Zeebrugge – Zeebrügge - Net

Transcription

Zeebrugge – Zeebrügge - Net
Zeebrugge – Zeebrügge
Des magnifiques voies navigables et une ville
e
pittoresque du 18 siècle
Wunderschöne Seitenkanäle und eine malerische
Stadt aus dem 18. Jh.
Officiellement reconnu comme le port de ZeebruggeBruges, Zeebrugge est un grand port de Belgique, situé
sur l'une des routes maritimes les plus empruntées, la
mer du Nord.
Offiziell als Hafen von Zeebrügge-Brügge bekannt ist
Zeebrügge ein grosser Fährhafen in Belgien, an einem
der meist befahrenen Meere der Welt: der Nordsee.
Zeebrugge est un port industriel mais possède aussi une
sublime Marina et l'un des plus grands marché aux
poissons d'Europe. La petite ville de Blankenburg est
très proche et vous offrira une plage de sable, des
cafés, une allée piétonne en bord de mer et quelques
mignonnes petites boutiques pour flâner.
Vous vous arrêterez au terminal de croisières du port
de Zeebrugge. De là, vous pourrez profiter
d’entreprendre une excursion afin de visiter cette la
région.
e
La ville du 18 siècle de Bruges figure en tant
qu’attraction principale de votre destination. Une
journée sera à peine suffisante pour visiter tout ce que
cette magnifique ville a à vous offrir.
Vous pourrez y voir plusieurs sites historiques intéressants, tels que le somptueux beffroi datant du
e
13 siècle sur la place du Marché. Une visite de guidée
de la ville ou une excursion en bateau à travers les
belles voies navigables est à manquer sous aucun
prétexte.
La Belgique est également connue pour ses frites, ses
moules frites et ses gaufres, ainsi que bien évidemment
la fameuse bière belge.
Durant votre escale, n'oubliez pas de ramener quelques
souvenirs de votre passage en Belgique. L'artisanat local
est mondialement réputé. La dentelle et la céramique
belge font partie des souvenirs populaires, tout comme
bien sûr les chocolats belges, qui sont souvent en forme
de coquillage.
Zeebrügge selbst ist ein Industriefhafen und hat auch
neben einem Yachthafen einen der grössten Fischmärkte Europas. Der kleine Touristenort Blankenburg
liegt ganz in der Nähe und wird auch von Einheimischen
gerne besucht. Der lange und breite Sandstrand, die
schönen Cafés, die Promenade und einige Boutiquen
laden zum Verweilen ein.
Sie ankern an Zeebrügges Kreuzfahrtterminal. Von hier
aus können Sie einen Ausflug unternehmen, um die
Umgebung zu erkunden.
Hauptattraktion ist die malerische Stadt Brügge mit
ihrem Flair aus dem 18.Jh. Man kann in Brügge
problemlos einen ganzen Tag verweilen, denn hier gibt
es eine Menge zu sehen und zu tun.
Die Stadt lockt gleich mit mehreren interessanten historischen Sehenswürdigkeiten wie beispielsweise dem
Glockenturm an der im 13. Jh. errichteten Kathedrale
auf dem Marktplatz. Eine Stadtführung oder eine
Bootsfahrt auf Brügges schönen Seitenkanälen sollten
Sie auf keinen Fall entgehen lassen.
Belgien ist auch bekannt für seine Pommes Frites,
Moules-Frites (Muscheln mit Pommes) sowie Waffeln
und natürlich das berühmte belgische Bier.
Während Ihres Landgangs werden Sie bestimmt das
eine oder andere Souvenir aus Ihrem Urlaub mit nach
Hause bringen wollen. Die einheimischen Handwerksarbeiten geniessen Weltruhm. Belgische Spitze und
Keramik sind beliebte Mitbringsel und natürlich
belgische Pralinen, die oft in Muschelform gegossen
werden.

Documents pareils