le pays des - Office du tourisme du Val de Fensch

le pays des
3 frontières
terre de découvertes
Le Pays des
3 Frontières
sites touristiques
visites et séjours
gourmandises
entre metz et luxembourg
2016-2017
Le Pays des Trois Frontières
Sommaire
Les témoignages de l’histoire sont ici bien présents dans ce Pays marqué
par la présence de la Moselle. Lente et majestueuse, la rivière dessine une
vallée où le vignoble s’accroche tout autour des méandres. Alentour, les
châteaux montent une garde bien pacifique sur les frontières voisines tandis
qu’à quelques kilomètres de là, le sous-sol se transforme en lieu de mémoire.
Mémoire de l’épopée des mines de fer et de celle des ouvrages de la Ligne
Maginot.
Découvrez au gré de votre parcours les ruelles chargées d’histoire des cités
qui font vivre le territoire.
On ne saurait apprécier ce Pays sans profiter de son patrimoine naturel qui,
entre forêts et plateaux, vous amène à contempler la faune et la flore ou
à randonner tranquillement à pied comme à vélo sur des itinéraires bien
aménagés.
Tout un programme !
Patrimoine militaire
Patrimoine industriel
châteaux
Patrimoine religieux
p. 4 à 11
p. 12 à 14
p. 15 à 20
p. 21 à 26
patrimoine nature - BALADEs
musées
gourmandises
visites guidées
journées groupes
pOINTS INFORMATION
plan de situation
p. 27 à 37
p. 38 à 43
p. 44 à 48
p. 49 à 52
p. 53 à 63
p. 64 à 65
p. 66 à 67
3
2
Légende
En voiture
Autoroute A30 (Longwy/Metz)
Autoroute A31 (Luxembourg/Nancy)
Autoroute A4 (Paris/Strasbourg), suivre la direction A31
En train
Gare de Hayange | T 36 35
Gare de Sierck-les-Bains | T 36 35
Gare de Thionville | T 36 35
Gare d’Uckange | T 36 35
TARIF ADULTE*
h
En avion
Aéroport de Metz-Nancy Lorraine | T +33 (0)3 87 56 70 00
Aéroport du Findel - Luxembourg | T +352 24 64 0
Aéroport de Frankfurt-Hahn | T +49 6543 509 200
2h30
10€
PéRIODE D’OUVERTURE
h
Venir
5€
h
DURéE DE
h
TARIF
LA VISITE
ENFANT*
Du 12 nov. au 31 mars
Mercredis et samedis à 14h
Du 1er avril au 11 novembre
Tous les jours à 14h30 sauf samedis et dimanches à 14h
*Le tarif indiqué est un tarif de base pour la clientèle individuelle.
Pour connaître les tarifs groupes, merci de contacter les points infos listés p.64-65.
Patrimoine militaire
à Veckring
A
à Hettange-Grande
Ouvrage Maginot du Hackenberg
Ouvrage du Immerhof
Surnommé le monstre de la Ligne Maginot, il possède 10 km de galeries et 19
blocs de combat répartis sur 1,6 km².
L’ouvrage A10-Immerhof est un Petit Ouvrage. Il a été surnommé «Le Tiburce»
par ses occupants en 1940, et a été construit entre 1930 et 1935 comme la
plupart des ouvrages du nord-est. C’est l’un des deux seuls ouvrages construits
intégralement à ciel ouvert, ce qui lui confère de nombreuses particularités.
La mission de l’Immerhof était la défense de son secteur d’action situé entre
les ouvrages A9-Molvange et A11-Soetrich ainsi que la couverture de la liaison
ferroviaire Thionville-Luxembourg.
Vous y découvrirez des installations d’époque en parfait état de marche,
de la centrale électrique à la tourelle d’artillerie en passant par le magasin
à munitions, la caserne avec ses cuisines et son infirmerie reconstituées à
l’identique.
Au cours de la visite guidée, les trajets vers les blocs de combat s’effectuent à
bord du petit train électrique d’époque. Une véritable plongée dans l’histoire.
Un circuit pédestre balisé permet de découvrir l’ensemble du site à l’extérieur.
Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).
4
2h30
10€
5€
Du 12 nov. au 31 mars
Mercredis et samedis à 14h
Du 1er avril au 11 novembre
Tous les jours à 14h30 sauf samedis et dimanches à 14h
B
L’ouvrage, entièrement souterrain, est constitué de quatre blocs et d’un
casernement reliés par 250 m de galeries. Toute la machinerie est en état
de marche. Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).
Accessible aux personnes à mobilité réduite.
1h30
4€
2€
Du 1 avril au 30 sept.
Les 2e et 4e dimanches du mois + jours fériés
de 14h à 17h
5
Patrimoine militaire
à Thionville
C
à Thionville
C
Groupe Fortifié de Guentrange
Musée de la Résistance et de la Déportation
Construit par les allemands de 1899 à 1906, il avait pour mission de protéger
Thionville et son important nœud ferroviaire contre toute attaque française.
Le Musée de la Résistance et de la Déportation vous replonge à travers 6
salles au cœur de la Seconde Guerre mondiale.
Bien qu’ayant joué un rôle stratégique de premier ordre, il ne subit aucune
attaque lors du premier conflit mondial. Devenu français après l’armistice de
1918, il fut intégré dans les années 1930 à la ligne Maginot. En 1940, il devint
dépôt et atelier des allemands jusqu’à ce que l’armée américaine s’en empare
en 1944.
Sur une surface de 600 m², 6 salles d’exposition permettent au visiteur
d’aborder les phases du second conflit mondial de la défaite de 1940 à la
Libération, de comprendre la formation et le rôle des réseaux de Résistance,
d’évoquer la mémoire de la Déportation.
Depuis 1971, l’ouvrage n’a plus de vocation militaire.
Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).
6
Outre des maquettes et des reconstitutions, des lettres et de nombreux objets
personnels font revivre la vie quotidienne de tous ces hommes et femmes,
connus ou anonymes qui ont vécu cette période.
Du 1er mai au 30 septembre
Mercredis, samedis et dimanches à 15h
2h
4€
4€
Toute l’année
Les mercredis de 14h à 17h
1h30
3€
1€
7
Patrimoine militaire
Au Pays de Cattenom
D
à Dalstein
Ligne Maginot du Bois de Cattenom
Ouvrage du Michelsberg
Au cœur de la Ligne Maginot, le site fortifié du bois de Cattenom se présente
comme un musée actif où les composants et matériels sont présentés dans
leur contexte de 1940.
Le Fort du Michelsberg est un gros ouvrage de la ligne Maginot occupé par un
équipage de 515 hommes.
Les appareils et installations, toujours fonctionnels, vous feront comprendre
la vie des troupes de forteresse. C’est un des rares ouvrages à posséder des
galeries en pierre de taille.
La visite des extérieurs peut s’étendre sur rendez-vous et suivant la demande,
aux ouvrages situés entre le Petit Ouvrage du Bois Karre (Boust) et le Galgenberg
(Cattenom).
Tenue chaude et bonnes chaussures conseillées (température fraiche en toute
saison).
8
1h30
5€
4€
Bois Karre : Tous les samedis à 14h30, et lors des Journées
du Patrimoine. Toute l’année sur RDV.
Galgenberg : Du 1er mai au 31 août, tous les dim. et fériés
de 14h à 17h, le 11 nov. de 9h à 17h, et lors des Journées du
Patrimoine. Toute l’année sur RDV.
E
Véritable ville souterraine située à 30 mètres de profondeur, le Michelsberg
est composé d’une entrée et de 5 blocs de combat. Grâce à ses canons,
l’ouvrage pouvait tirer plus d’une tonne d’obus à la minute.
Il dispose du plus gros modèle de tourelle de la ligne Maginot. L’ouvrage se
distingua en juin 1940 par le combat qu’il livra héroïquement contre l’ennemi.
Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).
2h
5€
2,50€
Du 1er avril au 30 sept.
Les samedis, visite à 15h
Les dimanches, visite à 14h30 et à 18h
9
Patrimoine militaire
à Koenigsmacker
F
à Entrange
Abri du Bichel Sud
Abri du Zeiterholz
L’abri du Bichel-Sud est un abri d’intervalle de la Ligne Maginot, sorte de caserne
enterrée située en arrière de la ligne de front. Il était conçu pour abriter une
quarantaine d’homme du 167ème régiment d’infanterie de Forteresse dans les
conditions maximales de sécurité et de confort. Pour ce faire, il était équipé
de deux moteurs diesels, produisant l’électricité nécessaire à l’éclairage et à la
ventilation.
Une chaudière à bois et à charbon assurait le chauffage de la construction
et une cuisinière également à bois et à charbon permettait de réchauffer les
plats préparés à l’arrière. Abandonné par l’armée en 1972, il fait, depuis 2002,
l’objet des soins attentionnés d’une association de passionnés bénévoles qui
s’efforcent de remettre à neuf l’ensemble des installations.
Témoin parfaitement conservé de la formidable barrière fortifiée construite
dans notre région entre 1930 et 1940, ce gros abri d’intervalle d’un effectif de
100 hommes présente sur 2 étages toutes ses installations d’origine en état :
cloches blindées, chambres, ventilations, usine électrique, cuisine.
10
Vous pourrez débuter la visite par une projection historique sur la Ligne
Maginot.
Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).
Toute l’année
Tous les jours sur réservation.
1h
0€
0€
G
1h30
3€
3€
Du 1er avril au 30 sept.
Le 1er dimanche du mois à partir de 14h.
Pour les groupes, 10 pers. minimum.
11
Patrimoine industriel
à Neufchef
H
à Uckange
Mine de Fer de Neufchef et son musée
Un parcours d’1 km de véritables galeries de mine expose le travail des mineurs
de fer des origines à nos jours.
Trois salles d’exposition, une salle audiovisuelle et un musée en plein air
évoquent l’histoire de l’extraction du fer en Lorraine.
Une histoire vivante quand elle est racontée par des anciens mineurs qui
guident les visites dans les galeries. Audio-guides disponibles en allemand,
anglais, néerlandais, italien. Restauration possible le midi au musée.
Dossier pédagogique disponible sur demande (1,60€ par unité). Pour les
groupes d’enfants, une salle peut être mise à disposition pour le pique-nique.
12
2h
8€
4€
Du 1er mars au 31 octobre
Du mardi au dimanche de 14h à 18h (dernier départ 16h30)
Du 1er novembre au 28 février
Visite guidée unique à 15h
I
Parc du Haut-Fourneau U4
Le jour, c’est une grande histoire... La nuit, c’est une oeuvre d’art.
Symbole fort du patrimoine industriel de la vallée de la Fensch sauvegardé grâce à
son inscription à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, le hautfourneau U4 est le dernier des 6 hauts-fourneaux de l’usine à fonte construite en
1890. Il est aujourd’hui, l’un des rares monuments de la sidérurgie du XXè siècle
conservé en France. 20 ans après la fermeture de l’usine, il est un lieu de culture
et de patrimoine. Le haut-fourneau U4 est également devenu une œuvre d’art
contemporain grâce à la mise en lumière "Tous les soleils" de Claude Lévêque. La
nouveauté 2016 concernera l’extension de l’oeuvre de l’artiste à la halle de coulée
qui sera donc également éclairée de nuit et rendue accessible au public lors des
visites guidées. Une réelle occasion pour les visiteurs d’entrer désormais au cœur
même du haut-fourneau. ​Dossier pédagogique disponible sur demande.
2h
3€
0€
Du 1er avril au 1er novembre
Du mardi au dimanche de 14h à 18h30. Le samedi de 14h à
minuit. Visites guidées les samedis, dimanches et fériés à
14h15 et 16h30
13
Patrimoine industriel
à Cattenom
D
Châteaux
à Manderen
Centre Nucléaire de Production d’Électricité
Château de Malbrouck
Véritable lieu d’accueil et d’échanges avec le grand public, le Centre
d’Information du Public de la centrale de Cattenom ouvre ses portes tout au
long de l’année.
Les visiteurs assistent à une conférence sur la production d’électricité et le
fonctionnement d’une centrale nucléaire.
Un mercredi par mois, la centrale vous propose des animations thématiques
et gratuites ouvertes au grand public de 14h à 17h. Les enfants, accompagnés
de leurs parents peuvent profiter d’animations ludiques et pédagogiques sur
des thèmes variés : sport, cuisine moléculaire, science ou magie !
Au programme : conférence sur les énergies, ateliers thématiques, goûter et
parcours en autocar pour découvrir la centrale.
Animations et conférences suivant le cycle scolaire, du CM au lycée.
Situé au Pays des 3 Frontières, à un saut de puce de l’Allemagne et à un petit
jet de pierre de Schengen, le Château de Malbrouck surplombe le village de
Manderen de la splendeur de ses 4 tours.
14
Construit au début du XVè siècle par le puissant Seigneur Arnold VI de Sierck,
il doit son nom actuel au fameux Duc de Malbrouck, celui qui s’en-va-t’en
guerre...
Un parcours permanent de visite vous fait découvrir de façon ludique les six
siècles d’histoire du site.
Pour les enfants : contes, calligraphie, héraldique, us et coutumes à la table
d’Arnold VI, histoire de plantes...
Possibilité de billet jumelé avec le Château de Sierck.
Toute l’année sauf jours fériés
Les mercredis de 10h à 12h et de 13h à 17h
1h à 3h
0€
0€
J
2h
7,50€
0
€
sauf atelier
15
Avril, mai et de septembre à décembre
Du mardi au vendredi de 10h à 17h. Week-end et fériés de 10h à 18h.
Juin, Juillet et août
Idem mais ouvert 1h plus tard.
Châteaux
à Sierck-les-Bains
K
à Manom
Château des Ducs de Lorraine
Château de La Grange
Installée sur un promontoire rocheux dominant le bourg et les doux méandres
de la Moselle, cette forteresse a été détruite et remaniée de nombreuses fois.
Construit au début XVIIIè siècle, le château de La Grange à Manom est l’un des
fleurons des domaines seigneuriaux lorrains.
Son état actuel remonte à l’apogée de la puissance des Ducs de Lorraine qui
en avaient fait l’une des résidences favorites à la fin du XVè siècle, et comporte
des bâtiments ajoutés au XVIIIè siècle.
Cette demeure classée monument historique est toujours habitée par les
descendants du Marquis de Fouquet, acquéreur du domaine en 1750.
Il est l’un des seuls forts du XI siècle de l’Est de la France dont les murs
d’enceinte, les casemates, les tours massives et leurs souterrains sont encore
dans un état imposant. Visites pédagogiques costumées et ateliers pour les
enfants.
è
Possibilité de billet jumelé avec le Château de Malbrouck.
16
2h
5€
3,50€
Du 1er mai au 30 septembre
Du lundi au samedi de 10h à 19h. Dimanches et fériés de 10h à 20h.
Mars, avril, octobre et novembre
Du lundi au samedi de 10h à 16h. Dimanches et fériés de 10h à 17h.
L
Le mobilier d’époque, les peintures et céramiques forment un ensemble tout
à fait exceptionnel.
Le Jardin des Prairiales qui fait partie du réseau transfrontalier "Jardins sans
limites" et qui a été labellisé "Jardin Remarquable" en 2013, est un bel écrin
pour le château.
Visite pédagogique, jeux de piste et atelier jardinage pour les scolaires.
2h
8,50€
0€
Du 26 mars au 30 juin et du 1er sept. au 30 oct.
Samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h.
Du 1er juillet au 31 août
Tous les jours de 14h à 18h.
17
Châteaux
à Rodemack
M
à Basse-Rentgen N
Citadelle à Rodemack
Château de Preisch
Couronnant l’un des Plus Beaux Villages de France, la Citadelle de Rodemack
exhibe les stigmates d’un passé guerrier tourmenté, offrant au visiteur neuf
siècles d’un patrimoine militaire d’une qualité remarquable, et parfois rare :
galerie d’artillerie maçonnée du XVè, vaste cave voûtée Renaissance, tours
impressionnantes…
Si les fées existaient encore, c’est à Preisch que vous les rencontreriez, au
détour d’un couloir de ce château du XVIIè siècle qui abrite une riche collection
réunie par la famille de Gargan depuis 160 ans, ou au cœur de la chapelle
classée MH, ornée de vitraux du célèbre Maréchal, d’un sol de mosaïque
d’Italie et d’un autel de marbre blanc.
Une invitation à voyager dans le temps !
Les lutins, eux, veillent sur le magnifique parc aux arbres bicentenaires. Quant
aux trolls, ils ont patiemment sculpté les buis de l’ancien potager du château.
Suite aux fouilles archéologiques préventives en vue de sa restauration et de
sa valorisation, la Citadelle rouvrira aux visites guidées pour les groupes sur
réservation et son parc sera accessible au public à compter du printemps 2016.
Le bourg médiéval de Rodemack et ses remparts sont accessibles au public
toute l’année (visites guidées pour les groupes).
18
Toute l’année, de nombreux événements sont à découvrir au Château.
Jeu de piste, course d’orientation, chasse aux trésors et anniversaire avec la
Reine des Fées pour les enfants.
Toute l’année
Ouvert tous les jours sur réservation.
1h30
4€
0€
Du 16 avril au 16 octobre
Samedi de 14h à 18h, dimanche et jours fériés de 11h à 18h.
1h
6,50€
0€
19
Châteaux
à Thionville
C
Patrimoine religieux
à Thionville
Château de Volkrange
Eglise Saint-Maximin
Le vieux château de Volkrange, monument historique, appartient à l’Histoire
de la Lorraine.
Ce lieu de culte se caractérise par ses deux tours peu élevées, afin de ne pas
dépasser les remparts qui le jouxtaient, encadrent une terrasse et sont reliées
entre elles par une balustrade.
Son architecture est mise en valeur dans un parc magnifique de 30 hectares.
Ses dépendances et écuries transformées en salles de séminaires, lui confèrent
un atout incontestable en terme d’accueil et d’organisation séjours.
Scolaires, plongez au coeur du Moyen-Age sous bonne garde du chevalier.
Découvrez l’histoire d’amour entre Irmengarde de Volkrange, la fille du
seigneur et Guerlach de Neuerbourg, un jeune noble, en ces temps de l’amour
courtois et des joutes chevaleresques. Ateliers enluminure ou vitrail.
20
Outre son aspect extérieur insolite, l’intérieur mérite également le détour ne
serait-ce que pour ses œuvres picturales, lapidaires, son autel surmonté d’un
baldaquin dans le pur style rococo datant de 1742-1743.
N’oublions pas, pour les mélomanes, l’orgue daté de 1704 au magnifique buffet
de style baroque qui fut à maintes reprises amélioré. Le tout vous donne une
église atypique qui depuis 1984 est classée monument historique.
Du 1er avril au 30 septembre
Sur réservation.
1h30
140
Forfait
€
+ 5€ au delà de 20
120
Forfait
€
+ 3€ au delà de 20
C
Toute l’année
Tous les jours de 8h à 19h.
1h
0€
0€
21
Patrimoine religieux
à Fameck
O
Chapelle Sainte-Anne
Cette chapelle de style gothique n’a laissé aucune archive sur son histoire.
Une légende est attachée à l’endroit, celle d’une statue errante, une statue
de Sainte Anne. Ce genre de légende est très fréquent pour donner une
justification à l’emplacement des chapelles isolées.
Ce que l’on sait néanmoins, c’est que l’actuelle chapelle fut consacrée en 1707
par l’évêque de Metz, Monseigneur Ducambout de Coislin. La date de 1838
inscrite sur la façade correspond à une restauration du gros-œuvre. En 1849
Monseigneur Dupont des Loges, évêque de Metz, ordonne qu’elle serve aux
usages autorisés à ce jour, à savoir une messe le jour de la Sainte Anne et une
messe pour les défunts à l’occasion de la fête du village.
à Fameck O
Chapelle Saint-Nicolas de Morlange
Morlange, écart de la commune de Fameck, est situé à une dizaine de kilomètres
à l’ouest de Thionville. La chapelle domine le village de son clocher, elle est
consacrée à Saint Nicolas à St Roch.
Classé à l’inventaire des Monuments Historiques le 31 janvier 1845, c’est l’un
des témoignages le plus beau et le mieux conservé que l’art roman ait laissé
dans la région.
Havre de paix au pied des collines du Justemont, la chapelle se dresse,
discrète à l’abri des regards, au milieu d’un enclos herbeux, dont l’entrée est
commandée par un magnifique portail Renaissance étrangement sculpté et
surmonté d’armoiries empanachées.
Dossier pédagogique pour les scolaires.
22
Toute l’année
Ouvert tous les jours.
Sur
demande
0€
0€
1h30
0€
0€
Toute l’année
Ouvert tous les jours.
Sur réservation pour les groupes.
23
Patrimoine religieux
à Hayange
P
à Contz-les-Bains
Chapelle de Wendel
Orgue de Contz-les-Bains
Cette chapelle funéraire de style néo-gothique située au cœur de Hayange,
classée Monument Historique se trouvait autrefois au centre du cimetière et
abritait les corps de la famille de Wendel.
L’orgue est utilisé durant le culte catholique. Même si les messes se font
plus rares, l’orgue tient toujours une place prépondérante dans la liturgie et
intervient en soliste avant la célébration, à l’entrée, à l’homélie, à l’offertoire,
à la communion et à la sortie.
Le programme des pièces jouées durant l’office est affiché à l’entrée de
l’église. Découvrez son fonctionnement, son histoire, entrez dans son buffet
pour y découvrir 1 800 tuyaux et découvrir les milliers de pièces mécaniques
et pneumatiques que les organiers de l’époque ont mis trois années à élaborer
pour un poids de 7 tonnes. "Autour de l’Orgue" propose un programme
spécialement adapté à vos désirs de découvertes, parce qu’un orgue se
raconte, se vit et s’adopte comme aucun autre instrument.
De style néo-gothique, ce bâtiment dont le plan s’inscrit dans un carré de
6 m de côté est construit sur deux niveaux : la crypte couverte d’une voûte
d’arêtes très surbaissée, précédée d’un porche voûté qui s’enfonce sous le
perron ; au-dessus, la chapelle à laquelle on accède par une double rampe en
pierre qu’accompagne un garde-corps restauré en 1993.
La pierre jaune utilisée pour la construction de cet édifice est un calcaire du
pays, provenant sans doute des carrières de Neufchef.
24
Toute l’année
Sur réservation et pour les Journées du Patrimoine.
45 min.
Sur
Sur
demande demande
Toute l’année
Sur réservation.
1h
3€
0€
Q
25
Patrimoine religieux
à Sierck-les-Bains
K
Nature
à Uckange
Chapelle de Marienfloss
Jardin des Traces
La chapelle de Marienfloss est un vestige d’un couvent qui eut plusieurs
siècles d’existence. Il fut construit sur l’emplacement d’un hameau portant
le nom de Bruch, détruit par un incendie en 980. Il abrita successivement les
Cisterciennes (1238 à 1414), les Moines Chartreux qui venaient de Trèves (1415 à
1431), et les Chanoines Prébendés (1436 à 1639).
Le Jardin des Traces s’étend sur 4 hectares à Uckange au pied du haut fourneau
U4, classé Monument Historique. Contemporain et original, il évoque la
sidérurgie et la mémoire ouvrière.
C’est le Duc de Lorraine Charles II, mais surtout son épouse Marguerite de
Bavière, femme très pieuse, qui firent venir les Moines Chartreux. En 1415, fut
créé le Rosaire (prière particulière à Marie), et ceci grâce à Adolphe d’Essen,
confesseur de Marguerite de Bavière.
Cette chapelle est toujours un lieu de pèlerinage et de recueillement où l’on
pratique toujours le culte à Marie.
26
Entre la coulée fleurie aux couleurs de la fonte en fusion et la légèreté des
graminées, le visiteur déambule sur une promenade en béton qui le conduit
aux fontaines et jets d’eaux.
Son regard croise alors les sculptures de Pierre Luu créées spécialement pour
ce site. Laissez-vous surprendre par le mélange de minéral et de végétal, de
couleurs et de senteurs, de bruit et de silence. C’est aujourd’hui non seulement
un lieu de promenade agréable, mais aussi un lieu de découverte, de culture
et de mémoire sur les traces du passé sidérurgique.
Toute l’année
Ouvert tous les jours.
30 min.
0€
0€
I
1h
3€
0€
Du 1er avril au 1er novembre
Du mardi au dimanche de 14h à 18h30.
Le samedi de 14h à minuit.
Visite guidée le 2è dimanche du mois à 15h.
27
Nature
à Manom
L
Jardin des Prairiales
Franck Neau a réalisé à La Grange un jardin contemporain qui reprend
exactement l’emprise de celui qui existait au XVIIIè siècle autour du château.
Les buis mélangés aux lys, les grandes fleurs de prairie dans lesquelles le
promeneur s’immerge, les allées de porcelaine - rappel de la faïencerie qui
existait sur le domaine au XVIIIè siècle - forment un ensemble très séduisant.
Une collection de plus de 100 espèces de buis surprend les non-initiés et ravit
les spécialistes. La visite du jardin peut être agrémentée par celle de l’intérieur
du château.
Visite pédagogique, jeux de piste et atelier jardinage pour les scolaires.
28
1h
4€
0€
Du 26 mars au 31 mai et du 1er sept. au 30 oct.
Samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h.
Du 1er juin au 31 août
Tous les jours de 14h à 18h.
à Montenach
La Cabane
Maison de la Nature du Pays de Sierck
R
Envie de vous ressourcer, de vous défouler les jambes et d’offrir un bol d’air à
vos enfants ? Les multiples activités proposées à la Maison de la Nature vous
permettront de vous reconnecter de manière ludique et interactive à la nature
et à votre environnement.
Vous balader dans un écrin de verdure luxuriant sur des distances variées,
réapprendre le goût des choses simples, découvrir les petits trucs du jardin, vous
offrir des descentes vertigineuses en VTT, assister à de passionnants débats,
conférences ou expositions interactives : autant de prétextes à la découverte
de ce cadre unique et verdoyant.
Anniversaires nature, ateliers cuisine, bricolage ou quelques heures d’immersion
pour les enfants (fabriquer une cabane, pister les animaux...).
2h
0€
0
€
sauf atelier
29
Du 3 avril au 28 juin
Mardi à vendredi de 14h30 à 17h30, dimanche de 14h30 à 18h30.
Du 1er juillet au 30 septembre
Mardi à vendredi de 14h à 17h.
Nature
à Vigy
S
à Launstroff
Vélorail et Chemin de fer touristique
Menhirs de l’Europe
Originalité, convivialité sont les maîtres mots de Vigy-Vélorail. Le principe
est simple : pédaler sur de drôles de machines et sur une ancienne voie de
chemin de fer dans les paysages classés de la haute vallée de la Canner.
A Launstroff, disséminés sur un parcours de 8km, on peut découvrir plus de
30 sculptures monumentales en grès des Vosges, pierres de Jaumont et granit.
Tout près de là, dans un cadre verdoyant, laissez-vous bercer au fil du rail dans
un authentique train d’antan, loin de la grande vitesse et du stress quotidien.
De Vigy à Aboncourt, sur un parcours de 18 km A/R, ce périple à travers la
nature et les forêts vous invitera à flâner, à pique-niquer ou à profiter de la
nature.
T
Une trentaine d’artistes originaires de nationalités différentes ont travaillé sur
ce site. Ce parcours peut se faire à pied, en vélo ou en voiture. Parking gratuit.
Les sculptures réalisées côtoient les bornes frontalières installées au XIXème
siècle et deviennent de ce fait des pierres de la paix. Le site des Menhirs
constitue aujourd’hui un véritable musée à ciel ouvert, témoin de la paix entre
les nations.
Réservations possibles de trains spéciaux pour les groupes.
30
1h30
15€ / vélorail
pour 4 pers.
€ / train
6
Vélorail
Avril, mai, juin : sur réservation. Juillet et août : sur réservation
du lundi au vendredi 9h à 12h et 13h30 à 19h, samedi nous
consulter, dimanche et fériés de 9h à 13h.
Chemin de fer
Du 1er mai au 4 octobre : dimanches et fériés à 14h15 et 16h25.
Toute l’année
Tous les jours.
2h
0€
0€
31
Nature
à Buding
U
à Rodemack
Parc de la Canner
Jardin médiéval
Vaste espace naturel avec étang et parcours stabilisé accessible aux personnes à
mobilité réduite, le Parc de la Canner offre de belles possibilités de balades et de
découvertes pédagogiques. Il se situe autour du Moulin à huile de Buding. Son
accès est gratuit.
Lors de vos promenades, vous pourrez rencontrer grenouilles, crapauds, hérons,
pics épeiche, pinsons, merles, insectes, papillons, syrphes, plantes et fleurs selon
les saisons.
Des animations thématiques peuvent être organisées pour les groupes et les
familles peuvent également bénéficier d’animations (détails et prix sur demande).
Créé en 1990 par l’Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde
de Rodemack, le Jardin Médiéval évoque «l’hortus conclusus» des châteaux
forts. C’est un espace clos dont les zones cultivées forment des dessins
géométriques. Chaque espace mis en culture est délimité par un pavage. On y
trouve plusieurs espèces :
La boutique du Moulin propose des souvenirs et des produits locaux, à emporter.
Vastes parkings gratuits. Restauration possible au Restaurant du Moulin (jusqu’à
180 personnes).
32
1h
0
€
sauf animation
Toute l’année
Mercredis et dimanches : Visite guidée à 14h30 et animation à
15h30. Le dimanche visite guidée supplémentaire à 16h30.
Animations toute l’année sauf fêtes de fin d’année et mois de janvier.
M
- les plantes médicinales
- les plantes condimentaires et aromatiques
- les fleurs
Des arbres ou arbustes taillés sont plantés à certains endroits du jardin.
L’Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de Rodemack
entretient le Jardin Médiéval toute l’année. Il se visite librement.
Toute l’année
Tous les jours
Libre
0€
0€
33
Balades
Au Pays de Sierck
K
V
Réserves Naturelles d’Apach et de Montenach
à Knutange
Parc de la Rotonde à Knutange
Sur les pentes ensoleillées de la réserve naturelle de
Montenach se développent 23 espèces d’orchidées qui
fleurissent essentiellement de mai à juin.
Aménagé sur les berges de la Fensch, sur le site
d’une ancienne friche industrielle, ce parc à vocation
familiale et pédagogique, retrace l’histoire du lieu et
de la rivière.
Outre une grande variété de papillons, on trouve
notamment des amphibiens, des reptiles et des oiseaux.
Un sentier de découverte de 3,5 km permet aux visiteurs
de mieux connaître la diversité des paysages ainsi que
la richesse de la faune et de la flore.
Il propose un itinéraire sur l’histoire de la sidérurgie et
de la rivière Fensch et de son écosystème. Il comporte
un parcours de santé, des sentiers de promenade, des
aires de jeux et de pique-nique ainsi que 4 terrains
de pétanque et un city-stade. Un lieu idéal pour les
familles.
Le site des pelouses calcaires d’Apach accueille des
espèces tout à fait particulières, toutes protégées et
diverses espèces d’orchidées.
34
à hettange-Grande
B
Réserve Naturelle Nationale
La Réserve Naturelle Nationale de Hettange-Grande
a été créée en 1985 afin de protéger un patrimoine
géologique de valeur universelle.
C’est grâce aux nombreux fossiles présents dans des
roches vieilles de 200 millions d’années que le site
fut choisi comme la référence mondiale du début
du Jurassique. L’espace sert également de refuge à
des espèces protégées et patrimoniales d’oiseaux, de
reptiles, de chauve-souris et d’insectes. Le lieu est
accessible aux promeneurs, sous réserve d’en respecter
la réglementation. Les informations du centre d’accueil,
les sorties pédagogiques menées par des éducateurs à
l’environnement et le sentier de découverte facilitent
l’initiation à son patrimoine.
H
35
à Neufchef
Domaine de Sainte-Neige
Le musée des mines est implanté au coeur de ce
vaste domaine dédié à la détente, qui bénéficie
d’aménagements ludiques (labyrinthe d’arbustes,
jeux de plein air, fontaine, aire de pique-nique) et
pédagogique (valorisation de la flore) ainsi qu’un
théâtre de plein air.
Inauguré en septembre 2007, ce parc a pour vocation
de recevoir un public de la proche région. Il constitue
le point de départ de plusieurs sentiers de randonnée.
Le lieu idéal pour prolonger une visite du musée des
Mines de Fer ou tout simplement pour passer une
journée où tous pourront s’amuser dans un écrin de
verdure.
Balades
Au Val de Fensch P2
C
à Thionville
Pelouses calcaires Algrange-Nilvange et Ranguevaux
36
Parc Napoléon
Les plateaux des hauteurs d’Algrange-Nilvange et les
côtes de Ranguevaux, où les sols calcaires laissant
s’infiltrer l’eau, sont pauvres et secs, et de ce fait
propices au développement de pelouses calcaires.
Deux sentiers de découverte agrémentés de panneaux
pédagogiques permettent au public de comprendre la
spécificité de ces espaces naturels protégés.
Le Parc Napoléon est un espace de 3,9 hectares à deux
pas du centre ville et des bords de Moselle. Apprécié
pour ses espaces ombragés créés par des arbres aux
variétés diverses, il offre un jardin de terre de bruyère,
un jardin floral jumelé à des parterres de mosaïculture,
une roseraie et sa fontaine.
Outre le cortège d’orchidées sauvages et de plantes
aromatiques, on trouve sur ces pelouses des espèces
remarquables dont le fleuron est l’Anémone sylvestre,
plante protégée à l’échelle nationale et rare en Lorraine.
Des grandes aires de gazons de détente accueillent
aussi les promeneurs, de même qu’une importante aire
de jeux pour les enfants de 2 à 12 ans.
à Puttelange-lès-Thionville
W
Pelouses Sableuses du Grund
A l’abandon depuis 1960, ces anciennes carrières qui
produisaient du sable et des pavés ont vu s’implanter
une flore spontanée spécialisée des sols sableux et
calcaires.
Parcourez un sentier de découverte de 1,5 kilomètres.
X
37
à Yutz
Aéroparc
Un lieu complètement dédié au bien-être des usagers,
poumon vert de 42 hectares en plein de centre de la
ville où vous profiterez de :
• Jardins familiaux sur 33 parcelles de 2 ares
• Vergers à fruits et à fleurs avec cueillette libre
• Aires de pique-nique
• Zone sportive (aire de pétanque, babyfoot, pingpong, beach sport, terrain de football)
• Aires de jeux pour les enfants (grands et petits)
• Théâtre de verdure dans lequel des animations se
déroulent dans un cadre intimiste et de grande qualité
• Réseau de sentiers et d’allées permettant le lien
entre les équipements du parc et les quartiers
• Espace de verdure (2.500 arbres et 2.500 m² de
massifs, haies fleuries, jardins et vergers.)
Musées
à Thionville
C
à Buding
Musée de la Tour aux Puces
Moulin à huile de Buding
Situé dans le centre historique de la ville de Thionville, le musée de la Tour
aux Puces vous accueille dans un cadre architectural exceptionnel.
Venez découvrir l’un des derniers moulins à huile de l’Est de la France, comprendre
son fonctionnement et admirer sa roue puissante, en parfait état de fonctionnement.
Vous sont présentées de remarquables collections archéologiques découvertes
dans le Pays Thionvillois, et valorisées par une muséographie moderne alliant
clarté et pédagogie.
Admirez également sa collection de machines agricoles anciennes et les jardins
pédagogiques qui l’entourent.
Le Moulin de Buding est accessible aux groupes en visite guidée. Animations
thématiques ou ateliers pédagogiques pour les scolaires de tous les cycles et
centres de loisirs sont organisés.
Ancien donjon du château que les comtes de Luxembourg érigèrent à
Thionville vers la fin du XIème siècle, la Tour aux Puces est un édifice original
à 14 côtés inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
Ateliers pour les enfants : calligraphie, enluminure médiévale, modelage et
peinture préhistorique, gargouille, héraldique, fibules...
38
2h
3,20€
0
€ sauf atelier 1€
gratuit pour thionvillois
Toute l’année sauf 1er jan., 27 mars, 25 et 26 déc.
Du mardi au dimanche de 14h à 18h.
Ateliers le matin du lundi au vendredi, sur
réservation et réservés aux scolaires.
U
La boutique du Moulin propose des souvenirs et des produits locaux, à emporter.
L’ensemble du site est accessible aux personnes à mobilité réduite – Vastes parkings
gratuits. Restauration possible au Restaurant du Moulin (jusqu’à 180 personnes) ou
via un repas tiré du sac.
1h
4€
2,50€
Du 1er février au 24 décembre
Mercredis et dimanches :
Visite guidée à 14h30 et animation à 15h30.
Le dimanche visite guidée supplémentaire à 16h30.
39
Musées
à Beyren-les-Sierck
Y
à Rettel
Musée des Illusions
Maison de la Dîme
Unique en Lorraine, le musée des Illusions vous propose la découverte de plus
de 300 illusions optiques et scientifiques et un spectacle de magie présenté
par Mann Peter le créateur du Musée.
La Maison de la Dîme, de style gothique tardif, est située au centre du village.
Aux environs de 16h00, Gilles Petermann devient le magicien Mann Peter
pour vous enchanter pendant 90 minutes avec son spectacle de magie
époustouflant.
Elle est édifiée entre 1400 et 1450, vraisemblablement pour un marchand ou
pour une corporation de bateliers en relation avec l’activité commerciale de
la Moselle. La division interne entre pièces d’habitation et locaux de stockage,
et l’importance de ces derniers attestent bien, en tout cas d’une fonction
marchande.
Accueil en semaine possible pour les groupes à partir de 25 pers.
Anniversaires les mercredis et week-ends sur réservation.
Durant les XVIIè et XVIIIè siècles, la maison sert à entreposer le produit en
nature de la dîme à payer au clergé.
Z
Atelier calligraphie, enluminure, blasons ou vie au Moyen-Age avec visite de
la maison pour les enfants.
40
2h
8€
8
€
gratuit - de 4 ans
Toute l’année
Samedis, dimanches et fériés de 14h30 à 17h30.
Le jeudi après-midi pendant les petites vacances
scolaires.
Le 1er mai et pour les Journées du Patrimoine
45 min.
2€
2€
41
Musées
à Rettel
Z
à Thionville C
Musée Lorrain des Cheminots
Musée Géolor
Le musée lorrain des cheminots vous accueille pour vous faire découvrir ou
redécouvrir les différents aspects du chemin de fer dans notre région.
Pour le plaisir des yeux, pour comprendre notre planète, pour découvrir les
sciences de la Terre, découvrez au sein de l’espace d’exposition les fossiles,
minéraux, roches et sables.
Visitez un poste d’aiguillage ou une ancienne lampisterie, prenez place en
cabine de conduite d’une locomotive typique de notre région, découvrez un
guichet de gare en bois et bien d’autres choses encore....
Osez pousser la porte de ce musée, situé dans une ancienne maison lorraine.
Un pupitre de conduite de la locomotive BB16500 est présent en tant que
simulateur de conduite.
Prenez les commandes du train comme dans la réalité.
42
Admirez dans la salle de Paléontologie les collections de fossiles animaux et
végétaux du précambrien à nos jours : stromatolithes de 2,5 milliards d’années
et dent de mammouth de 20 000 ans.
Dans la salle de minéralogie, partez à la découverte de la collection de
minéraux du Monde. A voir : bombes en chou fleur, en bouse de vache, en
croute de pain, en fuseau et en boule... !
Enfin, profitez de collections thématiques : bois fossiles, sables du monde
Carbonifère, minerais de fer (minette Lorraine) et coquillages hettangiens.
Du 1er mai au 30 septembre
Le 2è dimanche du mois de 15h à 17h30.
2h
4€
3€
1h
0€
0€
Toute l’année sauf en août
Les mercredis et samedis de 14h à 17h.
Sur rendez-vous pour les scolaires et les groupes.
43
Gourmandises
Gourmandises
Vin de Moselle
Fromages
Domaine La Joyeuse
3 rue Jeanne d’Arc | 57130 Ars-sur-Moselle
T 03 87 60 69 48
Céline Arnould
Fromages de Chèvre
13 Hameau de Belmach | 57480 Apach
T 03 54 30 57 93
Domaine Sontag
3 rue St Jean | 57480 Contz-les-Bains
T 03 82 83 68 48 | P 06 78 59 35 95
Domaine Mur du Cloître
31b rue Principale | 57480 Haute-Kontz
T 03 87 67 44 29 | P 06 08 09 83 49
44
Domaine des Hattes
65 rue de la République | 57535 Marange-Silvange
T 03 87 35 72 90
Domaine du Stromberg
19/21 Grand’Rue | 57480 Petite-Hettange
T 03 82 50 10 15 | P 06 16 54 00 71
Domaine Willy Hartmann
Aldereck 8 | D 66706 Perl Allemagne
T +49 68 67 53 07
Ferme Les Grands Vents
Fromages de Vache
1 route de Ritzing | 57480 Kirsch-lès-Sierck
T 03 82 83 78 42
Bergerie de Scheuerwald
Fromages de Brebis
14 rue de Scheuerwald | 57480 Launstroff
T 03 82 83 07 56
Chez David
Boutique
6 rue du Mersch | 57100 Thionville
T 03 82 53 33 65
Eau de vie et liqueur
Foie gras
Les Vergers de Victorine
61 rue des Romains | 57570 Gandren
P 06 63 53 61 24
Pierrette Porten
Foie gras, pâté, volaille
26 rue Principale | 57480 Manderen
T 03 82 83 85 55
La Cabane à jus
4 rue de la Fenderie | 57700 Marspich
P 06 99 65 74 54
Jean-Marie Leisen
19-21 Grand’Rue | 57480 Petite-Hettange
T 03 82 50 10 15
Auberge de La Klauss
Foie gras, jambon, saucisson
route de Kirschnaumen | 57480 Montenach
T 03 82 83 75 41
45
Gourmandises
Gourmandises
Miel
Rucher des Trois Frontières - Miel, pain d’épice
106 bis route de Belmach | 57480 Apach
T 03 82 83 22 51
Rucher des Amonites - Miel
4 rue Gustave Coubte | 57330 Hettange-Grande
T 03 82 53 19 14 | P 06 16 93 31 85
46
Boutiques du terroir
Mervin
30 Quai des Ducs de Lorraine | 57480 Sierck-les-Bains
T 03 82 59 79 40 | P 06 07 24 95 74
En passant par la Lorraine
Centre Géric rue du Maillet | 57100 Thionville
T 03 82 34 09 51
Rucher des Ducs de Lorraine - Miel, pain d’épice
25 rue Bellevue | 57480 Sierck-les-Bains
T 03 82 83 24 98 | P 06 37 28 44 40
Confiserie & chocolats
L’Abeille de Thionville et des 3 Frontières - Miel
49 rue de Meilbourg | 57100 Garche
T 03 82 53 73 90
Aux delices de Lorraine - Pâtisserie, glace, chocolat
1a rue du Général De Gaulle | 57700 Hayange
47
T 03 82 84 20 37
Béatrice SOBOLAK - Miel
2 rue de la Forêt | 57330 Zoufftgen
P 06 62 47 48 23
Godet Wagonnet - Confiserie
BP11 | 57270 Uckange | T 0810 600 301
Viande
Confidelice - Chocolatier-confiseur
32 boucle du Ferronnier | 57100 Thionville
T 03 82 88 43 78
Les Hortensias - Porc, boeuf, veau
29 rue Principale | 57480 Manderen
T 03 82 83 73 45
Bauer - Pâtisserie
36 rue de l’Ancien Hôpital | 57100 Thionville
T 03 82 53 32 94
Thomas et Marie-Josée Kiffer - Terrines, porc
31 route de Launstroff | 57480 Ritzing
T 03 82 83 32 56
Les glaces de Ritzing en direct de la ferme - Glace
40 rue Principale | 57480 Ritzing
T 03 82 83 32 62 | P 06 98 81 32 62
Ferme Forrett - Viande
35 rue Principale | 57570 Puttelange-lès-Thionville
T 03 82 51 28 13
Funny Candy - Bonbons et gâteaux de bonbons
2 rue Compesporte | 57480 Sierck-les-Bains
P 06 81 12 19 57
Gourmandises
Visites guidées
Autres produits locaux
Ferme de Belmach - Lentilles, pommes
Belmach | 57480 Apach
T 03 82 83 86 76
La Mangeoire - Maraîchage Bio
8 route de Grindorff | 57480 Grindorff-Bizing
T 03 82 56 26 14 | P 06 74 92 41 69
Verger Wagner - Pommes et jus de pommes
7 route de Monneren | 57480 Halstroff
T 03 82 83 36 38
48
Ferme du Chambeyron - Asperge, fraise, agneau
Chemin de Blauenberg | 57480 Rettel
T 03 82 83 29 80
Brasserie artisanale - Bière
Prinzengarden Route de Thionville | 57570 Rodemack
Mozel’âne brasserie artisanale - Bière de Sierck
30 quai des Ducs de Lorraine | 57480 Sierck-les-Bains
P 06 07 24 95 74
Ferme Bernard - Pommes de terre, charcuterie,
viande, oeufs
8 impasse du Ruisseau | 57330 Volmerange-lès-Mines
P 06 81 94 12 31
Ferme du Fol’Epi - Fromages de chèvre et jus de
pomme Bio, Viande bovine et porcine Bio sur
commande
82 rue Principale | 57330 Zoufftgen
T 03 82 83 41 94
Visitez Rodemack et ses environs
CITE MEDIEVALE DE RODEMACK
Classée parmi les "Plus Beaux Villages de France", la
cité médiévale de Rodemack possède un patrimoine
architectural remarquable avec ses ruelles, ses maisons
anciennes et ses remparts. Elle est dominée par la
Citadelle dont les élévations apparaissent dans la
perspective de nombreuses rues et ruelles. Plongez
dans un voyage qui vous mènera du Moyen Âge à notre
époque.
LE CIRCUIT DE BOUST
Située sur l’ancienne voie Romaine reliant Lyon à
Trèves, la commune de Boust possède un patrimoine
très riche : la Tour de l’Usselskirch, l’église Saint Maximin
(première église circulaire de France), ses calvaires.
L’environnement naturel avec ses étangs proposent une
faune et une flore diversifiée…Venez découvrir un lieu
naturel riche en histoire.
LES OUVRAGES DE LA LIGNE MAGINOT
Territoire des frontières avec un véritable patrimoine
militaire, découvrez la Ligne Maginot au travers de 3
ouvrages différents situés sur le territoire de Cattenom
et Environs : l’ouvrage du Galgenberg à CattenomSentzich, l’Immerhof à Hettange-Grande et le Zeiterholz
à Entrange.
1h30
à partir de 3€
49
Visites guidées
Visitez Sierck-les-Bains
Partez pour une promenade agréable dans les
vieilles ruelles de Sierck, où vous pourrez admirer de
nombreuses maisons de style renaissance.
Après la tour de l’horloge, vous passerez sous la voûte
en direction de l’église au maître autel au riche décor
baroque. La venelle Saint Christophe vous mènera
devant une très belle maison du XVIè siècle, soutenue
par une voûte en anse de panier.
50 La porte d’entrée située sous la voûte témoigne
avec la devanture de la boutique, de la richesse du
propriétaire. Située au pied du château fort, la venelle
garde encore son caractère pittoresque de ruelle
étroite et pavée qui donnait accès aux dépendances
des maisons plus riches.
Admirez ensuite la tour des sorcières, l’ancienne
«porte des casernes» et le joli pont à dos d’âne de 1752,
et vous y verrez également l’originale tour crénelée
attenante à une maison particulière.
1h30 60€ pour 30 pers.
Visites guidées
Visitez Thionville
Thionville se découvre
Où Thionville se dévoile et livre son incroyable
histoire au détour de chaque rue. Passionnant au point
qu’on ne regarde plus Thionville de la même façon.
Une visite étonnante, instructive, indispensable...
Déclinaison possible à bicyclette !
Thionville pour s’amuser
Monsieur De Lahaute, descendant des Ducs de
Lorraine s’inscrit pour une visite de Thionville, mais
ce n’est pas le bon jour ! Le guide a un problème et
disparait. De Lahaute prend le relais mais, dans le
groupe, un drôle d’individu va se révéler contrariant...
Amusante et intéractive, la visite costumée aux textes
théâtralisés vous promet un guidage très «décalé».
Thionville AU NATUREL
Pour commencer la visite, les serres municipales
ouvrent leurs portes rien que pour vous. Puis direction
le centre-ville, à la découverte des divers massifs
floraux et du Parc Napoléon, transformé avec art pour
retrouver son cachet 1900.
1h30
à partir de 5€
51
Visites guidées
Visitez le Val de Fensch
cités ouvrieres du val de fensch
Développées depuis la moitié du XIXè sous l’impulsion
des maîtres de forge, grâce à l’afflux important de
population venue dans "l’eldorado" lorrain, ces cités
présentent une architecture et une organisation
sociale typique.
CIRCUIT "maîtres de forge" à hayange
La Lorraine a longtemps été la première région
industrielle française, grâce notamment à l’exploitation
52 du fer. On doit ce développement de la sidérurgie à la
famille de Wendel, arrivée à Hayange en 1704. Partez
sur les traces de cette famille qui a marquée la vallée
de la Fensch.
circuit des chapelles du Val de Fensch
Les 3 plus belles chapelles du Val de Fensch s’offrent
à vous : la chapelle sépulcrale où repose la famille de
Wendel; la chapelle Saint Anne à Budange (Fameck)
et sa légende, ou encore le joyau de l’art roman, la
chapelle Saint Nicolas à Morlange (Fameck).
Journées groupes
Découverte du Moulin à huile
Comment associer découverte
gourmandise et sortie nature ?
patrimoniale,
Simple : se rendre sur le Parc de la Canner à Buding
(15 mn de Thionville, visiter l’un des derniers moulins
à huile de l’Est de la France, profiter des activités
ludiques et éducatives imaginées pour petits et grands
et, pour finir sur une note délicieuse, se restaurer au
Restaurant du Moulin.
Dans un écrin de verdure, vivez l’histoire du Moulin de
Buding (XVIIIè) et apprenez à comprendre la formidable
machine, en parfait état de fonctionnement qui
produisait autrefois farine ou huile.
Activités ludiques et pédagogiques
Au travers d’ateliers amusants et éducatifs, petits et
grands aprennent à mieux connaître la nature, créer un
herbier, produire de la farine ou de l’huile, découvrir
les insectes...
Toutes les activités sont conçues pour compléter
et illustrer le programme scolaire (de la maternelle
au collège) et donner l’occasion aux familles, aux
associations...de passer un bon moment.
Le Restaurant du Moulin, situé à quelques pas, accueille
les groupes jusqu’à 180 personnes. Vastes parkings sur
place. Moulin, Restaurant et espaces naturels sont
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
2h
à partir de 3€
1 jour
à partir de 22€
53
Journées groupes
Patrimoine et art de vivre
Matin
Visite de la Cité Médiévale de Rodemack, classée
parmi «Les Plus Beaux villages de France», Rodemack
possède un patrimoine architectural remarquable
avec ses 700 mètres de remparts encore existants,
son église, ses rues et ruelles, la porte de Sierck et son
jardin médiéval.
54
Déjeuner dans un restaurant du territoire de Cattenom
et Environs
Balade au Pays des 3 Frontières
Matin
Visite guidée du Château des Ducs de Lorraine à
Sierck-les-Bains, construit sur un promontoire rocheux
dominant la vallée de la Moselle, il est l’un des seuls
forts du XIème siècle de l’Est de la France dont les
murs d’enceinte, les casemates, les tours massives à
meurtrières avec leurs souterrains sont encore dans un
état imposant. Il fut également l’une des résidences
favorites des Ducs de Lorraine.
Déjeuner dans un restaurant du Pays de Sierck.
Après-midi
Autre point d’intérêt du territoire : la Ligne Maginot.
Le territoire de Cattenom et Environs possède des
ouvrages remarquables présentant les systèmes de
fortification.
En fin de journée, place à une dégustation, commentée
par les producteurs locaux, pour découvrir un éventail
de produits gastronomiques de saison.
Option Château de Preisch, Réserve Naturelle Nationale à
Hettange-Grande, Ouvrage d’Immerhof et le circuit
de Boust.
1 jour à partir de 26€
Après-midi
Croisière panoramique sur la Moselle au départ de
Remich (Grand Duché de Luxembourg) avec une vue
imprenable sur les coteaux de vignobles. En une heure
vous découvrirez au fil de l’eau 3 pays (Allemagne,
Luxembourg, France).
En fin de journée une dégustation commentée de
produits du terroir dans un caveau atypique.
Options
Réserve Naturelle et Maison de la Nature, Menhirs de
l’Europe, Moulin de Buding.
1 jour
à partir de 47€
55
Journées groupes
56
Culture et Terroir
Découverte du Pays des 3 Frontières
Matin
Visite guidée du cœur de ville de Sierck-les-Bains,
ancienne Cité des Ducs de Lorraine. Surplombée
par une des plus imposantes forteresses de l’Est de
la France, la ville est blottie dans une boucle de la
Moselle, qui a su conserver de nombreux détails
architecturaux de son histoire. Puis visite de la Chapelle
de Marienfloss, berceau du Rosaire qui abrite encore
le culte à Marie et départ pour Schengen, place où
ont été signés les Accords du même nom.
Matin
Visite guidée du Fort du Hackenberg, l’un des plus
importants ouvrage de la Ligne Maginot. Dans un
univers souterrain, vous découvrirez les installations
d’époque présentées en état de marche, du magasin
à munitions à la centrale électrique en passant
par la caserne avec ses cuisines et son infirmerie
reconstituées à l’identique.
Déjeuner dans un restaurant du Pays de Sierck.
Après-midi
Visite guidée du Musée Lorrain des Cheminots qui
vous fera découvrir les différents aspects du chemin
de fer dans notre région, suivie de la visite de la
Maison de la Dîme, de style gothique tardif. A l’origine,
c’était sans doute une maison des bateliers comme en
témoigne l’ancre sur la porte d’entrée.
Après-midi
Visite guidée du Château de Malbrouck, construit au
début du XVème siècle par le puissant Seigneur Arnold
VI de Sierck. Il propose une exposition dynamique qui
retrace cinq siècles d’histoire à travers des décors, de
l’imagerie surprenante, des maquettes.
Dégustation commentée de produits du terroir dans
un caveau.
Options
Réserve Naturelle et Maison de la Nature, Menhirs de
l’Europe, Moulin de Buding.
1 jour à partir de 48€
Déjeuner dans un restaurant du Pays de Sierck.
En fin de journée, dégustation commentée de produits
du terroir.
Options
Réserve Naturelle et Maison de la Nature, Menhirs de
l’Europe, Moulin de Buding.
1 jour
à partir de 43€
57
Journées groupes
Culture et Détente
matin
Votre journée commence par la visite guidée,
Thionville de découvertes en surprises… et puis,
dans la surprenante église St Maximin, un moment
exceptionnel : vous découvrirez l’orgue "Kern" du XVIIIè
siècle. Rien que pour vous, Raphaële GARREAU de
LABARRE, organiste titulaire, donnera un récital.
Après-midi
A peine la serviette dénouée, en route, vous êtes invités
58 par les propriétaires du très beau château lorrain de
La Grange (XVIIIè siècle). Les portes s’ouvrent, ouvrez
aussi les yeux, cela en vaut la peine !
Pour terminer, vous vous laisserez séduire par son
splendide parc inscrit aux "Jardins sans Limites".
Ensuite, direction l’artisanale et si réputée distillerie
Leisen. Écoutez le propriétaire vous raconter l’alambic
et passez à la dégustation des liqueurs et eaux de vie
dont la fameuse mirabelle.
1 jour à partir de 42€
Tourisme de Mémoire
matin
La matinée débute à 9h30, vous ferez connaissance
avec le remarquable Fort de Guentrange et ses galeries
durant une heure et demie.
midi
Après l’effort... rendez-vous au restaurant pour le
réconfort.
Après-midi
Vers 14h, votre guide vous attend pour une balade
digestive alliant histoire et légende au cœur de
Thionville durant une heure et demie.
Enfin, pour vous remettre de vos émotions, départ
en autocar pour une visite de l’artisanale et réputée
distillerie Leisen. Après les commentaires du
propriétaire des lieux, l’appréciable dégustation de
liqueurs et eaux de vie dont la célèbre mirabelle,
terminera cette journée.
1 jour
à partir de 36€
59
Journées groupes
Thionville et sa région à bicyclette
matin
Pour commencer, l’Office de Tourisme vous accueille
et vous offre un verre de bienvenue. Vous enfourcherez
ensuite votre bicyclette pour partir à votre rythme,
avec ou sans accompagnateur pour un circuit de 30
ou 60 km qui vous permettra de découvrir la région
de Thionville, ses sites remarquables, son patrimoine
culturel et naturel et la si belle vallée de la Moselle.
Nos circuits, sans difficulté, sont spécialement étudiés
60 pour les cyclistes de tous niveaux.
midi
Après l’effort le réconfort, profitez d’une pause
déjeuner dans un restaurant du Pays des 3 Frontières
ou d’un panier gourmand à sortir du sac.
Possibilité de location de vélo.
1 jour à partir de 15€
Terre de Fer
9h00 Visite guidée de la Mine de Fer de
Neufchef
Ce haut lieu chargé de mémoire propose de vous
faire découvrir l’histoire et l’univers de l’exploitation
du minerai dans de véritables galeries de mines de fer
accompagnés par d’anciens mineurs.
10h30 Visite d’une cité ouvrière ou minière
à Hayange
Développées grâce à l’afflux important de population
venue dans "l’eldorado" lorrain, ces cités présentent
une architecture et une organisation sociale typique.
12h30 Déjeuner
15h00 Accès au Parc du haut-fourneau U4
et au Jardin des Traces
Le dernier des six hauts fourneaux qu’a connu
Uckange est inscrit à l’inventaire supplémentaire des
monuments historiques. Il est aujourd’hui le seul
témoignage de la sidérurgie du début du XXè siècle
conservé en France.
1 jour
à partir de 30€
61
Journées groupes
Pierre de Soleil
Nature & Détente au Val de Fensch
10h00 Visite de la Chapelle de Morlange
Découverte de la Chapelle Saint Nicolas de Morlange,
classée à l’inventaire des Monuments Historiques.
Elle est l’un des témoignages le plus beau et le mieux
conservé que l’art roman ait laissé dans la région.
09h00 Découverte de l’apiculture à
Florange
Louis Laurent, apiculteur, vous fera découvrir sa
passion, grâce à des panneaux explicatifs et, selon la
période, d’une ruche vitrée.
12h00 Déjeuner
12h30 Déjeuner
14h30 Visite guidée des carrières de Jaumont
et de l’espace Simone à Malancourt-la–
62 Montagne
Découvrez la pierre Lorraine et ses carrières de 200
hectares à Malancourt-la-Montagne puis visitez le
musée qui retrace le travail et l’histoire des œuvres
taillées dans "la pierre de soleil", dont fait partie la
cathédrale Saint Etienne de Metz.
1 jour à partir de 30€
14h30 Découverte des pelouses calcaires à
Algrange-Nilvange
Ces plateaux abritant une faune et une flore diversifiée
très rares en Lorraine, sont entretenus par un troupeau
de brebis.
16h30 Forfait détente au centre aquatique
Féralia à Hayange
Unique dans le grand est, ce centre aquatique équipé
de bassins inox est un espace de détente basé sur le
ludique et le bien être.
1 jour
à partir de 36€
63
Points information
à votre service
Besoin d’une information complémentaire sur le patrimoine touristique et
gourmand du Pays des 3 Frontières ?
Envie d’organiser une visite guidée ou un séjour pour groupe ?
Les Offices de Tourisme du Pays des 3 Frontières sont à votre service !
C
64
à Thionville
Pays Thionvillois Tourisme
16 rue du Vieux Collège | 57100 Thionville
T 03 82 53 33 18 | F 03 82 53 15 55
[email protected]
www.thionvilletourisme.fr
Lundi au Vendredi | 9h30-18h30
Samedi | 10h-17h
En juillet et août : dimanche | 11h-15h
P
à Hayange
Val de Fensch Tourisme
2 rue de l’Hôtel de Ville | 57700 Hayange
T 03 82 86 65 30 | F 03 82 57 36 44
[email protected]
www.valdefensch-tourisme.com
Lundi au Vendredi | 9h15-12h et 14h-17h45
Samedi | 9h15-12h30 et 13h30-15h45
En juillet et août : dimanche | ​8h30-13h
au Centre aquatique Feralia.
K
à Sierck-les-Bains
Office de Tourisme Communautaire
du Pays de Sierck - Cat. 3
3, place Jean de Morbach | 57480 Sierck les Bains
T 03 82 83 74 14 | F 03 82 83 22 10
[email protected]
www.otsierck.com
Du 01 mai au 30 septembre
Lu au Ve : 10h-12h et 13h-17h | We, Fé : 10h-12h et 13h-17h
Du 01 novembre au 31 mars
Lu au Ve : 10h-12h et 14h-16h | Sa : 9h-12h
Avril et octobre
Lu au Ve : 10h-12h et 14h-16h | We, Fé : 10h-13h
Fermé les week-end en janvier - février - mars
M
à Rodemack
Office de Tourisme Communautaire
de Cattenom et Environs
Place des Baillis | 57570 Rodemack
T 03 82 56 00 02
[email protected]
www.tourisme-ccce.fr
65
Du 01 octobre au 30 avril
Lu : 14h - 17h | Ma au Ve : 9h - 12h et 13h30 - 17h
Fermé les weeks-ends et jours fériés.
Du 01 mai au 30 septembre
Lu : 13h30 - 18h
Ma au Di et fériés : 9h - 12h30 et 13h30 - 18h
Crédits Photos
JC Kanny Moselle Tourisme, Ville de Thionville, Val de Fensch Tourisme, Daniel Vauthier,
Raoul Gilibert, P. de Rainvillers, Communauté de Communes de l’Arc Mosellan, D. Dumont,
PM Moritz ACE Média, JJ. Weimerskirch, Amis des Vieilles Pierres de Rodemack, A.Monguillon,
Association Autour de l’Orgue, Alfred Maret Maison de la Dîme, CNPE, AMILM, AJL, Denis
Hourt, Association Ouvrage du Michelsberg "22 Juin 1940", Franck Neau, Château de la Grange,
Communauté de Communes de Cattenom et Environs, Ligne Maginot de Cattenom, Gérard
HEINTZ, Château de Preisch, "Tous les Soleils" de Claude Levêque, Ville de Yutz, F.Schwaab.
Plan du Pays des 3 Frontières
Direction
Luxembourg
W
N
N.53
Basse-Rentgen Puttelange
Y
Rodemack
M Beyren-les
Sierck
1
.
Rettel
D
Direction
Longwy
Arlon
Hettange-Gde
L
D.14
Volkrange
D.52
L
V
Knutange
C
Koenigsmacker
F
U
Buding
Ranguevaux
P2
Veckring
67
D.918
E
Dalstein
O
Fameck
N.53
Neufchef
A
Yutz
Uckange
H
Contz-les-Bains Manderen
Sierck-les-Bains
Launstroff
K
T
Montenach
R
X
I
Hayange
3
N.5
Manom
Thionville
P
J
Q
Cattenom
B
Entrange
66
Z
D
G
Direction
Allemagne
Trèves
P2
À Veckring
du Hackenberg
, il possède 10 km de galeries et 19
A
Direction
Metz
Paris
Strasbourg
Nancy
Repérez-vous en haut
Ouvrage
du Immerhof
de chaque page
pour
localiser
les sites est un Petit Ouvrage. Il a été surnommé «Le Tiburce»
L’ouvrage A10-Immerhof
par ses occupants en 1940, et a été construit entre 1930 et 1935 comme la
Vigy
S
Malgré tout le soin apporté par les Offices de Tourisme du Pays des 3F dans la réalisation de ce guide,
des erreurs et/ou oublis pourraient apparaître. Nous vous remercions pour votre compréhension.
Guide mis à jour en janvier 2016.
Le Pays des
3 Frontières