2012012-06-22 Communiqué FC de presse - Unsp

2012012-06-22 Communiqué FC de presse - Unsp

!! "#$% !&'! ( !! "#%$ !&'!
!!"#$%&"'(&)&*+%"',"!'"#-%./&!',"!'0/-.10234"!
%("#")"'5"*(+,"*6)('7+)',"'$",6"),")',"*'0/-.10""8$"9+*6)(")
)* +,$+-.+/0 !' "#$% !&'! 0/1-$ 2&& 3-+%-$+-$ 1/$
45*,64--77/$6,.-$ #%6 4-6 4-8- 8/$+ 0-4,,. //$ --$
,*.,-* 1/$ 4-6 9-:--$;<4/**-8%"7 =/73,$+;>.,$6
1/$ ?%$/$<%@$A B- 7C/:-$ 3%"--$ %$ +- D/<4-<,E//8F
18/73%" +- ?%$/$<%-6,.-$ 6- G.#;;-8A H- 2&& 3-+%-$+-$
I--$ 0.,,6 +--8 1/$ 4-6 6,6//8 +/6 C-.7E//: %; 3%"
+- 45*,64--73-C/.%$0-$J 8#%;6-.+-$ --.;6 $//.
#%6--$E-66%$0-$ 1/$ 1-./$6C,,.+-8%"7-$ 1/$ +- 1%-.
.-*.-;-$6/6%-1- 1/73,$+-$ IKL)HF KL= )*-$3/.H%-$;6-$F MN)H -$ =O)KJA H//.%$ C-.+ +#%+-8%"7
0-://76 +/6 -. C-%$%0 6,6 0--$ 1,,.#%60/$0 %; %$
--$ //$6/8 +,;;%-.; +%- 1/$ 0.,,6 3-8/$0 E%"$ 1,,. +3-+%-$+-$ +-. 45*,64--73-C/.%$0-$A
P--;6 %$ 4-6 ,,0 ;*.%$06 +//.3%" +- #%638%"1-$+1-./:36-8%"7%$0 1,,. +-E- 3-+%-$+-$ 1/$ --$ <.#<%/8,1-.4-%+;+%-$;6A Q-6 %; $/:-8%"7 E, +/6 +- 3-+%-$+-$ +%C-.7E//: E%"$ %$ --$ 45*,64--73-C/.%$0 $,0 ;6--+; $%-6
3-;<4,#C+ C,.+-$ /8; 1,8C//.+%0- /:36-$/.-$A H-.6%0
"//. IRJ .--+; ;8--*6 +-E- *.,38-:/6%-7 //$F ,$+/$7; 6/8
1/$ 3-8,>6-$ 1/$ E,C/6 /88- :%$%;6-.; 1/$ ?%$/$<%@$
;%$+; 3-0%$ "/.-$ ST& 1/$ +- 1,.%0- --#CA ),7 $# 8%"76 -.
C-%$%0 3-6-.;<4/* %$ E%<46F E-7-. $/ --$ //$6/8 $-0/6%-1,*:-.7%$0-$ ,1-. +%6 +,;;%-. 1/$C-0- +- U$;*-<6%- 1/$
?%$/$<%@$A
H- 2&& 3-+%-$+-$ +-. 45*,64--73-C/.%$0-$
,$+-.;<4.-1-$ +/$ ,,7 --$;0-E%$+ --$ :,6%- 1/$ 4-6
9-:--$;<4/**-8%"7 =/73,$+;>.,$6A U$ +-E- :,6%- C,.+6
+- :%$%;6-. 1/$ ?%$/$<%@$ 0-1.//0+ ,: 3%$$-$ +- '2
+/0-$ +#%+-8%"7 6- :/7-$ +/6 +- *,8%6%-7- C%8 //$C-E%0
%; ,: 4-6 +,;;%-. 1/$ +- 1-./:36-8%"7%$0 $,0 +%6 "//. 6.-0-8-$A B, $%-6 1,80-$ -. /<6%-;F 3-;8#%6 +- :,6%-A
L- "-#+% !' V#%$ !&'!F 2&& -:*8,5W; 1-$/$6 +- 3#.-/#X
+-; Q5*,64YZ#-; +- 6,#6 8- */5; ,$6 .W*,$+# [ 8\/**-8
+# ?.,$6 <,::#$ ;5$+%</8 +-; ?%$/$<-;A U8; ;- ;,$6
.W#$%; +/$; 8/ ;/88- +- D/<4-<,F /# *%-+ +- 8/ ],#. +-;
?%$/$<-; [ G.#X-88-;A ^-; 2&& -:*8,5W; I#$- 0./$+*/.6%- +# *-.;,$$-8 /<6%> +/$; 8-; L,$;-.1/6%,$; +-;
Q5*,64YZ#-;J ,$6 +\/3,.+ -$6-$+# 8-; +%;<,#.; +-;
.-*.W;-$6/$6; +-; Z#/6.- ;5$+%</6; .-*.W;-$6/6%>; IL9ODF
LOL O-.1%<-; D#38%<;F NMOD -6 O^?DJ Z#% 8-#. ,$6
-X*,;W Z#- *-# ,# */; +- *.,0.Y; ,$6 W6W -$.-0%;6.W;
+/$; #$ <-.6/%$ $,:3.- +- +,:/%$-; +\#$- 0./$+%:*,.6/$<- *,#. -#XA
^- *.,38Y:- 0W$W.W */. 8\/3;-$<- +- ;6/6#6/.%;/6%,$ +-;
-:*8,5W; +- <- ;-.1%<- *#38%< -;;-$6%-8 -;6 W1%+-$6A ^>/%6 -;6 Z#- 8-; >,$<6%,$$/%.-; Z#% 6./1/%88-$6 +/$; #$
3#.-/# +-; 45*,64YZ#-; $- ;,$6 6,#",#.; */; <,$;%+W.W;
<,::- +-; >,$<6%,$$/%.-; [ */.6 -$6%Y.-A L-8/ >/%6 6.-$6/$; IRJ Z#- <- *.,38Y:- 6./_$-F :/80.W 8-; $,:3.-#;-;
*.,:-;;-; +- *.-;Z#- 6,#; 8-; :%$%;6.-; +-; ?%$/$<-;
+-*#%; 8- +W3#6 +-; /$$W-; '`T&A Pa:- :/%$6-$/$6F %8
;-:38- Z#- *-# +S/:W8%,./6%,$; ;,%-$6 -$ 1#-F ;#.6,#6
/*.Y; 8-; <,::-$6/%.-; $W0/6%>; +- 8SU$;*-<6%,$ +-;
?%$/$<-; +/$; <- +,;;%-.A
^-; 2&& -:*8,5W; +-; L,$;-.1/6%,$; +-; Q5*,64YZ#-;
,$6 +,$< /**.,#1W [ 8S#$/$%:%6W #$- :,6%,$ +# >.,$6
<,::#$ ;5$+%</8A H/$; <-66- :,6%,$F %8 -;6 +-:/$+W /#
P%$%;6.- +-; ?%$/$<-; +\%$+%Z#-. <8/%.-:-$6F +/$; #$
+W8/% +- 'b ",#.;F Z#\%8 -X%;6- #$- 1,8,$6W *,8%6%Z#- +.W08-. <- +,;;%-. <-66- /$$W-A K +W>/#6 +\/1/$<W-;F +-;
/<6%,$; ;#%1.,$6A
! "!#$%&'#(")*+,&'("-".%#/*#"0#",123,&45$6"78"-"8999":$*;#,,#("<".,4=5/(#">.?"@AB"2.AC2A"D"9EFF"EG"88"EH
. >"I4#/+J$#"@&#/(6#/"-"2#,&=J%#/,JJ/"78"-"8999":$*((#,"<"KJ$'"?LM!"D"9EFH"NN"H9"F8
!OP)"P&/J/'#("-"CJ,#$&#"0*" #/6$#"-":,5'"LL"-"EQR#"36JS#"B*#"0#("P$&4&#$(T"8F"-"8999":$*;#,,#("<")J*,"KI?!.ABU"D"9EFN"FG"NE"7V
>!I."P&/J/'&W/""<" #/6$*RSJ,#$&X":OIY"7"<"E#"%#$0&#4&/S"<"Y,##$Z54#$((6$JJ6"8N<8F"<"8999":$*((#,"<")J*,"KI?!.ABU"D"9EFN"FG"NE"7V
C!)".K&I"-"),J'#"P5/6J&/J("),#&/T"[<88"-"8999":$*;#,,#("<"B5,J/0">.?!.L?CAOA"D"9EFH"78"VH"7G
. I@".K&I"-"P5/6J&/J("),#&/T"[<88"-"8999":$*((#,"<".&R3"UB\]A?!"D"9E[N"7V"[["[[
\?!)"!#'6#*$"P&/J/'#("-"B*#"0#(" 5,5/&#(T"8H<7ET"+5&6#"E"-"8999":$*;#,,#("<".*+$^"K.LBL.\_"D"9E[F"HV"87"H9
?\I@"!#'65$"P&/J/'`/"-">&J0*'60JR"[H"-"79V9"./6a#$4#/"-"P$J/b5&("CIBL!"D"9E[F"9E"N["[V