The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106
REGINA, FRIday, September 3, 2010/REGINA, VENDREDI, 3 SEPTEMBRE 2010
No. 35/nº 35
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
Special Days/Jours spéciaux ................................................................................................................................................. 1764
APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................................................................................................................................... 1764
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 1765
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)................................................. 1768
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES.................................................... 1770
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1770
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 1771
Board order/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES . .................................................................... 1772
The Assessment Management Agency Act................................................................................................................................................ 1772
Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉrielS....................................................................................................................... 1772
The Agri-Food Act, 2004........................................................................................................................................................................... 1772
The Assessment Management Agency Act................................................................................................................................................ 1773
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS............................................................... 1773
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 1773
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1774
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1782
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 1799
Corrections................................................................................................................................................................................................ 1801
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1802
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 1802
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 1803
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE . .......................................................................................................................... 1804
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine........................................................................................ 1804
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 1811/
1812
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 1814/
1815
PART ii/Partie Ii
SR 93/2010
The Milk Control Amendment Regulations, 2010 (No. 8)......................................................................................... 509
1764
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, sEPTEMBER 3, 2010
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX
________________________
The following day has been designated by the Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport as:
“Rider FAN Day” in Saskatchewan, September 4, 2010.
________________________
The following day has been designated by the Minister of Education as:
“Provincial Students’ Day” in Saskatchewan, September 7, 2010.
________________________
The following day has been designated by the Minister of Education as:
“Literacy Day” in Saskatchewan, September 8, 2010.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
APPOINTMENTS/NOMINATIONS
________________________
APPOINTMENTS of JUSTICES OF THE PEACE
The following Justices of the Peace have been appointed, effective immediately:
Justice of the Peace – Court Officials —
Somi Cheon, Regina
Jenelle Knaus, Regina
Jeannine Zuck, Regina
Bev McDonald, Regina
Sandra Spratt, Melfort
________________________
TERMINATIONS of JUSTICEs OF THE PEACE
The following Justices of the Peace have been terminated, effective immediately:
Justices of the Peace —
Glenn George, Melfort
Beverley Poitras, Fort Qu’Appelle
Andrea Maurice, Patuanak
Carol Edquist, Beauval
Marie Annette Smith, Spiritwood
Hannah Natomagan, Pinehouse
Audrey Sokwaypnace, Paynton
Patricia Windrim-Bruce, Moosomin
________________________
Linda Tillusz, for Melissa Wallace,
Supervising Justice of the Peace,
Provincial Court of Saskatchewan.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 3, 2010
1765
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................B-12
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
1766
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................18
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................M‑20.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
1767
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................33
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1); subsection 6(2), other
than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1) that adds
subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) not yet proclaimed...........................34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
1768
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................V‑7.2
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6),
sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed.......V-7.21
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................44
The Weed Control Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................W-11.1
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2010 (No. 1), S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 145..................... 2
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, clause 3(e), sections 11 to 17, clauses 20(3)(b) and (c),
subsection 20(4), clause 23(1)(a), subsection 23(2) are retroactive and are deemed
to have been in force on and from January 1, 2010)...................................................... 127..................... 3
The Cities Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 108..................... 5
The Emergency 911 System Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)....................................................................................... 99....................... 34
1769
Title/
Bill/
Chapter/
The Financial Administration Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from April 1, 2009)...................................................................................... 120..................... 12
The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 117..................... H-16
The Justices of the Peace Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 112..................... 14
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, sections 1 to 19, sections 21 to 37, section 39 to 41)......... 128..................... 19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, sections 1 to 10, sections 14 to 35, sections 37 to 56)....... 103..................... 20
The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government)
Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 139..................... 21
The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government)
Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi corrective (rationalisation
administrative) no 2 de 2010, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 140..................... 22
The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 98....................... 23
The Municipalities Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 109..................... 24
The Orange Benevolent Society Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 904..................... 01
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
(Assented May 20, 2010, sections 1 to 3, section 9 to 17)............................................... 102..................... 26
The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act
(Assented to December 3, 2009)....................................................................................... 606..................... P-29.2
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la
Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010
(Assented May 20, 2010, sections 1 to 6, sections 9 to 12)............................................. 115..................... 28
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi no 2 de 2010
modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from May 14, 2009)..................................................................................... 138..................... 29
The SaskEnergy Amendment Act, 2010, S.S. 2010............................................................ 105..................... 31
The Small Claims Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la
Loi de 1997 sur les petites créances, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 114..................... 32
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010
(Assented to May 20, 2010, subsections 4(2) and (3) are retroactive and deemed
to have been in force on and from March 25, 2010)........................................................ 143..................... 35
1770
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
The Northern Municipalities Act, 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Date: January 1, 2011)...................................................................................... 110.................... N-5.2
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications
Equipment) Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)
(Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b),
sections 13 to 15).............................................................................................................. 116.................... 35
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes
Administration Transfer Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Business
Statutes Administration Transfer Act......................................................................................................4
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; secion 38 comes into force on the coming into
force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )............................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
1771
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010
portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern
Municipalities Act, 2010............................................................................................................................25
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007).......................42
The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/
Loi de 2009 sur les services de l'état civil)................................................................................................32
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e),
(f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in
force June 4, 2010. Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed
July 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
1772
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34 Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1), other
than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c) and (f);
and section 18 proclaimed in force August 15, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
BOARD ORDER/ORDONNANCE DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES
________________________
The Assessment Management Agency Act
[clause 12(1)(q)]
________________________
2013 Revaluation Base Date and Repeal of Order
This is an Order pursuant to clause 12(1)(q) of The Assessment Management Agency Act, to:
(a) repeal the 2013 Revaluation Base Date Order, which Order was approved by the SAMA Board on
December 16, 2009, and published in The Saskatchewan Gazette on December 31, 2009; and
(b) establish January 1, 2011 as the base date for determining assessed values of properties for the
years 2013 to 2016.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 8th day of July, 2010.
Neal Hardy,
Chairperson.
Irwin Blank,
Board Secretary.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS
________________________
The Agri-Food Act, 2004
________________________
Designation of a Marketing Board
I, Bob Bjornerud, Minister of Agriculture, do hereby designate the Saskatchewan Milk Marketing Board,
established pursuant to section 6 of The Milk Marketing Plan Regulations, as the designated marketing board
for the purposes of section 3 of The Milk Control Repeal Act.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 23rd day of August, 2010.
Bob Bjornerud,
Minister of Agriculture.
1773
The Assessment Management Agency Act
[subsection 12.1(4)]
________________________
2013 Revaluation Base Date
Whereas:
1 Clause 2(e.1) of The Assessment Management Agency Act (the “Act”) provides that:
“(e.1) ‘base date’ means, subject to the regulations, the date that is established, by order, by the
agency and that is approved by the minister for determining the value of land and improvements for
the purpose of establishing assessment rolls for the year in which the valuation or revaluation is to
be effective and for each subsequent year preceding the year in which the next revaluation is to be
effective;”
2 Clause 12.1(1)(a) of the Act requires ministerial approval of orders of the Board of Directors of the
Saskatchewan Assessment Management Agency (the “Board”) relating to the establishment of base dates
pursuant to clause 2(e.1) of the Act.
3 The Board has made an order dated July 8, 2010 which repeals a previous order that established
the base date as December 31, 2010 for the 2013 revaluation and which establishes an amended date of
January 1, 2011 as the base date for determining values of properties for the years 2013-2016 (the “Board
Order”).
4 The Board has applied to the minister to have the Board Order approved.
5 It is in the public interest to approve the Board Order.
Therefore, pursuant to subsection 12.1(4) of The Assessment Management Agency Act, I hereby approve the order
of the Saskatchewan Assessment Management Agency dated July 8, 2010 which order repeals a previous order
that established the base date as December 31, 2010 for the 2013 revaluation and which establishes an amended
date of January 1, 2011 as the base date for determining values of properties for the years 2013‑2016.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 19th day of August, 2010.
Darryl Hickie,
Minister of Municipal Affairs.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/ Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Co-operative Fransaskoise de Services Administratifs CFSA Ltée
Aug. 20
SK
Stay and Play Co-operative
Aug. 20
SK
Doug Jameson,
Deputy Registrar of Co-operatives.
1774
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101168402 Saskatchewan Ltd.
Aug. 13
116 Albert St., Regina
holding company
Aug. 16
Box 520, North Battleford
holding company
Aug. 16
Box 520, North Battleford
holding company
Aug. 13
208-2208 Scarth St., Regina
holding company
Jly. 12
15 McMurchy Ave., Regina
holding company
Aug. 17
Box 858, Moosomin
oilfield services
Aug. 17
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
real estate holding company
Aug. 17
2414 Dewdney Ave. E, Regina
restaurant and catering
services
Aug. 17
Box 666, 75 Stewart Ave.,
Southey
janitorial services
Aug. 17
303 Albert St., Regina
Pizza Pizza food outlet
Aug. 17
221 Laurentian Dr., Saskatoon
holding company
Jly. 16
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
holding company
Jly. 16
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
holding company
Aug. 18
115 Wall St., Saskatoon
holding company
Aug. 18
300 Wicklow Centre,
1133-4th St., Estevan
market and develop real
estate
Aug. 18
1138-3rd St., Estevan
holding company
Aug. 18
c/o Gates & Company,
3132 Avonhurst Dr., Regina
business consultant
Aug. 19
7214 Sherwood Dr., Regina
sell new homes
Aug. 19
Box 1148, Yorkton
holding company
Aug. 19
Box 1148, Yorkton
holding company
Aug. 19
131 Sylvian Cres., Saskatoon
management services
Aug. 19
Box 1901, Saskatoon
holding company
Aug. 20
Box 674, RM 218, Southey
janitorial services
Aug. 19
Box 1901, Saskatoon
holding company
Aug. 19
Box 1901, Saskatoon
holding company
Aug. 20
2218 Cairns Ave., Saskatoon
sell water softeners
A.R.M. Contracting Ltd.
Aug. 19
1303 Hahn Cres., Regina
general contractor
All In 1 Construction Ltd.
Jly. 7
464 Alexandra St., Regina
residential and commercial
construction and
renovations
1775
Name:
Date:
Mailing Address:
Always Siding Ltd.
Aug. 16
310-3rd St., Vonda
install siding, soffit, fascia
and hardy board
Areeba & Hibba Importing Inc.
Jly. 9
42-39 Hanbidge Cres., Regina
clothing merchandise, etc.
Astonish Geo-Technical
Services Ltd.
Aug. 18
646 Wollaston Bay, Saskatoon
geological consultant
Bacon Custom Works Ltd.
Aug. 18
314 Main St., Rosetown
farming; custom hauling
and spraying
Blairtech Management Inc.
Aug. 18
4007 Freeman Rd., Regina
information technology
management consultant
Bryan Hause Agencies Inc.
Aug. 16
419-10th St. E, Saskatoon
wholesale sporting goods;
real estate
D.A.M. Directional
Services Ltd.
Aug. 19
1138-3rd St., Estevan
oilfield services; directional
drilling
Dill Pickle Enterprises Ltd.
Aug. 19
Box 600, Unity
real estate holding company
Dr. Alexander Lukubisa
Medical Prof. Corp.
Aug. 19
Box 835, 540-5th Ave.,
Hudson Bay
medical professional
corporation
Dr. George Chami
Medical Prof. Corp.
Aug. 19
700, 2103-11th Ave., Regina
corporation
Dr. Michael Wagner
Dental Prof. Corp.
Jly. 12
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
dental professional
corporation
Dr. Ryan Lacoursiere
Dental Prof. Corp.
Jly. 12
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
dental professional
corporation
Fine Finish Concrete Inc.
Jly. 16
96 Irwin Ave., Yorkton
concrete, construction and
renovation services
Hunter Finishing Ltd.
Aug. 20
2366 Ave. C N, Saskatoon
finishing, renovating and
carpentry services
Ifs Benefits Consulting Inc.
Aug. 16
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
group benefits consultant
J & D Diner Ltd.
Aug. 17
Box 878, Humboldt
restaurant
J & S Scrimbitt Trucking Ltd.
Aug. 16
96 Great Plains Rd.,
Emerald Park
haul grain
Just Stash It Inc.
Aug. 13
48 High St. W, Moose Jaw
public storage
K & L Hallborg Farms Inc.
Aug. 18
Chow McLeod, 48 High St. W,
Moose Jaw
grain farming
Kencar Enterprises Ltd.
Aug. 19
116-7th Ave. SE, Weyburn
water hauling and disposal;
equipment rental
KJ Pharma Canada Inc.
Aug. 17
222 Stensrud Rd., Saskatoon
import and export
pharmaceutical and herbal
products
Lux Wind Power Ltd.
Aug. 19
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
develop wind power
Luyan International
Import/Export Corp.
Aug. 17
3727 Wetmore Cres., Regina
import/export goods
Maricopa Holdings Ltd.
Aug. 19
Box 820, 52 Main St.,
Shellbrook
land holding company
1776
Name:
Date:
Mailing Address:
Marshall Bakken Bit
Service Ltd.
Aug. 17
Box 8, Weyburn
sell oilfield drill bits
Metal Logic Welding
Services Inc.
Aug. 19
100, 2184-12th Ave., Regina
welding, fabrication and
pipe-fitting consultant
services
North Views Construction Ltd.
Jly. 14
110M-11th St. E, Prince Albert
commercial and residential
construction
Oletta Developments Ltd.
Jne. 30
Box 1248, 5117-48th St.,
Lloydminster
rent commercial buildings
Paradigm Island Estates Ltd.
Aug. 20
1208-121 Clancy Dr.,
Saskatoon
build, acquire and provide
rental and first home
ownership to lower income
families
Precision Controls Inc.
Aug. 17
503 Emmeline Key, Saskatoon
temperature control
systems
Pro-Line Manufacturing
(Sask) Inc.
Aug. 20
600, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
supply and install dairy
equipment
R1 Management Incorporated
Aug. 18
2924 Elphinstone St., Regina
project management
consultant
Rakken Media Ltd.
Aug. 16
Box 207, Maple Creek
web site development,
on‑line tools and electronic
media services
Ram Snow Removal &
Landscaping Ltd.
Aug. 16
135 Michener Dr., Regina
snow removal and
landscaping
Renegade Consulting
Services Ltd.
Aug. 20
604 Government Rd. S,
Weyburn
oilfield service rig
consultant
Rock Ridge RV Resort &
Campground Ltd.
Aug. 17
Box 610, Swift Current
RV resort
RV Acres Ltd.
Aug. 19
Box 13, Fillmore
farming
S. Du Toit Medical P.C. Inc.
Aug. 18
Box 600, Unity
corporation
Sawaddee Bistro – Authentic
Thai Restaurant Inc.
Aug. 13
2307 Bedford Ave., Regina
authentic Thai cuisine
licensed restaurant
Sheho General Store Inc.
Jly. 5
Box 260, Sheho
grocery store, delicatessan;
lottery vendor; sell liquor
Sidhu Painting &
Decorating Inc.
Jly. 19
317 Nicklaus Dr., Warman
painting and decorating
Sustainable Agronomics
L.S. Ltd.
Aug. 20
1437 Ave. C N, Saskatoon
agricultural consultant
services and land holdings
Tango Homes
Developments Ltd.
Aug. 18
3438 Normandy St., Saskatoon
new home construction and
residential renovations
Warrior Energy Inc.
Aug. 16
Box 858, Moosomin
oilfield leasing
Weeping Birch Farm Ltd.
Aug. 16
Box 610, Swift Current
farming
1777
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1345329 Alberta Ltd.
Jly. 14
Alberta
62 Sandringham
Way NW,
Calgary AB
Little Caesers Pizza
restaurant
1552637 Alberta Ltd.
Aug. 13
Alberta
105A, 6608-32nd St.,
Lloydminster AB
oilfield mechanical
repair
367285 Alberta Ltd.
Aug. 10
Alberta
3810-53rd Ave.,
Lloydminster AB
own real estate
ACS HR Solutions
Canada Co.
Aug. 16
Nova Scotia
900-1959 Upper
Water St.,
Halifax NS
relocation and
assignment; human
resource services
Alberta Star
Development Corp.
Aug. 17
Alberta
1000,
400-3rd Ave. SW,
Calgary AB
explore, develop and
produce mineral
resources, petroleum
and natural gas
Aquarius Travel &
Tours Inc.
Jly. 12
Alberta
Box 613,
114-2nd St. W,
Kyle SK
travel agency
Barr Engineering Co.
Aug. 16
Minnesota USA
4700, West 77th St.,
Minneapolis MN
USA
engineer, develop,
manage and restore
natural resources;
consultant
Canadian Safe-Step
Tubs Inc.
Jly. 19
British Columbia
5080-8171
Ackroyd Rd.,
Richmond BC
deliver and install
bathtubs
Carwise Consulting Inc.
Aug. 18
Alberta
49 Silverwoods Dr.,
Calgary AB
market extended
warranties to
automobile dealers;
third‑party
administrator;
consultant
Flatiron Constructors
Canada Limited
Aug. 16
British Columbia
1200 Waterfront
Centre,
200 Burrard St.,
Vancouver BC
highway and bridge
civil construction
Forest Drilling Ltd.
Aug. 18
Alberta
180 Fir St.,
Sherwood Park AB
seismic exploration
Granite Guard, LLC
Jly. 12
Delaware USA
100 Newport Ave.
Extension,
Quincy MA USA
install, monitor and
service burglar and
fire alarm systems
Halvar Resources Ltd.
Aug. 17
Alberta
c/o Duncan & Craig oil and gas
LLP, 2800 Scotia Pl., development
10060 Jasper Ave.,
Edmonton AB
1778
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Holman Canada
GP III Company
Aug. 16
Nova Scotia
997, 900-1959
Upper Water St.,
Purdy’s Wharf
Tower One,
Halifax NS
automobile fleet
leasing
IFS Vehicle
Distributors ULC
Jly. 19
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
sell and transport
vehicles and parts
Infometrics WCL
Incorporated
Aug. 13
Manitoba
1325 Princess Ave.,
Brandon MB
computer maintenance
and support services;
sell computers
Kammerer Financial
Services Ltd.
Jly. 13
Alberta
101-1111
Kingsway Ave. SE,
Medicine Hat AB
provide wares and
services; sell insurance
and investments;
financial planning
Landmark Canada
Insurance Services Inc.
Aug. 18
Canada
102-2902 South
Sheridan Way,
Oakville ON
insurance
Manaho Resources Ltd.
Aug. 16
Alberta
4223-41st St. Close,
Ponoka AB
invest in mineral
rights and royalties
Nasus Holdings Ltd.
Aug. 18
Alberta
Hauptman
Cherkawsky Hobbs
LLP,
201, 4990-92nd Ave.,
Edmonton AB
holding company
Nicmus Inc.
Jly. 19
Canada
513-11th St. E,
Saskatoon SK
domain name system,
e-mail and web site
hosting and software
programming services
Peh Contracting Ltd.
Jly. 20
Manitoba
Box 1400, 1-333
Main St.,
Stonewall MB
heavy equipment
contractor
R & R Technology Solutions
Canada Inc./R&R
Solutions Technologiques
Canada Inc.
Jly. 12
Nova Scotia
700-33 Alderney Dr.,
Dartmouth NS
computer products
supply and
installation/cabling
services
Raven Steel Inc.
Jly. 14
Alberta
538-9th Ave. SE,
Calgary AB
install reinforced
steel (rebar) in civil
structures
Sundance Energy
Corporation
Aug. 20
Alberta
1000, 250-2nd St. SW,
Calgary AB
oil and gas
Tea Kitchen Inc.
Aug. 16
Canada
301 Victoria Ave.,
Regina SK
sell tea and food
service products
1779
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Tyvan Holdings Inc.
Aug. 4
British Columbia
2nd flr.,
620 Leon Ave.,
Kelowna BC
land and mineral
holding company
Westrock Financial Ltd.
Jly. 14
British Columbia
103-480 Smithe St.,
Vancouver BC
third‑party lender:
vehicle title loans and
payday loans
Witann Developments Ltd.
Aug. 19
Alberta
Box 1680,
3801A-51st Ave.,
Lloydminster SK
construction and
development
CERTIFICATES OF ALTERNATE NAME
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Barr Engineering Co.
(alternate name: Barr
Consulting, Inc.)
Aug. 16
Minnesota USA
4700 West 77th St.,
Minneapolis MN
USA
engineer, develop,
manage and restore
natural resources;
consultant
British Columbia
1200 Waterfront
Centre, 200
Burrard St.,
Vancouver
highway and bridge
civil construction
Flatiron Constructors
Aug. 16
Canada Limited (alternate
name: FCCL Constructors
Ltd.)
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Aug. 20
changed name to Triple M Daylighting Ltd.
Jly. 12
changed name to Punter Farms Ltd.
Jly. 15
changed name to Country Boy’s Welding &
Fabrication Inc.
Aug. 13
changed name to Primrose Resources
Corporation
Aug. 20
changed name to CDL Investments Inc.
Aug. 20
changed name to D & D Kittelson Farms Ltd.
Aug. 13
changed name to Purse My World Ltd.
Aug. 19
changed name to FDB Gravel Inc.
Ells’ Dairy Farm Ltd.
Jly. 12
changed name to 622640 Saskatchewan Ltd.
Prairie Eco Systems Inc.
Jly. 14
changed name to 101054687 Saskatchewan
Ltd.
Terry Ortynsky Nissan Ltd.
Aug. 16
changed name to Ortynsky Motors Ltd.
1780
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2009)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Allnorth Consultants Limited
British Columbia
Dec. 31
amalgamated into Allnorth
Consultants Limited
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Canera Resources Inc.
Alberta
Jly. 7
changed name to Legacy TV Ltd.
Global Real Estate Investments Ltd.
Alberta
Jly. 14
changed name to Global Exempt
Market Solutions Ltd.
Pacific Rodera Energy Inc.
Alberta
Aug. 10
changed name to PRD Energy
Inc.
Panwestern Energy Inc.
Alberta
Jne. 29
changed name to Valeura Energy
Inc.
Paperlinx Canada Limited/
Paperlinx Canada Limitee
Canada
Jly. 1
amalgamated into Paperlinx
Canada Limited/Paperlinx
Canada Limitée
Richardson Nutrition
Holdings Limited
Canada
Jly. 1
changed name to Richardson
Oilseed Holdings Limited
Weber Supply Company Inc.
Canada
Apr. 1
amalgamated into Weber Supply
Company Inc.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Jly. 12
Jly. 16
Jly. 12
Advantage Custom Contracting Ltd.
Jly. 9
Bitterroot International Systems, Ltd.
Jly. 12
Blain & White’s Prescriptions Limited
Jly. 9
Bob & Tom’s Entertainment Company Incorporated
Jly. 15
Dm Prudhomme Consulting Group Inc.
Jly. 15
Emerald Ridge Transport Ltd.
Aug. 20
Mac Trading Ltd.
Jly. 12
Paragon Energy Services (Saskatchewan) Ltd.
Jly. 13
Photique Photography By Kepler Ltd.
Jly. 9
1781
Name:
Date:
Rey Bros. Hardware Ltd.
Jly. 15
Segal’s Furniture and Appliances Ltd.
Jly. 16
Zakus Holdings Inc.
Jly. 31
Ziebart Holdings Limited
Jly. 12
Certificate OF Revival
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Narfason’s Holdings Ltd.
Jly. 12
Saskatchewan
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jly. 14
Saskatchewan
Jly. 14
Saskatchewan
Jly. 13
Saskatchewan
Jly. 9
Saskatchewan
Jly. 12
Saskatchewan
Advance Door Systems Ltd.
Aug. 17
Saskatchewan
Anton Films Inc.
Jly. 8
Saskatchewan
Custer Construction (1983) Ltd.
Jly. 16
Saskatchewan
Dr. D. Blaine Friesen Dental Prof. Corp.
Aug. 20
Saskatchewan
J. Campbell & Sons Home Reno’s Ltd.
Jly. 9
Saskatchewan
Jan-Lorne Holdings Ltd.
Jly. 9
Saskatchewan
JLB Dairy Distributors Ltd.
Jly. 14
Saskatchewan
MSL Land Services Ltd.
Jly. 13
Alberta
Narfason’s Funeral Chapel Ltd.
Jly. 12
Saskatchewan
Platania Tavern Inc.
Aug. 19
Saskatchewan
S. Martindale Enterprises Inc.
Jly. 14
Saskatchewan
Safilo Canada Inc.
Jly. 12
Quebec
Sage Creek Holdings Ltd.
Jly. 13
Saskatchewan
Sand’s Electric Ltd.
Jly. 13
Saskatchewan
Silver Creek Outfitting and Hunt Club Inc.
Jly. 26
Saskatchewan
Tower III General Partner Inc.
Jly. 14
Saskatchewan
Weber Supply Company Inc.
Aug. 17
Canada
1782
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Aug. 19
Saskatchewan
Aug. 19
Saskatchewan
Aug. 19
Saskatchewan
7166800 Canada Inc.
Aug. 13
Canada
Brass Orchid Technologies Inc.
Jne. 4
British Columbia
Chaelu International Inc.
Aug. 19
Saskatchewan
Christopher’s Welding Ltd.
Jly. 28
Alberta
Marquette Financial of Canada, ULC
Jne. 29
Nova Scotia
Monkey Business Property Maintenance Ltd.
Aug. 19
Saskatchewan
Sawatzky Farms Ltd.
Aug. 19
Saskatchewan
Tourmaline Oil Corp.
Jly. 16
Alberta
Trinidad/Benham Corp.
Aug. 18
Colorado USA
Westbound Business Development Inc.
Aug. 19
Saskatchewan
Wil’s Work World Inc.
Aug. 19
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
A.R.M. Contracting
Aug. 19
Regina
Affordable Therapeutic Thermal Massage
Jly. 13
Regina
All In 1 Construction
Jly. 7
Regina
Astonish Geo-Technical Services
Aug. 18
Saskatoon
Bathroom World
Jly. 12
Regina
Country Boy’s Welding & Fabrication
Jly. 15
Saskatoon
Efficient Cleaning Services
Jly. 15
Regina
Encouraging Words Speech and Language Services
Jly. 16
Saskatoon
GW Express
Jly. 19
North Battleford
1783
Name:
Date:
Place of Business:
Lucky Thirteen Tofu
Jly. 16
Regina
Moosejaw Storehouse
Jly. 9
Moose Jaw
Mustang Concrete & Excavating
Aug. 12
Saskatoon
North Views Construction
Jly. 14
Prince Albert
Oiio Design Studio
Jly. 16
Regina
Phanfastic Nails
Aug. 18
Moose Jaw
Precision Controls
Aug. 17
Saskatoon
Punter Farms
Jly. 12
Eatonia
Shoppers Drug Mart (#414)
Jly. 12
Saskatoon
Jly. 12
Regina
Silver Tip Ranch
Jly. 16
Leoville
Squirrel Website Services
Aug. 16
Moose Jaw
Total Health Insurance Services
Jly. 30
Regina
Touch of Asia Buffet
Jly. 9
Yorkton
Water Heater Parts Canada
Aug. 13
Burlington ON
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
Denray Rathole Drilling Limited Partnership
Jly. 16
3100,324-8th Ave. SW,
Calgary AB
Provident Acquisitions L.P.
Jly. 14
3700,400-3rd Ave. SW,
Calgary AB
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
2 A “T” Taxi
Aug. 17
901 2nd St. W, Kindersley
taxi services
Above & Beyond Property Care
Jly. 9
2793 Eastview, Saskatoon
lawn care and snow removal
Ace Bobcatting Service
Aug. 20
Box 40, 630 Oxbow St., Site 28,
R.R. 5, Prince Albert
landscaping and snow
removal
Ace-Hydro-Vac
Aug. 20
227 Nesbitt Cres., Saskatoon
non-destructive Hydro-Vac
excavations
ACS Relocation &
Assignment Services Canada
Aug. 18
Box 997, Halifax
relocation and assignment;
human resource services
AJ Lawn Care
Aug. 20
1601 Arlington Ave., Saskatoon
lawn care
1784
Name:
Date:
Mailing Address:
Al’s Contracting
Jly. 13
Box 156, Pinehouse
general contractor:
renovation, concrete,
framing and roofing
APO Computer Services
Aug. 20
632-303 Slimmon Pl.,
Saskatoon
computer repair,
maintenance and training
services
Applied Canada
Aug. 20
Suite 5800, 40 King St. W,
Toronto ON
distribute industrial
products
ATR Security
Jly. 7
563-7th St. E, Prince Albert
consultant; sell security and
surveillance products
BBR Transport
Aug. 17
270 Rogers Rd., Regina
transport services; deliver
food products for Sysco
Beautiful Creations By Brenda
Jly. 12
Box 62, Archerwill
cut, perm and dye hair
Bowditch Promotions
Aug. 16
1231 Dahl St. E, Swift Current
specialty advertising
Classic Caddy
Aug. 20
Box 1630, Moose Jaw
sell, service and rent golf
carts
Classic Productions
Digital Imaging
Aug. 19
Box 15, Goodeve
digital imaging
Copperblue Design
Aug. 19
Box 54, Site 503, R.R. 5,
Saskatoon
photography and digital
design services
Country Rock N Countertops
Aug. 16
Box 99, Frontier
countertop restoration and
decorative concrete
D.S.F. Rentals
Aug. 13
Box 63, R.R. 7, Saskatoon
rent tools, trailers and
construction equipment
Dirsten Ventures
Aug. 20
6402-59th St., Ponoka
sell vinyl lettering and
home decor
Dog Town Pet Grooming
Aug. 19
Box 208, Waldeck
dog grooming
Duke Carpentry
Aug. 17
914 Ave. V N, Saskatoon
carpentry, finishing and
construction services
Efficient Cleaning Services
Jly. 15
2-46 Spence St., Regina
cleaning services
Encouraging Words Speech
and Language Services
Jly. 16
919 Maguire Cr., Saskatoon
speech pathology
Flourish & Whimsy, Wedding
Co-ordination and
Event Design
Aug. 17
2-637 Isabelle St., Estevan
wedding co-ordination;
special event decor and
rental services
Fresh & Clean Home Services
Jly. 9
6-409 College Ave. E, Regina
cleaning services
Gains Performance
Aug. 17
Box 125, MacDowall
mechanical services; tune
motorcycles, ATVs and
snowmobiles
Global Scientific
Conference Services
Aug. 17
2728 Regina Ave., Regina
international scientific
professional conference
services
1785
Name:
Date:
Mailing Address:
Gotta Go Sales
Jly. 15
32 Dryburgh Cres., Regina
sell semi-trucks, cars, and
RVs
Harold Orr & Sons Engineers
Aug. 19
11 Delaronde Bay, Saskatoon
contractor: construction and
engineering; consultant
Healthy Roots Massage Therapy
Aug. 16
330 Gardiner Park Crt., Regina
registered massage therapy
Hoeppner Insurance Services
Aug. 18
Box 40, Blaine Lake
insurance
Hurlburt Pediatric Physio
Aug. 17
1246 Emerald Cres., Saskatoon
physiotherapy assessment,
treatment and consultant
services for children with
developmental disabilities
Hypower Systems
Aug. 20
Suite 5800, 40 King St. W,
Toronto ON
sell and distribute
mechanical power
ICB
Jly. 12
15th flr., 200 Wellington St. W,
Toronto ON
educational services
J.L. Homeworks
Jly. 7
50 Churchill Dr., Saskatoon
painting; grass cutting;
small demolition and repair
services
Jays Wash N Shine
Aug. 16
12-3 Kleisinger Cres., Regina
automotive detailing
Kicks N Fits
Clothing & Apparel
Jly. 16
2106 St. Andrew Ave.,
Saskatoon
sell clothing on-line
Kirkby Fourie Law Offices
Jly. 15
301, 1008-1st Ave. W,
Prince Albert
law office
Lenovo Financial Services
Jly. 7
1500, 1881 Scarth St., Regina
financial services
Lewis Interiors
Aug. 18
Box 1792, Warman
interior decorator: design
and renovations
Link Distributors
Jly. 9
Box 600, Oxbow
sell automotive and
performance parts
Marsh’s Individual
Insurance Services
Aug. 19
Suite 1400, 161 Bay St.,
Toronto ON
individual insurance
Matt Mar Custom Homes
Aug. 18
Box 1856, Battleford
residential construction and
renovations
MD Counselling &
Consulting Services
Aug. 19
511-3rd Ave. NE, Swift Current
individual, marriage and
family counselling services;
church consultant
Meggitt Training Systems
Aug. 18
6140 Henri Bourassa Blvd. W,
St-Laurent QC
sell and service virtual
training systems for
military forces
Moose Jaw Storehouse
Jly. 9
630-1st Ave. NE, Moose Jaw
retail boutique
Mr. Rooter Plumbing
Aug. 17
130 Upland Dr., Regina
plumbing and heating
Muff’s Welding
Aug. 16
Box 496, 347 Fairchild,
Regina Beach
fabrication and repair
Mustang Concrete &
Excavating
Aug. 13
122 Blackthorn Cres.,
Saskatoon
excavation and concrete
services
1786
Name:
Date:
Mailing Address:
My Daily Dietary Supplements
Aug. 19
510 Copland Cres, Saskatoon
sell dietary supplements
and other health-related
products
Nadia Mori Communicates
Aug. 20
Box 3119, Tisdale
keynotes, seminars,
workshops, public speaking
Nico’s Auto Klean N’ Detail
Aug. 16
869 Valleyview Dr., Moose Jaw
automobile cleaning and
detailing
Northern All Ventures
Aug. 19
Box 2320, La Ronge
sell ceiling lights, camping
gear, smart boards, floor
mirrors and dart boards
Northernsugar Mobile Vending
Aug. 11
Box 153, Dillon
sell fast-food and novelties
at functions around
Saskatchewan and Alberta
Paice Drywalling
Aug. 20
Box 662, Whitewood
contract drywall services
Papillons’ Things ‘N Such
Aug. 19
1363 Horace St., Regina
weight loss consultant and
coaching
Phantastic Nails
Aug. 18
48 High St. W, Moose Jaw
nail salon
Pink Door Esthetics
Aug. 20
7-1702 Alexandra Ave.,
Saskatoon
aesthetic services
Rana Environmental
Aug. 19
Box 54, Site 503, R.R. 5
Saskatoon
geological information
system consultant services
Regina Athletics
Aug. 18
207 Idylwyld Dr. S, Saskatoon
sports related products
Regina Essential Landscaping
Aug. 20
6011 Wadge St., Regina
landscaping
Rheumatology Associates
of Saskatoon
Jly. 9
103, 39-23rd St. E, Saskatoon
medical practice
Saber Asphalt Serviecs
Jly. 7
333 Whitney Ave. S, Saskatoon
asphalt services
Samicho Cleaning Company
Jly. 12
55-2105 Hamilton St., Regina
cleaning services
Saskatchewan Mining Notes
Aug. 19
2213B Hanselman Crt.,
Saskatoon
magazine publication
and distribution in
Saskatchewan
Saskatchewan Mining Report
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Saskatchewan Mining Ventures
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Saskatchewan Resources Forum
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Saskatchewan Resources
Insider
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Journal
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
1787
Name:
Date:
Mailing Address:
Magazine
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Quarterly
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Saskatchewan Resources Report
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Saskatchewan Resources Times
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Ventures
Aug. 19
Saskatoon
and distribution in
Saskatchewan
Savino’s Decor
Aug. 19
2102 Pembina Ave., Saskatoon
interior and exterior
painting; interior designe;
post‑construction clean-up
services
Scott and Associates
Business Consultants
Aug. 19
Box 182, 305 Oak St., Wolseley
business consultant
SCT Solutions
Aug. 17
2513 Irvine Ave., Saskatoon
sell and service computers;
design web sites
SD Anderson Construction
and Renovations
Aug. 17
73-118 Pawlychenko Lane,
Saskatoon
contractor: residential
exterior and interior
construction and renovation
Shepherd’s Arms
Christian Counselling
Aug. 16
1491-101st St.,
North Battleford
personal and family
counselling
Jly. 12
2028 Park St., Regina
retail pharmacy
Spigot Masters
Jly. 14
360 Angus St., Regina
sell, service and install
draft beer and liquor
dispensing equipment
Superior Mechanical
Aug. 18
48 Lorimer Cres., Regina
install furnaces,
air‑conditioners, heat
recovery ventilators,
ductwork and all sheet
metal products
Tanya Guy Piano Studio
Aug. 19
3043 Assiniboine Ave., Regina
home-based piano lessons
TM Media Termination
Aug. 20
Box 150, Site 200, R.R.2,
Regina
satellite and home theatre
installation
To Your Door Auto Restore
Aug. 20
405 Simon Fraser, Saskatoon
muscle/classic car and
truck restoration, assembly,
upholstery, wiring,
mechanical, and detailing
services
1788
Name:
Date:
Mailing Address:
Top Grade Glass
Aug. 18
319 Davies Road, Saskatoon
glass repair and
replacement
Total Health Insurance Services
Jly. 30
2802 Sandringham Cres.,
Regina
sell accident and sickness
insurance for out‑of‑country
travelers
Touch of Asia Buffet
Jly. 9
5-5th Ave. N, Yorkton
restaurant
Trombley Services
Jly. 12
Box 1008, Eston
house-cleaning; vacuuming,
dish washing, bathrooms,
dusting and laundry
Valentine Jewelry
Aug. 17
1900 Ottawa St., Regina
make handmade jewellery
Valley Island Farm
Jly. 7
Box 327, Craik
grain and cattle farming
Veldview Property Inspections
Aug. 18
100-7th Ave. E, Bengough
residential inspection
services
Waldheim International
Restaurant
Aug. 20
705, 230-22nd St. E.,
Saskatoon
restaurant
Warman Ultimate Cheerleading
Aug. 18
259 Wrigley Cres., Saskatoon
teach/coach cheerleading
Westrans
Jly. 14
30th flr., 360 Main St.,
Winnipeg
distribute major truck
parts; remanufacture
brakes and power trains
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
A & R Laundromat and
Confectionery
Jly. 7
Box 59, Air Ronge
laundromat and
confectionery
Altagas Operating Partnership
Aug. 18
1700, 355-4th Ave. SW, Calgary
hold partnership interests
Back Then & Again
Jewellery Boutique
Jly. 9
1814B Lorne Ave., Saskatoon
sell vintage jewellery and
accessories
BG Masonry Construction
Jly. 7
38 Marlborough Cres.,
Saskatoon
masonry construction
Big Apple Developments
Jly. 13
400, 135-21st St. E, Saskatoon
real estate investment and
development
Blackbird Cattle Partnership
Jly. 7
Box 856, Langenburg
forage, breed, raise and sell
beef and cattle
Clear Choice Homes
Jly. 19
Box 600, Churchbridge
residential construction
CRC Holdings
Jly. 9
Box 566, Big River
trucking production fluids
for oil company
Crone’s Plumbing & Heating
Aug. 16
Box 3146, Humboldt
plumbing, heating,
gas‑fitting and
air‑conditioning services
Elephant’s Nest Imported
Home Decor
Aug. 16
2731 Abbott Rd., Regina
import home decor products
from Mexico and Indonesia
1789
Name:
Date:
Mailing Address:
Jia Wong Restaurant
Aug. 19
Box 397, Kerrobert
restaurant
L & B’s Landscaping and
Snowremoval Service
Aug. 19
1099 Knox Place, Prince Albert
landscaping and snow
removal
Michael Haas Motors
Aug. 18
Box 112, Grayson
motor vehicle dealership
Nickel & Schmalenberg Homes
Aug. 16
151-4801 Child Ave., Regina
Overleaf Enterprises
Aug. 22
Box 302, Lashburn
general contractor: new
PCP Philippines
Cleaning Partnership
Aug. 20
4203 Rochdale Blvd. N., Regina
cleaning and related
services
PPI Advisory
Aug. 12
500, 326-11th Ave. SW, Calgary
insurance related services
Riggers Life Enterprises
Aug. 19
Box 335, Estevan
web site advertising
respecting the life of a
rigger
RMJ Homes
Aug. 20
85 Rosefield Dr., Yorkton
Silver Tip Ranch
Jly. 16
Box 343, Leoville
cattle ranch
Squirrel Computer Services
Aug. 22
917 Laurier St. W, Moose Jaw
computer and technical
services; consultant; sell
and install products
Supermed Walk-In Clinic
Aug. 17
1102-1st Ave. W, Prince Albert
medical clinic
Tanessence
Aug. 20
Box 351, Wakaw
aesthetic services; tanning
Vernon Construction
Jly. 13
Box 921, Warman
residential framing and
concrete services
Wing and Trout Outfitters
Aug. 12
1481 Mckee Rd., Vanderhoof
waterfowl outfitting
services
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Cowessess Resort Developments
Limited Partnership
Jly. 7
Box 100, Cowessess
acquire, hold and manage
property
Pehonan Hydro
Development LP
Aug. 17
James Smith Reserve #100
hydro development projects
Extra-Provincial Limited Partnership Registrations
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Cannamm Limited Partnership
Jly. 13
200, 10150-102 St.,
Edmonton AB
health monitoring and
surveillance testing services
Holman Canada Limited
Partnership III
Aug. 16
1500-1874 Scarth St., Regina
automobile fleet leasing
1790
ALTERATION IN MEMBERSHIP
(2010)
Name:
Date:
South Hill Medical Practice
Jly. 7
EXPIRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
100 Kings Korean Restaurant
Aug. 17
Regina
A2Z Transport
Aug. 17
Regina
A List Entertainment
Aug. 17
Regina
A & L’s Convenience
Aug. 17
Gravelbourg
AAA Highwater Hot Tub Repair
Aug. 17
Regina
A.CC Farms
Aug. 17
Stewart Valley
Accurate Excavation and Bobcatting Services
Aug. 17
Saskatoon
Adrian L. Creurer & Associates
Aug. 17
Saskatoon
Agcam Custom Spraying
Aug. 17
Unity
AKO Home
Aug. 17
North Battleford
Alannah Marie Inspirations
Aug. 17
Regina
ALI Caters
Aug. 17
Swift Current
All Music Productions
Aug. 17
Kindersley
All Nation’s Liquidation
Aug. 17
Leask
Allan Gas Station
Aug. 17
Allan
Assured Engraving
Aug. 17
Regina
Axis Electric
Aug. 17
Saskatoon
B & N Custom Theatre and Sound Installations
Aug. 17
Martensville
Balcarres Extended Care Home
Aug. 17
Balcarres
Barklays Dog Grooming
Aug. 17
Vanscoy
Barmann Construction
Aug. 17
Regina
BBK Automotive
Aug. 17
Saskatoon
Bears & Bees Quilt Shop
Aug. 17
Regina
Beaver Ridge Farm
Aug. 17
Saskatoon
Bellamy H2O
Aug. 17
Saskatoon
Bill’s Glass and Metal
Aug. 17
Prince Albert
Blackwood House Enterprizes
Aug. 17
Pense
Blue Cloud Design
Aug. 17
Kindersley
Blue Corner Consulting
Aug. 17
Nipawin
1791
Name:
Date:
Place of Business:
Blue Hog Trucking
Aug. 17
Regina
B.M.H. Exterior Renovations
Aug. 17
Regina
Bravo 13 Promotions
Aug. 17
Balgonie
Brennan Leasing Services
Aug. 17
Regina
Brodacki Landscaping
Aug. 17
Prince Albert
Brothers In Colors
Aug. 17
Martensville
Bubbawaldo’s Restaurants
Aug. 17
Wilkie
Bubbles Hot Tub Rentals
Aug. 17
Prince Albert
Burger Pit 2007
Aug. 17
Tuffnell
Cafe On Railway
Aug. 17
North Battleford
Calcutta Bazaar Gifts
Aug. 17
Saskatoon
Can West Institute
Aug. 17
Regina
Canadian Auto Brokerage
Aug. 17
Regina
Canadian Mold Control Specialists
Aug. 17
Prince Albert
Canagra Grain
Aug. 17
Weyburn
Carol’s Gifts & Things
Aug. 17
Cupar
C.E.M.S. Rentals
Aug. 17
Regina
Central Auto Rentals & Sales
Aug. 17
Regina
Changing Point Media Solutions
Aug. 17
Saskatoon
Charko Logging & Sawmill
Aug. 17
Carrot River
Cherished Nails
Aug. 17
Regina
Cinco Design
Aug. 17
Saskatoon
CL Welding
Aug. 17
Rockglen
Classified Supermarket
Aug. 17
Yorkton
Collacott Consulting Services
Aug. 17
Regina
Conant Enterprises
Aug. 17
Nipawin
Conexus Insurance
Aug. 17
Regina
Coolisenglish Web Tutoring
Aug. 17
Saskatoon
Cor-Wens Enterprises
Aug. 17
Swift Current
Country Pork Chop Shop
Aug. 17
Spalding
CR Frames
Aug. 17
Saskatoon
Craft Decor Plus
Aug. 17
Leader
CSG Enterprises
Aug. 17
Lumsden
Custom Travel Services
Aug. 17
Moose Jaw
D & C Painting
Aug. 17
Saskatoon
1792
Name:
Date:
Place of Business:
D & D Autobody
Aug. 17
Maryfield
D & D Kettle Popcorn
Aug. 17
Strasbourg
D & G Mechanical
Aug. 17
Saskatoon
D & S International
Aug. 17
Regina
Dafs Framing
Aug. 17
Hepburn
Dairy Queen Brazier #26925
Aug. 17
Yorkton
Dance Class Saskatoon
Aug. 17
Saskatoon
Dave Smith Custom Hay Hauling
Aug. 17
Moose Jaw
Debby Boyes, Consulting
Aug. 17
Saskatoon
Deck Creations By Parker
Aug. 17
Saskatoon
Deen Construction
Aug. 17
Regina
Dimitrios Kounios Graphics Artist
Aug. 17
Regina
DJ Deeze Music Services
Aug. 17
Saskatoon
D.J. Old Timers
Aug. 17
Spiritwood
Don’s Decks & More
Aug. 17
Saskatoon
Dreams Come True English Riding
Aug. 17
Duff
Dumur Industries
Aug. 17
White City
Dwoytell Corral Cleaning
Aug. 17
Hafford
E & L Painting & Decorating
Aug. 17
Saskatoon
Englot Enterprises
Aug. 17
Vanguard
Ethos Salon
Aug. 17
Langham
Evaristo’s Dolce Vita Caffe
Aug. 17
Winnipeg MB
Eventemp Services
Aug. 17
Saskatoon
Evergreen Geothermal
Aug. 17
Regina
Exner Welding
Aug. 17
Yorkton
Fancy Pants Clothing and Footwear
Aug. 17
Weyburn
Fant-O-Graph Enterprises
Aug. 17
Saskatoon
Fehr’s Fine Foods
Aug. 17
Hepburn
Firefly Seeds & Marketing
Aug. 17
West Bend
Flintstone Masonry
Aug. 17
Saskatoon
Flo’s Bar and Grill
Aug. 17
Craik
Foster’s Cleaners
Aug. 17
Regina
Frontline Ability Consulting Associates
Aug. 17
Saskatoon
Furry Friends Pet Bakery
Aug. 17
Moose Jaw
G. Walker Construction
Aug. 17
Esterhazy
1793
Name:
Date:
Place of Business:
Gaby’s Fine Clothes For Kids
Aug. 17
Saskatoon
Gate Ranch
Aug. 17
Duck Lake
GC Designs
Aug. 17
Kipling
Gembey Construction
Aug. 17
Yorkton
Geoscape Design
Aug. 17
Martensville
Gigi’s Gifts
Aug. 17
Regina
Gold Property Management
Aug. 17
Prince Albert
Gothical – Giftware Clothing & Accessories
Aug. 17
Saskatoon
Grade “Eh” Contracting
Aug. 17
Regina
Grade A Builders
Aug. 17
Regina
Grenfell Mobile Home and RV Park
Aug. 17
Grenfell
GSG Holdings
Aug. 17
Regina
Gull Lake Bakery
Aug. 17
Gull Lake
Gumrunners
Aug. 17
Osler
Hair Works By Tab
Aug. 17
Swift Current
Harris Wellness Consulting
Aug. 17
Saskatoon
Hazelton Avenue Designs
Aug. 17
Regina
HD Systems
Aug. 17
Regina
Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan
Aug. 17
Saskatoon
HHB Consulting
Aug. 17
Saskatoon
Hillside Medical Clinic
Aug. 17
Swift Current
Homecareneeds D&T
Aug. 17
Regina
Hromek and Associates Petroleum Consultants
Aug. 17
Regina
Imperial Plaza Mohawk 2001
Aug. 17
Yorkton
Innovative Scale Works
Aug. 17
White City
Ivory Event Planning
Aug. 17
Saskatoon
Jastek Master Builder
Aug. 17
Saskatoon
Java Connection
Aug. 17
Watrous
Jelasco’s Family Restaurant
Aug. 17
Unity
J.L. Bourgault & Associates Publishing
Aug. 17
St. Brieux
Joe’s Woodshed
Aug. 17
Richmound
John Hein Detail & Design Services
Aug. 17
Martensville
Jump Start Fitness & Personal Training
Aug. 17
Moose Jaw
K9 Designs
Aug. 17
Emerald Park
Kayz Kraftz & Hobbeze
Aug. 17
Lloydminster
1794
Name:
Date:
Place of Business:
KC’s Quilting
Aug. 17
Fort Qu’Appelle
Keeping Everyone Active Learning Resources
Aug. 17
Moose Jaw
Kelliher Greenhouse
Aug. 17
Kelliher
Kelvin’s Delivery
Aug. 17
Saskatoon
Kickback Saloon
Aug. 17
Eatonia
Kiffer Transport
Aug. 17
Fort Qu’Appelle
Killin’ Time Transport
Aug. 17
Saskatoon
Kink N Synk Escort Service
Aug. 17
Regina
Kitsch Janitorial Services
Aug. 17
Pilot Butte
KJ Investigations
Aug. 17
Regina
Kleen-Bee Janitorial Supplies
Aug. 17
Prince Albert
Knoch Mineral Partnership
Aug. 17
Stoughton
Knotty Krafters
Aug. 17
Nipawin
Kokab Restaurant
Aug. 17
Regina
Korol Mackenzie Ranch Supply
Aug. 17
Colonsay
KS Auto Service
Aug. 17
Churchbridge
KS Employer Advocate
Aug. 17
White City
L.A. Diva Hair and Nail Design
Aug. 17
Swift Current
Lafond Accounting Solutions
Aug. 17
Saskatoon
Lakefront Maintenance
Aug. 17
La Ronge
Lalys Catering
Aug. 17
Saskatoon
Lana’s House of Design
Aug. 17
Saskatoon
Lawnleader
Aug. 17
Saskatoon
Laz’s Oilfield Services
Aug. 17
Macklin
LB Auto Sales
Aug. 17
Regina Beach
Life Switch Coaching
Aug. 17
Estevan
Lil’ Angels Daycare
Aug. 17
Regina
Lil’ Outlaw Clothing Co.
Aug. 17
Hanley
Linkcods Holdings
Aug. 17
North Battleford
Living By Design Furniture
Aug. 17
Dundurn
Living Sky Berry Farm
Aug. 17
Balgonie
Lock ‘N Key Property Managment
Aug. 17
Prince Albert
Lor-Decor Garden Gallery
Aug. 17
Kindersley
Mac’s Grill
Aug. 17
Balcarres
Magic Treatments
Aug. 17
Regina
1795
Name:
Date:
Place of Business:
Maier Consulting Services
Aug. 17
Prince Albert
Main Street Cafe
Aug. 17
Melville
Marlboro Inn
Aug. 17
Prince Albert
Mars Canada
Aug. 17
Toronto ON
Marty’s Ventures
Aug. 17
Prince Albert
Meadow Green Greenhouse
Aug. 17
Meadow Lake
Meadowstone Properties
Aug. 17
Edmonton AB
Mediamax Interactive Productions
Aug. 17
Regina
Mega Pawn and Second Hand
Aug. 17
Saskatoon
MER Vending
Aug. 17
Sasktoon
Mid-West Maintenance
Aug. 17
Lumsden
Midwest Filter Renu
Aug. 17
Wilkie
Misty Rose Developments
Aug. 17
Leask
ML Therapeutic Massage
Aug. 17
Warman
Mobilis Consulting
Aug. 17
Dundurn
Modern Impession Eaves
Aug. 17
Saskatoon
MPK Signs & Service
Aug. 17
Regina
MSX International
Aug. 17
Toronto ON
Muma Therapeutic Massage
Aug. 17
Saskatoon
Muscles Matter Massage Therapy
Aug. 17
Kamsack
Myers Construction
Aug. 17
Estlin
Myriad Services
Aug. 17
Saskatoon
Nancy Durham Jewellery & Clothing
Aug. 17
Delisle
Nature’s Best Bison Products
Aug. 17
Humboldt
Nestle Food Service
Aug. 17
Regina
News 2 Us
Aug. 17
Martensville
Nickell Oil
Aug. 17
Brock
Norseman Farms
Aug. 17
Kyle
North Canadian Sales
Aug. 17
Prince Albert
Northern Light Quizzing Resources
Aug. 17
La Ronge
Northshore Construction
Aug. 17
Saskatoon
Novotny’s Automotive
Aug. 17
Prince Albert
Nukem Entertainment Group
Aug. 17
Melville
Old Port Cigar Company/La compagnie De Cigares Old Port
Aug. 17
Regina
Onside Gas Services
Aug. 17
Vanscoy
1796
Name:
Date:
Place of Business:
Packet Trucking
Aug. 17
Benson
Panache Clothing
Aug. 17
Saskatoon
Parkland Elk Farm
Aug. 17
Yorkton
Pasta Prima Restaurant
Aug. 17
Regina
PDJ Engraving and Gifts
Aug. 17
Unity
Peace of Mind Enterprises
Aug. 17
Regina
Perfect Grade Construction
Aug. 17
Maidstone
Pinestix Furniture
Aug. 17
Fillmore
Point North Trading Company
Aug. 17
Prince Albert
Pointz For Health
Aug. 17
Moose Jaw
Prairie Harbour Bed & Breakfast
Aug. 17
Caronport
Prairie Lane B & B/Stained Glass
Aug. 17
Herbert
Prairie Select Enterprises
Aug. 17
Saskatoon
Preacher Fabrications
Aug. 17
Prince Albert
Primetime Performance Products
Aug. 17
Fort Qu’Appelle
Pro3 Distributors
Aug. 17
Regina
Propane Transport International
Aug. 17
Regina
Pyroex Canada
Aug. 17
Prince Albert
Quality Contracting
Aug. 17
Warman
Quality Hotel Downtown
Aug. 17
Saskatoon
Quinton Custom Woodworks
Aug. 17
Saskatoon
Rainbow Alpaca Ranch
Aug. 17
Moosomin
Rainbow Mediation Services
Aug. 17
Balgonie
Randall’s Plumbing & Heating
Aug. 17
Prince Albert
RB Creations Plus More
Aug. 17
Moose Jaw
RBJ Internet Marketing Associates
Aug. 17
Caronport
Red Internet Marketing
Aug. 17
Regina
Rediron Flooring
Aug. 17
Saskatoon
Redwing Construction
Aug. 17
Weyburn
Regina Jewellers
Aug. 17
Regina
Regina Soccer Source Sales
Aug. 17
Regina
Reine Trucking
Aug. 17
Macklin
Resolve Credit Services
Aug. 17
Toronto ON
Restoration H’art Works
Aug. 17
Medstead
1797
Name:
Date:
Place of Business:
R.G. Property Management
Aug. 17
Esterhazy
RGH Painting & Decorating
Aug. 17
Saskatoon
Riche Farms
Aug. 17
Bethune
Rightfully Resolved Dispute Resolution Services
Aug. 17
Saskatoon
RLM Courier
Aug. 17
Regina
Rodel Trucking
Aug. 17
Saskatoon
Ron’s Roofing
Aug. 17
Saskatoon
Ronan Flooring Installations
Aug. 17
Lloydminster
Rotec Agro Center
Aug. 17
Moose Jaw
R.S. Moffatt Transport
Aug. 17
Briercrest
RSVP Event Design
Aug. 17
Saskatoon
RT Premium Sales
Aug. 17
Warman
Rusty Gate Enterprises
Aug. 17
Saskatoon
S & M Contracting
Aug. 17
Nipawin
S & M Maintenance Services
Aug. 17
Kerrobert
Sandpiper Glass Studio
Aug. 17
Saskatoon
She-Bop Sales and Consulting
Aug. 17
Dalmeny
Smitty’s Laundromat
Aug. 17
Melville
Smitty’s Restaurant & Lounge (Prince Albert)
Aug. 17
Prince Albert
Snapshots Web Design
Aug. 17
Moose Jaw
Soulscape Salon & Spa
Aug. 17
Saskatoon
Speedy Skidsteer Service
Aug. 17
Sintaluta
SPI Security
Aug. 17
Saskatoon
SSK Transport
Aug. 17
Sturgis
Standard Auto Glass
Aug. 17
Montreal QC
Stewart Creek Outfitters
Aug. 17
Saskatoon
Stucco Extreme
Aug. 17
Regina
Style Cellar
Aug. 17
Prince Albert
Sun Room Massage Therapy
Aug. 17
Regina
Sundance Reinforcing
Aug. 17
Broadview
Sunny Slope Feedlot
Aug. 17
Maple Creek
Sunset Charters
Aug. 17
Maidstone
Sunshine Office Services
Aug. 17
Regina
Superior Stump Removal
Aug. 17
Saskatoon
T.L.G. Trucking
Aug. 17
Saskatoon
1798
Name:
Date:
Place of Business:
T.O.C. International College
Aug. 17
Saskatoon
T.Wall Mechanical
Aug. 17
Saskatoon
Ta Shima Wellness
Aug. 17
Kerrobert
Talltail Productions
Aug. 17
Saskatoon
Tamarack Inn
Aug. 17
Kelvington
Tan FX Sun Tanning Studio (Saskatoon)
Aug. 17
Saskatoon
Tessier Mechanical
Aug. 17
Moose Jaw
The Body Shop At Home
Aug. 17
Toronto ON
The Book Guy
Aug. 17
Moose Jaw
The Crop ‘N’ Craft Room
Aug. 17
Rosthern
The Edge In Hockey Coaching & Development
Aug. 17
Saskatoon
The Gluten-Free Zone – Specialty Food Shoppe
Aug. 17
Saskatoon
The Green Ranch
Aug. 17
Osage
The Oak & Rose Book Shop
Aug. 17
Moose Jaw
The Phone Doctor
Aug. 17
Regina
The Weber Financial Group
Aug. 17
Saskatoon
Titan Drywall
Aug. 17
Saskatoon
TJ’s Fine Foods
Aug. 17
Regina
TL Cleaning Services
Aug. 17
Regina
TLK Services
Aug. 17
Ituna
Tomas The Cook Family Restaurant (Venture Crescent)
Aug. 17
Saskatoon
Top Dog Promotions
Aug. 17
Carlyle
Travis Brossart Roofing and Framing
Aug. 17
Allan
Trifon’s Pizza – #200
Aug. 17
Regina
Triple K Holdings
Aug. 17
Edmonton AB
True Dynamics Irrigation
Aug. 17
Saskatoon
Truframe Construction
Aug. 17
Yorkton
Umbrella Photography
Aug. 17
Saskatoon
Undone Clothing and Accessories
Aug. 17
Moose Jaw
Uni-Coach Paint & Body
Aug. 17
Regina
Unique Doll Fashion
Aug. 17
Big Beaver
Valley View Finishing & Decorating
Aug. 17
North Portal
Variety Villa
Aug. 17
Arborfield
1799
Name:
Date:
Place of Business:
Verco Paint & Home Repair
Aug. 17
Regina
Village Septic Service
Aug. 17
Dundurn
VLR Services
Aug. 17
Zealandia
Wascana Wood Floors
Aug. 17
Regina
Watrous Care Home
Aug. 17
Watrous
Wayne Dyck – Reflective Consulting
Aug. 17
Grasswood
Welcome Bay Sales and Service
Aug. 17
Wollaston Lake
Westgate Esso
Aug. 17
Saskatoon
Wheatland Fireplace BBQ and Spa
Aug. 17
Regina
Wicklow Cafe
Aug. 17
Estevan
Windscape Web Design
Aug. 17
Cut Knife
Wingspan: Life Infusion Strategies
Aug. 17
Regina
Woodriver Land & Cattle Comp.
Aug. 17
Gravelbourg
Workplace ESL
Aug. 17
Saskatoon
W.W. Fitness
Aug. 17
Carievale
Zargon Oil & Gas Partnership
Aug. 17
Calgary AB
Zoe’s Shack Cleaning Services
Aug. 17
Carlyle
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Cut Knife Riding Club Inc.
Jly. 9
Box 6, Phippen
recreational riding
Mid West Massage Therapists
Association Inc.
Jly. 13
102 Turner Cres., Regina
membership eligibility;
provide information;
maintain a professional
code of ethics
MLCN Urban Youth Fund Inc.
Aug. 16
300-203 Packham Ave.,
Saskatoon
urban youth educational,
language, cultural, arts and
sports programs
1800
Certificates of Registration
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Deplaedt Charitable
Foundation
Jly. 16
Canada
1731 Preston Ave. N,
Saskatoon SK
charitable funding and
scholarships
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Bonjour House Pre-School Inc.
Jly. 15
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Green Leaf Colony Inc.
Aug. 17
Saskatchewan
Herbert & District Small Business Loans Association Inc.
Jly. 6
Saskatchewan
Keethanow Bingo North Inc.
Jly. 12
Saskatchewan
Ukrainian National Federation of Canada (Regina)
Jly. 9
Canada
Winter Cereals Canada Inc.
Aug. 18
Saskatchewan
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Archibald Foundation
Aug. 17
Saskatchewan
Christian Community Chapel of Carlyle Inc.
Aug. 20
Saskatchewan
Eritrean/Canadian Community of The Prairies Inc.
Aug. 17
Saskatchewan
For The Love Basketball Association Inc.
Aug. 17
Saskatchewan
Holy Trinity Romanian Orthodox Church of Saskatoon Inc.
Aug. 18
Saskatchewan
Lu Crawford Health Foundation Inc.
Aug. 17
Saskatchewan
Métis Heartland Forest Inc.
Aug. 17
Saskatchewan
Northeast Stockcar Drivers Association Inc.
Aug. 17
Saskatchewan
Prince Albert Grand Council Women’s Commission Inc.
Aug. 18
Saskatchewan
Redeemer Lutheran Church of Prince Albert
Aug. 17
Saskatchewan
Saskatchewan Herb and Spice Association Inc.
Aug. 17
Saskatchewan
United Way of Estevan
Aug. 17
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
1801
Corrections
________________________
The Co-operatives Act, 1996/ Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
That the name The Matador Co-operative Trading Association Limited, where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, July 16, 2010, page 1469, line 29, should not have appeared.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
That the name Colleen Gynp Professional Corporation, where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
March 12, 2010, page 459, line 12, should have read Colleen Gnyp Professional Corporation.
________________________
That the name Allan Bay Estates Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, August 20, 2010,
page 1696, line 6, should not have appeared.
________________________
That the name By Design Homes Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, August 20, 2010,
________________________
That the name Classic Concrete Finishers Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, August 20, 2010,
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
That the name Broadway Stationery, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 25, 2010, page 1349,
line 10, should not have appeared.
________________________
That the name Eyebrow Corner Grill, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 25, 2010, page 1351,
________________________
That the name Heritage Millwork & Construction, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 28, 2010,
________________________
That the name S.C. Treescape, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 23, 2010, page 1552,
________________________
That the name The Pita Pit Kramer Blvd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 23, 2010,
1802
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Danielle Dawn BOHACH
(Dated August 19, 2010)
Saskatoon SK
May 28, 1983
Danelka Dawn BOHACH
Yvonne HRBACHEK
Mistatim SK
November 30, 1941
Echo Yvonne HRBACHEK
Cheque A STOPPLER
Regina SK
December 19, 1981
Cheque Andres BROQUEZA
Iwan KOHUT
Regina SK
July 3, 1936
John KOHUT
Tshiswaka MUKUNYA
Regina SK
June 1, 1976
Papi M TSHISWAKA
Alphonse Maglaire
DUSSION
Prince Albert SK
July 26, 1962
Muglair Joseph DUSSION
Janette Labasan CENTENO
Saskatoon SK
February 27, 1980
Janette Centeno KINGWELL
Kelly Lyn FIDDLER
Melfort SK
June 22, 1973
Kelly Lyn ANDERSON
Jean-Sébastien
DESMARAIS-LAVIGNE
Bushell Park SK
March 13, 1984
Jean-Sébastien DESMARAIS
Clifford John MORTON
Saskatoon SK
September 8, 1962
Carl John GREENE
1803
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Taylor Dean STOM-OZEMBLOSKI
Taylor Dean STOM
August 14, 1993
________________________
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 20.1]
________________________
Establishment of Speed Zones — Provincial Highway No. 13
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 60 km/hr on Provincial Highway No. 13 from a point 650 m east of its junction with Provincial Highway
No. 8 to a point 220 m west of its intersection with Methuen Street in the Town of Redvers.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 9th day of August, 2010.
________________________
Provincial Highway No. 18
Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule B by erecting official signs
• 50 km/hr on Provincial Highway No. 18 from a point 350 m east of Railway Street in the Town of Bienfait
to a point 170 m west of Taylor Street in the Town of Bienfait;
• 70 km/hr on Provincial Highway No. 18 from a point 650 m east of Railway Street in the Town of Bienfait
to a point 350 m east of Railway Street in the Town of Bienfait.
________________________
• 40 km/hr on Provincial Highway No. 28 from a point 190 m south of its junction with Provincial Highway
No. 377 to a point 510 m north of Mary Avenue in the Town of Radville.
1804
• 50 km/hr on Provincial Highway No. 334 from a point 50 m south of Wood Mountain Trail in the Village of
Avonlea to its junction with Provincial Highway No. 339.
________________________
Ted Stobbs, Acting Assistant Deputy Minister,
Ministry of Highways and Infrastructure
_____________________________________________________________________________________________________________________________
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
[section 28]
________________________
COURT OF QUEEN’S BENCH For Saskatchewan
The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are amended, effective the 10th day
of September, 2010, in the manner set out below:
1 Part Forty-eight (Family Law Proceedings) of The Queen’s Bench Rules is amended by adding
the following Division after Division IX:
“DIVISION X
“Proceedings under The International Child Abduction Act, 1996
“652 In this Division:
‘Act’ means The International Child Abduction Act, 1996;
‘applicant’ includes any person, institution or other body claiming that a child has been removed or
retained in breach of custody rights;
‘Central Authority’ means a Central Authority designated under article 6 of the convention;
‘contracting state’ means a state signatory to the convention;
‘convention’ means the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, a copy of
which is set out in the Schedule to the Act.
“653(1) This Division applies to family law proceedings under the Act and the convention.
(2) Unless provided otherwise by the Act or the convention or by the rules in this Division, the provisions
of this Part and the general procedure and practice of the court shall be adopted and applied, with necessary
modification, in a family law proceeding under this Division.
“654 An applicant who wishes to commence a family law proceeding under this Division shall do so by
Notice of Motion (Family Law Proceedings) in Form 602.
“655 An affidavit in support of a motion made under this Division shall set out:
(a) information concerning the identity of the applicant, the child and the person or persons alleged
to have removed or retained the child;
(b) the date of birth of the child;
1805
(c) evidence of where the child was habitually resident before coming to Saskatchewan;
(d) the circumstances under which the child came to be in Saskatchewan;
(e) the grounds on which the applicant’s claim for return of the child is based, including the
circumstances of the alleged wrongful removal or retention; and
(f) all available information relating to the whereabouts of the child and the identity of the person
in whose care the child is presumed to be.
“656 The following shall also be filed in support of a motion made under this Division:
(a) a certified copy of any relevant judicial decision or agreement pertaining to either or both of
custody and access to the child;
(b) when any person is arguing that the law of another jurisdiction applies or is relevant to the
application, an affidavit of law from the Central Authority or other person approved by the court;
(c) any other relevant fact or document.
“657(1) A party bringing a motion under this Division shall serve the motion and the supporting documents
on:
(a) the person in Saskatchewan who has the child in his or her care; and
(b) the Central Authority for Saskatchewan.
(2) Service shall be effected in accordance with the provisions of this Part relating to the service of a notice
of motion commencing a family law proceeding claiming substantive relief, except that the party shall file
the motion and supporting material with proof of service seven days before the date set for hearing the
motion.
“658 An application under this Division shall be dealt with expeditiously and, except in extraordinary
circumstances, a decision shall be rendered within six weeks of the commencement of an application.
“659 If the presiding judge considers it necessary, the presiding judge may:
(a) establish time lines for the filing and service of materials and set a date for the hearing of an
application under this Division;
(b) permit any party to an application under this Division to appear by way of telephone or video
conference where appropriate;
(c) adjourn the proceeding and order a Children’s Voice Report;
(d) initiate direct communication with either or both of the Central Authority and a judge of the
contracting state where the child habitually resides subject to the following:
(i) the communication is to be limited to logistical issues and the exchange of information;
(ii) the parties to the application shall be entitled to be present during the communication and
to participate as directed by the judge;
(iii) a record of the communication shall be kept by the local registrar;
(iv) the record of communication is to be confirmed in writing by both judges or by the judge
and the individual representing the Central Authority of the contracting state.
“660(1) Costs are in the discretion of the court, and except as modified by this Rule, the provisions of Part
Forty-Six and of this Part apply to the costs of an application under this Division.
(2) The court may order costs including, but not limited to:
(a) costs incurred for legal representation;
(b) costs incurred to locate the child; and
(c) costs associated with the return of the child”.
1806
2 Subrule 704(1) is amended:
(a) in the portion preceding clause (a) by striking out “Where the deceased died leaving a will,
the priority of right to a grant of probate or administration with will annexed shall be as follows” and
substituting “Where the deceased died leaving a will, the persons entitled to apply for a grant of probate
or administration with will annexed are the following in order of priority”;
(b) in clause (b) by striking out “legatees or devisees” and substituting “beneficiaries”;
(c) in clause (c) by striking out “legatees or devisees” and substituting “beneficiaries”;
(d) in clause (d) by striking out “legatees or devisees” and substituting “beneficiaries”; and
(e) by repealing clauses (e) to (h) and substituting the following:
“(e) executors and administrators of persons mentioned in clause (d);
“(f) beneficiaries and creditors;
“(g) contingent residuary beneficiaries, contingent beneficiaries and persons having no interest in
the estate who would have been entitled to a grant if the deceased had died wholly intestate;
“(h) the official administrator”.
3 Rule 712 is amended:
(a) in the portion preceding clause (a) by striking out “Where the deceased died wholly intestate,
the priority of right to a grant of administration shall be as follows” and substituting “Where the deceased
died intestate, the persons entitled to apply for a grant of administration are the following in order of
priority”;
(b) in clause (c) by striking out “, or” and substituting “and”;
(c) by repealing clauses (d) and (e) and substituting the following:
“(d) father or mother;
“(e) siblings”; and
(d) by repealing clause (j) and substituting the following:
“(j) the official administrator.”
4 Rule 720 is amended in subclause (1)(b)(i) by striking out “$5,000” and substituting “$25,000.”
5 Schedule I “D” of the Tariff of Costs is repealed and the following substituted:
“SCHEDULE I
‘D’
IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
SMALL CLAIMS AND RESIDENTIAL TENANCIES APPEALS TARIFF
Column 1
Under
$5,000.00
Column 2
$5,000.00 –
$9,999.99
Column 3
$10,000.00 –
$14,999.99
Column 4
$15,000.00 or
more
Preparing, serving and
filing appeal
$25.00
$50.00
$75.00
$100.00
Attending at hearing of
appeal, including any
brief
$50.00
$100.00
$150.00
$200.00
Entry of judgment
$15.00
$30.00
$45.00
$60.00
.”
1807
6 Form No. 104 is amended:
(a) by striking out the heading to Form 104 and substituting the following:
“STATEMENT OF PROPERTY
“(If the application is for an initial grant of probate or administration in Saskatchewan [see Rule 701(1)],
this statement should show all the real and personal property of the deceased at the time of death at its value
at the time of death.)
“(If the application is for a second grant in Saskatchewan [see Rule 701(2)], this statement is limited to the
property unadministered or to be administered in Saskatchewan at its value at the time of the application
for grant.)
“(If the application is for a resealing in Saskatchewan [see Rule 722], this statement should show all of
the property owned in Saskatchewan by the deceased at the time of death at its value at the time of the
application for resealing.)
“PART I
“SCHEDULE OF ASSETS”; and
(b) at the end of Part I by striking out: “(If the application is for a second grant, see Rule 701(2), this
statement is limited to the property unadministered or to be administered in Saskatchewan at its value at
the time of the application for grant.).”
________________________
CERTIFICATE
I, ROBERT D. LAING, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that
these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 9th day of August, 2010.
________________________
Robert D. Laing, C.J.Q.B.
COUR DU BANC DE LA REINE DE LA SASKATCHEWAN
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan sont modifiées, à compter du 10
septembre 2010, de la manière énoncée ci-dessous :
1 La partie 48 (Instances en matière familiale) des Règles de la Cour du Banc de la Reine est
modifiée par insertion de la section qui suit après la section IX :
« SECTION X
« Instances intentées sous le régime de la Loi de 1996 sur l’enlèvement international d’enfants
« 652 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente section.
“Autorité centrale” L’autorité désignée en application de l’article 6 de la convention.
“convention” La Convention sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants figurant
à l’annexe de la Loi.
“demandeur” Vise en particulier la personne, l’institution ou l’organisme qui prétend qu’un enfant
a été déplacé ou retenu en violation d’un droit de garde.
“État contractant” État signataire de la convention.
“Loi” La Loi de 1996 sur l’enlèvement international d’enfants.
1808
« 653(1) La présente section s’applique aux instances en matière familiale engagées sous le régime de la
Loi et de la convention.
(2) Sauf disposition contraire de la Loi, de la convention ou des autres règles de la présente section, les
dispositions de la présente partie ainsi que la procédure et la pratique générales du tribunal sont adoptées
et s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux instances en matière familiale engagées sous le régime
de la présente section.
« 654 Le demandeur qui désire introduire une instance en matière familiale sous le régime de la présente
section doit le faire par Avis de motion (instance en matière familiale) établi selon la formule 602.
« 655 L’affidavit à l’appui d’une motion présentée sous le régime de la présente section doit indiquer les
éléments suivants :
a) des informations portant sur l’identité du demandeur, de l’enfant et de la personne ou des personnes
dont il est allégué qu’elle a ou qu’elles ont emmené ou retenu l’enfant;
b) la date de naissance de l’enfant;
c) une preuve du lieu où l’enfant avait sa résidence habituelle avant de venir en Saskatchewan;
d) les circonstances dans lesquelles l’enfant s’est retrouvé en Saskatchewan;
e) les motifs sur lesquels se base le demandeur pour réclamer le retour de l’enfant, y compris les
circonstances du prétendu déplacement ou non-retour illicite;
f) toutes informations disponibles concernant la localisation de l’enfant et l’identité de la personne
entre les mains de qui l’enfant est présumé se trouver.
« 656 Les éléments suivants sont également déposés à l’appui d’une motion présentée sous le régime de
la présente section :
a) une copie certifiée conforme de toute décision judiciaire ou de tout accord utiles relatifs à la garde
ou au droit de visite de l’enfant, ou à l’un et l’autre;
b) lorsqu’une personne prétend que le droit d’un autre ressort s’applique à la demande ou est pertinent
à son égard, un affidavit émanant de l’Autorité centrale ou d’une personne qu’approuve le tribunal
concernant le droit en la matière;
c) tout autre fait ou document utile.
« 657(1) La partie auteure d’une motion présentée sous le régime de la présente section signifie la motion
et les documents à l’appui :
a) à la personne en Saskatchewan qui garde l’enfant;
b) à l’Autorité centrale en Saskatchewan.
(2) La signification est régie par les dispositions de la présente partie relatives à la signification d’un
avis de motion introductive d’une instance en matière familiale sollicitant un redressement de fond, à la
différence que la partie doit déposer la motion et les pièces justificatives accompagnées de la preuve de
signification sept jours avant la date fixée pour l’audition de la motion.
« 658 Toute demande présentée sous le régime de la présente section est traitée de façon expéditive et,
sauf circonstances extraordinaires, la décision est rendue dans les six semaines suivant l’introduction de
la demande.
« 659 S’il l’estime nécessaire, le juge présidant l’instance peut :
a) fixer un échéancier pour le dépôt et la signification de la documentation et une date pour l’audition
de la demande présentée sous le régime de la présente section;
b) autoriser une partie à une demande présentée sous le régime de la présente section à comparaître
par voie de conférence téléphonique ou vidéo dans les cas appropriés;
1809
c) ajourner l’instance et ordonner la production d’un rapport sur le point de vue de l’enfant;
d) engager une communication directe avec l’Autorité centrale ou un juge de l’État contractant dans
lequel l’enfant a sa résidence habituelle, ou avec l’un et l’autre, sous réserve de ce qui suit :
(i) la communication doit se limiter à des questions de logistique et à l’échange de
renseignements,
(ii) les parties à la demande ont le droit d’être présentes pendant la communication et d’y
participer sous la direction du juge,
(iii) le registraire local consigne la communication au dossier,
(iv) la consignation est confirmée par écrit par les deux juges ou par le juge et le représentant
de l’Autorité centrale de l’État contractant.
« 660(1) Les dépens sont adjugés à l’appréciation du tribunal et, sauf modification apportée par la présente
règle, les dispositions de la partie 46 et de la présente partie s’appliquent aux dépens d’une demande
présentée sous le régime de la présente section.
(2) Le tribunal peut adjuger des dépens, au titre notamment :
a) des frais de représentation en justice;
b) des frais exposés pour retrouver l’enfant;
c) des frais liés au retour de l’enfant ».
2 Le paragraphe 704(1) est modifié :
a) dans le passage précédant l’alinéa a) par suppression de « Si le défunt est décédé en laissant
un testament, l’ordre de priorité pour l’octroi des lettres d’homologation ou des lettres d’administration
testamentaire est le suivant » et son remplacement par « Si le défunt est décédé en laissant un testament,
sont fondées à demander des lettres d’homologation ou des lettres d’administration testamentaire les
personnes suivantes, dans cet ordre »;
b) à l’alinéa b) par suppression de « légataires » et son remplacement par « bénéficiaires »;
c) à l’alinéa c) par suppression de « légataires » et son remplacement par « bénéficiaires »;
d) à l’alinéa d) par suppression de « légataires » et son remplacement par « bénéficiaires »;
e) par abrogation des alinéas e) à h) et leur remplacement par ce qui suit :
« e) les exécuteurs testamentaires et administrateurs successoraux des personnes visées à l’alinéa d);
« f) les bénéficiaires et les créanciers;
« g) les bénéficiaires éventuels du reliquat, les bénéficiaires éventuels et les personnes n’ayant
aucun intérêt dans la succession qui auraient droit à des lettres successorales si le défunt était décédé
totalement intestat;
« h) l’administrateur officiel ».
3 La règle 712 est modifiée :
a) dans le passage précédant l’alinéa a) par suppression de « Si le défunt est décédé totalement
intestat, l’ordre de priorité pour l’octroi des lettres d’administration est le suivant » et son remplacement
par « Si le défunt est décédé intestat, sont fondées à demander des lettres d’administration les personnes
suivantes, dans cet ordre »;
b) à l’alinéa c) par suppression de « ou » et son remplacement par « et »;
1810
c) par abrogation des alinéas d) et e) et leur remplacement par ce qui suit :
« d) les parents;
« e) la fratrie »;
d) par abrogation de l’alinéa j) et son remplacement par ce qui suit :
« j) l’administrateur officiel ».
4 La règle 720 est modifiée au sous-alinéa (1)b)(i) par suppression de « 5 000 $ » et son remplacement
par « 25 000 $ ».
5 L’annexe I « D » du Tarif des dépens est abrogée et remplacée par ce qui suit :
« ANNEXE I
“D”
COUR DU BANC DE LA REINE
TARIF POUR LES APPELS EN MATIÈRE DE PETITES CRÉANCES ET DE LOCATIONS À USAGE
D’HABITATION
Colonne 1
Moins de
5 000 $
Colonne 2
De 5 000 $ à
9 999,99 $
Colonne 3
De 10 000 $ à
14 999,99 $
Colonne 4
15 000 $ et
plus
Préparation,
signification et
dépôt de l’appel
25 $
50 $
75 $
100 $
Comparution à
l’audience d’appel
(mémoire inclus)
50 $
100 $
150 $
200 $
Inscription du
jugement
15 $
30 $
45 $
60 $
».
6 La formule 104 est modifiée :
a) par suppression de son titre et son remplacement par ce qui suit :
« ÉTAT DES BIENS
« (S’il s’agit d’une requête initiale en obtention de lettres d’homologation ou de lettres d’administration en
Saskatchewan [voir la règle 701(1)], le présent état devrait indiquer tous les biens personnels et réels du
défunt à l’époque du décès, à la valeur qu’ils avaient à l’époque du décès.)
« (S’il s’agit d’une requête en obtention de lettres successorales supplémentaires en Saskatchewan [voir la
règle 701(2)], le présent état est limité aux biens non administrés ou à administrer en Saskatchewan à la
valeur qu’ils ont à l’époque de cette requête.)
« (S’il s’agit d’une requête en réapposition du sceau en Saskatchewan [voir la règle 722], le présent état
devrait indiquer tous les biens dont le défunt était propriétaire en Saskatchewan à l’époque du décès, à la
valeur qu’ils ont à l’époque de cette requête.)
« PARTIE I
« RELEVÉ DE L’ACTIF »;
b) à la fin de la partie I par suppression de « (S’il s’agit d’une requête en obtention de lettres
successorales supplémentaires que prévoit la règle 701(2), le présent état est limité aux biens non administrés
ou à administrer en Saskatchewan à la valeur qu’ils ont à l’époque de la requête.) ».
1811
CERTIFICAT
Je soussigné, ROBERT D. LAING, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, atteste
que les présentes règles ont été prises par décision majoritaire des juges de la Cour du Banc de la Reine de la
Saskatchewan conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine.
Fait à Regina, en Saskatchewan, le 9 août 2010.
Robert D. Laing, J.C.C.B.R.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
1812
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-2377
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
1813
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
1814
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
1815
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
1816
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 37 (2010‑3), effective July 31, 2010, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Rebecca Best......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2010

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Newsletter, Aug 26, 2007

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Skills based CV

unyour oidFiimtQDvp !yjdeo to DVD

Social Media in 2016 Marketing Yourself to Employers Stay Safe at

JSGS and IPAC-SK have partnered to bring you a New Professional

Gifted young orators share their words at 33rd Annual Concours d

Concours d`art oratoire – how do you say success?

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP