Thank you all - Henson Polocrosse France

Thank you all !!!
Parce que les avis de nos polocrosseurs européens sont unanimes
Parce que ce succès est le votre en permettant que cela ait été possible
Parce qu’il est parfois important de se rendre compte de ce que nous avons à
travers les yeux des autres
Voici un petit souvenir de ce week-end de la Ferya 2006 à travers quelques photos
et les messages que nous avons reçus depuis lundi
Merci à tous de la part des polocrosseurs locaux
Michel
Fleur, Hollande
Thank you all !!! It was really great! very good organization, very
good sleeping place, very nice horses everything was very good!
Swimming with the horses was brilliant, the bbq and night ride
back..... absolutely amazing. Everybody liked it a lot!
greetings Fleur
« Merci à tous !! C’était vraiment super ! Très bonne
organisation, très bon hébergement, très bons chevaux .. tout
était très bien !
Nager avec les chevaux a été extraordinaire, le barbecue et le
retour a cheval …. absolument étonnants. Tout le monde a
beaucoup aimé »
Sophie et Torr, Angleterre
Just would like to thankyou again for an absouloutly amazing weekend with you guys it
was soooo much fun! The swimming was a massive highlight for me and that last match! I
think that team worked really well too....... perhaps you will have to come over and play
with torr and i again for Arden!!!
Also please say a huge thankyou from me to Lilou's owner she was a little star and i
would definately have loved to bring her back in my suitcase!!
hope to see you all very soon, thanks again
Sophiex
“Je voulais juste vous dire encore merci pour un week-end absolument
époustouflant avec vous. It was so much fun (ce serait dommage de traduire
cela….)!
La baignade en a été le point culminant pour moi ainsi que ce dernier
match ! … Je pense que l’équipe a vraiment bien fonctionné.
Un grand merci aussi de ma part à la propriétaire de Lilou : ça a été une
petite star et j’aurais franchement adorer l’emporter dans ma valise !!!
J’espère vous revoir tous bientôt…. »
Camilla et Likke, Norvège
Thank you so much for a fantastic weekend!!!!
Lykke and I were overwhelmed by your place, your horses and your hospitality!
We had great fun both riding, playing and partying, and will make sure to tell the
others here in Norway what they missed out on
We always knew it would be fun to go to France, and it was! It would be great to
see what the tv people actually filmed... is there any way we could get copies of
the films the tv crews made?
Everyone: It was great to see you all again, we really should try to do some
more weekends playing togeter! I have lots of pictures from the beach and from
the games so if you guys send me your addresses I will send you each a CD
with pictures.
best regards, Camilla and Lykke
« Merci pour ce fantastique week-end !
Lykke et moi avons été éblouies par votre espace, vos chevaux et votre hospitalité !
Nou avons eu beaucoup de plaisir tan pour monter à cheval que pour jouer ou pour les
soirées et nous alons nous assurer de faire savoir aux autres ici en Norvège ce qu’ils
ont manqué …
Nous avons toujours pensé que ce serait sympa d’aller en France et cela l’a vraiment
été… »
Paddy, Irlande
Would just like to say a special thanks for such a hospitiable weekend. I agree with
everyones sentiments. I wasn't sure what to expect. I knew it was going to be something
good. When I arrived I was saying to myself I have a good feeling about this. I met with
Réne and some people down at the Bar. No-one spoke english and I was trying to dig out
the little bit of french I have. It was funny. I soon got some words together to at least
make some sense. Saturday was such an amazing day. I was really blown away with
it. The beauty of the place....the bare back riding.....the barbeque.....my god!
I really hope some time that I can try and repay this weekend to you guys in the
future. You have such a special life going on there in Saint Quentin en Tourmont.....Keep
it special.
Take Care and hope to see you soon
Pádraig Edwards
« Je voulais juste vous dire un merci spécial pour votre hospitalité ce week-end. Je suis d’accord
avec les impressions de tout le monde…
Je n’étais pas trop sur de à quoi m’attendre mais je pensais bien qu’il allait se passer quelque
chose de spécial. Quand je suis arrivé je me suis dit que cela présageait bien. J’ai rencontré
René et quelques autre personnes au bar. Personne ne parlait anglais et j’ai essayé d’extraire
quelques reste de français de ma mémoire. C’était sympa… Bientôt j’ai pu aligner quelques
mots qui au final ont pris du sens.
Samedi a été tellement surprenant, j’ai été soufflé : la beauté de l’endroit, la monte à cru…. Le
barbecue…..mon dieu !!
J’espère réellement pourvoir un jour vous rendre la pareille pour ce week-end.
Vous avez un mode de vie si spécial à Saint Quentin en Tourmont …. Gardez le spécial !
Padraig Edwards (alias Paddy, Irlande)