BLANCA COLLECTION | by Javier Mariscal

BLANCA COLLECTION | by Javier Mariscal
ENGLISH
Javier Mariscal is known as a multidisciplinary and media veteran. In his
first collaboration with the Spanish brand VONDOM, we have been able
to share the experience of his daring and creativity. BLANCA combines
the language of the designer with the technology of VONDOM, giving as
a result an expressive piece and of high quality.
BLANCA adopts a form in which is recognized by the graphic language
of Javier Mariscal. Its silhouette is round, organic, as a ripe fruit or a
pregnant woman. This organic shape, at the same time, results very
suitable to work with a material as the resin of polyethylene by the
rotational molding technique. The lampshade has a flat rear and its two
terminals are cut in straight line, just like the piece to have been extracted
of a quarry. The foot and the base are metallic, lacquers in colors.
In the design and production process of BLANCA, it has given special
emphasis to the quality of the piece.
BLANCA has been passed the most demanding tests to guarantee
a prolonged use in outdoor, even under the most extreme climatic
conditions. Although it is thought to be very efficient in outdoor and
for the sector of Contract, its esthetics characteristic and its extrovert
personality, makes it also ideal in both interior & exterior domestic
environments.
ESPAÑOL
A Javier Mariscal se le conoce como un veterano mediático y
multidisciplinar. En su primera colaboración con VONDOM hemos
podido compartir la experiencia de su atrevimiento y creatividad. La
lámpara BLANCA combina el lenguaje del diseñador con la tecnología de
VONDOM, dando como resultado una pieza expresiva y de gran calidad.
La lámpara BLANCA adopta una forma en la que se reconoce el lenguaje
gráfico de Javier Mariscal. Su silueta es redondeada, orgánica, como la
de un fruto maduro o de una mujer embarazada. Esta forma orgánica,
a su vez, resulta muy adecuada para trabajar con un material como la
resina de polietileno mediante la técnica del moldeo rotacional. La
pantalla tiene una trasera plana y sus dos polos están cortados en línea
recta, como si la pieza hubiera sido extraída de una cantera. El pie y la
base son metálicos, lacados en colores.
En el proceso de diseño y de fabricación de BLANCA se ha puesto
especial énfasis en la calidad de la pieza.
BLANCA ha sido sometida a los tests más exigentes para garantizar un
uso prolongado en el exterior, incluso bajo las condiciones climáticas más
extremas. Aunque está pensada para ser muy eficiente en el exterior y
para el sector del Contract, sus características estéticas y su personalidad
extrovertida la hacen también idónea en ambientes domésticos, tanto en
el interior como en el exterior.
FRANÇAISE
Javier Mariscal est connu comme un expert médiatique et
multidisciplinaire, Lors de sa première collaboration avec VONDOM,
nous avons été capables de partager l’expérience de son audace et de
sa créativité. La lampe BLANCA combine le langage du designer avec
la technologie de VONDOM; en résulte une pièce expressive et d’une
grande qualité.
La lampe BLANCA adopte une forme dans laquelle on peut reconnaître
le langage graphique de Javier Mariscal. Sa silhouette est arrondie,
organique, comme un fruit mûre ou une femme enceinte. Cette forme
organique est en même temps appropriée pour travailler avec un
matériau comme la résine de polyéthylène selon la technique du rotomoulage. L´abat-jour a une face arrière plane et ses deux extrémités ont
été coupées en ligne droite, comme si la pièce avait été extraite d’une
carrière. Le pied et la base sont métalliques, laqués en couleurs.
Dans le processus du dessin et de la fabrication, nous avons apporté
un soin particulier à la qualité de lapièce. BLANCA a été soumise aux
BLANCA COLLECTION | by Javier Mariscal
tests les plus exigeants pour garantir un usage prolongé en l’extérieur,
même sous les conditions climatiques les plus extrêmes. Bien qu’elle
ait été pensée pour être très efficace à l’extérieur et pour le secteur du
Contract, ses caractéristiques esthétiques et sa personnalité extravertie
la rendent aussi idéale pour des ambiances domestiques, aussi bien à
l’intérieur qu’en extérieur.
ITALIANO
Javier Mariscal è conosciuto come un veterano mediatico e
multidisciplinare. Alla sua prima collaborazione con VONDOM abbiamo
potuto condividere l’esperienza della sua audacia e creatività. La lampada
BLANCA fonde il linguaggio del designer con la tecnologia VONDOM e
come risultato è nato un pezzo espressivo e di grande qualità.
La lampada BLANCA adotta una forma che si riconosce nel linguaggio
grafico tipico di Javier Mariscal. La sua forma arrotondata come un frutto
maturo rappresenta una forma organica. ma è anche molto adatta per
poterla realizzare con il polietilene mediante il metodo di stampo
rotazionale. Il paralume ha un retro piatto e due estremi tagliati netti,
come se fosse un pezzo estratto da una cava. La piantana e la base sono
in metallo verniciato con vari colori.
Nel processo di disegno e costruzione di BLANCA è stato molto curata e
enfatizzata la qualità dell’oggetto.
BLANCA è stata sottoposta a test molto esigenti perb garantire un
utilizzo prolungato all’esterno,n anche alle condizioni climatiche più
estreme. Infatti è stata pensata per destinazione da esterno nel settore
del Contract, ma le sue caratteristiche estetiche e la sua personalità
estroversa la rende perfettamente idonea anche per un ambiente
domestico, sia all’interno che all’esterno.
DEUTSCH
Javier Mariscal ist bekannt durch die Medien und durch seine Vielseitigkeit
in Ausdruck und Design.In der ersten Zusammenarbeit für die spanische
Marke “VONDOM”, konnte er seine Erfahrung und seine kühne
Kreativität verbinden. BLANCA ist die gelungene Sprache des Designers
in Verbindung mit der Technologie von “VONDOM”. BLANCA,
Ausdrucksstark und von hoher Qualität!
Die perfekte Oberfläche ist das Ergebnis durch die Verwendung von
Polyethylen und der Rotational Werkzeug Technolie. Die Lampe kann
in verschiedenen Varianten leuchten und eingestellt werden. Der
Lampenfuß ist aus Metall und erhältlich in verschiedenen Farben.
Während der Entwicklung und der Herstellung von BLANCA wurde
größter Wert auf Qualität gelegt! BLANCA wurde unter strengsten
Qualitätskriterien und höchsten Belastungstests für den Innen- und
Außenbereich gefertigt. BLANCA eignet sich ideal auch bei extremsten
Witterungsverhältnissen für den Außenbereich.
BLANCA, Design von seiner schönsten Seite!
PORTUGUES
Javier Mariscal é conhecido como um veterano mediático e
multidisciplinar. Na sua primeira colaboração com a VONDOM pudemos
partilhar da criatividade e irreverência. O candeeiro BLANCA combina a
linguagem do desenhador com a tecnologia VONDOM resultando numa
peça expressiva e de grande qualidade.
O candeeiro BLANCA adopta uma forma em que se lhe reconhece a
linguagem gráfica de Javier Mariscal. A silhueta é arredondada, orgânica,
como um fruto maduro ou uma mulher grávida. Esta forma orgânica por
sua vez, resulta particularmente bem com o material usado; resina de
polietileno na técnica de moldagem rotacional. O Abat-Jour tem a parte
de trás plana e os seus pólos estão cortados em linha recta come se a
peça tivesse sido extraída de uma pedreira. O pé e a base são metálicos,
lacados com cores.
No processo de desenho e fabricação da BLANCA enfatizou-se a
qualidade da peça. Foi submetida aos testes mais exigentes para garantir
um uso prolongado no exterior mesmo nas condições climatéricas mais
extremas. Pese embora estar pensada para o exterior e o sector
de contracto as suas características estéticas e a sua personalidade
extrovertida fazem dela uma escolha idónea para ambientes domésticos,
tanto interior como exterior.