doc032_Bb TROMP Sib SIGMA
download 
Plainte Transcription
032_Bb TROMP Sib SIGMA
Trompette Sib Sigma / Bb Trumpet Sigma Eclaté / Drawing : 065 Indice de révision / Revision number : AA Finitions / Finishing Code / Code GO BVO AO NG/VO AUO Désignation française / French description Verni gold (type ténor Référence) Brossé verni Argenté Verni noir gravé Plaqué or Désignation anglaise / English description Gold lacquered (same as Tenor Reference) Brushed lacquered Silver plated Black lacquered hand-engraved Gold-plated IMPORTANT: Il faut toujours indiquer la finition de l'instrument sur le bon de commande. IMPORTANT: Please always indicate the finishing of the instrument on the purhase order. Référence / Reference 65001 65002 65003 65004 65005 65006 65007 65008 65009 65010 65011 65012 65013 65014 65015 65016 65017 65018 65019 65020 65021 65022 65023 65024 65025 65026 65027 65028 65029 65030 65031 65032 65033 65034 65035 65036 65037 65038 65039 65040 65041 65042 65043 65044 Désignation française / French description Bouton de nacre Chapeau du dessus Broche de pompe Ressort de pompe Etoile Pompe Pm1 Feutre sous bouton Feutre de chapeau du dessus Caoutchouc de broche Pompe Pm2 Pompe Pm3 Liège (tampon) de clé d' eau Feutre sous clé d'eau Vis ou axe de la clé d'eau Ressort clé d'eau Clé d'eau coulisse 3ème Vis d'arret coulisse 3ème Amortisseur coulisse 1ère et 3ème Butée d'arret coulisse 3ème Tube extérieur coulisse 3ème supérieur Anneau fixe de coulisse 3ème Tube intérieur coulisse 3ème inférieur Tube extérieur coulisse 3ème inférieur Potence de coulisse 3ème Chape ou cavalier Branche Entre-deux monobloc branche / pavillon Entre-deux corps de piston / branche Entre-deux corps de piston / pavillon Crochet de petit doigt main droite Tube intérieur coulisse 3ème supérieur Tube intérieur de la branche Tube extérieur coulisse 3ème inférieur Entre-deux monobloc coulisse / pavillon Pavillon Tube intérieur coulisse 1ère supérieur Tube extérieur coulisse 1ère inférieur Tube de coulisse 2ème extérieur (corps) Chapeau de dessous corps de piston, moyen Partie intérieur de la coulisse d'accord (corps) Entre-deux / support vis d'arret coulisse 3ème Potence de coulisse 1ère Tube extérieur de coulisse 1ère supérieur Support de pouce main gauche coulisse 1ère Edité par Henri Selmer Paris Depuis / Since : ... Published by Henri Selmer Paris Jusqu'en / Until in : ... Désignation anglaise / English description Finger button Top valve cap Valve stem Valve spring Valve guide Piston pump Pm1 Button washer Washer, top cap Felt, stem Piston pump Pm2 Piston pump Pm3 Cork, waterkey Washer, waterkey Screw, waterkey Spring, waterkey Waterkey, 3rd slide, close 3rd slide screw "O" ring, 3rd slide Sleeve of first, 2nd and 3rd slide Outside 3rd slide tube, upper 3rd slide finger ring Inside 3rd slide tube, lower Outside 3rd slide tube, lower 3rd slide, inside-end (Bb only) Nipple, waterkey Mouthpipe Brace, bell to mouthpipe (monobloc) Brace, bell to valve Brace, bell to valve Fingerhook Inside 3rd slide tube, upper Outside tunning slide tube, upper Outside 3rd slide tube, lower Brace, bell to 3rd slide tube (monobloc) Knobbed bell Inside 1st slide tube, upper Outside tunning slide tude, lower Outside 2nd slide tube Means bottom valve cap Outside tunning slide tube, lower Brace, 3rd slide screw, 3rd slide tube 2nd slide crook Outside 1st slide tube, upper Open pull hook (brass) Page 1 sur 2 Trompette Sib Sigma / Bb Trumpet Sigma Eclaté / Drawing : 065 Indice de révision / Revision number : AA Référence / Reference 65045 65046 65047 65048 65049 65050 65051 65052 65053 65054 65055 65056 65057 65058 65059 65060 65061 65062 Désignation française / French description Tube intérieur de coulisse inférieur 1ère Arracheur potence de coulisse 2ème Potence de coulisse 2ème Tube intérieur coulisse 2ème Tube intérieur côté branche coulisse d'accord Tube intérieur côté piston coulisse d'accord Barrette Manchon droit sur patins Bague Potence de coulisse d' accord Clé d'eau coulisse d'accord Pompe compléte 1er piston Pompe compléte 2ème piston Pompe compléte 3ème piston Troisième coulisse mobile, compléte Coulisse première mobile, compléte Demi-ton ou coulisse 2ème Coulisse d'accord compléte Edité par Henri Selmer Paris Depuis / Since : ... Published by Henri Selmer Paris Jusqu'en / Until in : ... Désignation anglaise / English description Inside 1st slide tube, lower Pull knob 2nd slide crook Inside 2nd slide tube Inside tuning slide tube, upper Inside tuning slide tube, lower Stem, tuning slide brace Socket and plate 2nd slide crook Ferrules Tuning slide, inside Waterkey, open 1st piston 2nd piston 3rd piston 3rd slide, inside 1st slide, inside 2nd slide, outside Tuning slide crook Page 2 sur 2
