2011 pièces, accessoires et vêtements

Transcription

2011 pièces, accessoires et vêtements
2011
VÊTEMENTS
VÊTEMENTS DE CONDUITE 4
TEMPS CHAUD 6
TEMPS FROID 10
TEMPS VARIABLE 14
TEMPS PLUVIEUX 17
VÊTEMENTS TECHNIQUES 19
VÊTEMENTS DE SPORT HOMME 20
VÊTEMENTS DE SPORT FEMME 23
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES TAILLES ET INFORMATIONS TECHNIQUES 25
CASQUES 26
PIÈCES ET ACCESSOIRES
ACCESSOIRES RT 32
ACCESSOIRES RS SPORT 42
ACCESSOIRES RS DE RANDONNÉE 46
BÂCHES 51
ROUES 52
HUILES ET PRODUITS D’ENTRETIEN 53
PRODUITS SOUS LICENCE 55
Conduisez toujours de manière responsable et sûre. Respectez systématiquement les instructions et les consignes de sécurité. Respectez toujours les réglementations et dispositions légales locales en vigueur. Portez systématiquement un casque, une protection
oculaire et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. En raison de notre engagement constant en faveur de l’innovation et de la qualité de nos produits, nous nous réservons
le droit d’arrêter la production ou de modifier les caractéristiques, le prix, la conception, les modèles ou les équipements à tout moment et sans aucune obligation. Certains modèles décrits ici peuvent contenir des équipements en option. En fonction de la zone
géographique, les produits sont distribués par BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. ou Bombardier Produits Récréatifs Inc. Certains modèles, pneus et accessoires présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Sauf
spécification contraire dans ce catalogue, ®, ™ et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs Inc. ou de ses sociétés affiliées. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Clarino est une marque de commerce de Kuraray
Co. Ltd. Cordura® est une marque déposée de INVISTA pour les matériaux durables. Dri-Lex est une marque déposée de Faytex Corporation. Garmin est une marque déposée de Garmin Ltd. Monokey et Givi sont des marques déposées de GIVI SRL. Hella est une
marque déposée de Hella Inc. USA & Hella Inc. Hindle est une marque de commerce de Hindle Exhaust System. Hipora est une marque déposée de Kolon Industries. Lexan est une marque déposée de SABIC Innovative Plastics Holding BV. iPod est une marque
déposée de Apple Inc. Makrolon est une marque déposée de Bayer MaterialScience AG. Outlast® et Not too Hot, Not too Cold® sont des marques déposées de Outlast Technologies Inc. Primaloft est une marque déposée de Albany International Corp. Quantum est
une marque de commerce de National Cycle Inc. RAM est une marque déposée de RAM Mounting Systems Inc. Scotchguard est une marque de commerce de 3M Company. SuperFabric® est une marque déposée de HDM Inc. Sympatex est une marque déposée de
SympaTex Technologies GmbH. Teflon, Teflon HT et Teflon HP sont des marques déposées de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL Cool System® est une marque déposée de TFL Company. Velcro est une marque déposée de Velcro Industries. YKK est une marque de
commerce enregistrée d’YKK Corporation. ‡ Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 BRP. Tous droits réservés.
vêtements de conduite
Équipez-vous
pour un voyage
inoubliable
Partir à l’aventure sur les routes nécessite des
vêtements qui vous procurent un certain niveau de
confort mais ajoutent aussi au souvenir de vos
excursions.
BRP vous offre une gamme complète de vêtements
Can-Am® Spyder® spécialisés. Ergonomiques, de
coupe classique ou ajustée, ils utilisent les toutes
dernières technologies afin de s’adapter à votre style
de conduite et à la température.
Certains modèles, pneus, équipements et accessoires présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Nous avons conçu le roadster Spyder et il est
l’inspiration derrière chaque vêtement que nous
créons.
Nos vêtements de conduite vous assurent
performance, durabilité et confort. Une satisfaction
incomparable à chacune de vos sorties.
temps
chaud
Tout ce que vous recherchez
lorsque le mercure grimpe, sans
faire de compromis sur le style
ou la protection. Respirant et
confortable, chaque vêtement
est conçu pour vous procurer
une expérience de conduite
inégalée.
temps
froid
Ne laissez pas le froid vous
empêcher de prendre la route.
Voici des vêtements qui
s’harmonisent parfaitement à
votre roadster Spyder et qui vous
offrent protection, robustesse,
chaleur et confort absolus.
temps
variable
Rouler par temps variable, des
matins frais aux chauds
après-midis d’été et soirées
pluvieuses, exige des vêtements
multifonctionnels. À l’épreuve
du vent et de l’eau, super
respirants et dotés d’une
doublure amovible, ces
vêtements répondent à vos
attentes.
temps
pluvieux
100 % à l’épreuve de l’eau avec
coutures scellées, c’est un
incontournable qu’il faut avoir
sous la main lors de vos
randonnées car la nature nous
joue parfois de vilains tours...
4 VÊTEMENTS DE CONDUITE PRÊT À PARTIR
PRÊT À PARTIR
avec les vêtements de conduite Can-Am Spyder. Spécialement conçus pour
vous offrir une performance inégalée, ils s’adaptent à la température et à
votre style de conduite.
vÊtement suggÉrÉ
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
FROID PLUVIEUX
FRAIS
chaud
DC
temps
chaud
MAILLES
CALIBER
temps
froid
CUIR CAN-AM
VSS
temps
variable
GTX
KAVALIER
temps
pluvieux
PLUIE
Symboles
Voir p. 25 pour plus de détails.
Résistant à l‘eau
Doublure isolante
amovible
Hipora‡
SympaTex‡
100 % imperméable
Coupe ajustée
DWR
Outlast®
À l‘épreuve du vent
Coupe décontractée
Teflon‡
Cordura®
Système d‘attache
reliant le pantalon
à la veste
Pochettes pour
protecteurs
amovibles
RPM Max
TFL Cool System®
PRÊT À PARTIR VÊTEMENTS DE CONDUITE 5
temps
chaud
Roulez du matin au soir grâce à cet ensemble résistant à l’eau et au
vent qui s’adapte à la température et se marie parfaitement avec
votre roadster Spyder. Son tissu RPM Max, respirant et exclusif à
BRP, ainsi que ses nombreux points d’aération et sa doublure
isolante amovible légère, font du Caliber un ensemble confortable
peu importe l’heure du jour.
Série CALIBER
VESTE
•Toutes les coutures sont
étanches
•Légèrement plus court à
Magnésium (24)
BLEU (80)
NOIR (90)
Homme // Tailles : S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL // 440533 - Magnésium (24), Bleu (80), Noir (90)
rebord de col
rembourré
manches
préformées
NOIR (90)
BLEU (80)
GLACE (38)
l’avant afin d’offrir un
meilleur confort en position
assise
•Rebord de col rembourré
•Manches préformées
•Garnitures en tissu
extensible pour plus de
confort et soufflet
extensible à l’arrière de
l’emmanchure
•Aération à la poitrine, aux
manches et au dos
•Multiples ajustements aux
biceps, aux avant-bras et à la
taille
•Système d’attache reliant le
pantalon à la veste
•Pochettes intérieures pour
insérer des protecteurs
amovibles pour le dos, les
épaules et les coudes
(vendus séparément)
•Poche Napoléon avec accès
facile pour MP3
•Nombreuses poches
extérieures
•Tissu très résistant traité au
Teflon HT
•Garnitures réfléchissantes
•Pourrait nécessiter l’ajout
d’une combinaison de pluie
lors de fortes pluies
•Enveloppe : nylon
Femme // Tailles : XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440534 - Glace (38), Bleu (80), Noir (90)
PANTALON
•Toutes les coutures sont
étanches
•Fermetures à glissière aux
cuisses assurant l’aération
•Tissu très résistant traité au
Teflon HT
•Tissu extensible au-dessus
des genoux
•Tissu extensible résistant à
Magnésium (24)
NOIR (90)
Magnésium (24)
NOIR (90)
Homme // Tailles : 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44
441468 - Magnésium (24), Noir (90)
Femme // Tailles : 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441467 - Magnésium (24), Noir (90)
Grandes tailles : 46, 48 // 442393 - Noir (90)
Grandes tailles : 18, 20, 22 // 442394 - Noir (90)
l’eau au siège et à
l’entrejambe pour un meilleur
confort
•Ajustement à la taille et à
l’ourlet
•Fermeture à glissière latérale
pleine longueur permettant
d’enfiler le pantalon tout en
gardant vos bottes
•Coupe ergonomique pour un
confort accru durant la
conduite
insérer les protecteurs
amovibles pour les genoux
•Bandes réfléchissantes aux
genoux et à l’arrière des
jambes
•Pourrait nécessiter l’ajout
d’une combinaison de pluie
lors de fortes pluies
tissu extensible
au-dessus des
genoux
Remarque : Si vous pensez porter ce pantalon par-dessus vos jeans, songez à commander la taille
supérieure ou enfilez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient.
TEMPS CHAUD VÊTEMENTS DE CONDUITE 7
Un ensemble léger et confortable qui rendra vos randonnées par
temps chaud des plus agréables ! Conçu de mailles résistantes à
l’usure, il offre de multiples ajustements aux biceps, aux poignets,
à la taille et aux ourlets du pantalon. Et, grâce à sa doublure
amovible légère, conduisez en tout confort même par temps frais.
Série MAILLES
VESTE
•Garnitures en tissu extensible
amovibles pour le dos, les
épaules et les coudes (vendus
séparément)
•Plusieurs poches faciles d’accès,
dont une pour MP3
•Enveloppe : nylon, polyester
garnitures
réfléchissantes
NOIR (90)
NOIR (90)
Femme // Tailles : XS, S, M, L, XL
440476 - Noir (90)
Homme // Tailles : S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440471 - Noir (90)
manches
préformées
Pantalon
•Coupe ergonomique et jambes
préformées pour un meilleur
confort lors de la conduite
•Garnitures en tissu extensible
pour un meilleur confort
amovibles pour les genoux
•Fermeture à glissière latérale
pleine longueur permettant
d’enfiler le pantalon tout en
gardant vos bottes
•Enveloppe : nylon, polyester
NOIR (90)
NOIR (90)
Homme // Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441429 - Noir (90)
protections
additionnelles
8 VÊTEMENTS DE CONDUITE TEMPS CHAUD
Femme // Tailles : 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441434 - Noir (90)
PROTECTEUR DORSAL
AMOVIBLE
Tailles: S, L, XL
447321 – Noir (90)
garnitures en
tissu extensible
pour un meilleur
confort
PROTECTEURS AMOVIBLES
POUR ÉPAULES, COUDES OU
GENOUX POUR FEMME
PROTECTEURS AMOVIBLES
POUR ÉPAULES, COUDES OU
GENOUX POUR HOMME
Vendu par paire.
447322 – Noir (90)
Vendu par paire.
447313 – Noir (90)
Série DC
Roulez avec élégance et confort grâce à cet ensemble
ergonomique en denim résistant à l’abrasion. Composé
d'un tissu déperlant alliant coton et polyester, il s’ajuste
comme un vêtement de ville. De plus, ses garnitures en
Kevlar‡ placées stratégiquement sur le vêtement vous
offriront une protection accrue.
GANTS DE CONDUITE ASSORTIS
Gants Respirator
pour homme
Gants de cuir perforés
offrant le meilleur des deux
mondes : la protection du
cuir combinée à une
excellente ventilation.
Doigts façonnés et jointures
préformées pour un confort
et une protection accrus.
Imprimé en silicone à la
paume pour une meilleure
adhérence.
Enveloppe : cuir
Tailles : S, M, L, XL, XXL
446178 – Gris charbon (07), Noir (90)
VESTE
•Tissu traité au DWR
•Doublure maillée
•Panneaux extensibles en
Aramid‡ aux coudes
•Ajustement sur les côtés
•Poches à fermeture éclair en
Gris charbon (07)
métal oxydé noir et soufflet sur
la manche
•Garnitures réfléchissantes au
devant et au dos
•Enveloppe : coton, polyester
Noir (90)
Noir (90)
Homme // Tailles : S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440506 - Noir (90)
Gants courts
ventilÉs pour
femme
Spécialement conçus pour
les femmes. Gants de cuir
perforés offrant le meilleur
des deux mondes : la protection du cuir combinée à une
excellente ventilation.
Doigts façonnés et jointures
préformées pour un confort
et une protection accrus.
Garnitures en tissu
extensible aux jointures.
Enveloppe : cuir
Tailles : XS, S, M, L, XL
446180 – Noir (90)
fermeture éclair
en métal oxydé noir
Noir (90)
Noir (90)
Femme // Tailles : XS, S, M, L, XL, 2XL // 440507 - Noir (90)
Gants d’ÉtÉ en
mailles pour
homme
PANTALON
•Tissu traité au DWR
•Renforcement intérieur en
Kevlar aux genoux, hanches et
siège
•Triple piquage à la fourche
•Soufflet à l’entrejambe pour
faciliter les mouvements
•Taille plus élevée au dos et
jambes préformées
•Ourlet double pour un
renforcement supérieur et une
durabilité accrue
•Enveloppe : coton, polyester
Étoffe à ouvertures
assurant une aération et
une souplesse élevées.
Légers et confortables.
Attache à ajustement
rapide. Gants façonnés pour
un meilleur ajustement.
Paume Clarino‡ perforée.
Empiècements de Clarino
double épaisseur à la paume
et au pouce pour plus de
durabilité et de confort.
Soufflets aux jointures pour
plus d’aisance. Court revers.
Enveloppe : polyester, cuir,
nylon
446205 – Magnésium (24), Noir (90)
Magnésium (24)
Noir (90)
Noir (90)
Homme // Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441449 - Noir (90)
Noir (90)
Femme // Tailles : 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441450 - Noir (90)
taille plus élevée
au dos
TEMPS CHAUD VÊTEMENTS DE CONDUITE 9
temps
froid
Le summum en matière de vestes et pantalons en cuir ! Leur
ajustement ergonomique et leurs garnitures en tissu extensible
amélioreront votre confort durant la conduite. Outre ses nombreuses
fermetures éclair d’aération et sa doublure amovible légère et
isolante, la série cuir Can-Am est dotée de pochettes intérieures
permettant d’insérer les protecteurs amovibles (vendus séparément).
Série cuir Can-Am
Veste
•Garnitures en tissu
Gris charbon (07)
extensible pour un
meilleur confort
•Aération à la poitrine, aux
manches et au dos
•Multiples ajustements
aux biceps, aux
avant-bras et à la taille
•Système d’attache reliant
le pantalon à la veste
•Poche Napoléon avec
accès facile pour MP3
•Nombreuses poches
extérieures
•Enveloppe : Cuir véritable,
Nylon.
NOIR (90)
Homme // Tailles : S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440465 - Gris charbon (07), Noir (90)
aération aux
manches
blanc (01)
NOIR (90)
Femme // Tailles : XS, S, M, L, XL // 440474 - Blanc (01), Noir (90)
Pantalon
•Tissu extensible
au-dessus des genoux, au
siège et à l’entrejambe
pour faciliter les
mouvements
•Ajustement à la taille et à
l’ourlet
•Fermeture à glissière
latérale pleine longueur
permettant d’enfiler le
pantalon tout en gardant
vos bottes
•Enveloppe : cuir véritable,
nylon
Gris charbon (07)
NOIR (90)
Homme // Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441412 - Gris charbon (07), Noir (90)
blanc (01)
NOIR (90)
tissu
extensible
Femme // Tailles : 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441432 - Blanc (01), Noir (90)
TEMPS FROID VÊTEMENTS DE CONDUITE 11
Le classique. Les vêtements de cuir VSS épousent votre corps comme
une seconde peau et sont fabriqués en cuir de qualité aniline pure. Très
souples et confortables, ils vous offrent une protection complète tout
en vous gardant au chaud.
Série CUIR VSS
Veste
•Légère
•Bande en nubuck
•Logos brodés
•Taille élastique sur les côtés
•Pochettes intérieures pour insérer
des protecteurs amovibles pour le
dos, les épaules et les coudes
•Languette à bouton-pression au
col et à la taille
•Soufflet à fermeture éclair
•Garnitures réfléchissantes au
devant et au dos
•Deux poches chauffe-main à
fermeture éclair
•Une poche intérieure à fermeture
éclair
•Enveloppe : cuir
garnitures
réfléchissantes au
devant et au dos
Pantalon
•Coupe jeans
•Soufflet à l’entrejambe pour faciliter les mouvements
•Taille plus élevée au dos et jambes
préformées
•Bouton en caoutchouc et
NOIR (90)
garnitures personnalisés
NOIR (90)
Homme // Tailles : S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440537 - Noir (90)
Homme // Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441452 - Noir (90)
•Passants pour ceinture
•Enveloppe : cuir
Gants de conduite assortis en cuir
Gants de cuir VSS pour homme
Gants de cuir VSS pour femme
Gants de cuir trois saisons à utiliser du printemps
à l’automne. Coutures inversées permettant de
sentir les zones sensibles de la main, assurant
une meilleure prise et un confort accru. Paumes
renforcées. Doigts préformés pour un confort
accru. Système de flexibilité aux jointures.
Imprimé en silicone à la paume pour une
meilleure prise. Poignet et manchette à
fermeture Velcro assurant un ajustement
parfait. Mousse de protection aux jointures.
Logos brodés.
Enveloppe : cuir
446204 – Magnésium (24), Noir (90)
Gants à utiliser du printemps à l’automne.
Coutures inversées permettant de sentir les
zones sensibles de la main assurant une
meilleure prise et un confort additionnel.
Paumes renforcées. Doigts préformés pour un
confort accru. Système de flexibilité aux
jointures facilitant la maniabilité. Imprimé en
silicone à la paume pour une meilleure prise.
Enveloppe : cuir
446179 – Gris charbon (07), Noir (90)
Gris charbon (07)
Magnésium (24)
NOIR (90)
NOIR (90)
Gants de cuir longs
classiques
Homme // Tailles : S, M, L, XL, 2XL
446186 - Noir (90)
Gants à utiliser du printemps
à l’automne, lors des journées
plus froides, grâce à leur
isolant intégré. Paumes
renforcées pour plus de
résistance. Doigts préformés
pour un confort accru.
Isolant : Primaloft
Enveloppe : cuir
NOIR (90)
12 VÊTEMENTS DE CONDUITE TEMPS FROID
Femme // Tailles : XS, S, M, L, XL
446192 - Noir (90)
NOIR (90)
temps
variable
L’ensemble de randonnée GTX est parfait pour prolonger votre
saison de conduite quelles que soient les conditions climatiques.
Comportant une membrane Sympatex, il est respirant et 100 %
imperméable à l’eau et résistant au vent. Conçu scientifiquement
pour offrir une grande résistance à l’usure, il est également
doté d’un col matelassé au menton, de manches préformées,
d’empiècements en tissu extensible et de plusieurs ajustements.
Série GTX
VESTE
•Rabat avant central
quadruple avec deux
fermetures à glissière et
rabat magnétique 100 %
imperméable à l’eau et au
vent
•Isolant léger amovible
•Col matelassé au menton,
manches préformées,
empiècements en tissu
extensible et plusieurs
ajustements au niveau
des biceps, des avant-bras
et de la taille
•Poche Napoléon, poches
extérieures amples avec
fermetures à glissière
YKK‡ résistantes à l’eau
•Pochettes intérieures
pour insérer les
protecteurs amovibles
pour épaules, dos et
coudes (vendus
séparément)
•Guêtre tempête pour
empêcher l’eau et le vent
de pénétrer
•Détails réfléchissants
offrant une visibilité
accrue
membrane sympatex
• 100% imperméable
• 100% à l’épreuve du vent
• 100% respirant
• Membrane robuste
• Extensible jusqu’à 300 %
• Durabilité inégalée, biodégradable
les meilleurs
rÉsultats du marchÉ
NOIR (90)
NOIR (90)
Femme // Tailles : XS, S, M, L, XL, 2XL // 440509 - Noir (90)
Grandes tailles : 4XL, 5XL // 440540 - Noir (90)
Pantalon
•Isolant léger amovible
•Fermetures à glissières
YKK résistantes à l’eau au
bas des jambes, aux
poches et à la braguette
•Empiècements en tissu
extensible au-dessus des
genoux, à la fourche et au
siège pour un confort
accru
•Taille ajustable
•Pochettes intérieures
pour insérer les
protecteurs amovibles
pour les genoux (vendus
séparément)
•Détails réfléchissants
offrant une visibilité
accrue
•Enveloppe : Nylon
empiècements en
tissu extensible
pour un confort
accru
empiècements en
tissu extensible
Gants Touring À coquille souple
Idéal, ce gant offre à la fois le confort, l’imperméabilité à
l’eau et la respirabilité. Entre-doublure de gant imperméable à l’eau et perméable à l’air Hipora. Paume en cuir de
chèvre. Doublure assurant la gestion de l’humidité pour
garder les mains au chaud. Étoffe extérieure souple et
légère séchant rapidement. Élastique au poignet et à la
paume et Velcro‡ à la manchette. Doigts préformés pour un
confort maximal.
Enveloppe : polyester, cuir, nylon, polyuréthane, Spandex
NOIR (90)
Homme // Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441455 - Noir (90)
Grandes tailles : 46, 48
441469 - Noir (90)
NOIR (90)
Femme // Tailles : 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18
441453 - Noir (90)
NOIR (90)
Homme // Tailles : S, M, L, XL,
2XL
446193 - Noir (90)
NOIR (90)
Femme // Tailles : S, M, L, XL
446194 - Noir (90)
Remarque : Si vous pensez porter le pantalon par-dessus vos jeans, songez à commander la taille supérieure
ou enfilez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient.
TEMPS VARIABLE VÊTEMENTS DE CONDUITE 15
Pour les conducteurs à la recherche de la technologie la plus
perfectionnée. En haut de liste, la veste Kavalier combine les
technologies Sympatex, Outlast® et TFL Cool System® pour offrir
une imperméabilité totale à l’eau et au vent et assurer le maintien
de la température du corps durant la conduite. Ses grands évents
à la poitrine, aux manches et au dos et son isolant amovible léger
permettent de la porter en tous temps, peu importe les conditions.
Série KAVALIER
LE SEUL ENDROIT OÙ VOUS TROUVEREZ
PLUS DE TECHNOLOGIE EST SUR LE
ROADSTER LUI-MÊME !
VESTE Kavalier pour
homme
•Membrane en Sympatex très
confortable et respirante
•Tissu Cordura® résistant à
l’abrasion et en tissu SuperFabric®
aux coudes
•Rabat avant central quadruple
avec deux fermetures à glissière
et fermeture avant magnétique
100 % imperméable à l’eau et à
l’air
•Capuchon pouvant être porté
sous le casque par temps pluvieux
pour éviter que l’eau ne pénètre
au niveau du cou
•Poche Napoléon et poches
extérieures amples avec
fermetures à glissière YKK
résistantes à l’eau (les poches
intérieures sont imperméables)
•Grande poche dans le bas du dos
•Pochettes intérieures pour insérer
des protecteurs amovibles pour le
dos, les épaules et les coudes
•Bandes et détails réfléchissants
offrant une visibilité accrue
•TFL Cool System® sur le tissu noir
seulement
•Guêtre tempête pour empêcher
l’eau et le vent de pénétrer
Tailles : S, M, L, XL, XXL, XXXL
440536 – Gris (09), Noir (90)
gris (09)
NOIR (90)
membrane sympatex
• 100% imperméable
• 100% à l’épreuve du vent
• 100% respirant
• Membrane robuste
• Extensible jusqu’à 300 %
• Durabilité inégalée, Gants Sympatex
pour homme
biodégradable
les meilleurs résultats
du marchÉ
zones d’aération
étanches à la poitrine
capuchon
pouvant être
porté sous le
casque
NOIR (90)
poche dans le bas du dos
isolant léger amovible
16 VÊTEMENTS DE CONDUITE TEMPS VARIABLE
manches préformées/
empiècements en tissu
extensible
Gants trois saisons à utiliser
du printemps à l’automne.
Entre-doublure de gant
Sympatex offrant à la fois le
confort, l’imperméabilité à
l’eau et la respirabilité.
Extérieur en nylon textile et
cuir. Paume en cuir de chèvre
avec renforts de suède
synthétique. Doublure
assurant la gestion de
l’humidité. Poignet et
manchette à fermeture
Velcro. Fermeture à glissière
étanche à la manchette
permettant d’enfiler le gant
rapidement et facilement.
Système de flexibilité aux
jointures. Rembourrage en
mousse aux jointures.
Technologie Outlast® pour la
régulation de la température.
Garniture et logo « Y »
réfléchissants. Doigts
préformés pour un confort
maximal.
Enveloppe : polyester, cuir,
nylon
446207 – Noir (90)
temps
pluvieux
Série PLUIE
Un incontournable pour chaque randonnée. Les vêtements de la série Pluie sont
imperméables à 100 % et toutes leurs coutures sont scellées. Conçus pour faciliter le
transport, pliez-les dans leurs poches de rangement et gardez-les dans votre roadster
pour un accès rapide : finies les mauvaises surprises.
NOIR (90)
Ensemble de pluie une piÈce
•Conception novatrice permettant l’utilisation du
capuchon sous le casque pendant la conduite pour
empêcher l’infiltration d’eau
•Tissu en nylon de PVC étanche à l’eau et à l’air traité
au Teflon HP ‡
•Rabats anti-tempête double épaisseur étanches,
avec gouttière par-dessus la fermeture à glissière
principale
•Poignets élastiques ajustables à fermeture Velcro
•Boucle ajustable à dégagement rapide à la taille
•Poche cargo facile d’accès sur la cuisse gauche
•Col douillet à doublure en polyester brossé
•Poche Napoléon
•Grandes bandes réfléchissantes améliorant la visibilité
•Enveloppe : nylon imperméable
Tailles : XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
440535 – Noir (90)
se plie afin
de le placer
dans sa
poche
VESTE de pluie
•Conception unique et novatrice avec deux
NOIR (90)
Pantalon de pluie
•Nylon ripstop imperméable traité au Teflon
•Léger
•Large soufflet et Velcro au bas de la jambe
capuchons escamotables ; un capuchon
traditionnel et un capuchon à utiliser sous le
casque pendant la conduite et qui empêche
l’infiltration d’eau
•Nylon ripstop imperméable traité au Teflon
•Ventilation dans le dos pour évacuer l’humidité
•Rabats anti-tempête double épaisseur étanches,
avec gouttière par-dessus la fermeture à
glissière principale
•Poignets élastiques ajustables à fermeture
Velcro
•Cordon de serrage ajustable au col, à la taille et à
l’ourlet
•Deux poches Velcro à la taille avec rabat
•Col douillet à doublure en polyester brossé
•Poche Napoléon
•Détails réfléchissants sur les manches, à l’avant
et au dos
440510 – Noir (90)
permettant d’enfiler les pantalons en gardant ses
chaussures ou bottes
•Taille élastique avec cordon d’ajustement
•Deux poches Velcro aux hanches avec double rabat
•Modèle pour femme : commander une taille en
dessous
441454 – Noir (90)
se plie et se
range dans la
poche de la veste
pour un
déplacement en
toute commodité
NOIR (90)
Remarque : Ces articles correspondent à la taille réelle indiquée. Si vous envisagez de porter ces vêtements par-dessus votre équipement
de conduite, commandez la taille supérieure ou enfilez-les par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient.
18 VÊTEMENTS DE CONDUITE TEMPS PLUVIEUX
VÊTEMENTS TECHNIQUES
Série technique Can-Am
Idéale pour les journées froides, comme première couche isolante, elle offre
un équilibre parfait d’isolation légère, de respirabilité et d’imperméabilité.
VESTE
TOUR DU-cou
Tissu extensible dans tous les sens. Coupe
ergonomique pour un confort accru durant la conduite.
Manches préformées. Garnitures réfléchissantes.
Composition : polyester
Vous maintient au
chaud tout en offrant
la respirabilité et la
résistance au vent.
Peut être ajusté afin
de s’adapter à toutes
les morphologies avec
bouton en bâtonnet et
lacet de serrage à
l’arrière.
Composition :
polyester, Spandex
Taille unique
447410 – Noir (90)
Pantalon
Tissu extensible dans tous les sens. Genoux préformés.
Coupe ergonomique pour un confort accru durant la
conduite. Coupe tendance. Garnitures réfléchissantes.
Composition : polyester
CAGOULE
micromolleton
Micromolleton
extensible,
antibactérien avec
surface intérieure
brossée. Coutures sans
relief pour prévenir les
frictions.
Composition :
polyester, Spandex
Taille unique
445952 – Noir (90)
NOIR (90)
CAGOULE
STANDARD
NOIR (90)
NOIR (90)
Homme // Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 441427 - Noir (90)
NOIR (90)
Femme // Tailles :4, 6, 8, 10, 12, 14
441435 - Noir (90)
Passe-montagne
confortable conçu pour
protéger du froid et de
l’humidité. Coutures
sans relief pour
prévenir les frictions.
Composition : nylon,
Spandex
Taille unique
447449 – Noir (90)
Femme // Tailles : XS, S, M, L, XL // 440477 - Noir (90)
VÊTEMENTS TECHNIQUES 19
homme
vêtements de sport
blanc (01)
Polo classique « Y »
T-shirt Can-Am
Col nervuré. Boutonnage dissimulé sous patte
contrastante. Insigne avec broderie « Y »sur le côté
gauche. Broderie Can-Am Spyder sous la couture
de cou arrière.
Composition : 65 % polyester / 35 % coton
453558 – Blanc (01), Marine (89)
Imprimé à l’avant.
Composition : 100 % coton
453432 – Blanc (01), Noir (90)
marine (89)
blanc (01)
blanc (01)
gris charbon (07)
noir (90)
noir (90)
noir (90)
Polo Caliber
VESTE SPORT en micropolyester
Tissu antibactérien. Technologie « body mapping ». Patte de
boutonnage à pression sur le devant.
Composition : 100 % polyester
453347 – Blanc (01), Gris charbon (07), Noir (90)
Tissu antibactérien extensible dans tous les sens. Idéal comme première
couche isolante pour vous garder au chaud et au sec. Manches préformées
pour un confort accru durant la conduite. Poches et détails soudés.
Garnitures réfléchissantes.
Composition : 92 % polyester, 8 % Spandex
453346 – Noir (90)
VÊTEMENTS DE SPORT HOMME 21
magnésium (24)
sable (03)
noir (90)
rouge (30)
Casquette Can-Am « Y »
Casquette Caliber
Casquette à rayures
Casquette ajustable. Épinglette
métallique avec logo « Y » à
l’avant. Broderie sur la courroie
arrière.
Taille unique
447397 – Sable (03), Orange (12), Magnésium (24)
Casquette extensible. Logo injecté en
caoutchouc à l’avant et à l’arrière.
Composition : 98 % coton, 2 % Spandex
Tailles : S/M, L/XL, XXL
447318 - Blanc (01), Gris charbon (07), Noir (90)
Courroie arrière réglable.
Logos brodés.
Taille unique
447317 – Gris charbon (07), Rouge (30), Noir (90)
orange (12)
blanc (01)
gris charbon (07)
noir (90)
gris charbon (07)
gris charbon (07)
blanc (01)
noir (90)
blanc (01)
T-shirt technique Caliber
Tissu antibactérien. Aération au dos et sous les bras. Logos sérigraphiés.
Tailles : S, M, L, XL, XXL, XXXL // 453349 – Blanc (01), Gris charbon (07), Noir (90)
gris charbon (07)
blanc (01)
noir (90)
Chemise À manches courtes Can-Am
Aération à l’arrière. Deux poches à l’avant. Détails brodés et logo gravé sur
la plaquette de métal fixée sur le rabat de la poche.
Tailles : S, M, L, XL, XXL // 453348 – Blanc (01), Noir (90)
noir (90)
rouge (30)
gris charbon (07)
T-shirt technique VSS
Pull Can-Am
Tissu antibactérien. Insertions de tissu texturé. Logos sérigraphiés sur le devant et
dans le dos.
Tailles : M, L, XL, XXL, XXXL // 453350 – Blanc (01), Gris charbon (07), Noir (90)
Pull sport à manches longues. Détails brodés et logo gravé sur plaquette de
métal fixée au devant.
Composition : 77 % coton, 20 % nylon, 3 % élasthane
Tailles : S, M, L, XL, XXL, XXXL // 453351 – Gris charbon (07), Rouge (30)
22 VÊTEMENTS DE SPORT HOMME
femme
vêtements de sport
blanc (01)
marine (89)
Casquette Caliber
Extensible grâce à son élastique arrière. Étiquette Can-Am
Spyder du côté droit et bouton-pression décoratif avec logo
« Y » du côté gauche. Garnitures contrastantes de chaque côté
du bord.
Tailles : S/M, L/XL
447398 – Blanc (01), Marine (89)
gris charbon (07)
framboise (39)
T-shirt tricoté
T-shirt tricoté à manches courtes
alliant confort et style. Col en V.
Froncé aux épaules et sur le
devant. Logo gravé sur plaquette
de métal fixée au devant.
453355 – Gris charbon (07), Framboise (39)
blanc (01)
gris charbon (07)
Pull Can-Am
Pull sport à manches longues. Détails côtelés subtils au dos.
Logo gravé sur plaquette de métal fixée au devant.
453356 – Blanc (01), Gris charbon (07)
gris charbon (07)
blanc (01)
rouge (30)
blanc (01)
blanc (01)
rouge (30)
SurvÈtement en micropolyester
Polo Caliber
DÉbardeur À rayures
D’allure sport-chic, tricot confortable, extensible et
doux. Coupe ultra-féminine. Tissu antibactérien.
Empiècements en mailles. Logos sérigraphiés sur le
devant et dans le dos.
Composition : 92 % polyester, 8 % élasthane
453352 – Blanc (01), Gris charbon (07)
D’allure sport-chic, polo confortable au tissu
doux et extensible. Coupe ajustée très
avantageuse. Logo gravé sur plaquette de
métal fixée au devant.
Composition : 95% coton, 5% Spandex
453354 – Blanc (01), Rouge (30)
Débardeur sportif et féminin. Tissu
antibactérien. Soutien-gorge intégré. Logos
sérigraphiés sur le devant et dans le dos.
Composition : 92 % polyester, 8 % élasthane
453353 – Blanc (01), Rouge (30)
24 VÊTEMENTS DE SPORT FEMME
Tableau de correspondance des tailles
Tour de taille //
Mesurez le tour
de taille naturel,
en plaçant un
doigt entre le
mètre et le corps.
Poitrine/buste //
Mesurez en
dessous des bras,
autour de la partie
la plus large de la
poitrine.
Entrejambe //
Nu-pieds, de
l’entrejambe
jusqu’au sol.
Gants //
Mesurez la
largeur de la
paume.
Longueur des bras //
Mains sur les
hanches, du milieu de
la nuque, le long de
l’épaule jusqu’au
poignet en tenant
compte du coude.
Pour les grandes tailles, recherchez le « T » à côté de votre taille habituelle. Exemple : « MT » correspond à moyen-large (medium-tall).
Casque //
Prenez le tour de
tête au niveau
des tempes,
au-dessus des
sourcils.
Hommes
XS
S
Poitrine (cm)
84 - 89
Tour de taille (cm) 71 - 76
Hanches (cm)
81 - 86
Longueur des bras (cm)
79
Entrejambe (cm)
79
M
91 - 97
76 - 81
89 - 94
84
81
MT
L
LT
XL
XLT
2XL
3XL
4XL
5XL
99 - 104 99 - 104 107 - 112 107 - 112 117 - 122 117 - 122 127 - 132 137 - 142 147 - 152 155 - 160
84 - 89 84 - 89 91 - 99 91 - 99 104 - 109 104 - 109 114 - 122 127 - 132 142 - 147 163 - 173
97 - 102 97 - 102 104 - 109 104 - 109 114 - 119 114 - 119 124 - 130 135 - 140 145 - 147 168 - 170
84
87,7
86
89,7
86
89,7
89
89
94 94 81
86
81
86
84
89
84
84
84 84 Taille (cm)
Hanches (cm)
Entrejambe (cm)
32
34
34T
36
36T
38
38T
40
40T
42
44
46
48
76 - 81 81 - 86 86 - 91 86 - 91 91 - 97 91 - 97 97 - 102 97 - 102 102 - 107 102 - 107 107 - 112 112 - 117 117 - 122 122 - 127
89 - 94 94 - 99 99 - 104 99 - 104 104 - 109104 - 109 109 - 114 114 - 119 114 - 119 114 - 119 124 - 129 129 - 134 134 - 139 130 - 135
81 81
81 86
81
86
81 86
84 89
84 84 84 84 FEMME
Poitrine (cm)
Taille (cm)
Hanche (cm)
Longueur des bras (cm)
Entrejambe (cm)
Quels codes représentent votre taille ?
1 / Déterminez votre taille.
2 / Le CODE correspondant est celui que vous utilisez
afin de compléter le numéro du produit dans votre
commande.
Exemple : 440 227__90
Taille : M = code 06
donc 440 227 06 90
Taille
Pantalons homme
30
Pour obtenir de meilleurs résultats,
demandez à quelqu’un de faire ces
mesures pour vous. La mesure doit se
faire en sous-vêtements. Le mètre doit
être légèrement tendu mais pas trop.
Si vos mesures se trouvent entre deux
tailles, commandez la taille la plus grande.
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
82 - 85
62 - 65
88 - 90
74
74
88 - 90
67 - 70
93 - 95
76
74
93 - 97
72 - 76
98 - 102
79
76
100 - 104
80 - 84
105 - 109
81
76
109 - 116
89 - 94
114 - 119
81
76
119 - 126
99 - 104
124 - 130
81
76
130 - 135
109 - 114
135 - 140
81
76
Taille unique
XS
S
M
MT
L
LT
L/XL
XL
XLT
2XL
3XL
4XL
5XL
Code
00
02
04
06
07
09
10
73
12
13
14
16
18
88
Taille
S/M
M/L
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
30
32
Code
72
91
23
25
28
30
32
34
35
78
92
93
37
38
Taille
34
34T
36
36T
38
38T
40
40T
42
44
46
48
Code
39
94
40
96
41
97
42
98
43
44
45
46
PANTALONS FEMME
Taille (cm)
Hanches (cm)
Hanches (cm)
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
61 - 66
86 - 91
74
66 - 71
91 - 97
74
71 - 76
97 - 102
76
76 - 81
102 - 107
76
81 - 86
107 - 112
76
86 - 91
112 - 117
76
91 - 97
117 - 122
76
97 - 102
122 - 127
76
102 - 107
127 - 132
76
107 - 112
132 - 137
76
Gants homme
cm
pouces
Protecteurs dorsaux amovibles
S
M
L
XL
2XL
7.5
3
8.5
9.5
3 ¾
10.5
3 3 8
4 1 8
11.5
4 ½
S
6.8
2 5 8
M
7.5
3
L
8.3
3 ¼
XL
9
3 ½
S/M
7 1 8
57
22 3 8
M
7 1 8-7 ¼
57-58
22 3 8-22 ¾
Tailles veste homme
Tailles veste femme
S et M
L à 2XL
3XL
XS à L
XL à 3XL
--
S
L
XL
Symboles
Temps chaud
Temps variable
Temps froid
Temps pluvieux
GANTS FEMME
cm
pouces
XS
5.7
2 ¼
Système d‘attache reliant le pantalon à la veste
Bloque l’infiltration d’air dans le bas du
dos et empêche le manteau et le pantalon
de bouger vers le haut ou le bas. CASQUES
XS
Taille du casque 6 ½-6 ¾
Tête (cm)
53-54
Tête (pouces)
20 7 8 -21 ¼
S
6 7 8 -7
55-56
21 5 8-22
M/L
7 ¼
58
22 ¾
L
7 3 8-7 ½
59-60
23 1 8-23 5 8
XL
7 5 8-7 ¾
61-62
24-24 3 8
2XL
7 7 8 -8
63-64
24 ¾ 25 1 8
3XL
8 1 8-8 ¼
65-66
25 3 8 25 7 8
Résistant à l‘eau
Permet de demeurer au sec lorsqu’il pleut
légèrement ou lors de courtes randonnées.
100% imperméable
Permet de demeurer au sec par tous les
temps.
informations techniques
HIPORA // Cette membrane à l’épreuve
du vent, respirante et étanche bénéficie
d’une technologie de revêtement en
polyuréthane unique et présente une
excellente gestion de l’humidité.
DWR // DWR est l’abréviation de
Durable Water Repellency. Ce traitement
évite que la surface externe du tissu
n’absorbe l’eau, rendant le vêtement à la
fois léger et confortable.
TEFLON // Le Teflon constitue une
barrière invisible autour des fibres du tissu
destinée à repousser l’eau et les taches.
Les Teflon HT et HP, quant à eux,
conservent leurs propriétés hydrofuges plus
longtemps que le Teflon standard et résistent aussi
davantage aux salissures et taches sans altérer la
couleur, l’apparence, la structure, la texture et la
respirabilité du tissu. Teflon HT est efficace jusqu’à
20 lavages et Teflon HP jusqu’à 30 en comparaison de 1
à 5 lavages pour les revêtements concurrents.
RPM MAX // La technologie
de revêtement RPM
(Respirative Performance
Matrix), exclusive à BRP,
assure une régulation optimale de
température. Son enveloppe imperméable
à l’eau et à l’air et sa respirabilité
répondent aux demandes des clients les
plus exigeants de BRP. Coutures et logos
totalement scellés. Fentes d’aération aux
endroits stratégiques pour une meilleure
élimination de l’humidité pendant les
activités intenses.
SYMPATEX // Meilleure
membrane sur le marché.
Durable, imperméable,
respirante, biodégradable.
Aucune perte des propriétés techniques à
mesure que le vêtement vieillit. Les
coutures sont 100 % imperméables grâce
au ruban Sympatex d’origine. Conçu selon
des normes rigoureuses, volontairement
imposées par le manufacturier, au-delà
des exigences de l’industrie.
Certains modèles, pneus, équipements et accessoires présentés
ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Outlast® // La technologie
Outlast® est la technologie de
régulation de la température
originale. Elle équilibre votre
température au moyen des Thermocules™
brevetés qui absorbent et emmagasinent la
chaleur excédentaire afin de la libérer lorsque
vous en avez le plus besoin. Les produits
utilisant la technologie Outlast® répondent
aux changements constants de votre
température pour assurer votre confort. Not
too Hot, Not too Cold®
Cordura® // Tissu conçu pour
un confort quotidien et fabriqué
pour durer ; il offre une résistance
exceptionnelle aux déchirures et à
l’abrasion.
TFL Cool System® // Technologie utilisée sur le tissu
noir afin d’en améliorer l’équilibre
thermique. Réfléchissant l’énergie
solaire, cette technologie assure un confort
optimal.
À l‘épreuve du vent
Protège contre l’infiltration d’air.
Doublure isolante amovible
Permet de s’adapter à la température
extérieure. On la porte lorsqu’il fait froid
et l’enlève lorsqu’il fait chaud.
Coupe ajustée
Coupe ajustée s’harmonisant aux courbes
naturelles du corps.
Coupe décontractée
Coupe décontractée pour assurer une
conduite confortable.
Pochettes pour protecteurs amovibles
Pochettes pour insérer les protecteurs.
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES TAILLES ET INFORMATIONS TECHNIQUES 25
casques
Casque hybride Can-Am ST-1
Casque novateur et léger, inspiré des modèles pour motos, il offre
plusieurs fonctionnalités lorsque doté des mentonnières uniques
optionnelles et du système de communication intégré.
1 casque - 4 couleurs - 3 configurations
à vous de choisir !
Offre plusieurs fonctionnalités lorsqu’il est doté des
mentonnières uniques optionnelles. Système
d’aération comportant deux valves d’aération (une
ouverte et une fermée) avec dispositif de
vaporisation antibuée, triple configuration modulaire
(aération à jet, à prise d’air et intégrale), ventilation
et évacuation de l’air en continu dans la partie
supérieure. Boucle d’attache en D double. Visière
pare-soleil anti-égratignures rétractable. Doublure et
coussinets latéraux amovibles respirants et
résistants à l’humidité. Visière plus longue en option,
mentonnières ventilées et intégrales vendues
séparément. Approuvé D.O.T.
Enveloppe : composite de polycarbonate
Tailles : XS, S, S/M, M/L, L, XL
argent (08)
bleu (80)
447427 - Blanc (01), Argent (08), Bleu (80), Noir (90)
Approuvé D.O.T.
447467 – Blanc (01), Argent (08), Bleu (80), Noir (90)
Conforme à ECE 22.05 (réglementation européenne).
Blanc (01)
noir (90)
Comment monter votre systÈme de communication ROADSTER Spyder RT
1. Choisissez un casque avec Écouteur et microphone ROADSTER SPYDER
ou
447467 – Blanc (01), Argent (08), Bleu (80), Noir (90) conforme à ECE 22.05 (réglementation européenne).
Écouteurs et microphone (câblés)
447438 – Conducteur/passager
Casque hybride Can-Am ST-1 avec écouteurs et microphone intégrés
Non disponible en Europe, Moyen-Orient et Afrique
2. PROCUREZ-VOUS LE SYSTÈME DE COMMUNICATION ET BANDE DE FRÉQUENCE PUBLIQUE, LE HARNAIS MULTIFONCTION ET AU BESOIN, LE SYSTÈME AUDIO AM/FM INTÉGRÉ
Le système audio est de série sur les modèles RT audio et commodité et RT-S.
Harnais
multifonction
Système de communication et bande de fréquence publique // 219400145.
Non homologué pour la Communauté européenne
(Photo non disponible) // 219400201
Système audio AM/FM intégré // 219400146
3. Vous pourriez Également dÉsirer, en option...
Bouton de transmission PTT pour passager
4474760090
Système de navigation GPS 219400149
Ensemble radio satellite XM 219400148
Des cartes supplémentaires peuvent être achetées dans certains pays.
*219400146 et 219400201 sont requis pour l’installation.
Haut-parleurs et commandes du système audio
pour passager 219400150
Remarque : De série sur les modèles RT-S.
CASQUES ST-1 27
ACCESSOIRES pour casque hybride Can-Am ST-1
blanc (01)
blanc (01)
argent (08)
bleu (80)
MentonniÈre ventilÉe
pour casque hybride
Can-Am ST-1
argent (08)
Transforme le casque hybride
ST-1 en un casque intégral à
aération à jet pour une protection
accrue.
Taille unique
bleu (80)
Mentonnière
intégrale pour casque
hybride Can-Am ST-1
Transforme le casque hybride
ST-1 en un casque intégral
standard pour une protection
accrue contre le vent.
Taille unique
447428 - Blanc (01), Argent (08), Bleu (80), Noir (90)
noir (90)
noir (90)
Écouteurs et microphone (câblés)
Bouton de transmission PTT pour passager
Pour conducteur et le passager. Comprend casque
d’écoute et microphone. Fonctionne de concert
avec le système de communication et bande de
fréquence publique (219400145) disponible en
option sur le roadster Can-Am Spyder RT.
Taille unique
447438 – Noir (90)
Système de communication (câblé) pour passager à utiliser avec
le casque d’écoute (4474380090). Permet au passager de
communiquer d’un véhicule à l’autre par le biais de la BP et du
système de communication en mode « presser pour parler ».
Fonctionne de concert avec le système de communication et
bande de fréquence publique (219400145) disponible en option
sur le roadster Can-Am Spyder RT.
Taille unique
447476 – Noir (90)
Ensemble d’OUTILS
pour visiÈre et
mentonniÈre pour
casques Can-Am ST-1
Comprend (2) vis, (1) plaque
de protection gauche, (1)
plaque de protection droite,
(2) crans, (1) protège-mâchoire gauche, (1)
protège-mâchoire droite, (1)
clé en plastique.
Taille unique
447433 – Noir (90)
Ensemble D’OUTILS
pour valves de
remplacement pour
casques Can-Am ST-1
Comprend (1) orifice de
ventilation supérieur gauche
ouvert, (1) orifice de
ventilation supérieur droit
ouvert, (1) orifice de
ventilation supérieur gauche
fermé, (1) orifice de ventilation
supérieur droit fermé, (1) clé
en plastique.
Taille unique
447432 – Noir (90)
VisiÈre À lentille
simple pour casque
hybride Can-Am ST-1
Longue
Visière en polycarbonate
offrant une vision parfaite
avec enduit résistant aux
égratignures.
Taille unique
LONGUE - 447430 – Transparent (00)
COURTE - 447431 – Transparent (00)
Courte
28 CASQUES ST-1
ACCESSOIRES casque intégral Can-Am GSX-4
Casque intégral Can-Am GSX-4
Visière intégrée Pinlock‡. Huit orifices d’aération, extracteur d’air arrière,
effet Venturi. Cadre d’écran injecté parfaitement intégré V.P.F.S. (Visor
Perfect Fit System). Deux tailles de coquille. Boucle d’attache en D double.
Visière anti-égratignures. Intérieur fait de tissu Dri-Lex ‡ antibactérien,
respirant et résistant à l’humidité. Protège-nez et protège-menton
amovibles. Système de décrochage rapide de la visière. Détails réfléchissants légers et uniques à l’arrière. Approuvé D.O.T. et conforme à ECE 22.05
(réglementation européenne).
Coquille : 100 % fibres de composite multidirectionnel, renforcées de fibres de carbone et d’aramide
Tailles : XS, S, S/M, M/L, L, XL
447325 – Argent (08), Noir (90) Approuvé D.O.T.
447403 – Argent (08), Noir (90) Conforme à ECE 22.05 (réglementation européenne).
Argent (08)
Noir (90)
miroir multicolore (23)
Sac pour casque intégral
Fabriqué en mousse Biofoam
résistante à l’eau. Fermetures à
glissière en nylon. Accès rapide au
compartiment de rangement de la
visière de rechange. Support externe
pour rangement vertical. Surface
intérieure anti-égratignures. Poignée
de transport ergonomique en
caoutchouc. Convient à tous les
casques.
Taille unique
445856 – Noir (90)
miroir argent (22)
VisiÈre de moto à
lentille simple pour
casques sÉrie GSX-4
100% polycarbonate
Taille unique
447380 - Transparent (00), Teinté 80 % (20),
Teinté 60 % (21), Miroir argent (22),
Miroir multicolore (23)
teinté 60 % (21)
teinté 80 % (20)
CASQUES GSX-4 29
roadster
rt
spyder
accessoires
chrome éclairage pare-brise élÉctrique
32
36
36
(gps, systÈme audio) 37
compartiments et sacs 39
roadster
rs
spyder
accessoires sport
PROTECTEUR ET POIGNÉES 42
carrosserie et
enjoliveurs 43
44
siÈge 44
pare-brise accessoires fini BROSSÉ 45
accessoires randonnÉe
siÈge confort 46
repose-pieds 46
pare-brise 47
porte-bagages et dossier sport 48
sacoches et sacs 49
Roadster SPYDER RS avec ACCESSOIRES RS SPORT
ROADSTER SPYDER RS AVEC ACCESSOIRES RANDONNÉE
spyder rt
accessoires pour roadster
accessoires chrome RT
repose-pieds avant
p.35
support de repose-pieds
p.34
repose-pieds arrière
p.35
embout de silencieux
p.35
levier de frein
p.35
32 RT PIÈCES ET ACCESSOIRES
support de pare-brise
p.34
déflecteurs d’air supérieurs
p.34
déflecteurs d’air inférieurs
p.34
coquilles de rétroviseurs
p.34
couvercle de guidon
p.34
embouts de guidon
p.34
PIÈCES ET ACCESSOIRES RT 33
Support de pare-brise
Support de repose-pieds
Modèle chromé de rechange pour un fini brillant.
Nouveau matériel d’installation inclus.
Spyder RT 219400298 – Chrome
Ces supports chromés rehaussent considérablement l’allure de votre roadster RT.
Vendu par paire, matériel d’installation inclus. Jeux de repose-pieds et
marchepieds vendus séparément.
Couvercle de guidon
Rehausse considérablement l’allure de votre véhicule. Nouveau
matériel d’installation et capuchon central noir inclus.
DÉflÉcteurs d’air supÉrieurs
Cette version de luxe en chrome remplace le
modèle de série. Nécessaire d’installation inclus.
Par deux.
Coquilles de rÉtroviseurs
Ces accents chromés donnent fière allure aux rétroviseurs. Vendu par paire.
DÉflÉcteurs d’air inférieurs
Embouts de guidon
Garnitures pour prise d’air
Cette version de luxe en chrome remplace le modèle de série.
Nécessaire d’installation inclus. Par deux. Suspension modèle 2011.
Par deux.
(Non illustré)
Des garnitures chromées qui distinguent
votre roadster. Par deux.
34 PIÈCES ET ACCESSOIRES RT
Garnitures pour
dÉflÉcteurs
infÉrieurs
Garnitures chromées remplaçant
les éléments noirs d’origine. Par
deux. De série sur modèles RT-S
et RT Limited.
Embout de silencieux
Ensemble qui confère un fini personnalisé au système d’échappement.
Tuyau de sortie en chrome, bouclier thermique et matériel d’installation
requis inclus.
Garnitures pour
compartiment latÉral
Garnitures chromées gauche et
droite. S’intègrent parfaitement
au compartiment de rangement
latéral arrière. De série sur
modèles RT-S et RT Limited.
Repose-pieds arrière
Repose-pieds arrière en chrome avec coussinets isolants pour passager.
Vendu par paire. Matériel d’installation inclus.
Garnitures Can-Am
En remplacement des éléments
noirs d’origine, avec un éclat
chromé. Logo Can-Am. Par deux.
De série sur modèles RT-S et RT
Limited.
Repose-pieds avant
Repose-pieds en chrome avec coussinets isolants. Vendu par paire.
Matériel d’installation inclus.
Garniture pour
compartiment de
rangement arriÈre
Garniture chromée qui met la
touche finale au compartiment
de rangement supérieur. De série
sur modèles RT-S et RT Limited.
Levier de frein
Complète les pièces et accessoires en chrome de votre roadster RT.
Coussinet de caoutchouc inclus.
Garnitures de
pare-brise
Garnitures chromées de qualité
supérieure qui rehaussent
l’apparence du pare-brise.
Remplacent les éléments noirs
d’origine. Par deux. De série sur
Levier d’embrayage
Complète les pièces et accessoires en chrome de votre roadster RT.
Coussinet de caoutchouc inclus.
RT PIÈCES ET ACCESSOIRES 35
RT éclairage et pare-brise
Ensemble d’Éclairage Accent,
phare avant 5 LED
(Photo non disponible)
Éclairage supplémentaire pour une
meilleure visibilité et pour produire des
arrivées spectaculaires. De série sur
Spyder RT 219400188
Pare-brise bas
Conception plus basse et plus étroite pour
les conducteurs qui souhaitent moins de
protection contre l’air que celle disponible
sur le modèle de série du roadster RT.
Spyder RT
H 58,4 cm x L 55,8 cm : 219400243 – Transparent
Pare-brises optionnels de production
H 68,5 cm x L 63,5 cm : 705003777 (de série sur modèle 2010)
H 63,5 cm x L 61 cm : 705004851 (de série sur modèle 2010)
RT accessoires élÉctriques
Système GPS conçu
spécialement pour
les conducteurs de
roadsters.
SystÈme de navigation GPS
avec support
Garmin Zumo 660 avec fonctionnalité
Bluetooth‡ et dispositif de fixation sur
le guidon du Spyder RT. L’affichage
couleur à écran tactile de 11 cm, de
même que l’éclairage généreux et
facile à lire dans la lumière du soleil,
facilitent la navigation lors des jours
ensoleillés et des nuits sans lune.
L’information s’affiche dans un format
facile à lire. Interface intuitive,
composée de grands boutons et facile
à actionner avec des gants. Les
commandes à la main gauche
permettent d’entrer de l’information
aussi facilement que de changer de
vitesses. Le robuste boîtier étanche
protège contre les éclaboussures de
carburant et les rayons ultraviolets. De
série sur modèle RT Limited.
Spyder RT 219400149
‡
*Des cartes supplémentaires peuvent
être achetées dans certains pays.
710001806 – Cartes pour l’Europe.
Harnais et support pour
GPS
Support pour l’ensemble Garmin
Zumo 660. Support d’aluminium
moulé, harnais électrique, protecteur
de support de GPS en caoutchouc et
nécessaire d’installation inclus. GPS
vendu séparément.
Spyder RT
219400318 – Support gris peint
219400322 – Support chrome
Ensemble de suspension
pneumatique arriÈre
ajustable
Suspension de confort accru du niveau
automatisé du roadster RT-S.
Compresseur d’air, interrupteur de réglage
et matériel d’installation requis inclus. De
série sur modèles RT-S et RT Limited.
Spyder RT 219400323
Harnais multifonction
Harnais requis pour l’installation du
système de communication et bande de
fréquence publique (219400145) et de
l’ensemble radio satellite (219400148).
Spyder RT 219400201
Câble d’intÉgration iPod
Câble permettant de brancher un iPod‡ au
connecteur DIN du compartiment de
rangement supérieur. Comprend un
transformateur de 5 V conçu à partir de la
toute dernière génération d’iPod.
Commande au guidon toutes caractéristiques incluses. Interface visuelle à
matrice de points. Commande du volume
et navigateur de la liste de lecture à partir
du tableau de bord.
Spyder RT et RT Techno 219400187
EntrÉe lecteur audio 3,5 mm
Câble de 3,5 m permettant de brancher un
lecteur MP3 au connecteur DIN du
compartiment de rangement supérieur.
Commande du volume à partir du tableau
de bord.
Spyder RT et RT Techno 219400186
Couvercles « N-Touch » de
remplacement pour
connecteurs DIN de systÀme
de communication
Spyder RT (ensemble de service)
219400315 – Noir
Ensemble de remplacement
d’antenne pour bande de
frÉquence publique
Inclut l’antenne, la base d’antenne, la
sangle de sol et les fils.
Spyder RT (ensemble de service)
219400317
rt accessoires électriques
Système audio AM/FM intÉgrÉ
Indicateurs de carburant et de tempÉrature
Système audio portable intégré de dernière génération, avec affichage commandé par menu.
6 préréglages radio AM et 10 préréglages FM, bande de fréquence météo et avertissements
météo intégrés. Commandes au guidon, faciles d’accès, deux haut-parleurs de carénage
avant, antenne et commande de volume asservi à la vitesse. Le système est prêt à l’emploi en
se branchant directement dans le faisceau de câbles du véhicule. De série sur modèles RT
Techno, RT-S et RT Limited.
Spyder RT 219400146
Ajoute une touche personnelle aux indicateurs. Par deux. De série sur modèles RT-S
et RT Limited.
Ensemble radio satellite
PoignÉes passager chauffantes
Le récepteur aide à assurer la réception radio en tout lieu. Plus de 150 canaux numériques
disponibles. 15 préréglages de station vous permettant de retrouver rapidement votre émission
favorite. Système prêt à l’emploi commandé par le tableau de bord du véhicule. L’inscription
mensuelle payante est requise. Système audio AM/FM intégré (219400146) et harnais
multifonction (219400201) nécessaires à l’installation. Écouteurs vendus séparément.
Spyder RT 219400148
Ensemble de chauffage complet pour passager avec commande variable de
l’intensité. Fournit une source de chaleur supplémentaire pendant la saison froide.
De série sur modèles RT Techno et RT Limited.
Spyder RT 219400151
DÉverrouillage élÉctronique du compartiment de
rangement avant
Haut-parleurs et
commandes du systÈme
audio pour passager
Système audio arrière d’une qualité
sonore comparable à celle d’une salle de
concert. Inclut les haut-parleurs, les
enceintes et les commandes passager
pour la syntonisation des émissions
radio. Le système est prêt à l’emploi en
se branchant directement dans le
faisceau de câbles du véhicule fourni. De
série sur modèles RT-S et RT Limited.
Spyder RT 219400150
Dispositif d’ouverture de capot avant électronique à bouton-poussoir pratique.
De série sur modèles RT-S et RT Limited.
Spyder RT 219400185
Ensemble prise 12 V compartiment
avant
Procure une prise de 12 V supplémentaire à votre véhicule. Accès pratique depuis le compartiment avant.
Spyder RT 219400203 - Noir
RT accessoires de rangement et sacs
Doublure pour compartiment avant
Doublure pour compartiment arriÈre
TABLETTE SUPÉRIEURE ARRIÈRE
Une garniture en feutre ajoute une touche finale au
compartiment avant. Comprend plusieurs pochettes
de rangement. Conçu pour s’intégrer parfaitement à
l’éclairage du compartiment de rangement avant.
De série sur modèles RT-S et RT Limited.
Spyder RT 219400166 – Noir
Insertions de feutre qui donnent une touche de finition
au compartiment arrière.
Spyder RT 219400246 – Gris foncé
Tablette destinée au compartiment arrière pour une meilleure
organisation. Deux renforts solidifient la tablette afin d’y déposer
vos accessoires électroniques. La tablette peut s’incliner afin
d'accéder à la section inférieure du compartiment
Sac de voyage souple pour
compartiment avant
Étui semi-rigide pour lecteur MP3
Portefeuille de boÎte À gants
Étui semi-rigide avec support métallique afin d’installer
facilement votre lecteur audio dans le compartiment arrière de
votre roadster Spyder RT. Fini d’aspect cuir, l’étui protecteur
s’adapte également aux téléphones cellulaires ou autres
appareils numériques mobiles. Un dégagement est prévu sur le
côté de l’étui pour passer votre connecteur. Vous pourrez ainsi
rouler et écouter votre musique, tout en sachant votre lecteur
audio bien protégé. L’étui se porte aussi à la ceinture.
Étui pratique en cuir fournissant le rangement
nécessaire pour cartes de crédit, monnaie, téléphone
cellulaire, lecteur MP3, stylos, etc. Se range
facilement dans le coffre à gant avant central.
Sac de voyage souple conçu pour maximiser l’espace
de rangement avant disponible. Poignées intégrées
pour faciliter le transport. Peut aussi être utilisé
comme sac de sport.
RT accessoires de rangement et sacs
Une collection complète
de sacs de voyage de
grande qualité, conçue
pour se combiner
parfaitement avec votre
roadster Spyder RT.
Sac de voyage semi-rigide
pour compartiment
avant
Sac de voyage à roulettes conçu pour
maximiser l’espace de rangement
avant disponible. Peut également
servir comme bagage à main pour les
voyages en avion. De série sur
modèle RT Limited.
Sacs de voyage semi-rigides pour
compartiments latÉraux
Sacs de voyage élégants de qualité supérieure,
spécialement dimensionnés pour les
compartiments de rangement latéraux. Poignée
rétractable et bandoulière pour faciliter le
transport. Tirettes intégrées pour faciliter le
retrait de l’espace de rangement. Vendu par
paire. De série sur modèle RT Limited.
Sacs de voyage souples pour
compartiments latéraux
Sacs de voyage souples, conçus pour
maximiser l’espace de rangement latéral
arrière du Spyder RT. Poignées intégrées
pour faciliter le transport. Logo « Y ». Vendu par paire.
Spyder RT 219400172 - Noir
Sac de voyage semi-rigide pour
compartiment arriÈre
Sac de voyage souple pour
compartiment arriÈre
Sac de voyage élégant de qualité supérieure,
spécialement dimensionné pour le
compartiment de rangement arrière.
Poignée rétractable pour faciliter le
transport. Tirettes intégrées pour faciliter le
retrait de l’espace de rangement. De série
sur modèle RT Limited.
Sac de voyage souple conçu pour maximiser
l’espace de rangement arrière disponible.
Poignées intégrées pour faciliter le
transport. Logo « Y ». Tablette supérieure
arrière (219400232) recommandée pour
l’installation.
rt accessoires de rangement et sacs
Miroir compartiment
arriÈre
Pour le couvercle du
compartiment de rangement
arrière. Se déploie et se
referme lorsqu’il n’est pas
utilisé. Ce produit sera
disponible au printemps 2011.
Spyder RT 219400321
Éclairage pour
compartiment avant
Éclairage pratique du compartiment avant quand il fait nuit. La lumière s’allume à l’ouverture du capot. Pour utiliser l’éclairage du
compartiment de rangement avant, le véhicule
doit être muni du système de déverrouillage
électronique (219400185). De série sur modèles
RT-S et RT Limited.
Spyder RT 219400147
spyder rs
accessoires roadster
Accessoires RS SPORT
Protecteur de console
Gaines de guidon
Ensemble de dÉflÉcteurs d’air
Ensemble de deux protecteurs de console adhésifs. Protection supplémentaire et nouveau look pour votre console.
Vendu par 2.
Spyder RS 219400131 – Noir
Conçues pour permettre une prise plus douce pour une
meilleure adhérence et plus de confort. Vendu par paire.
Déflecteurs latéraux intégrés, conçus pour une protection
accrue contre les éléments.
Spyder RS 219400164
42 PIÈCES ET ACCESSOIRES RS
Pour un look
sophistiqué
et provocant :
transformez votre
roadster avec
l’ensemble noir
« Phantom ».
Ensemble de
carrosserie
La conjonction du noir lustré des
panneaux d’origine et du noir
mat de la carrosserie donne à
cette bête de scène une allure
méchamment sauvage et
résolument urbaine. Pour
dévorer l’asphalte et causer des
« wow ! ». L’ensemble
comprend : panneau central,
ailes avant gauche et droite,
panneaux latéraux gauche et
droit, capot, facia avant, aile
arrière et pointe arrière.
Spyder RS 219400090 – Noir « Phantom »
Ensemble d’autocollants Premium
Deux autocollants Can-Am et deux autocollants
Spyder. Fini chrome. Relief bombé de 1,5 mm
d’épaisseur. S’adaptent parfaitement au véhicule.
Installation facile.
Spyder RS 219400097
Garnitures panneaux latÉraux
Protection additionnelle contre les égratignures des
panneaux latéraux. Ajoute du style au véhicule.
Vendu par paire.
7 po
187 mm
Garnitures Étriers de
frein
Enjoliveurs d’étrier de frein avant
rouges Can-Am Spyder, offrant
un style unique. Autoadhésifs et
faciles à installer. Convient aux
étriers de frein avant. Vendu par paire.
Spyder RS 219400074 – Rouge
1.4 po
45 mm
Bloc d’ÉlÉvation
Permet de hausser votre guidon de
25 mm pour un confort accru,
spécialement pour les conducteurs
de grande taille. Construction en
aluminium moulé. S’utilise conjointement avec le câblage de série
Spyder RS 219400241can-am
– Noir
PROCESS:
SCREEN TYPE:
GRAPHIC DESIGNER:
REVISION =
100 m
Autocollants promotionnels
Autocollants
en vinyle à usages
multiples. Parfaits pour
STICKER
CAN-AM
promo
montrer vos couleurs Spyder
partout où vous Solid
allez. TEMPLATE
PRINT COLOURS Screen
Vendu par lots de 4.
SILKSCREEN
CONVENTIONNAL
Spyder
RS 219400099
M.LALIBERTE,DEC
2007
PMS 179
NOTE:
BLACK
DO NOT PRINT
RS PIÈCES ET ACCESSOIRES 43
CAN
VINYL
WHITE
Couvre-selle passager
Bleu Quantum
Jaune
Blanc perlé
Argent pleine lune
Noir acier
métallique
Rouge
Noir mat
Pur magnésium
Couvre-selle sportif et de couleur
assortie. S’installe et s’enlève
facilement.
Spyder RS
219400079 – Jaune
219400080 – Argent pleine lune
219400092 – Noir mat
219400093 – Rouge
219400234 – Bleu Quantum
219400238 – Blanc perlé
219400272 – Noir acier métallique
219400306 – Pur magnésium
Coussinet pour
couvre-selle
passager
Spyder RS (ensemble de service)
219400138
Sangle pour
couvre-selle
passager
219400107
Housse de selle
Housse de siège de qualité supérieure,
coutures de couleur assortie et logo
« Y » embossé. Installation facilitée
par des trous préperforés à la base du
siège. S’installe en moins de 15 minutes
par-dessus la housse de siège de série.
Spyder RS
219400085 – Noir / Coutures jaune
219400086 – Noir / Coutures grises
219400100 – Noir / Coutures rouges
Pare-brise ultrasport
Pare-brise sport
Pare-brise de polycarbonate Makrolon‡
teinté avec profil en « V ». 25 cm de haut.
Installation facile.
Spyder RS 219400077 – Teinté
Pare-brise fabriqué en
polycarbonate Makrolon. 25 cm de haut. Installation facile.
Spyder RS 219400076 – Transparent
RS accessoires fini BROSSÉ
Repose-pieds fini BROSSÉ
Repose-pieds pour conducteur, d’aspect personnalisé avec
extrémités alourdies afin de réduire les vibrations.
S’harmonisent à l’ensemble de couvercles de levier de freins.
Aluminium revêtu de chrome noir anodisé. Vendu par paire.
Avant : Spyder RS 219400117
Arrière : Spyder RS 219400122
Couvercle de bras oscillants fini BROSSÉ
Ensemble d’essieu avant et d’Écrous
fini BROSSÉ
L’ensemble complet masque les écrous de l’essieu avant
et les boulons des ailes à l’aide d’un couvercle fini
BROSSÉ tout-en-un usiné avec précision. Des lignes
fluides et du chrome noir anodisé poli rehaussent
l’avant du véhicule. Pour modèles 2010 et antérieurs.
Spyder RS 219400116
Ensemble de couvercles de levier de freins
fini BROSSÉ
Ensemble de boulons d’amortisseur avant
et de capuchons d’Écrou fini BROSSÉ
Rehausse l’aspect des leviers du frein au pied et du frein de
stationnement. Conception personnalisée s’harmonisant à
celle des repose-pieds avant fini brossé. Aluminium revêtu de
chrome noir anodisé. Vendu par 2.
Spyder RS 219400118
Capuchons d’écrou et de boulon en chrome noir anodisé fini
brossé. Rehausse l’aspect du couvercle d’essieu avant assorti.
Spyder RS 219400110
Ensemble d’embouts de barres
antivibratoires fini BROSSÉ
Ensemble d’embouts d’essieu arriÈre
fini BROSSÉ
Ensemble d’embouts de bras oscillants
fini BROSSÉ
Pesées en acier inoxydable de 7,6 cm munies d’embouts en
chrome noir anodisé fini brossé avec logo « Y » gravé. Réduit la
vibration du guidon. Confère un bel aspect à votre guidon.
Vendu par paire.
Spyder RS 219400115
Couvercles en chrome noir anodisé fini brossé avec
logo « Y » usiné. Offrent un aspect personnalisé
distinctif.
Spyder RS 219400113
Embouts en chrome noir anodisé fini brossé profilés pour
remplacer les embouts de série. Comportent le logo « Y »
usiné. Vendu par paire.
Spyder RS 219400112
Autre modèle en aluminium anodisé à BROSSÉ avec
chrome noir. Pour remplacer votre bras oscillant existant
en plastique. Offre un aspect distinctif, avec le logo « Y ».
Spyder RS 219400111
Cadre de plaque d’immatriculation
fini BROSSÉ
RÉgleurs de suspension avant
fini bROSSÉ
Boulons infÉrieurs d’essieu arriÈre et
capuchons d’écrou fini bROSSÉ
Fabriqué à partir d’aluminium en brossé. Le cadre de
plaque d’immatriculation en chrome noir anodisé
présente un logo Spyder gravé bien défini.
Spyder RS
10 cm x 18 cm : 219400114
10 cm x 20 cm : 219400130
Ensemble de deux régleurs de suspension avant
inférieurs. Offrent une finition personnalisée.
Aluminium revêtu de chrome noir anodisé.
Spyder RS 219400121
Couvercles en chrome noir anodisé fini brossé. Pour
utilisation sur l’écrou du boulon de l’essieu arrière pour un
aspect plus fini.
Spyder RS 219400109
RS ACCESSOIRES TOURING
SiÈge confort
Lignes somptueuses haut de gamme avec
revêtement de siège piqué. Nouvelle
position assise décontractée. Confort
accru pour le conducteur et le passager et
réduction de la pression exercée sur le
coccyx. Idéal pour la conduite sur de
longues distances. Siège complet.
Extensions de repose-pieds
ergonomique pour
passager
219400332
Rallonges de supports de repose-pieds
offrant un angle reposant pour les
genoux en étirant les jambes vers le
bas et l’extérieur. Offrent un confort
accru durant les longues randonnées.
Se replient facilement lorsqu’elles ne
sont pas utilisées. S’insèrent
parfaitement dans les points de
fixation des supports de repose-pieds
existants. Les supports de
repose-pieds de série s’installent sur
les rallonges. Vendu par paire.
Spyder RS 219400332
Couleur assortie aux supports de
repose-pieds du nouveau modèle RS-S 2011. Vendu par paire.
Spyder RS 219400333 – Noir charbon
Support pour GPS
Support universel pour GPS. Convient à la majorité des GPS
pouvant s’installer sur une bille de fixation RAM‡ de 25 mm.
Matériel nécessaire à l’installation inclus.
GPS non inclus.
Prise de courant 12 V
219400333
Prise de 12 volts fournissant l’énergie nécessaire pour recharger
téléphone cellulaire et GPS.
Spyder RS 710001316
Ensemble confort
exclusif pour Spyder RS
Conçu spécialement pour les conducteurs
de Spyder RS qui recherchent le confort
lors d’escapades prolongées.
L’ensemble comprend :
•Pare-brise Ultra Touring 58,4 cm
(219400129)
•Siège confort (219400284)
•Prise de courant 12 V (710001316)
•Sac pour réservoir d’essence
(280000318)
•Bloc d’élévation (219400241)
58,4 cm
Spyder RS - 219800190
*Cette photo montre un véhicule complètement personnalisé.
63,5 cm
Ensemble de pare-brise ultratouring
Système complet assurant une protection contre l’air et les intempéries. Le
pare-brise et les déflecteurs d’air latéraux intégrés offrent une protection
maximale contre les éléments. Pare-brise fait en polycarbonate trempé Lexan‡
de 4,5 mm avec revêtement Quantum‡. Réduction de la turbulence assurant un
confort accru sur de longues distances. Permet l’utilisation des points de
fixation existants pour une installation impeccable et facile.
Spyder RS
Dimensions idéales pour les conducteurs mesurant 1,75 m au maximum.
58,4 cm 219400129 – Transparent
Dimensions idéales pour les conducteurs mesurant plus de 1,75 m.
63,5 cm 219400177 – Transparent
déflecteurs
d’air latéraux
intégrés afin
d’offrir une
protection
maximale. inclus
avec le
pare-brise
ultratouring.
Pare-brise sport/ TOURING
Pare-brise fabriqué en polycarbonate
Makrolon. 36 cm de hauteur pour une
protection optimale.
Spyder RS - 219400075 – Transparent
ENSEMBLE D’ATTACHES POUR PARE-BRISE ULTRATOURING
Spyder RS (ensemble de service) 219400204
Bleu Quantum
Noir acier métallique
Rouge
Argent
pleine lune
Porte-bagages arriÈre sport
Porte-bagages en aluminium moulé.
Procure plus de flexibilité pour la
randonnée et complète le look du véhicule.
Offre 0,75 litre de rangement à l’intérieur
du porte-bagages. Peut être utilisé avec le
dossier réglable grâce au système de
fixation à verrous. Permet du rangement
additionnel par l’ajout du sac pour
porte-bagages arrière.
Spyder RS
219400081 - Argent pleine lune
219400128 - Jaune
219400228 - Bleu Quantum
219400229 - Blanc perlé
219400254 - Noir acier métallique
219400101 - Rouge
219400294 - Noir mat
219400303 - Pur magnésium
Couvercle de portebagages arriÈre
Jaune
Noir mat
219400142 – Rouge
219400143 – Jaune
219400159 – Noir profond
219400230 –Bleu Quantum
219400295 –Noir mat
219400304 –Pur magnésium
Pur magnésium
Blanc perlé
Dossier rÉglable
Structure en aluminium avec
rembourrage de polyuréthane.
S’intègre parfaitement au design du
véhicule. Offre un confort accru pour le
passager grâce à son ajustement avant
et arrière pouvant atteindre 5 cm.
S’enlève facilement lorsqu’il n’est pas
utilisé. Se fixe facilement au
porte-bagages arrière. Le porte-bagages arrière est requis pour l’installation du
dossier car il en est le point d’ancrage.
Spyder RS
219400155 – Jaune
219400226 –Bleu Quantum
219400227 –Blanc perlé
219400156 – Rouge
219400296 –Noir mat
219400305 –Pur magnésium
Blanc perlé
Argent pleine lune
Jaune
Bleu Quantum
Noir acier
métallique
Rouge
Noir mat
Pur magnésium
Certains modèles, pneus, équipements et accessoires présentés ici
peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Sacoches rigides R-35
Offrent de l’espace de rangement supplémentaire pour les bagages et peuvent être emportées.
Confèrent un bel aspect au véhicule grâce à la disposition à affleurement entièrement intégrée
avec système à déclenchement rapide. Système quart de tour à déclenchement rapide assurant
une sécurité accrue et le retrait instantané en quelques minutes lorsque les sacs ne sont pas
nécessaires. Sacs latéraux pourvus du système de fixation latéral Monokey®. Ouverture/
fermeture et fixation/retrait au moyen d’une clé et d’un bouton-pression pour faciliter
l’utilisation. Volume de 34 litres (peut contenir, p. ex., deux casques intégraux). Capacité de
charge de 10 kg de chaque côté. Dimensions (L x P x H) 53 cm x 30 cm x 39 cm. Vendu par paire.
Panneaux de couleur assortie vendus séparément
Spyder RS 219400301 – Noir (Amérique du Nord)
Spyder RS 219400302 – Noir (Communauté européenne)
Ensemble de rÉflÉcteurs arrière pour valises rigides R-35
Spyder RS (ensemble de service) 219400235
Ensemble de panneaux pour
valises rigides R-35
Jaune
Blanc perlé
Rouge Argent pleine lune
Bleu Quantum
Pur magnésium
Noir
Panneaux de couleur pour assortir
l’ensemble de valises rigides R-35 avec le
roadster Spyder RS. Vendu par paire.
Spyder RS
219400174 – Jaune
219400175 – Rouge
219400176 – Noir
219400223 – Bleu Quantum
219400292 – Pur magnésium
219400293 – Orange alliage
Orange alliage
Sac de voyage À ROULETTES Spyder
Sac haut de gamme avec
poignée extensible. S’adapte
parfaitement dans le
avant. Peut être utilisé avec ou
sans le revêtement pour
compartiment avant
(280000319).
Spyder RS 219400098 – Gris
RevÊtement pour
compartiment avant
Sac pour siÈge
passager
Volume de 22,3 litres. Nylon de
1200 deniers résistant avec un
enduit de polyuréthane. Pour
utilisation sur le siège du
passager ou s’insère dans le
avant. Plaques chromées
Can-Am.
Spyder RS 280000320 – Gris foncé
Volume de 44 litres. Offre de
nombreuses pochettes de
rangement et un accès à la
prise de 12 V. Encastrement de
feutre procurant la touche
finale au compartiment avant.
SystÈme d’ouverture
du coffre avant
(Non illustré)
Système à ressort qui permet
au capot avant de s’ouvrir une
fois la clé de contact tournée.
Spyder RS 219400242
Sacoche arrière
SACOCHE DE RÉSERVOIR
Volume de 6,8 litres. Nylon
de 1200 deniers résistant
avec un enduit de
polyuréthane. S’utilise avec
le porte-bagages arrière.
S’installe et s’enlève
facilement. Logos Can-Am.
Volume de 4,7 litres. Nylon de
1200 deniers résistant avec un
enduit de polyuréthane.
S’installe et s’enlève facilement.
Logos Can-Am.
bâches
BÂche personnalisÉe pour vÉhicule
Fabriquée de polyester 300 deniers durable, cette bâche hydrofuge assure la
respirabilité. Bâche deux tons offrant une protection maximale au véhicule
pendant la traction d’une remorque ou le remisage à l’extérieur. Comprend un
panneau d’échappement intégré et une doublure de protection en flanelle pour
pare-brise. Système d’attache facile permettant de fixer la bâche dans toutes les
conditions de remorquage.
BÂche de remisage extÉrieur
Polyester résistant de 100 deniers, teinture offrant une protection supérieure contre les
rayons UV et tissu à l’épreuve de l’humidité. Doublure intérieure protégeant le capot et le
pare-brise. Facile à entretenir. Pour remisage extérieur seulement.
Convient aux modèles RS sans le pare-brise
Convient aux modèles RS avec le pare-brise ultratouring et le dossier. ultratouring et le dossier (pare-brise de 35,6 cm
max.).
BÂche de voyage lÉgÈre
Assure la protection des surfaces supérieures du véhicule, c.-à-d., le
pare-brise, le siège et le guidon, lors du remisage temporaire ou pour
une nuit à l’extérieur. Format compact pratique pour voyager.
BÂche de remisage intÉrieur
Bâche ajustée en polyester respirant et non abrasif, permet à la condensation
de s’échapper lors du remisage. Traitement Scotchguard‡ pour un entretien
plus facile. Pour remisage intérieur seulement.
BÂche de voyage
Se range facilement dans le compartiment arrière et occupe peu
d’espace. Installation et retrait rapides. Assure une protection aux
surfaces supérieures du véhicule, c.-à-d. le pare-brise, les sièges et le
compartiment de rangement arrière. De série sur modèle RT Limited.
BÂCHES PIÈCES ET ACCESSOIRES 51
roues
Jante arriÈre et moyeu de roue
Roues avant RS-S
Ensemble de jantes noir « Phantom »
En aluminium moulé de qualité supérieure. Pour un look
personnalisé sur le modèle RS. Pour modèles RS et RS-S seulement. Vendu par paire.
Spyder RS
Même design que pour les roues RS-S, avec fini gris métallique.
219400313 – Gris métallique
219400325 – Noir charbon (de série sur le modèle RS-S 2011)
Jantes avant en alliage à 6 grands rayons. Peintes en
noir. Pour modèles RS et RS-S seulement. Vendu par paire.
Spyder RS 219400104 – Noir « Phantom »
Jante arrière de série et moyeu peint en noir afin de
s’harmoniser à l’ensemble de jantes avant noir
« Phantom » et au couvercle de pignon. Jante et
moyeu vendus sous forme d’ensemble.
Couvercle de pignon arriÈre noir
« Phantom »
Conception s’harmonisant à l’ensemble de jantes
avant noir « Phantom » (219400104). Couvercle de
plastique se fixant par-dessus le moyeu d’origine.
Convient à l’ancien modèle de pignon arrière
(705500860).
Ensemble de jantes avant À 6 rayons
Ensemble de roues RT chrome fumÉ
Roues avant stylisées et personnalisées intégrant la force des
6 rayons dans une structure ultra-légère. Aluminium moulé de
première qualité. Rayons centraux brillants et jante extérieure
noire lustrée. Vendu par paire. Pour modèles RS et RS-S seulement.
Spyder RS 219400071 – Gris
Ensemble de roues de qualité supérieure comprenant 6 rayons à l’arête
arrondie d’un design unique. La composition en aluminium coulé de
qualité supérieure réduit le poids sans compromettre la puissance. Fini
chrome fumé. De série sur modèles RT-S et RT Limited. Pour modèles RT seulement. Vendu par paire.
Spyder RT et RT Techno 219400205 – Chrome fumé
52 PIÈCES ET ACCESSOIRES ROUES
Ensemble d’attaches de
remplacement pour
couvercle de pignon
Spyder RS et RT (ensemble de service)
219400316
huiles et produits d’entretien
Ensemble de nettoyage et de polissage pour roadster XPS
Inclut le rénovateur de métaux toutes surfaces, le nettoyant dégraissant pour roadster,
le produit de nettoyage et de polissage qui donne un fini ultra lustré, des serviettes en
microfibre très absorbantes et lavables à la machine.
219701712
Nettoyant pour
roadster XPS
POLISH pour métaux
XPS
Produit de nettoyage et de
polissage XPS
Nettoyant pour freins
et pièces XPS
Serviettes en microfibre
XPS
Dégraissant vert qui élimine la
saleté et les débris de la route
mieux que tout autre
nettoyant. Simplement
vaporiser et rincer. Lorsqu’il
est utilisé conformément aux
indications, le nettoyant pour
roadster XPS est un produit
biodégradable et non toxique
et convient à tous les finis.
219701703
Nettoie, polit et protège la
plupart des surfaces en métal,
comme le chrome, l’acier
inoxydable, le nickel,
l’aluminium, le laiton, le
bronze, le cuivre, le platine, le
magnésium et bien d’autres.
(Non recommandé sur les finis
anodisés ou enduits lustrés.)
219701707
Élimine la saleté, la poussière de la
route, la graisse et les insectes, ainsi
que les traces d’écume et d’eau sur les
bateaux. Vaporiser puis polir, sans
eau. Lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions, il laisse un
brillant qui protège contre les
dommages causés par le soleil,
l’ozone et l’accumulation de
poussière. Le vaporisateur nettoyant
et polissant XPS a des effets
incomparables sur les surfaces
peintes, la fibre de verre, le chrome et
les plastiques des bateaux, motos,
motoneiges, et bien plus.
219701706
Le nettoyant XPS pour freins et
pièces est un concentré de solvants
sous forme de puissant jet
pulvérisé qui permet d’éliminer
efficacement la graisse, la saleté, le
liquide de frein et autres impuretés
qui peuvent se loger sur les pièces
des freins et autres pièces
métalliques. Aucun démontage de
pièces n’est nécessaire. S’évapore
instantanément et ne laisse aucun
résidu qui pourrait nuire au
rendement. Ne contient aucun
destructeur d’ozone.
219701705 (É.-U.)
219701776 (CA)
Se distinguent par leur qualité
supérieure. Constituées de fibres
extrêmement fines, elles sont
parfaites pour sécher et polir les
motos, les bateaux, les voitures et
tout fini brillant. Elles sont si
absorbantes qu’elles retiennent
jusqu’à sept fois leur poids en eau.
Lavables en machine, elles peuvent
être utilisées de multiples fois.
219701759
HUILES ET PRODUITS D’ENTRETIEN 53
Huile semi-synthÉtique XPS 4 temps – Grade ÉtÉ
Ensemble de vidange d’huile XPS 4 temps
Liquide de frein DOT 4 XPS
Huile semi-synthétique 4 temps pour moteurs Rotax® 4-TEC™.
L’huile semi-synthétique XPS grade été pour véhicules sur route est
très performante. Conçue pour les conducteurs qui exigent le
maximum d’un moteur et une protection optimale, peu importe les
conditions d’opérations.
946 ml - 293600121
3,785 l - 293600122
Pour avoir tout en main lors de votre prochaine vidange
d’huile : joint torique, huile XPS, filtre à huile Rotax et
fiche d’instructions.
SM5 - 219800207
SE5™ - 219800208
Supérieur aux exigences D.O.T. 3 et 4. Formule
exclusive à basse teneur d’humidité offrant une
protection maximale contre le blocage par la vapeur.
Recommandé pour les motoneiges Ski-Doo et les
véhicules sur route Can-Am.
293600131
Huile synthÉtique XPS 4 temps – GRADE TOUT CLIMAT
Antigel/liquide de refroidissement
mÉlangÉ
Stabilisateur de carburant
Contrairement aux autres huiles ordinaires 4 temps, l’huile synthétique
XPS 4 temps grade tout climat est spécifiquement conçue pour
répondre aux exigences particulières de lubrification des véhicules sur
route Can-Am équipés d’un moteur à 4 temps Rotax 4-TEC™. Facilite
les démarrages par grands froids.
946 ml - 293600112
3,785 l - 293600115
Déjà mélangé et prêt à verser dans votre réservoir de liquide
de refroidissement. Préparation conçue idéalement pour
nos moteurs Rotax avec agent anticorrosif.
219700362
Additif pour carburant qui empêche la contamination
et la formation de résidus dans les carburateurs et les
conduits. On recommande de toujours utiliser ce
produit avant d’entreposer un véhicule sur route
Can-Am. Convient à tout moteur à essence.
413408601
Votre
roadster
Can-Am
Spyder
mérite ce qu’il y a de mieux
Des pièces d’origine BRP et des
produits de fabricants reconnus
Vous êtes propriétaire d’un roadster Can-Am
Spyder car vous exigez le meilleur véhicule
disponible sur le marché. Vous recherchez
également, pour son entretien, des produits
et des pièces d’origine BRP, Rotax et 100 %
Can-Am car ce sont les seuls produits qui lui
garantiront performance, fiabilité et longévité.
54 HUILES ET PRODUITS D’ENTRETIEN
produits sous licence
Plaque d’immatriculation
Can-Am Spyder
En acier inoxydable au fini miroir. Lettres en
relief pour donner un aspect 3D. Matériau
plus épais et plus durable. Format universel
qui convient à tous les véhicules.
4849620008
Roadster Can-Am Spyder tÉlÉguidÉ
Roadster téléguidé de 46 cm avec pilote. Rappelle en tout point
le roadster Can-Am Spyder au design novateur et à l’allure
spectaculaire. Se pilote en quatre directions : avant, arrière et
peut tourner à gauche et à droite. Conçu pour être utilisé à
l’intérieur et à l’extérieur sur les surfaces lisses. Piles et chargeur
inclus. Convient à partir de 8 ans. Disponible uniquement, de
manière temporaire, avec un chargeur américain.
6103900030
Enseigne de stationnement
Can-Am Spyder
30 cm x 46 cm. En aluminium blanc. Coins arrondis et deux trous pour fixation.
CA10A20001
Couvercle d’attache de remorque
Can-Am Spyder
Ajoute une touche de finition à votre camion ou
SUV. Empêche la poussière, la neige et autres
débris de s’accumuler dans l’attelage. Convient
aux attelages de 5 cm.
4849520008
Tasse de voyage en acier
inoxydable Can-Am Spyder
Tasse de voyage de 414 ml antifuites avec
isolation à double paroi. Garde les liquides
froids ou chauds plus longtemps. Poignée en
caoutchouc confortable avec un mousqueton
pour clés.
CS08A20008
Outil polyvalent Can-Am
Outil polyvalent High-Sierra‡ à 15 fonctions.
Inclus un ouvre-bouteille, un tournevis Phillips
et 3 douilles (2–4 mm), 3 lames (3–5 mm), une
lame dentelée, des pinces, des pinces à bec
effilé, un coupe-fils et une lime à double
fonction.
CA08A60090
Sac à dos Can-Am Spyder pour
portable
Deux compartiments principaux. Harnais d’épaule de
style empiècement. Convient à la plupart des
portables de 43 cm. Poche audio intégrée. 60 cm x 36 cm x 18 cm [H x L x P].
CA10A10090
Pour de plus amples informations ou pour l’achat de ces
articles, veuillez contacter votre concessionnaire BRP le
plus proche.
PRODUITS SOUS LICENCE 55
LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU
Rien n’est plus précieux que vos
moments de loisir. C’est pourquoi
B R P met tout en œuvre pour
constamment renouveler votre
plaisir de pratiquer vos sports
favoris. Notre passion pour
l’aventure, tant sur la neige
que sur l’eau, sur les pistes
et sur la route, inspire notre
désir d’innover afin d’offrir aux
passionnés de sports motorisés
une expérience unique. La terre et
l’eau sont nos partenaires de jeu
et nous sommes engagés à les
protéger. Et comme notre soif de
sensations fortes n’a d’égale que
notre souci pour la sécurité
de nos usagers, nous
préconisons une conduite
responsable pour que
chaque excursion soit
la plus agréable, la plus
mémorable et la plus exaltante
possible. Car en définitive, vos
moments de loisir devraient toujours
être des moments de pur plaisir.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
EVINRUDE
®
JOHNSON
®
ROTAX
®
CAN-AM
© 2011 Bombardier Produits Récréatifs Inc. Tous droits réservés. Les éléments suivis des symboles ® ou ™ et le logo BRP sont des marques de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses sociétés affiliées. 8212181
®

2011 pièces, accessoires et vêtements

Transcription

Documents pareils

télécharger la fiche de spécifications - Can-Am Off-Road, Can

Télécharger le document en PDF

CAN-AM® SPYDER® RT™

SPÉCIFICATIONS DU ROADSTER CAN-AM SPYDER

LIMITED EDITIONS

Références - Ergosystem AG

CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES STANDARD Can

Juin 2011 - Trekker Trailer

Brochure Can-Am Spyder 2015