate Blanche.
9
450 890.3927
450 904.2580
lebalthazardix30.com
leclubdix30.com
Le Balthazar est un resto-bar spécialisé en bières
de microbrasseries québécoises qui met en
valeur nos produits du terroir autant au niveau
de la nourriture que des bières. L’ambiance est
conviviale et décontractée, mais peut très bien
convenir à des repas d’affaires. La terrasse peut
accueillir près de 150 convives pendant la belle
saison, avec une vue charmante sur la fontaine
du Square.
The Balthazar is a resto-pub specialized
in micro-brewed beers from all over the
province of Quebec, and highlights the
best of locally sourced products in food as
much as in beer. The atmosphere is friendly
and relaxed, but can also be appropriate
for business meetings. The terrace can
accommodate close to 150 guests during
the warm season, with a charming view on
the fountain of the Square.
Le Club est une salle de spectacles où
vous pouvez venir souper dans la salle
avant la représentation. Du côté
restauration, Le Club offre un menu table
d’hôte pour le souper, ainsi que le service
aux tables et service d’alcool pendant le
souper et le spectacle. Au bar, Le Club
propose une vaste gamme de vins,
bières, cocktails et spiritueux. Les portes
de la salle de spectacles ouvrent 2 heures
avant le début de la représentation pour les
repas. Le Club est une salle 18 ans et plus.
Billetterie : 450 904.2580
Le Club, the only dinner-show theater
at Quartier DIX30, invites you two hours
before the start of each performance to
enjoy its delicious Table d’hôte special.
It provides table and alcohol service
during dinner and during the show.
Le Club offers a wide range of wines, beers,
cocktails and spirits. The venue is rated 18
years and older.
Ticket office: 450 904.2580
450 676.2211
cafedutheatre.ca
Tout commence à Paris et se déguste ici.
Bocuse, Boulud, Robuchon; à leur façon,
ils ont su jeter les bases des plus grands
classiques de la gastronomie française.
Inspirée et raffinée, la cuisine française
se décline aujourd’hui toute en saveurs
et en subtilité.
10
Le Café du Théâtre s’est donné pour
mission de respecter ces traditions –
pourquoi changer une recette gagnante ?
Ratatouilles, tartares, braisés et bœufs
bourguignons sont au menu, en plus
des assiettes de fromages fins, des
charcuteries maison, des pâtisseries et
desserts décadents.
Everything begins in Paris but is enjoyed
here. Bocuse, Boulud, Robuchon… in their
own ways, each laid the foundation for the
great classics of French cuisine. Inspired
and refined, French cuisine is available in
a host of subtle flavours.
Café du Théâtre has made it its mission to
respect these traditions—why change a
winning recipe? Ratatouille, tartare, boeuf
bourguignon, and braised dishes are on
the menu, along with fine cheese platters,
homemade charcuteries, and decadent
pastries and desserts.
450 676.7215
les3brasseurs.ca
À quelques minutes de marche du cinéma
ainsi que de nombreux grands magasins
et dans un style bistro européen, nous vous
proposons un choix de plats variés pour
toute la famille. Nous offrons également
une visite guidée de notre brasserie où
vous pourrez apprendre l’art et la façon
dont notre bière artisanale passe de nos
réservoirs à votre verre. N’hésitez pas à
demander plus d’information au gérant!
Just a few minutes’ walk from the cinema
and many major stores, Les 3 Brasseurs
offers a variety of dishes for the whole
family in a European bistro atmosphere.
We also offer a guided tour of our
brewery, where you’ll learn how our
homemade beer goes from our reservoir
to your glass. Don’t hesitate to ask the
manager for more info!
11
Resto-Bar
514 372.SURF (7873)
450 678.8828
mitsukisushi.com/fr
oasissurf.com
Les 150 places autour de la vague
plongeront les visiteurs dans l’ambiance
surf. Notre chef veut vous faire découvrir ce
que mangent les surfeurs des plus grandes
destinations surf du monde. Des fish tacos
de la Californie aux grillades de Bali, son
expertise vous donnera l’impression d’être
sur une terrasse au bord de la mer! Mai Tai
de Hawaii, daiquiri à la mangue et bières
froides : vous pourrez vous rafraîchir avec
notre service de bar complet.
The 150 seating spaces available around
the wave pool let visitors enjoy a total
surfing experience. Our chef is eager to
have you discover what surfers are eating
in the top surfing destinations around the
globe. From California’s fish tacos to Bali’s
grilled dishes, the chef’s expert cooking will
make you feel like you’re sitting at a seaside
terrace! Hawaiian Mai Tais, mango
daiquiris and cold beer: enjoy your choice
of refreshments with our full bar service.
Mitsuki vous propose un menu à volonté
mettant en vedette une grande variété de
sushis frais, grillades appétissantes et
cuisines fusion asiatiques. Pour vous faire
profiter au maximum des plaisirs de la
table, notre carte de consommations offre
également un éventail de cocktails, saké
et vins au profil aromatique distinct
mettant de l’avant les arômes et les
saveurs de vos plats. Venez découvrir notre
cuisine néo-asiatique et laissez-vous
séduire par l’éphémérité de ses petites
bouchées.
Mitsuki offers an all you can eat menu
featuring a wide variety of fresh sushi,
mouth-watering grilled meats, and Asian
fusion cuisines. In order to dine in style,
our drink menu offers a range of cocktails,
sake, and wine with distinct aromatic
properties to enhance your meal’s flavour
and aroma. Come explore our Neo-Asian
cuisine, and let the ephemerality of its
small bites seduce you.
450 443.6454
450 926.1444
milepublichouse.com
Le Square DIX30 a maintenant son pub
de quartier! On y sert une nourriture sans
prétention où tous peuvent y trouver leur
compte. Il s’agit sans contredit de l’endroit
par excellence pour déguster les meilleurs
cocktails, tous faits à partir d’ingrédients
frais et de sirops artisanaux. Ambiance
feutrée avec une musique nostalgique.
12
It’s the neighbourhood pub in the DIX30
Square! We serve unpretentious cuisine
and have something for everyone! It’s
without a doubt, the perfect spot to enjoy
the best cocktails, all made from fresh
ingredients and homemade syrups. All
of this in a cozy atmosphere with great
nostalgic music.
niji.ca
Le Niji est reconnu pour la qualité et la
fraîcheur de ses produits. En plus des
sushis qui font sa renommée, une belle
carte de plats cuits, dont le filet mignon et
le bar chilien grillé, est également proposée
sans oublier les entrées chaudes et froides
de spécialité qui composent une belle
expérience tapas japonais. Niji Sushi Bar
cherche à éveiller tous vos sens à travers
la dégustation de ses créations, le parfum
des différents ingrédients utilisés, les
textures, un fond sonore jazzé et le plaisir
de la vue tant pour le décor que par le
spectacle offert dans les assiettes.
Préparez-vous à une belle découverte!
Niji is known for the quality and freshness
of its products. In addition to sushi making
its notoriety, our chef offers a selection
of cooked dishes including filet mignon
and grilled Chilean bass as well as a nice
variety of hot and cold specialty appetizers
that make up a beautiful Japanese tapas
experience. Niji Sushi Bar aims to exalt all
your senses from the taste of our creativity,
the perfume of the various ingredients
used, the textures, the pleasure of your
sight with a background sound of jazz.
Get ready for a great culinary discovery!
13
450 656.8111
Le restaurant Oeuf et Cie vous propose
de succulents déjeuners «modernes» et
«exotiques». Le matin, vous avez un grand
choix de plats extraordinaires tels que de
délicieuses omelettes, des crêpes, des
gaufres ainsi que des déjeuners santé.
Sans oublier notre «menu enfant» et nos
savoureuses poutines, nos casseroles aux
œufs gratinées et notre nouveau menu
de bagels pizza. À l’heure du dîner, nous
vous offrons notre menu midi accompagné
d’une bonne soupe faite maison ou de la
salade du chef, d’un dessert fait avec
amour et d’un café ou d’un thé. Il y a
aussi nos nombreux choix de repas à
la carte qui sauront vous satisfaire. Le
tout est préparé avec des aliments de
premier choix sous la supervision de notre
chef exécutif.
Oeuf & Cie restaurant offers delicious
“modern” and “exotic” lunch. In the
morning, we offer a variety of special
dishes such as delicious omelettes,
pancakes, waffles and healthy lunches.
Not to forget our “children’s menu” and our
delicious poutine, our “Oeufs gratinées”
and our new menu of pizza bagels. At
dinner time, we offer a lunch menu served
with a good homemade soup or a house
salad, a dessert made with love and
coffee or tea. There are many choices or
satisfying “à la carte” meals. Our food is
prepared with quality ingredients, and
under the supervision of our executive chef.
450 676.8886
rougebistrogrill.com
Situé dans le complexe de la salle de
spectacle L’Étoile, le restaurant Rouge vous
accueille dans un décor élégant et chaleureux,
inspiré de l’histoire de la Chine ancienne.
Vous pourrez y déguster différentes saveurs
généreusement colorées et parfumées. Des
mets authentiques provenant de différentes
régions de la Chine (Sichuan, Hunan,
Canton) mais également des plats
thaïlandais, malaisiens et mongols y sont
servis.
Located in the L’Étoile Theater complex,
Rouge restaurant welcomes you in a warm
and elegant décor, inspired by the history
of ancient China. You can enjoy different
flavours, as well as beautiful colours and
aromas. Our chefs create authentic dishes
from different regions of China (Szechuan,
Hunan, Cantonese) but also Thai,
Malaysian and Mongolian dishes.
APPORTEZ
VOTRE VIN
BRING YOUR
OWN WINE
Brossard Quartier Dix30
Tél: (450) 445-8716
8940 boul. Leduc, unit 30
450 445.8716 Fax: (450) 445-2787
Brossard, QC J4Y 0G4
[email protected]
www.portovino.ca
8940, boul. Leduc #30, Brossard,
Qc
450 678.9797
portovino.ca
scores.ca
Portovino redéfinit l’expérience de la
restauration décontractée et raffinée où
l’on peut apporter son vin. Les créations
classiques du chef combinent des
ingrédients frais et locaux pour en
faire des mets classiques et urbains.
Portovino est l’évasion culinaire parfaite
pour les réunions en famille ou des
retrouvailles entre amis, ainsi que pour les
rendez-vous plus intimes.
14
Portovino redefines the relaxed and
refined restaurant experience where you
can bring your own wine. The chef’s classic
creations combine fresh, local ingredients
to create real urban dishes. Portovino
is the perfect culinary escape for family
gatherings or get-togethers with friends, as
well as the perfect place for more intimate
rendez-vous.
Scores est l’endroit idéal pour déguster un
délicieux repas et passer du bon temps en
famille, entre collègues et amis. Que ce soit
pour le lunch, une petite fringale ou un
repas en soirée, nous adaptons notre
service à votre rythme et à vos attentes.
Nous proposons également les services
de livraison et de repas à emporter. Chez
Scores, nous sommes déterminés à
toujours offrir à nos clients la meilleure
qualité au meilleur prix possible.
Scores is the perfect place to enjoy a
delicious meal and spend quality time with
family, friends and colleagues. Whether
it’s for lunch, dinner or just a small snack,
we adapt our service to your mood and
expectations. An unannounced visit? An
unexpected situation? We also deliver
and offer take-out meals! At Scores, we
are committed to always providing our
customers with the best quality at the best
price possible.
15
450 445.1005
450 445.4141
siamdix30.com
Le restaurant Siam sert une cuisine
thaïlandaise raffinée reconnue pour son
authenticité. Nous proposons des classiques
de la Thaïlande présentés de manière
contemporaine et servis dans le respect
de la tradition du partage, typique à tous
les pays de l’Asie du Sud-Est. Un décor
moderne et chaleureux crée une ambiance
à la fois chic et décontractée qui permet à
tous nos clients d’apprécier l’expérience
Siam, peu importe l’occasion.
Siam restaurant, known for its authenticity,
serves delicious Thai cuisine. We offer a
classic Thai menu, served in a contemporary
fashion but in accordance with the
customary Southeast Asian sharing
tradition. A modern and colorful decor
creates an ambiance that is both chic and
relaxed. The Siam experience is perfect for
all occasions.
450 443.2226
skaradix30.com
16
Skara Estiatorio émerveillera tous vos sens!
Nous offrons une sélection de poissons
frais provenant de la Méditerranée, des
mézés appétissants, des spécialités
grillées et une sélection de vins prestigieux
qui sauront vous plaire. Les colonnes
majestueuses et les accents en marbre
recréent la beauté de l’architecture
classique de la Grèce. La terrasse, avec ses
couleurs bleues et blanches, ainsi que ses
palmiers, rappelle la beauté exceptionnelle
de la Méditerranée. Le personnel offre un
service attentif dans le but de vous assurer
une expérience inoubliable. Venez découvrir
la Grèce au Skara Estiatorio.
Skara Estiatorio will thrill all your senses!
We offer a great selection of fresh fish
from the Mediterranean, mouth-watering
mezes, grilled specialties and a selection
of prestigious wines that are certain to
please your palate. Skara Estiatorio’s
majestic columns and marble accents
recreate the beauty of classical Greek
architecture. Our blue and white terrace
surrounded by palm trees recalls the
incomparable
beauty
of
the
Mediterranean. Let our staff offer you an
unforgettable experience. Come discover
Greece at Skara Estiatorio.
pizzeriasofia.ca
Commencez votre soirée du bon pied avec
quelques antipasti classiques, y compris
une délicieuse sélection de charcuteries
et de fromages tout droit venus d’Italie. De
là, Sofia propose un grand choix de pâtes
et de plats de viande traditionnels, offrant
chacun leurs propres recettes traditionnelles
et authentiques. Enfin, pour votre propre
morceau de la bella vita, nous vous
recommandons une pizza cuite à la
perfection dans notre four à bois, à une
température infernale de 900 degrés! Vous
n’aurez pas d’autre choix que de vouloir
revenir nous voir!
Start your evening off on the right foot with
some classic antipasti, including a delicious
selection of cold cuts and cheeses straight
from Italy. Carry on with the culinary
experience by choosing amongst a variety
of pasta dishes and traditional meats, each
offering their own authentic and traditional
recipes.
450 676.4440
lerestaurantvestibule.com
La carte du Vestibule a été conçue pour
le plaisir de partager des plats en famille,
entre collègues ou entre amis. Alors que
l’atmosphère rassembleuse et la musique
incitent à la fête, le Vestibule signé
L’Aurochs est l’endroit idéal pour souligner
un anniversaire, s’amuser entre amis ou
passer un tête-à-tête agréable, tout en
dégustant des plats savoureux. De plus,
afin de sans cesse renouveler l’expérience
du Vestibule, le menu est modifié dans son
intégralité toutes les six semaines.
The Vestibule’s tasty menu was designed
for simple pleasure of sharing meals
with family, friends or colleagues. The
atmosphere and music inspire a festive
atmosphere. Vestibule signé L’Aurochs
is the ideal place to celebrate birthdays,
gather with friends or enjoy a relaxing
tête-à-tête. And to continue revamping the
Vestibule experience, we change our menu
in its entirety every six weeks.
17
NOTES
450 656-5255
restozibo.com
Les restaurants-bars ZIBO! proposent une
cuisine californienne des plus savoureuses
composée de salades, de pizzas, de pâtes,
de grillades, de poissons et de succulents
desserts en plus d’une carte des vins des
plus variée. Côté bar, en salle à manger ou
salle privée, à l’heure du lunch ou pour un
souper d’amoureux, une sortie entre amis
et en famille, un dîner d’affaires ou un
5 à 7 animé, les clients apprécient
l’ambiance branchée et chaleureuse des
restaurants-bars ZIBO!
Les restaurants-bars ZIBO! : parce que vous
avez du goût!
ZIBO! restaurant-bars offer a mouth-watering
California cuisine featuring salads, pizza,
pasta, grilled dishes, fish, succulent desserts
as well as a generous wine list. Whether
enjoying a drink at the bar, a meal in the
dining room or in a private setting, a
romantic lunch for two, an outing with
friends and family, a business dinner or even
a hopping happy hour, customers appreciate
the warm and trendy atmosphere of ZIBO!
restaurant-bars.
ZIBO! restaurant-bars: because you’ve got
great taste!
450 812.0235
zyara.ca
Dans un décor chic, vibrant et authentique,
le restaurant Zyara vous propose sa
version de la gastronomie libanaise et
méditerranéenne. Zyara s’inspire du savoirfaire traditionnel et y ajoute une touche
particulière. De plus, nous disposons d’une
belle terrasse extérieure agrémentée d’un
lounge couvert où vous pouvez déguster
nos plats, siroter des cocktails originaux et
même partager une shisha entre amis.
18
In a chic, vibrant and authentic décor,
Zyara offers its own version of Lebanese
and Mediterranean gastronomy. Zyara is
inspired by traditional savoir-faire and adds
its own particular touch. The restaurant
also has a beautiful outdoor terrace with an
enclosed lounge where you can enjoy our
dishes, sip on original cocktails and even
share a shisha among friends.
19
BOUTIQUES ET MARCHÉS GOURMANDS
GOURMET BOUTIQUES AND MARKETS
31. AdonisP.22
32. Avril Supermarché Santé
P.22
33. Bilboquet
P.22
34. Boucherie Magnan Cuisine
P.23
35. Bulk Barn
P.23
36. Chocolats Geneviève
Grandbois
P.23
37. Cool&Simple
P.24
38. DAVIDsTEA
P.24
39. Fromagerie des Nations
P.24
40. KandJuP.25
49
41
P
36
P
41. Laura Secord
P.25
42. Le Shack Santé
P.25
43. Les Glaceurs
P.26
44. LindtP.26
45. Pasta Bella
P.26
46. Poissonnerie Odessa
P.27
47. Première Moisson
P.27
48. SAQP.27
49. Valmont Épicerie
Gastronomique
P.28
37
P
P
47
45
44
39
46 34
30
48
35
42
P
N
32
43
33
P
38
40
P
31
10
450 656.9595
groupeadonis.ca
450 443.4127
Marché Adonis est un supermarché
d’inspiration moyen-orientale offrant un
large
assortiment
de
produits
méditerranéens, internationaux et locaux.
L’épicerie compte une multitude d’allées
garnies de produits frais et variés ainsi
que des comptoirs spécialisés (pâtisseries
orientales et françaises, olives et noix en
vrac, viandes marinées, fruits et légumes,
poissonnerie, plats à emporter…)
Marché Adonis is a Middle Easterninspired supermarket offering a wide range
of Mediterranean, international and local
products. The grocery store has many alleys lined with fresh products as well as
specialized counters (Oriental and French
pastries, bulk olives and nuts, marinated
meats, fruits and vegetables, fish and
seafood, prepared meals…).
La preuve que manger sur le pouce peut
être santé : ambiance bistro contemporain
et cuisine biologique inspirée des produits
offerts en magasin, voilà ce qui caractérise
le Avril Café. Pour un repas rapide ou un
café qui s’allonge sur des heures, c’est
l’endroit où il fait bon se ressourcer!
Come and get proof that eating on the
go can be healthy! You will love our
contemporary bistro atmosphere and the
delicious organic meals we serve, inspired
by all the natural products we have in store.
Wether you want to eat a quality meal or
just sip an afternoon coffee, you’ll always
get the same warm welcome.
Plus : internet sans fil (Wi-Fi) gratuit.
Plus : you get free Wi-Fi.
avril.ca
579 720.7330
bilboquet.ca
22
Depuis la fondation en 1983, l’objectif du
Bilboquet est de fabriquer les meilleures
crèmes glacées et les meilleurs sorbets
qui soient.
Since its creation in 1983, the key
corporate objective has been to produce
the highest quality ice creams and sorbets
possible.
Tout est fabriqué de façon artisanale
(aucune chaîne de production) avec
uniquement des matières premières
de très haute qualité, sans additifs ou
colorants qui ne soient naturels. Nous
utilisons du vrai lait 3,25 % et de la vraie
crème 35 % et comme de raison des jus
purs et des vrais fruits. On utilise que du
vrai! Les ajouts, biscuits ou autres, utilisés
dans nos glaces sont fabriqués sur place
par nos pâtissières.
All our products are handmade
(no automatic production lines) with
the highest quality ingredients. There
are no additives or artificial colorants.
Le Bilboquet uses only fresh 3.25% milk,
35% pure cream and 100% fruits and
juices. Cookies, brownies and other
confections that are incorporated into our
ice creams are mostly produced by our
own in-house pastry chef.
450 926.9647
7200, boul. du Quartier #60, Brossard, Qc
boucheriemagnandix30.com
450 926.2276
bulkbarn.ca
450 462.7807
Fier de sa notoriété bâtie sur des valeurs
familiales depuis plus de 80 ans, c’est avec
détermination et rigueur que Magnan
perpétue la tradition pour maintenir les
hauts standards de qualité qui ont fait de
cette entreprise une véritable institution
québécoise. Qualité des viandes irréprochable,
finesse de ses plats cuisinés, rapport
qualité-prix exceptionnel, service à la
clientèle efficace et convivial, sans oublier
le fameux rôti de bœuf ; voilà le véritable
secret familial de la recette Magnan.
Proud of its reputation built on family
values for more than 80 years, it is with
determination and rigor that Magnan
continues the tradition to maintain high
quality standards that have made this
company a true Quebec institution.
Impeccable quality meats, refined dishes,
exceptional value and friendly and efficient
customer service, not to mention their
famous roast beef; this is true secret of the
Magnan family recipe.
Bulk Barn offre plus de 4 000 produits :
mélanges pour soupe, noix, friandises,
collations, ingrédients et fournitures pour
la confection de produits de boulangeriepâtisserie et de confiserie, céréales,
grains, épices communes et exotiques,
fruits séchés, vitamines et suppléments
vitaminiques, produits santé et naturels,
aliments pour animaux de compagnie, ainsi
que tout le nécessaire pour organiser une
fête mémorable.
At Bulk Barn we carry over 4,000
products — everything from soup to nuts,
candy, snacks, baking and candy-making
ingredients and supplies, cereals, grains,
spices from the everyday to the exotic,
dried fruits, nutritional vitamins and
supplements, health and natural food
products, pet food, plus everything you
need to throw a great party. We strive to
keep our product offering current with our
customer’s needs.
Chocolats Geneviève Grandbois offre des
chocolats d’exception, créés à partir des
meilleurs produits sur le marché, qu’il
s’agisse du chocolat lui-même ou des
ingrédients qui y sont associés. Notre
mission est d’adoucir la vie des gens à
travers nos chocolats!
Chocolats Geneviève Grandbois offers
exceptional chocolates, created from the
best products on the market, whether
chocolate itself or ingredients that are
associated with it. Our mission is to
brighten people’s lives through our
chocolates!
chocolatsgg.com
23
Cool&Simple propose une gamme de plus
de 350 produits gourmands pour vous
simplifier la vie, tous les jours.
450 462.2015
cool-simple.com
450 678.6324
davidstea.com
Bouchées salées, plats préparés, viandes
et volailles, légumes et accompagnements,
desserts, viennoiseries au beurre,
macarons de Paris. Nos délicieux
produits faciles à préparer sauront
satisfaire les palais les plus exigeants. Des
produits gastronomiques pour épicuriens
pressés à découvrir sans tarder!
Lorsque vous entrez dans une boutique
des Thés DAVIDsTEA, une immense
sélection s’offre à vous : plus de 150 sortes
de thés, dont des mélanges exclusifs, des
collections saisonnières de série limitée,
des thés classiques traditionnels et des
infusions exotiques provenant des quatre
coins du globe. Sans oublier la plus vaste
collection de thés et infusions biologiques
en Amérique du Nord.
Cool&Simple offers a range of 350 gourmet
products to simplify your life, every day!
Starters, prepared meals, specialty meats,
vegetables and sides, desserts, French
macarons… Whatever the occasion,
Cool&Simple offers a trove of culinary
treasures that are easy to prepare and will
satisfy even the most discerning palates.
450 443.1515
kandju.com
Walk into a DAVIDsTEA today and you
can choose from over 150 types of tea,
including exclusive blends, limited edition
seasonal collections, traditional straight
teas and exotic infusions from around
the globe. Not to mention the largest
collection of organic teas and infusions in
North America.
OUVERTURE AVRIL 2016
450 443.4344
fromageriedesnations.com
24
We are pleased to offer one of the widest
selections of cheeses, deli meats and fine
products in Quebec.
450 656.4646
We are pleased to offer you the largest
selection of sweets (gummies, chocolates,
liquorices, Jelly Belly, old fashion candies,
lollipops, gumball machines…). All of our
candies are exceptionally fresh, guaranteed!
Bulk candy dispensers, prepacked items
and gift ideas are waiting for you.
KandJu also offers a service of tempting
candy bars and corporate gifts!
KandJu offre également un service de bars
à bonbons et de cadeaux corporatifs des
plus alléchants!
Propriétaire de 120 magasins au Canada,
Laura Secord est le chocolatier le plus
important et le plus connu du Canada.
Il propose des chocolats de qualité
supérieure dans une très grande variété :
chocolat noir, blanc, pur, parfumé, au lait
ou aux noisettes, crème glacée, friandises,
croquants au caramel, fondants au
chocolat, etc.
laurasecord.ca
Nous avons le plaisir de vous proposer une
des plus vastes sélections de fromages, de
charcuteries et de produits fins au Québec.
Nous sommes heureux de vous offrir
la plus vaste sélection de confiseries
(jujubes, chocolats, réglisses, Jelly Belly,
bonbons d’antan, suçons, machines à
gommes…) Tous nos bonbons sont d’une
fraîcheur exceptionnelle, c’est garanti!
Distributrices de friandises en vrac,
confiseries en formats préemballés et
articles cadeaux vous y attendent.
With over 120 stores across the country,
Laura Secord is Canada’s largest and
best-known chocolatier. Laura Secord
shops sell a very wide variety of
premium-quality chocolates, including
dark chocolate, white chocolate, flavoured
and pure chocolate and chocolatecovered hazelnuts. Also available are ice
cream and other treats such as caramel
crunch and chocolate fudge.
Avec un catalogue de plus de 400
produits, Laura Secord continue d’utiliser
des recettes qui ont fait leurs preuves
et d’appliquer les mêmes normes de
qualité et de service à la clientèle qu’au
tout début de l’entreprise. Chacun de
ses produits est assorti d’une garantie
inconditionnelle de qualité.
With over 400 products, Laura Secord
continues to use its time-honoured recipes
and is as dedicated to quality and
excellent customer service as ever. Every
product comes with an unconditional
guarantee of quality.
Shack Santé est une expérience santé.
Notre objectif est d’éduquer notre
clientèle à adopter un mode de vie sain.
Nous offrons des frappés protéinés
uniques. Shack Santé est la nouvelle
façon révolutionnaire de magasiner des
suppléments de qualité supérieure.
Shack Santé is a health destination, an
experience. We want to educate our
clients, help them adopt a heathier
lifestyle. We sell superfood protein shakes
and the highest quality supplements.
Shack Santé is the new trending place to
buy supplements.
shacksante.com
25
Les Glaceurs préparent pour vous
chaque jour de délicieux cupcakes et
gâteaux maison faits à partir de recettes
traditionnelles, décorés avec fantaisie.
Nous utilisons des ingrédients de haute
qualité, dosés avec soin, ce qui rend nos
produits si irrésistibles!
579 720.1722
Quel que soit le moment de la journée,
ou l’événement à souligner, nos produits
sauront ajouter une touche d’originalité et
vous procureront un bonheur garanti!
lesglaceurs.ca
450 678.8176
lindt.ca
Savourez les onctueuses barres de
chocolat Excellence, les délicieuses truffes
Lindor ou les extravagantes pralines issues
de la passion des Maîtres Chocolatiers de
Lindt. Découvrez des cadeaux spéciaux à
offrir à une personne chère ou des petites
douceurs onctueusement fondantes à
savourer vous-même.
Everyday, Les Glaceurs prepare some of
the freshest & most delicious homemade
cupcakes and cakes from traditional
recipes and decorated with a touch
of fantasy. We use only the highest
quality ingredients in perfect dosage,
and we believe this is what makes our
products so irresistible!
So whatever the day or time, be it an
event or just to satisfy your cravings, our
products will add a touch of originality
and joy to your day, guaranteed!
450 656.9599
Chez Odessa, notre mission est d’abord et
avant tout de vous offrir en tout temps un
produit d’une fraîcheur absolue.
At Odessa, our mission is first and
foremost to offer an absolutely fresh
product every time.
Concevoir, fabriquer et commercialiser des
produits de boulangerie, de pâtisserie,
de charcuterie et du prêt-à-manger,
complétés avec des spécialités gourmandes,
qui se destinent à des consommateurs qui
recherchent des produits authentiques, de
qualité et originaux. Et ce en recherchant
constamment l’excellence dans un esprit
d’amour, de partage et de respect pour le
mieux-être de tout et de tous.
To develop, produce and bring to market
baked goods, pastries, charcuteries, readyto-eat offerings and gourmet specialties
intended for consumers and recognized
for quality, originality and authenticity. To
strive for excellence in all circumstances,
in a spirit of love, sharing and respect for
the well-being of people and place.
La SAQ est une société d’État dont le
mandat est de faire le commerce des
boissons alcooliques en offrant une
grande variété de produits de qualité.
Vision : être un leader mondial en
sélection et vente de vins et spiritueux.
The Société des alcools du Québec (SAQ)
is a government corporation whose
mandate is to sell alcoholic beverages
and whose mission is to provide superior
service to the Quebec public by offering
a broad range of quality products. Vision:
to become a world leader in the selection
and sale of wines and spirits.
odessapoissonnier.com
Experience luxuriously smooth Excellence
chocolate bars, exquisite Lindor truffles or
extravagant praline masterpieces, created
by the passion of Lindt’s Maîtres
Chocolatiers. Discover special gifts for
your loved one or smooth melting treats
for your own sweet moments.
450 676.7500
premieremoisson.com
450 678.3888
pastabella.ca
Pasta Bella aide les familles occupées
à trouver rapidement et facilement des
plats traditionnels italiens pour leur foyer.
Pasta Bella a ouvert ses portes dans le
Marché 440 à Laval il y a maintenant plus
de 30 ans comme un restaurant appelé
Casa Bella. La popularité de ses sauces et
de ses pâtes les a incités à se concentrer
exclusivement sur la satisfaction de ces
clients en leur offrant des produits à
savourer et à emporter.
Pasta Bella has been helping busy families
prepare traditional Italian meals at home
quickly and easily. Pasta Bella first opened
in the Marché 440 in Laval 30 years ago
as a restaurant called Casa Bella. The
popularity of the restaurant’s sauces and
pasta prompted them to focus exclusively
on the takeout part of their business.
450 656.6254
saq.com
26
27
450 904.8902
epicerievalmont.ca
28
Nous réinventons la façon de faire son
marché avec un concept unique au
Québec. Lorrain Boucherie et Poissonnerie,
son coin sushis, le prêt-à-manger du chef
Ian Perreault, la boulangerie Arhoma et
ses pains artisanaux. La Pâtisserie Rolland
qui offre une impressionnante variété de
pâtisseries, de tartes et de gâteaux.
Tous les matins dès 7 h, nos baristas
de Valmont Épicerie Gastronomique
vous y attendent pour vous préparer les
meilleurs espressos ou encore l’un des
thés spécialement sélectionnés D’un
thé à l’autre. Déjeunez, dînez ou soupez
sur place, confortablement installé dans
l’une des 30 places assises de ce nouveau
repère des passionnés de la table!
We give : Lorrain Boucherie and
Poissonnerie, the Sushi corner, Chef
Ian Perreault’s ready-to-eat section and
the Arhoma bakery with its selection
of homemade breads. Pâtisserie Rolland
has a wide range of pastries, pies and
cakes. Every morning, starting at 7am,
the Valmont Épicerie Gastronomique
baristas are ready to prepare the best
espressos, or one of our carefully picked
teas from D’un thé à l’autre. You can also
comfortably enjoy breakfast, lunch or
dinner in store, in one of the 30 seats of
this new foodie spot!
NOTES
29
ALIMENTATION RAPIDE
55
FAST FOOD
56
58 54
67
61 52
50. AmirP.32
51. Chows Wok
P.32
52. Copper Branch
P.32
53. Five Guys
Hamburger et Frites
P.33
54. Grillades Torino
P.33
55. Harvey’s
P.33
56. McDonald’s
P.34
57. Menchies Frozen Yogurt
P.34
58. Mucho Burrito
P.34
50
P
59. Comptoir Express Noobox
P.35
60. Quiznos
P.35
61. Salades Sensations
P.35
62. SubwayP.36
63. Sushiman
P.36
64. Sushi Shop
P.36
65. Thaï Express
P.37
66. Villa Madina
P.37
67. Yuzu Sushi
P.37
P
64
59
P
P
62
30
62
P
N
60
66 65
63
51
53
P
57
P
10
450 904.2647
Stimulez vos sens et savourez la meilleure
cuisine libanaise.
Stimulate your senses and enjoy some of the
best Lebanese cuisine.
Pour emporter, manger sur place ou en
livraison pour un dîner de famille ou une
réunion au bureau.
Whether you want to carry out, eat in or get
it delivered for a family dinner or office get
together.
Fraîche et pleine de saveur - c’est la
cuisine libanaise avec un twist moderne.
Fresh and full of flavour - this is Lebanese
cuisine with a truly modern twist.
Chows Wok est un restaurant familial
qui offre une grande variété de mets
chinois et szechuannais. Tous nos plats
sont préparés fraîchement dans notre
cuisine et vous pouvez savourer ces repas
délicieux avec votre propre vin ou bière
que vous apporterez lors de votre visite.
Nous offrons également un service de
livraison gratuit à domicile dans un rayon
de 10 kilomètres pour chaque commande
de 20 $ et plus (comptant seulement).
L’option des repas pour emporter est aussi
possible si vous venez les récupérer.
Chows Wok is a family operated restaurant
that specializes in Chinese and Szechuan
cuisine. All meals are freshly prepared on
site and you can bring your favorite wine
or beer to accompany your dishes. We also
offer a free delivery service to customers
within 10km but orders must be at least
$20 (cash only on delivery). You can always
choose to pick up your order at the
restaurant as an option.
restoamir.com
450 678.8818
chowswok.com
450 462.2333
fiveguys.com
450 462.6868
grilladestorino.com
450 445.2224
copperbranch.ca
32
100 % VÉGÉTALIEN, SANTÉ
100% PLANT-BASED POWER FOODS
VIVEZ À FOND, avec Copper Branch.
Dévoué à ne servir que les ingrédients
à base de plantes à 100 % les plus sains
et les plus frais, notre menu d’inspiration
gastronomique vise à éduquer, stimuler
ainsi qu’à améliorer la vie des gens.
Découvrez le menu délicieux et
responsable avec un très grand nombre de
plats préparés avec des ingrédients sans
GMO, biologiques, et sans gluten afin que
notre communauté puisse enfin savourer
des aliments réellement nutritifs préparés
délicieusement.
LIVE LIFE TO THE FULLEST, with Copper
Branch restaurants. Committed to serving
you only wholesome and clean 100%
plant-based ingredients, the Copper Branch
menu inspires, empowers, and makes
people feel their ultimate best. Discover
a chef-inspired menu crafted with many
organic, non-GMO, and gluten-free
ingredients all the while enjoying
responsible foods. Feel good about the
foods you eat and appreciate every bite
of the Power Food Copper Branch menu.
450 678.9968
Dans les restaurants Five Guys nous
servons des hamburgers faits à la
main et uniquement de bœuf à 100 %,
jamais congelé. Nos hamburgers sont
aussi récipiendaires de mentions! Des
frites fraîchement coupées de style Cajun
ou régulière, et nous servons maintenant
la meilleure poutine! Notre personnel
attentionné dans une atmosphère de
style classique, vous invite à partager une
expérience rapide et détendue.
Five Guys serves up award-winning burgers
made of hand-formed, never frozen 100%
beef, fresh cut fries and fresh made poutine
in regular or cajun style. Our super friendly
staff and classic atmosphere welcome you
to a fast casual dining experience worth
sharing.
Avec plus de quinze ans d’expérience,
Grillades Torino sélectionne pour vous
le meilleur poulet sur le marché. Notre
poulet tendre, mariné et grillé à la
perfection devant vous, un délice
incontournable en ville. Notre méthode
de préparation et de présentation est
unique ce qui nous permet d’offrir des
produits grillés dans un environnement
rapide. On vous offre plusieurs choix
de salades, riz, couscous ainsi que nos
délicieuses patates. Grillades Torino
est retourné à la racine de la cuisine
méditerranéenne pour vous offrir le
meilleur goût dans votre assiette.
With over fifteen years of experience,
Grillades Torino selects the best chicken on
the market. Our chicken is tender, marinated
and grilled to perfection in front of you, an
inescapable delight in the city. Our method
of preparation and presentation is unique
which enables us to offer grilled products
in a fast-paced environment. We offer you
several choices of salads, rice, fries as well
as our delicious house potatoes. Grillades
Torino returned to its roots of the
Mediterranean cuisine to offer you the best
taste in your plate.
Nos pros du grill font cuire chaque burger
à la perfection sur flamme nue. Nous
vous laissons le plaisir de garnir votre
burger comme bon vous semble parmi une
sélection de garnitures fraîches. Nous
préparons devant vos yeux un burger
parfait, un burger garni comme vous le
voulez.
Our Harvey’s grill-masters cook each burger
to perfection on an open-flame grill. Once
the burger is set in front of you, we let you
choose from a selection of fresh toppings
and together we build your perfect burger
right before your eyes.
harveys.ca
33
450 462.3580
8025, boul. du Quartier, Brossard, Qc
Depuis 1955, nous avons servi avec
fierté aux gens du monde entier certains
de leurs aliments préférés. Ce faisant,
nous n’avons pas été uniquement témoins
de l’histoire, nous l’avons écrite. Des
premiers restaurants avec service-auvolant en passant par nos toujours
célèbres Big Mac®, nos frites et nos
morceaux de Poulet McCroquettesMD, ce
fut une aventure remarquable… et ce
n’est que le début.
Since 1955, we’ve proudly served the
world some of its favourite food. Along
the way, we’ve been more than a part of
history – we’ve created it. From the first
drive-thru restaurants to our famous
Big Mac® sandwich, Fries and Chicken
McNuggets®, it’s been an exciting
journey… and we’re just getting started.
MC
TM
Combinez des nouilles, protéines, légumes
et sauce asiatique. Complétez votre sauté
avec des garnitures extraordinaires, dans
une boîte pratique et écologique.
Mix and match your noodles, protein,
veggies and asian sauce. Then top it
off with delicious extras, all in a handy,
eco-friendly takeout box.
Nous préparons de délicieux sandwichs
originaux servis bien chauds et
débordants d’une foule de bonnes choses
pour combler les plus exigeants. Nos
soupes, salades, biscuits et sandwichs
sont les meilleurs en ville! Toutes nos
créations préparées à partir des recettes
de nos chefs avec les ingrédients de la
plus haute qualité sont délicieusement
grillées dans notre fameux four Quiznos.
We make bold, toasty, delicious sub
sandwiches to stuff your face and fill
your belly. Striving to make the best
soups, salads, cookies, and subs in town,
we use high quality ingredients and
chef-designed recipes, and we toast
nearly anything and everything that will fit
in our famous Quiznos toasters.
Horaire chargé ? Goût de bien s’alimenter ?
Salades Sensations offre des salades
fraîches conçues au goût du client,
des soupes-repas délicieuses ainsi que
des sandwichs frais et délectables.
Dix vinaigrettes maison préparées sans
gluten, des saveurs uniques. Nous offrons
également une panoplie de noix et fines
herbes fraîches pour agrémenter vos
plats. En plus, nous faisons la livraison de
11 h 30 à 14 h 30 du lundi au vendredi.
If you have a busy schedule and are health
conscious, Salades Sensations prepares
for you made to order personalised salads,
earthy meal soups and fresh wholesome
sandwiches. 10 homemade gluten free
vinaigrettes with unique flavours. You can
also add some fresh herbs and nuts. We
deliver from 11:30 a.m. to 2:30 p.m.
Monday to Friday.
www.noobox.com
450 445.1878
mcdonalds.ca
noobox.com
450 462.0707
menchies.com
Menchie’s est un bar à yogourt offrant
différentes variétés de yogourts glacés et
même de sorbet!
Menchie’s is a frozen yogurt bar offering
different varieties of frozen yogurt and
sorbets.
Vous êtes libre de vous servir et de remplir
vos bols comme vous le voulez. Menchie’s
vous offre même la chance de goûter à
tout pour être sûr que vous allez apprécier
votre bol.
You are free to serve yourself and fill your
bowls as you want. Menchie’s even offers
you a chance to taste everything to make
sure you enjoy your bowl.
Vous pouvez aussi y rajouter des
bonbons de toutes sortes, des fruits frais
et différentes saveurs de coulis. Venir chez
Menchie’s est une activité unique qui fait
plaisir à tout le monde!
La cuisine mexicaine fraîche sur le grill,
c’est notre spécialité. Ça commence par
de vrais aliments frais, sans agents de
conservation ni arômes artificiels.
450 443.9888
francais.muchoburrito.com
34
Nous offrons des vrais aliments, préparés
à la main devant vous. Comme nos salsas
entièrement naturelles et notre guacamole
fraîchement apprêtée chaque jour.
You can also add all kinds of sweets,
fresh fruits and different flavoured syrups.
Coming to Menchie’s is a unique activity
that is fun for everyone!
450 812.9606
quiznos.ca
It’s real food made by hand, right in front
of you. Including all-natural salsas made
with 100% real and fresh ingredients and
traditional fire-roasted cooking techniques
and our guacamole made or prepared
fresh with “mucho” love on-site daily.
450 443.1888
saladessensations.com
35
450 443.6420 | 450 656.3535
subway.ca
450 656.3456
lesushiman.com
MD
TM
450 676.2444
sushishop.com
36
Aujourd’hui, la marque SUBWAY est
la plus grande chaîne de restaurants
de sous-marins grâce à plus de 39 000
emplacements partout dans le monde.
Subway est devenu le premier choix des
personnes en quête d’un repas rapide et
nutritif qui plaira à toute la famille. Dès
ses débuts, Fred avait une vision claire de
l’avenir de la marque Subway. La chaîne
poursuit sa croissance, guidée par sa
passion de plaire aux clients en leur
servant des sandwichs délicieux, préparés
à la demande.
Today, the SUBWAY brand is the world’s
largest submarine sandwich chain with
more than 39,000 locations around the
world. We’ve become the leading choice
for people seeking quick, nutritious meals
that the whole family can enjoy. From the
beginning, Fred has had a clear vision for
the future of the SUBWAY brand. As we
continue to grow, we are guided by his
passion for delighting customers by serving
delicious, made-to-order sandwiches.
Le sushi, tel que nous le connaissons
aujourd’hui, est bien plus qu’un plat
emblématique de la cuisine japonaise.
Grandement apprécié pour ses vertus
nutritives, le sushi fait désormais partie
d’un mode de vie actif et sain. C’est
dans le respect de la tradition et de notre
évolution que nos restaurants Sushiman
se font un plaisir, jour après jour, de vous
offrir des plats fraîchement préparés
avec des ingrédients de haute qualité. À
la fois légers et délicieux, nos plats sont
aussi simples qu’uniques. Si la base de
notre cuisine est la qualité et la fraîcheur,
la base de notre philosophie est votre
bien-être et votre satisfaction.
The sushi as we know it today, is more
than a emblematic dish of Japanese
cuisine. Appreciated for its nutritional
benefits, sushi is now part of an active,
healthy lifestyle. It is in keeping with
the tradition of our evolution that our
Sushiman restaurants are happy, day
after day, to offer freshly prepared dishes
with high quality ingredients. Both light
and delicious, our dishes are as simple as
they are unique. If the base of our cuisine
is the quality and freshness, the basis of
our philosophy is your well-being and
satisfaction.
Sushi Shop offre une grande variété de
goûts qui stimulera vos cinq sens. Inspiré
par l’art de la cuisine japonaise, Sushi
Shop est un endroit à ne pas manquer
pour les grands amateurs de sushi et
aussi pour ceux qui veulent y goûter
pour la première fois. Nos employés sont
dédiés et travaillent très fort de jour et
nuit pour pouvoir donner à nos clients le
meilleur service et la meilleure qualité de
sushi possible.
Sushi Shop offers an assortment of
exquisite tastes that will enhance your
five senses. Inspired by the old tradition of
Japanese cuisine, Sushi Shop is without
a doubt a great hotspot for sushi lovers,
as well as those who wish to try it out
for the first time. Our employees are very
dedicated and work day and night in order
to provide the best service and the best
food possible for our customers.
450 443.0333
PMS
203C
PMS
366C
Nos plats sont cuisinés sur mesure, en
fonction de vos goûts personnels, et
sont préparés au moment où vous les
commandez ; ils sont donc d’une fraîcheur
exemplaire. Chez Thaï Express, nous nous
distinguons par la variété, la qualité et
l’authenticité des produits offerts dans
nos boutiques alimentaires, ajoutant à
votre quotidien une touche d’exotisme ou
une note épicée.
Tailored to your taste and prepared fresh
when you order Thaï Express provides
fun, flavourful and healthy meals.
Thaï Express believes in providing variety,
quality and authenticity at our modern
food boutiques, adding a touch of exotic
(or adding spice) to your everyday.
Tous nos shawarmas, soit de poulet ou
de bœuf, sont frais et cuits à la perfection
devant nos clients sur un tournebroche de
haute performance. Grâce à ce type de
tournebroche, nous pouvons garantir que
les viandes que nous servons sont toujours
juteuses et cuites à la température idéale.
Nos succulents shawarmas de poulet et
de bœuf peuvent être dégustés dans un
de nos savoureux sandwichs au pain pita
ou sous forme de repas complet avec tous
les accompagnements.
All of our chicken and beef shawarmas
are cooked fresh to perfection in front of
our customers on a high-grade rotisserie.
These rotisseries guarantee that the meat
we serve is always juicy and heated to the
ideal temperature. Our succulent chicken
and beef shawarmas can be enjoyed in
one of our famous mouth-watering pita
sandwiches or as a meal entrée plate with
all the accompaniments.
Chez Yuzu Sushi, il n’y a aucun compromis
sur le goût. Qualité, innovation, respect,
constance, orientation client, cuisine
raffinée, décor urbain et service impeccable
font partie intégrante de nos valeurs et de
notre culture d’entreprise. Yuzu Sushi :
passionné par la qualité!
At Yuzu Sushi, there’s no compromise in
the taste. Quality, innovation, respect,
reliability, customer orientation, refined
cuisine, urban decor, impeccable service
and a “passion for quality” are all a part
of our values and knowledge. Yuzu Sushi :
a passion for quality!
thaiexpress.ca
514 802.8806
villamadina.com
514 926.9898
yuzu.ca
37
CAFÉS
COFFEE SHOP
70
68.Presse Café
69.Starbucks
70.Tim Hortons
71. Café-Bistro Van Houtte
P
P.40
P.40
P.40
P.40
P
71
69
P
P
30
68
P
70
N
69
68
P
P
10
450 486.3030 | 450 678.7631
NOTES
Café . Sandwichs
Coffee . Sandwiches
pressecafe.com
450 676.9888 | 450 445.5856
Café
Coffee Shop
starbucks.ca
450 445.3010 | 450 926.3010
Café . Sandwichs
Coffee . Sandwiches
timhortons.com
450 656.9935
cafevanhoutte.com
40
Café Bistro
Coffee Shop
41
NOTES
SERVICE À LA CLIENTÈLE / CUSTOMER SERVICE
6000, boul. de Rome, entrée #1, Brossard (Québec) J4Y 0B6
450.926.1030 | QUARTIERDIX30.COM

passeport gourmand

Transcription

Documents pareils

car rental employee form ENTERPRISE QUÉBEC_fr

December 4, 2014 To our French builders, Some of

Nouveauté de l`été ! Shakespeare in the Park à Brossard

car rental employee form DISCOUNT MAURICIE

page jaune

Brochure du camping

Hotel Duo - CILA - Czech Incoming and Limousine Agency

Plaquette de présentation

OREA Hotel Pyramida - Hotels in Prague

Arthur Béné Décolletage