Notice d`utilisation des flashs INON D-2000/D

Transcription

Notice d’utilisation des flashs INON D-2000/D-2000S.
Avertissement : Ce document n’est pas la notice officielle INON.
Dernière mise à jour : 06/09/2007. Auteur : Alain31 (Plongeur.com).
D-2000
D-2000S type 2.
Particularités du D-2000S type 2 : Pas de cellule de mesure du mode auto (-3- et -4-), pas de
mode Auto(-11), pas d’éclairage additionnel (-2- et -16-), pas de led verte (-13). Graduations
différentes sur l’EV control (-14). Toutes les autres fonctions sont strictement identiques.
-1Tubes flashs.
-2Eclairage additionnel (LED) facilitant l’AF de l’APN (D-2000 uniquement).
-3Cellule de mesure pour mode auto (sauf D-2000S type 2).
-4Switch de compensation du réglage de l’exposition de l’EV control (-14-) en mode
Auto et sur D2000 uniquement. La position « On » limite la quantité de lumière captée par la
cellule et modifie ainsi la valeur choisie sur le bouton « EV Control » qui diminue de ¼ de
diaphragme. (Par exemple, f/4 devient F/3,7). Il est donc possible de régler finement l’EV
Control par ¼ de diaphragme en 24 positions de f/1,4 à f/11.
NB : EV = Exposure Value (Valeur d’exposition).
1
Off :
On :
Mauvais !!
-5Capteur (Cellule photo électrique) et prise pour fibre optique INON.
-6Logement des accus (4 x format AA).
-7Capuchon interne.
-8Vis de fixation du capuchon interne.
-9Bouchon étanche.
-10- Fixation (Au pas standard M6).
-11- Switch principal (Main mode). Off, S-TTL, S-TTL Low, AUTO (sauf D-2000s type 2),
M, FULL. Sur le D-2000S type 2, la position AUTO est remplacée par une position FULL.
Par ailleurs, en position FULL, le bouton EV Control est inactif.
-12- Témoin principal. Rouge = prêt.
-13- Témoin de contrôle OK (D2000). Vert = contrôle ok du S-TTL ou du mode auto.
-14- Bouton de réglage de l’exposition (EV control).
En mode S-TTL, permet de régler finement le niveau d’exposition avec une plage de réglage
possible correspondant à la zone jaune (3 steps à gauche pour surexposer, 5 steps à droite
pour sousexposer).
En mode Auto (sauf D-2000S type 2), permet de sélectionner directement le diaphragme
choisi (zone verte).
En mode Manuel, permet de régler directement la puissance de l’éclair de NG = 2,5 (à
gauche) à NG = 17 (à droite). Il est à noter que le sens de rotation agit de manière inverse
sur l’exposition de la photo entre le mode S-TTL et les autre modes (Auto et M). Voir
explication plus loin. Par ailleurs, est inactif en mode FULL.
-15- Contrôle de la prise en charge du ou des pré-flashes de l’APN (Advanced Cancel
Circuit). Un petit aimant glissé à l’intérieur et maintenu par une vis (ACC OFF), permet de
rendre le D-2000 compatible avec les APN sans pré-flash en cas d’utilisation en slave en
mode Auto, Manuel ou FULL, avec un REFLEX (Vrai TTL sans pré-flash) notamment.
2
Pour l’utilisation en mode S-TTL, la notice officielle dit que l’aimant doit être enlevé (ACC
ON) mais ce n’est pas utile et l’aimant peut rester en place. Mais respectons tout de même la
notice. En réalité, l’aimant doit être en place (ACC OFF) pour utiliser les positions M, Auto et
Full avec APN émettant un seul éclair et peu importe pour les positions S-TTL et S-TTL
Low.
-16- Interrupteur de la lampe AF (D-2000 uniquement) . Position milieu = lampe éteinte
sauf si inter enfoncé/relaché, auquel cas, la lampe s’allume puis s’éteint, juste après l’éclair
de flash ou au bout de 8 secondes. Il est possible d’allumer la lampe en continu en poussant
puis en tournant le bouton à droite ou à gauche. La lampe reste allumée en continu, s’éteint
pendant la prise de vue puis se rallume immédiatement après (1/2 sec.). Dans ce cas,
attention aux vitesses lentes car la lampe risque de s’allumer à nouveau alors que
l’exposition n’est pas terminée. Un détail : si la cellule (-5) n’est pas coiffée par la prise de la
fibre optique, la lampe s’allume et reste allumée. Dans quel but ??? mystère !
-17- Cache IR pour la lampe AF (D-2000 uniquement). Permet d’obturer la lampe AF dans
le cas de l’utilisation du mode S-TTL pour éviter que la précision de ce dernier en soit
affectée ainsi que pour éviter de perturber certains poissons sensibles à la lumière.
-18-19-20- Outil + vis + aimant à placer dans le logement -15-
Attention : Bien vérifier que le flash est éteint (switch principal sur OFF) avant de réaliser
l’opération.
-21-22-
Graisse pour le joint torique du logement des accus.
Joint de rechange.
En cas de problème d’alimentation électrique, les contacts avec les accus sont peut être
défectueux. Il est possible de les rehausser légèrement (voir photo). Il est aussi nécessaire
de les nettoyer en cas d’oxydation.
Les meilleures performances, tant sur le plan de la vitesse de recyclage (moins de 2 sec.)
que en ce qui concerne l’autonomie (plus de 500 éclairs), est obtenue avec des accus de
type AA NiMh à grande capacité (2500mAh ou plus).
3
Réglages de base adaptés à la majorité des APN compacts en
caisson étanche ainsi que de quelques reflex numériques (DSLR).
•
•
•
•
L’APN doit avoir un flash interne et le caisson doit être transparent et/ou disposer d’un
connecteur pour fibre optique.
Note : Il est nécessaire de connecter une fibre optique entre le flash et le boitier. INON
propose plusieurs kits (INON Optical D Cable) adaptés à divers caissons et comprenant
la fibre optique, le clip de fixation ainsi qu’un masque destiné au flash de l’APN. Mais
l’utilisation d’une fibre de marque INON n’est pas obligatoire. L’important est que cette
fibre assure une liaison optique fiable et de qualité.
Les réglages ci-dessous sont recommandés pour une première mise en service. Ils sont
basés sur une sensibilité standard de 100 ASA. Vous pouvez les modifier en accord
avec vos conditions et contraintes de prise de vues (vitesse, ouverture, sensibilité,
distance).
Concernant enfin le petit aimant (-15- -18- -19- -20-), il s’avère que le S-TTL fonctionne
que l’aimant soit présent ou pas. Donc, autant le laisser en place. En effet, il n’agit que
dans les modes Auto, M et FULL.
4
S-TTL Mode (Possible uniquement si APN avec pré-flashes).
La prise de vue au flash avec la majorité des APN est basée sur le principe de mesure de la
lumière en TTL (Thru The Lens) en deux temps. En premier, l’APN émet un éclair (ou
plusieurs pour certains) d’intensité réduite ce qui lui permet de mesurer la lumière réfléchie
par le sujet. Puis, en fonction de cette mesure, il adapte la quantité de lumière émise par
l’éclair principal (en modulant sa durée) qu’il déclenche une fraction de seconde après le
dernier pré-flash. Ce n’est pas à proprement parler du vrai TTL car dans le vrai TTL des
appareils REFLEX, il n’y a pas de pré-flash et l’appareil photo module directement la durée
de l’éclair en fonction de la quantité de lumière reçue par le sujet. Donc, le vrai TTL en flash
déporté ne peut être réalisé qu’en liaison électronique avec l’appareil (fonction indisponible
avec le D-2000).
Le S-TTL d’INON fonctionne sur le principe du (ou des) pré-flash(s). Il se substitue tout
simplement au flash de l’APN dans toute la séquence d’émission des éclairs en les générant
lui-même. L’APN analyse non pas ses pré-flashes mais ceux de l’INON qui sont en gros 20
fois plus puissants. L’APN croit donc que le sujet est très près de lui et il module son éclair
principal en conséquence, c'est-à-dire à la puissance minimum mais néanmoins
proportionnelle et adaptée à ce qu’il a cru analyser. De ce fait, ses accus durent plus
longtemps ce qui n’est pas négligeable.
De manière à pouvoir s’adapter à toutes les marques d’APN, le bouton « EV Control »
permet de faire varier le rapport d’intensité entre les Pré-flashes et l’éclair principal en deux
plages différentes (S-TTL et S-TTL Low).
En fait, en position S-TTL, le bouton EV Control règle l’intensité (*) du pré éclair (moins
puissant à gauche et + à droite). Le résultat sur la photo est inverse car, qui dit pré-éclair du
D-2000 moins puissant, dit à l’APN « sujet éloigné », donc éclair principal APN plus puissant
(plus long), et idem avec celui de l’INON.
Donc, en résumé, le D-2000 génère un pré-éclair de puissance proportionnelle au réglage du
bouton EV-Control suivi d’un éclair principal de puissance (durée) proportionnelle à l’éclair
principal de l’APN.
(*) : Pour un flash, quand on parle de réglage de l’intensité, de la puissance, de la quantité de
lumière, etc…., il faut savoir que le seul paramètre qui peut varier (sauf sur certains flashs très
particuliers) est la duré de l’éclair, entre (environs) 1/3000ème de seconde et 1/200ème de seconde.
Plus l’éclair est long et plus la quantité de lumière émise est grande.
5
Réglages de l’APN :
1) Masquer le flash de l’APN avec le film INON « Clear Photo film » du kit.
NB : Ce film (filtre Infra Rouge très foncé), à coller sur le flash intégré de l’APN sert
essentiellement à masquer au maximum l’éclair du flash pour éviter d’éclairer les
particules en suspension dans l’axe de la prise de vue. Il évite aussi que le sujet soit
éclairé par le flash de l’APN et fausse les mesures. Si le caisson ne laisse pas passer
la lumière du flash de l’APN, son utilisation n’est pas indispensable.
2) Régler le flash de l’APN sur « forcé » (Flash systématique).
3) Vérifier que l’option « Yeux rouges » est enlevée.
4) Régler la sensibilité de l’APN sur 100 ISO (ou autre, mais attention aux valeurs
extrêmes qui risquent d’aller au-delà des possibilités de réglages de l’EV Control).
5) Régler l’exposition sur « priorité ouverture » ou Auto ou Program.
Attention : sur certains APN, plus de pré-flash en position M, donc, pas de S-TTL.
Réglages du flash.
1) Relier le flash et le caisson avec la fibre optique.
2) Masquer la lampe AF (D-2000) avec le filtre IR (-17-).
3) Ne pas installer l’aimant « Advance Cancel Circuit Switch = ON».
4) Positionner le switch « EV Control » sur la position B.
5) Positionner le switch « Main mode » sur S-TTL Low.
Prise de vues.
1) Vérifier que le flash est bien orienté ver le sujet à photographier.
2) Prenez une photo.
3) Si la photo est surexposée, tourner le bouton vers la droite (C-, 5 steps possibles,
zone matérialisée en jaune) et prenez une nouvelle photo.
4) Si la photo est sous-exposée, tourner le bouton vers la gauche (A+, 3 steps
possibles, zone en jaune) et prenez une nouvelle photo.
6
En cas de sous-exposition persistante et malgré la compensation (+), passer le switch
« Main mode » sur S-TTL.
Les deux positions S-TTL et S-TTL Low correspondent à deux plages de réglages
différentes de l’EV Control. En position S-TTL Low, les pré-éclairs sont plus puissants
qu’en position S-TTL ce qui fait que l’APN génère un éclair principal plus léger. La
position S-TTL est recommandée en cas d’utilisation d’un diffuseur pour compenser la
perte de lumière. Ces réglages permettent d’adapter la puissance de l’éclair à la majorité
des cas, mais en manuel sur l’APN (Vitesse, diaphragme et sensibilité), certains choix
sur certains APN risquent d’aller au-delà des possibilités d’adaptation de l’EV
Control. Attention notamment aux sensibilités basses (64 ISO par ex.) qui risquent de
générer des sous-exp impossibles à rattraper par l’EV Control ou l’inverse avec des
sensibilités élevées.
Note importante : Les APN n’émettant pas de pré-flashes ne sont pas
compatibles avec le mode S-TTL.
7
Mode « Automatique externe » (indisponible sur le D-2000S type 2).
1) Masquer le flash de l’APN avec le film INON « Clear Photo film ».
4) Régler la sensibilité de l’APN sur 100 ISO.
5) Régler l’exposition de l’APN sur « priorité ouverture ».
Réglages du flash.
2) Pour les APN avec pré-flashs, ne pas installer l’aimant (ACC ON).
3) Pour les APN sans pré-flashs, installer l’aimant (ACC OFF).
4) Positionner le switch « Main mode » sur AUTO.
5) Régler le switch « EV Control » en accord avec l’ouverture de l’APN (de f/1,6 à f/11
en 12 crans par ½ ou par ¼ d’ouverture de f/1,4 à f/11 si -4- en position ON ).
f/1,6 :
f/11 :
Prise de vues.
2) Prenez une photo.
3) Si la photo est surexposée, il faut diminuer la puissance de l’éclair en affichant une
ouverture de diaphragme plus grande (échelle en vert), tourner le bouton vers la
gauche et prenez une nouvelle photo. Par exemple, passer de f/8 à 5,6 ou 4.
4) Si la photo est sous-exposée, tourner le bouton vers la droite (éclair plus puissant,
par exemple, passer de f/8 à 11).
Note importante : pour obtenir une exposition correcte, le flash doit être parfaitement
orienté vers le sujet à photographier.
Remarque : Pour passer de la position ouverture maxi (f/1,6) à la position f/11, il est inutile
de réaliser un tour complet. Il suffit de tourner d’un cran dans le sens inverse.
8
Mode manuel (TTB in English) (1).
1) Masquer le flash de l’APN avec le film INON « Clear Photo film » fourni dans le kit
fibre optique.
4) Régler l’exposition de l’APN sur « Manuel ».
5) Régler la sensibilité de l’APN sur la valeur choisie (commencer par 100 ISO et
ajuster si nécessaire).
6) Régler l’ouverture de l’APN sur la valeur choisie.
7) Régler la vitesse sur la valeur choisie.
Réglages du flash.
2) Pour les APN avec pré-flashs, ne pas installer l’aimant (ACC ON).
3) Pour les APN sans pré-flashs, installer l’aimant (ACC OFF).
4) Positionner le switch « Main mode » sur M.
5) Régler le switch « EV Control » pour obtenir un éclair à la puissance maximum
(position à droite).
Prise de vues.
2) Prenez une photo et vérifiez le niveau d’exposition.
3) Réglez l’exposition à l’aide du bouton « EV Control » (12 crans de la gauche, éclair
mini NG = 2,5 vers la droite, éclair maxi NG = 17). Il est par ailleurs possible de
passer du mini au maxi sans faire un tour complet (passage direct en sens inverse).
4) Les paramètres de l’APN tels que : ouverture, vitesse, sujet à photographier,
longueur focale (macro, grand angle ou télé) influencent la qualité du résultat et
doivent être expérimentés avec les divers réglages du flash.
NB1 : En position S-TTL, la rotation du bouton EV Control vers la droite permet de
sous exposer (et réciproquement) alors qu’en position AUTO ou M, c’est l’inverse (+
vers la droite et – vers la gauche).
NB2 : La position FULL permet d’obtenir un éclair de flash maximum (NG=20). Mais la
lampe rouge (Prêt) s’allume à 80% de la capacité (NG=16). Donc pour obtenir le
maximum de puissance, il faut attendre quelques secondes supplémentaires.
Précautions
Ne pas faire fonctionner le flash plus de 15 fois en continu. Sinon,
attendre 3 mn pour laisser refroidir ses composants électroniques.
En cas d’arrêt prolongé, ôter les piles ou accus.
(1) NB : TTB = Thru The Brain !!!
9
Utilisation du S-TTL en prise de vues terrestres.
Les flashes INON son conçus pour fonctionner sous l’eau mais rien n’interdit de les
utiliser sur terre, sauf quelques précautions à prendre en ce qui concerne leur
refroidissement qui est bien moins efficace dans l’air que dans l’eau. Donc, si vous l’utilisez
à l’air libre, laissez le refroidir souvent.
La liaison optique peut être assurée sans fibre, directement entre le flash de l’APN et la
cellule du flash. C’est un avantage majeur pour manipuler l’ensemble. De plus, cette liaison
fonctionne même avec le « clear photo film » ce qui est un autre avantage majeur car
seul l’INON éclaire le sujet. Mais il ne faut pas d’obstacle entre les deux. La position idéale
est de tenir le flash légèrement en avant de l’APN entre 10 et 20 cm de distance.
Les essais ont été réalisés avec un Olympus C5050 ainsi qu’avec deux mini compacts plutôt
bas de gamme (Benq et Rollei).
Les conditions de prises de vues sont (y compris celles ci-dessus) :

De nuit.
Trois distances différentes 3m avec zoom à mi focale, 50cm, 10cm.
En manuel pour le C5050 (100ASA, 128ème, f/5,6).
En Auto sur les deux autres (pas de position M).
Clear photo film pour les 3.
D-2000 tenu à la main sans fibre optique entre 10 et 20cm de distance de l’APN.
Les résultats parlent d’eux mêmes, quelques différences sur la balance des blancs et sur la
MAP mais aucun défaut flagrant d’exposition !! :
Avec le C5050 :
10
Avec le Rollei :
Avec le Benq :
Macros avec le C5050 + d-2000 (+ bonnette x6) il y a du monde dans les tournesols :
11
Importance en S-TTL de la qualité de la liaison optique entre l’APN
et la cellule du D-2000.
Le D-2000 fonctionne selon un principe d’asservissement des éclairs qu’il génère en fonction
des éclairs de l’APN. La liaison optique entre les deux est fondamentale car le D-2000
déclenche ses éclairs sur des seuils d’intensité de lumière captée par sa cellule. Si la
quantité de lumière transmise est insuffisante et inférieure à ces seuils, les éclairs générés
sont tronqués ou même absents.
Le D-2000 est capable de fonctionner correctement SANS fibre optique. Il suffit que son
capteur (-5-) reçoive la lumière du flash de l’APN. Cette liaison sans fibre est même parfois
étonnamment efficace. Avec un Olympus C5050 (hors de son caisson), l’INON fonctionne
correctement à plus d’un mètre de distance, et même dans certains cas simplement avec la
réflexion du flash de l’APN sur les objets environnants. De plus, avec le filtre IR sur le flash
de l’APN, la liaison directe fonctionne encore à 20cm.
Cette possibilité d’utilisation « à main levée » est très commode en photo terrestre car la
mise en œuvre du couple APN/D-2000 est rapide (flash dans la main gauche et APN dans la
droite).
Mais l’utilisation d’une fibre optique est nécessaire pour fiabiliser cette liaison car sous
l’eau, les conditions sont différentes (Caisson de l’APN notamment).
12
Ci-dessous le cas normal. La lumière transmise à la cellule est suffisante en intensité pour
atteindre le seuil de déclenchement et de coupure.
Il est à noter que la lumière efficace captée par la cellule est dans le spectre infrarouge ce
qui explique que le fonctionnement est parfait même avec le masque IR fourni dans les kits
de fibre optique INON. Ce dernier, une fois collé sur le flash de l’APN en masque
complètement les éclairs, sauf dans le spectre IR presque invisible à l’œil nu.
NB : Les graphiques ci-dessous ne tiennent pas compte du principe de base du calculateur du D-2000 qui est de retarder la
coupure des éclairs qu’il émet. Voir dernier paragraphe.
13
14
Ci-dessous, un cas de dysfonctionnement en sous exposition sur des sujets un peu
éloignés alors que l’exposition reste correcte sur des sujets rapprochés (macro par
exemple).
15
Donc la qualité de la liaison optique est fondamentale et bien que la latitude d’adaptation du
D-2000 soit importante (Fonctionnement correct du S-TTL sans fibre malgré le filtre IR sur le
flash de l’APN), il ne faut pas hésiter à assurer un maximum cette liaison. Les kits INON
avec leur capteur à fixer dans l’axe du flash de l’APN, sont à mon sens la solution la plus
efficace (un peu onéreuse mais bon !!!).
Et maintenant, il faut y aller, les poissons nous attendent !!
16
Complément technique.
Pour les amateurs de technique, voici quelques tentatives d’explication du secret du D2000,
secret bien gardé par INON qui refuse de donner des explications. L’article de Julian
Scheunemann sur Wetpixel.com (http://www.wetpixel.com/i.php/full/slave-ttl-for-digicams1/)
ainsi que la soit disant réponse explicative officielle d’INON (qui n’explique rien du tout)
(http://www.wetpixel.com/i.php/full/inon-d-2000-s-ttl-official-explanation/) sont significatives.
Le point de départ des questions que je me suis posées dans les 10 mn qui ont suivi la prise
en main de mon D-2000, est le fonctionnement à priori paradoxal du bouton EV Control (14-) qui, en position S-TTL permet de sur exposer les clichés quand on le tourne vers la
gauche (et inversement pour sous-exp.) et qui, en position M ou Auto agit en sens
inverse.
Après avoir tourné le problème dans tous les sens et surtout après avoir osé regarder en
face les éclairs du D2000 (avec des lunettes de soudeur), l’explication est venu rapidement.
En réalité, le bouton EV-Control agit TOUJOURS dans le même sens (éclair plus faible
vers la gauche et plus puissant vers la droite). Mais ce qui différentie le S-TTL des autres
modes, c’est la présence et la gestion des pré-éclairs. Et effectivement, pour le calculateur
de l’APN, plus les pré-éclairs lui semblent puissants, plus il croit que le sujet est éclairé et
plus il envoie un éclair principal réduit. Et comme c’est l’éclair principal qui prend la photo,
l’explication du paradoxe initial est évidente car d’augmenter le pré éclair diminue l’exposition
et réciproquement.
Le D-2000 ne génère jamais d’éclair de sa propre initiative, tous ses éclairs sont déclenchés
par ceux de l’APN. Sa cellule (avec ou sans fibre), détecte le front montant de la courbe de
l’éclair de l’APN ainsi que son front descendant ce qui lui permet de déclencher ses éclairs
sur une durée identique. Ses deux tubes étant beaucoup plus puissants que celui de l’APN,
la quantité de lumière émise est sans comparaison.
Mais la grande astuce d’INON (ce fameux secret de Polichinelle qu’ils ne veulent pas
dévoiler) est que chaque éclair est augmenté dans sa durée d’un Delta de temps ajustable
par le bouton EV-Control.
Je pensais initialement que de « Delta t » n’était ajouté qu’aux pré-éclairs. Mais en
réfléchissant un peu, et compte tenu de l’impossibilité qu’a le D-2000 de savoir si l’impulsion
qu’il reçoit de l’APN concerne un pré-éclair ou un éclair principal, j’en conclus que ce petit
supplément de durée d’éclair est ajouté à tous les éclairs qu’il émet. Vous remarquerez
aussi que la zone verte ne va pas jusqu’au bout vers la droite (3 steps de moins).
L’explication est simple : risque de décharge trop profonde du condensateur par le ou les pré
flashes et pas le temps de recharger pour l’éclair principal.
Dernier point: Le D-2000 gère parfaitement les pré-éclairs spéciaux « yeux rouges ». Aucun
intérêt sous l’eau mais peut être en photo terrestre ? Mais au-delà de l’inutilité de cette
particularité, on distingue très clairement, et pas besoin de lunettes de soudeur dans ce cas
car ces éclairs sont d’intensité très faible, que l’EV-Control agit sur eux de manière
importante. En effet, le « Delta t » évoqué plus haut est difficilement visible sur les autres
éclairs car il en représente en pourcentage une faible part, mais sur les éclairs « Yeux
rouges » qui sont par définition très courts, ce pourcentage est beaucoup plus important.
J’en déduis donc et ce sera ma dernière supposition, que ce fameux « Delta t » est tout
bêtement identique sur tous les éclairs et simplement fonction de la position du bouton EVControl.
Et peut être qu’INON garde jalousement ce secret uniquement par peur du ridicule parce que
les calculs complexes mis en œuvre pour le déterminer sont tout simplement basés sur une
règle de trois. Mais pour le confirmer, il faudrait mettre en œuvre des moyens de mesure un
peu trop lourds pour moi.
Et de toute manière, peu importe, règle de trois ou mécanique quantique, les poissons s’en
moquent et le D-2000 restera un super outil.
17
.
Le mystère de l’aimant…
Le D-2000 (y compris tous ses ancêtres, parents et frères de la marque) est un flash
« esclave » ce qui veut dire qu’il se déclenche quand il détecte par sa cellule (avec ou sans
la fibre optique) le front montant d’un éclair émis par un autre flash. Et il le fait
systématiquement, quelles que soient les positions de ses divers boutons de réglage (Avec
ou sans aimant, STTL, Auto, M, Full). Et si à l’extrême, l’éclair maître provient d’un
stroboscope, et bien, le D-2000 devient un stroboscope !!!.
Il est aussi capable, de par la technologie sophistiquée de ses circuits de puissance (temps
de recharge très court), d’émettre plusieurs éclairs consécutifs à intervalles très brefs.
Mais c’est avant tout un esclave intelligent car il est capable de déterminer lui-même la
durée des éclairs qu’il génère, en tenant compte (ou pas) de la durée des éclairs « maîtres »
émis par l’APN auquel il est associé ainsi que d’autres paramètres.
La seule limite qu’il connait est celle de la capacité de ses condensateurs et de leur vitesse
de recharge ce qui fait qu’il peut être pris en défaut si la séquence qu’il tente de reproduire
est trop rapide et avec des éclairs trop puissants.
Note importante : Eclair puissant veut dire éclair long. En effet, le seul paramètre que
peut gérer le D-2000, comme tous les autres flashs « normaux grand public» est la durée de
ses éclairs. Cette durée détermine la quantité de lumière émise. En moyenne, mais ça
dépend de chaque flash, un éclair court (faible puissance) dure environs 1/3000ème de
seconde et un éclair puissant (puissance maxi, nombre guide maxi) dure environs 1/200ème
de seconde.
Donc, le seul paramètre que peut gérer le D-2000 est la durée de ses propres éclairs. Et
c’est ce qu’il fait avec beaucoup de dextérité.
Cette gestion de durée d’éclair peut se diviser en deux catégories déterminées par la
présence ou l’absence du fameux petit aimant donc par l’inactivation ou pas de son
Advanced Cancel Circuit
Si l’aimant est absent (ACC = On), il détermine la fin de ses éclairs en fonction de la fin des
éclairs de l’APN mais en y ajoutant aussi sa touche personnelle selon une méthode de calcul
sur laquelle INON ne communique aucune information.
Si l’aimant est présent (ACC = Off), il ne tient plus compte de la fin des éclairs de l’APN et
se débrouille tout seul. Sauf en mode S-TLL (sur le Main switch).
Analysons les deux cas :
Aimant absent (ACC = ON).
- Position S-TTL ou S-TTL Low. C’est la situation qui a bâti la renommée du D-2000
(et de ses ancêtres) et qui permet, avec un APN émettant des pré-éclairs, de prendre des
photos bien exposées à tout les coups. Le principe est bien connu et consiste à faire croire à
l’APN que le pré éclair qu’il analyse est le sien alors que c’est celui du D-2000, etc…etc..…
Les éclairs émis par le D-2000 sont calqués en durée sur ceux qu’il reçoit de l’APN, durée à
laquelle il ajoute un Delta de temps en fonction de la position du bouton EV control et peut
être d’autre chose mais INON refuse de dévoiler l’algorithme exact de calcul. Peu importe,
ce qu’il faut retenir, c’est que ses éclairs sont tous proportionnels en durée à ceux de l’APN.
Il est bien sûr évident que cette notion de S-TTL ne peut fonctionner que si l’APN fonctionne
sur le principe du pré éclair. Faites une expérience, prenez un APN qui n’émet qu’un seul
éclair, positionnez le D-2000 sur S-TTL et vous obtenez un flash esclave qui émet un éclair
en même temps que l’APN et dont vous pouvez régler la puissance par l’EV control.
18
- Position M et auto. Fonctionnement identique, le D-2000 suit les éclairs de l’APN.
Et si ce dernier émet un pré-éclair, le S-TTL fonctionne, avec toutefois une plage de réglage
de l’EV Control différente (à cause de la cellule en mode Auto).
- Full. A chaque éclair de l’APN, le D-2000 émet un éclair d’une puissance
proportionnelle à l’éclair maître mais sans aucun réglage possible.
Aimant Présent (ACC = OFF).
- Position S-TTL ou S-TTL Low : Fonctionnement identique. La présence ou
l’absence de l’aimant n’influe en rien. Si l’APN émet bien son pré-éclair, le fonctionnement du
S-TTL est préservé et le D-2000 émet autant d’éclairs qu’il en reçoit, exactement dans les
mêmes conditions que quand l’aimant est absent.
- Position M. Le D-2000 calcule la fin de son éclair en fonction de la position du
bouton EV Control, du minimum à gauche (NG = 2,5) au maximum droite (NG = 17).
- Position Auto. Même principe, la fin de l’éclair est calculée en fonction de la
position de l’EV Control (en fonction du diaphragme choisi sur l’APN) mais aussi en fonction
de ce que sa cellule de mesure aura analysé.
- Position Full. Eclair « Full dump NG = 20 ».
Les deux tableaux suivants résument la situation :
Sans l’aimant : Advanced Cancel Circuit = ON.
S-TTL ou Low
APN avec Fonctionnement
pré-flash
OK du S-TTL
Auto
Résultat équivalent
au S-TTL mais
modulé
par
la
cellule.
APN sans Pas de S-TTL. Résultat équivalent
pré-flash
Fonctionnement
à un flash esclave
équivalent à un mais modulé par la
flash esclave.
cellule.
M
FULL
Equivalent au Eclair
S-TTL
proportionnel
à
chaque éclair de
l’APN.
Equivalent à Eclair
un
flash proportionnel
à
esclave.
chaque éclair de
l’APN.
Avec l’aimant : Advanced Cancel Circuit = OFF.
S-TTL ou Low
APN avec Fonctionnement
pré-flash
OK du S-TTL
Auto
Fonctionnement
OK avec la cellule
mais
pré-flash
inutile
APN sans Pas de S-TTL. Fonctionnement
pré-flash
Fonctionnement
OK
équivalent à un
flash esclave.
M
Fonctionnement
OK en manuel
mais
pré-flash
inutile.
Fonctionnement
OK
FULL
Eclair Full à
chaque éclair
de l’APN.
Eclair FULL.
En rouge, ça ne marche vraiment pas. En vert clair, ça fonctionne mais ne sert pas à grandchose, en vert foncé, c’est la configuration idéale.
19
Donc, pour résumer et conclure.
- Si vous voulez faire du S-TTL, utilisez obligatoirement un APN avec pré-éclair.
- Si vous voulez fonctionner en Auto, M ou Full, utilisez un APN réglé pour émettre un
seul éclair.
- Si votre APN ne peut pas, par construction, émettre de pré éclair, utilisez les modes Auto,
M ou Full avec l’aimant en place.
- Si enfin votre APN est un vrai TTL (Reflex par exemple sans pré éclair) et que vous avez
déjà un flash déporté lui aussi en vrai TTL ; le D-2000 (avec ACC ON, sans aimant) devient
un flash esclave d’appoint automatique car ses éclairs seront strictement proportionnels à
ceux du flash ‘’vrai TTL’’. Avec l’aimant en place (ACC OFF), le D2000 devient un « esclave
indépendant » car les positions M et Auto deviennent réglables et la position Full devient
vraiment full.
Alain : septembre 2007
20