pestes, incendies, naufrages ecritures du désastre

PESTES, INCENDIES, NAUFRAGES
ECRITURES DU DÉSASTRE
AU DIX-SEPTIÈME SIÈCLE
Textes réunis et présentés
par
Françoise Lavocat
BUEPOLS
SOMMAIRE
Avant-propos
9
Françoise Lavocat
Première partie : Récit, fiction, témoignage
Ch. I : Raconter la catastrophe
31
Françoise Lavocat
Paolo Bisciola : Relatione verissima delprogresso dellapestediMilano, 56
Bologne, Alessandro Benacci, 1577
Giuseppe Ripamonti : Lapeste diMilano del 1630, Vlibri cavati dagli
annali délia citta, trad. F. Cusani, Milan [1841], Muggiani, 1945
67
Giulio Cesare Braccini : Dell'incendio fattosi nel Vesuvio a XVI. di
Dicembre MDCXXXI, Naples, Secondino Roncagliolo, 1632
109
Ch. II : Survivre au désastre. Récits personnels de peste et de
naufrage (XIVe-XVIP siècles)
A'nne Duprat
161
726
SOMMAIRE
Alessandro Tadino : Raguaglio dell'origine et Giornali successi délia
gran Peste Contagiosa, Venefica, & Malefica seguita nella Città di
Milano, & suo Ducato dall'Ano 1632, Milan, 1648
199
Bento Texeira (?) : Naufrage que fit Jorge de Albuquerque Coelho en
revenant du Brésil en l'an 1565, repris dans YHistoria Tragico-Maritima, vol. II, Lisbonne, 1736
208
William Strachey : A True Reportory ofthe Wracke and Rédemption
ofSir Thomas Gates [1610], publ. dans Purchas his Pilgrimes, Londres, 1625
224
Emanuel d'Aranda : « Naufrage d'un vaisseau algérois au large de
Tétouan », extrait de la Relation de la Captivité, et de la Liberté du
sieur Emanuel d'Aranda, Bruxelles, 1656
246
Ch. III : Le Journal de l'année de la Peste de Daniel Defoe. Récit
d'une catastrophe
Jochen Hoock
253
Deuxième partie : Histoire, médias, pouvoir
Ch. IV : Écriture de la catastrophe, écriture de l'histoire
Christian Zonza
273
François de Belleforest : Les Chroniques et annales de France dès l'ori- ?>25
gine des Français et leur venue es gaules, faites jadis brièvement par
Nicole Gilles, Paris, Gabriel Buon, au clos Bruneau, 1573, f. 491492
SOMMAIRE
727
Pierre Matthieu : Histoire de France et des choses mémorables advenues 327
aux provinces étrangères durant sept années de paix, Paris, I. Mettayer
et M. Guillemot, 1606, p. 188-191
Jean-Etienne Taraut : Annales de France, Paris, Billaine, 1635, p. 255256
329
Claude Malingre : Remarques d'histoire, Paris, Claude Collet, 1632,
331
p. 874
Mézeray : Histoire des Turcs, Paris, Guillemot, 1650, p. 139-140
331
Mézeray : Histoire de France, Barbin, 1685, t. III, p. 929
334
Cas merveilleux advenu en la ville d'Alès, par le débordement de la
rivière du Gardon, le 10 du mois dejanvier 1605, Montpellier, Jean
Gillet, 1605
Emile de Piguerre : L'Histoire de France, Paris, Jean Poupy, 1581,
p. 314
343
Mézeray : Histoire de France, Barbin, 1685, t. III, p. 235
344
Index des deux éditions de YHistoire de France de Mézeray
346
Ch. V : Les catastrophes naturelles dans les Antiquités de villes
Chantai Liaroutzos
355
728
SOMMAIRE
Ch. VI : La catastrophe au service de la couronne : l'incendie et
La Gazette de Londres de 1666
Pierre Kapitaniak
381
The London Gazette
a) version anglaise
403
b) version trilingue
413
Rege Sincera : Observations both Historical and Moral upon theBurning of London, Londres, Thomas Ratcliffe, 1667
425
Van Gangelt : Réflexions sur l'embrasement de la ville de Londres en
forme de lettre à Ariste, Paris, 1666
443
Troisième partie : Mythe, poésie, tragédie
Ch. VII : Le canard, ou la tragédie naturelle
459
Chantai Liaroutzos
L'effroyable incendie et bruslementgênerai de la grandeforest de Boisfort en Picardie la nuict du Mardy au Mercredy 10 Aoust 1634
Histoire admirable des effets merveilleux du tonnerre etfoudre du ciel
qui ont tué et blessé plusieurs personnes et boeufs [...], Paris, J. Martin,
1583
525
528
Avertissement nouveau du plus horrible déluge de la Cité de Palerme,
traduction de Jean Louveau
Récit véritable de la ruine arrivée en la ville de Pivry, au pays des
Grisons, Paris, J. Bouillerot, 1618
535
SOMMAIRE
Ch. VIII : Donner forme au chaos: Le théâtre de la peste de
Benedetto Cinquanta (1632)
Françoise Lavocat
729
541
Synopsis de La peste del 1630 ( 1632)
567
Benedetto Cinquanta : Dédicace et avis aux lecteurs
580
Ch. IX : Poétique de la catastrophe : pestes londoniennes et littérature
Louis Picard
589
Thomas Vincent : God's Terrible Voice in the City [...], section V,
Londres, John Calvert, 1667
Ch. X : « Per dolore Ruinando » : l'allégorie urbaine dans la
Naples du XVIIe siècle
Giancarlo Alfano
617
655
Girolamo Fontanella : Al Vesuvio. Per l'incendio rinouato, 677
Naples, Ottavio Beltrano, 1632
Nicole Pasquale : A' Posteri délia Peste di Napoli, e suo Regno
nell'Anno 1656dalla redenzione delmondo, Naples, Luc'Antonio
duFusco, 1668
690
Bibliographie
705
Index
717