Télécharger

MÉDUSE, COOPÉRATIVE DE PRODUCTEURS
ET DIFFUSEURS ARTISTIQUES, CULTURELS
ET COMMUNAUTAIRES, UNE COOPÉRATIVE
UNIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD ET UN
DES PLUS IMPORTANTS LIEUX DE CRÉATION
EN ART CONTEMPORAIN AU CANADA.
MÉDUSE, A COOPERATIVE OF ARTISTIC, CULTURAL AND
COMMUNITY-BASED PRODUCERS AND DISSEMINATORS, A UNIQUE
COOPERATIVE IN NORTH AMERICA, AND ONE OF THE MOST IMPORTANT
PLACES FOR CONTEMPORARY ARTS CREATION IN CANADA.
MÉDUSE
À PROPOS
DE NOUS
HISTORIQUE
La coopérative a été fondée en 1993 par 11 organismes oeuvrant pour la
recherche, l’expérimentation, la diffusion en arts visuels, multidisciplinaires,
médiatiques, et pour la communauté. Située dans le quartier Saint-Roch
entre la Basse-Ville et la Haute-Ville de Québec, l’enceinte de la
coopérative se compose de 9 bâtiments interreliés réhabilités par Émile
Gilbert en 1994-1995 sur les vestiges d’habitations et de commerces.
Représentant une superficie de 4 000 m2, l’édifice abrite actuellement
10 locataires-membres qui agissent de manière autonome
et complémentaire et un restaurant.
HISTORY
The cooperative was founded in 1993 by 11 organisations dedicated to research, experimentation
and dissemination of visual, multidisciplinary, media arts and community-based activities.
Located in the Saint-Roch district, on the border between Quebec City’s Upper Town and Lower
Town, the cooperative encloses 9 connected buildings rehabilitated by Émile Gilbert in 1994-1995
on the remains of residential and commercial properties. The 4 000 m2 building complex currently
houses 10 tenant-members with autonomous, complementary activities, as well as a restaurant.
CHIFFRES
CLES
KEY FIGURES
PRÈS DE
70 000 VISITEURS / AN
PLUS DE
400 ACTIVITÉS
ABOUT 70 000 VISITORS A YEAR
OVER 400 ACTIVITIES A YEAR
/ AN
1 300 PROJETS ARTISTIQUES
1 300 SUPPORTED ARTIST PROJECTS A YEAR
SOUTENUS / AN
2 FESTIVALS, MOIS MULTI ET MANIF D’ART
2 FESTIVALS, MOIS MULTI AND MANIF D’ART
150 EMPLOIS
150 JOBS
MÉDUSE
À PROPOS
DE NOUS
SERVICES
SERVICES
Les 10 organismes artistiques membres
offrent aux artistes professionnels un soutien
artistique et technique ainsi que l’accès à des
lieux de production et de diffusion hautement
équipés. Le grand public a quant à lui accès
à des services de location d’espaces, de location
ou d’achat de matériaux et d’équipements,
de nombreuses activités et à un espace
de restauration*.
The 10 artistic organisations provide artistic and technical
support to professional artists, as well as access to production
and exhibition spaces with high-end equipment. The general
public has access to venue rental, to materials and equipment
available for rental or purchase, to numerous activities
and to a restaurant area*.
MÉTALLURGIE
1
MENUISERIE
1
FINITION
1
SÉRIGRAPHIE
2
LITHOGRAPHIE
1
GRAVURE
1
DOCUMENTATION
6
SPECTACLE
2
D’EXPOSITION
9
2 MAGASINS
ENREGISTREMENT
3
NOIRES
5
MONTAGE
5
LAMINAGE
1
1 IMPRESSION NUMÉRIQUE
RÉUNION
1
5 LOGEMENTS D’APPOINT
1 RESTAURANT
ATELIER DE
METALWORKING SHOP
ATELIER DE
WOODWORKING SHOP
CHAMBRE DE
FINISHING ROOM
ATELIERS DE
SCREEN-PRINTING SHOPS
ATELIER DE
LITHOGRAPHY SHOP
ATELIER DE
ENGRAVING SHOP
CENTRES DE
DOCUMENTATION CENTERS
SALLES DE
EVENT VENUES
SALLES
EXHIBITION ROOMS
(BOIS ET MÉTAL, ESTAMPE)
STORES (WOOD AND METAL, PRINT)
STUDIOS D’
RECORDING STUDIOS
CHAMBRES
DARKROOMS
SALLES DE
EDITING ROOM
SALLE DE
LAMINATING ROOM
CENTRE
D’
DIGITAL PRINTING CENTER
*
SALLE DE
L’accès aux services est assujetti à la disponibilité des lieux et des
équipements ainsi qu’aux politiques de fonctionnement et aux tarifs
de chaque organisme. Plus d’informations sur l’ensemble des services
sur meduse.org et sur les sites des organismes membres.
Access to the services is subject to the availability of the spaces and equipment,
as well as to the operating policies and rates of each organisation.
More information on the services at meduse.org and on the member
organisations’ websites.
CONFERENCE ROOM
POUR LES ARTISTES INVITÉS
HOUSING UNITS FOR GUEST ARTISTS
RESTAURANT
MÉDUSE
À PROPOS
DE NOUS
ORGANISMES
MEMBRES
Discipline : arts visuels
Discipline: visual arts
Champ d’action : atelier
de création communautaire
Field of action: community-based creation workshop
Année de fondation : 1999
Year founded: 1999
MEMBER ORGANIZATIONS
Statut : OBNL
Status: NPO
Membre de Méduse depuis : 1999
Méduse member since: 1999
atelierdelamezzanine.com
Discipline : photographie contemporaine
Discipline: contemporary photography
Discipline : estampe
Discipline: printmaking
Champ d’action : production, édition et diffusion Champ d’action : production et diffusion
Discipline : cinéma indépendant
Discipline: independent filmmaking
Champ d’action : production, diffusion
et distribution
Field of action: production, publishing and dissemination
Field of action: production and dissemination
Année de fondation : 1981
Année de fondation : 1972
Statut : OBNL
Statut : OBNL
Année de fondation : 1977
Membre de Méduse depuis : 1995
Membre de Méduse depuis : 1995
Statut : coopérative
vuphoto.org
engramme.ca
Membre de Méduse depuis : 1995
Year founded: 1981
Status: NPO
Méduse member since: 1995
Year founded: 1972
Status: NPO
Méduse member since: 1995
Field of action: production, dissemination
and distribution
Year founded: 1977
Status: co-op
Méduse member since: 1995
spira.quebec
Discipline : art audio et électronique
Discipline: audio and electronic art
Discipline : vidéo contemporaine
Discipline : arts multidisciplinaires
Discipline: contemporary video
Discipline: multidisciplinary arts
Champ d’action : production,
diffusion et distribution
Champ d’action : production et diffusion
Field of action: production and dissemination
Année de fondation : 1994
Année de fondation : 1977
Year founded: 1985
Statut : OBNL
Statut : OBNL
Status: NPO
Membre de Méduse depuis : 1995
Membre de Méduse depuis : 1995
Méduse member since: 1995
avatarquebec.org
labandevideo.com
Discipline : art de recherche et expérimental
Discipline : images en mouvement
Champ d’action : diffusion
Champ d’action : diffusion
Année de fondation : 2002
Année de fondation : 1995
Statut : OBNL
Statut : OBNL
Membre de Méduse depuis : 2013
Membre de Méduse depuis : 1999
manifdart.org
antitube.ca
Champ d’action : production, édition,
diffusion et distribution
Field of action: production, publishing,
dissemination and distribution
Year founded: 1994
Status: NPO
Méduse member since: 1995
Discipline: research-based and experimental art
Field of action: dissemination
Year founded: 2002
Status: NPO
Méduse member since: 2013
Field of action: production, dissemination and distribution
Year founded: 1977
Status: NPO
Méduse member since: 1995
Discipline: moving images
Field of action: dissemination
Year founded: 1995
Status: NPO
Méduse member since: 1999
Année de fondation : 1985
Statut : OBNL
Membre de Méduse depuis : 1995
oeildepoisson.com
Discipline : arts multidisciplinaires,
gestion de salles de spectacle
Discipline: multidisciplinary arts, event venue management
Champ d’action : production et diffusion
Field of action: production and dissemination
Année de fondation : 1984
Year founded: 1984
Statut : OBNL
Status: NPO
Membre de Méduse depuis : 1995
Méduse member since: 1995
mmrectoverso.org
Abonnez-vous à notre infolettre pour tout connaître de la programmation de nos membres!
Inscription à l’adresse : [email protected]
Subscribe to our newsletter to learn more about our members’ programming! Subscription: [email protected]
MÉDUSE
À PROPOS
DE NOUS
HORAIRES
OPENING HOURS
ÉDIFICE
9 h à 17 h du lundi au vendredi
Entrée libre dans tous les lieux publics
BUILDING
9 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday
Free admission to all the public areas
SALLES D’EXPOSITION*
12 h à 17 h du mercredi au dimanche
13 h à 17 h les samedis et dimanches à Engramme
Entrée libre dans la plupart des lieux d’exposition
EXHIBITION ROOMS*
Noon to 5 p.m. Wednesday to Sunday
1 p.m. to 5 p.m. on Saturdays and Sundays at Engramme.
Free admission to most exhibition rooms
SALLES DE SPECTACLE
Horaire et programmation variables
EVENT VENUES
Variable schedule and programming
RESTAURANT*
11 h à 16 h le lundi
10 h à 16 h du mardi au vendredi
RESTAURANT*
11 a.m. to 4 p.m. Monday
10 a.m. to 4 p.m. Tuesday to Friday
* Cet horaire est sujet à changement.
Hours are subject to change.
Conception : Kabane. Remerciements : Méduse remercie le Consulat général de France et la Ville de Québec
pour leur appui financier dans la réalisation de cet outil de communication.
MÉDUSE ET SES ORGANISMES
MEMBRES REMERCIENT
LEURS MEMBRES, LES ARTISTES
ET LEURS PARTENAIRES
MAJEURS DONT LE CONSEIL
DES ARTS DU CANADA,
LE CONSEIL DES ARTS
ET DES LETTRES DU QUÉBEC,
LE MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DES COMMUNICATIONS
ET LA VILLE DE QUÉBEC.
MÉDUSE AND ITS MEMBER ORGANISATIONS
WISH TO THANK THEIR MEMBERS,
ARTISTS AND MAJOR PARTNERS INCLUDING
THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS,
THE CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES
DU QUÉBEC, THE MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DES COMMUNICATIONS AND THE
VILLE DE QUÉBEC.
Méduse
541, rue De Saint Vallier Est
Québec (Québec)
Canada G1K 3P9
[email protected]
418 640 9218
meduse.org