saison 1964 / 1965

Vol. 18: Saison 1964-1965
-1-
SAISON 1964 / 1965
Maria Callas chante Tosca et Norma au Palais
Garnier
Vol. 18
Vol. 18: Saison 1964-1965
SAISON 1964 / 1965
Vol. 18
-2-
Vol. 18: Saison 1964-1965
-3-
Vol. 18: Saison 1964-1965
28 août 1964
Opéra comique
Massenet: Werther
09/09/64
Kursaal - Besançon
Concours de Chefs d'orchestre
11/09/64
Basler Kammerspiele
Heidelberger "Bügelbrett"
24/10/64
Théâtre des Champs Élysées Beethoven – Rubinstein-Cluytens
12/11/64
Opéra de Paris
Berg: Wozzeck
30/12/99
Volksoper Wien
Dvorak: Rusalka
30/12/99
Theater an der Wien
Brecht/Weill: Dregroschenoper
30/12/99
Volksoper Wien
Dvorak: Rusalka
30/12/99
Opéra comique
Bizet: Les Pêcheurs de Perles
30/12/99
Opéra de Paris
Puccini: Tosca
12/03/65
Opéra de Paris
Strauss: Salome
26/05/65
Opéra de Paris
Bellini: Norma
06/06/65
Opéra de Paris
Ballets Strawinsky–Béjart, Boulez
30/12/65
Th. Gaité Montparnasse
B. Vian: Le Goûter des Généraux
29/07/65
Th. de l'Archevêché- Aix
Rossini:Il Barbiere di Siviglia
INCOMPLET
Vol. 18: Saison 1964-1965
-4-
RÉUNION DES THÉÂTRES LYRIQUES NATIONAUX
Administrateur Général: Georges Auric
Salle Favart
Vendredi, 28 août 1964, 21 hrs
WERTHER
Opéra en trois actes de Jules Massenet
Direction musicale
Jésus Etcheverry
Mise en scène,
décors et costumes
Marcel Lamy
Charlotte
Rita Gorr
Werther
André Turp
Albert
Jacques Domat
Sophie
Lilliane Berton
Le Bailli
Julien Giovinetti
Schmidt
Robert Andrezzi
Johann
Georges Alvès
Chœurs et Orchestre de l'Opéra Comique
Vol. 18: Saison 1964-1965
-5-
Baseler Kammerspiele
Freitag, den 11. September 1964, 20 Uhr
Gastspiel des Heidelberger Kabarett-Theater
bügelbrett
"Millionen Bild-Leser fordern"
Programmfolge
Spieler
Text
Wie du und ich
Das große Wohlwollen
Kleine Träumerei
Heut nacht
Humane Praxis
Vorführung eines Haustiers
Werbemanager in Sachen Seele
Die Unsterbliche
Metapsycho
Hormone
Kaub
Mannkopff
Ensemble
Kaub
Wiehe
Ensemble
Mannkopff
Kaub
Mannkopff
Ensemble
Franke
Franke
Kaub
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
Ensemble
Wiehe
Kaub
Mannkopff, Wiehe
Kaub
Kaub, Mannkopff
Mannkopff
Ensemble
Wiehe
Ensemble
Kaub
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
Franke
- Pause Gedenktag
Bitte um Mitleid
JI Pantalone
Bayrisches Abschiedslied
An einen GI
Kein Problem
Barbi
Frau Krott
Alle Achtung
Song vom Kabarett
Spieler: Hannelore Kaub, Andreas Mannkopff, Wolfgang Wiehe
Klavier: Peter Hennicke
Texte: Werner Franke, Hannelore Kaub
Musik: Horst D. Rada, Peter Hennicke
Regie: Hannelore Kaub
Vol. 18: Saison 1964-1965
Samedi 24 octobre 1964, 20h
Orchestre de la Société des Concerts
du Conservatoire
Direction
ANDRÉ CLUYTENS
Soliste
ARTHUR RUBINSTEIN
Ludwig van Beethoven
Ouverture "Egmont", op. 84
Concerto n° 5 en mi bemol majeur, op. 73
-----Symphonie n° 8, op. 93
-6-
Vol. 18: Saison 1964-1965
-7-
RÉUNION DES THÉÂTRES LYRIQUES NATIONAUX
Administrateur Général: Georges Auric
Lundi, 12 novembre 1964, 19 hrs. 30
WOZZECK
Opéra en trois actes et cinq Tableaux
Livret et Musique d'Alban Berg
Direction musicale
Mise en scène
Décors et Costumes
Pierre Boulez
Jean-Louis Barrault
André Masson
Wozzeck
Le tambour-major
Andres
Hauptmann
Le médecin
Premier ouvrier
Deuxième ouvrier
Narr
Heiner Horn
August Seider
Louis Devos
Walter Beissner
Kieth Engen
Walter Poduschka
Raymond Steffner
Giacomo Tavoli
Marie
Margaret
Helga Pilarczyk
Rosl Zapf
Vol. 18: Saison 1964-1965
-8-
Volksoper Wien
Montag, den 21. Dezember 1964, 19h
Neuinszenierung
Antonín Dvořak
RUSALKA
(1901)
Lyrisches Märchen in drei Akten von Antonín Dvorak
Text von Jaroslav Kvapil; Übersetzung: Robert Brock
Musikalische Leitung
Inszenierung
Bühnenbilder
Kostüme
Choreographie
Chor
Jaroslav Krombholc
Vaclav Koslik
Josef Swoboda
Jan Skalicky
Dia Luca
Franz Gerstacker
Der Prinz (Princ)
Die fremde Fürstin (Cizi Knezna)
Ein Jäger (Lovec)
Der Waldwächter (Hajny)
Ein Küchenjunge (Kuchník)
Waldemar Kmentt
Hilde Zadek
Wolfgang Schellenberg
August Jaresch
Elisabeth Sobota
Die Undine Rusalka
Vodník, der Wassermann
Die Hexe Jezibaba
1. Elfe
2. Elfe
3. Elfe
Helga Dernesch
Kunikazu Ohashi
Hilde Rössel-Majdan
Laurence Dutoit
Pari Samar-Arianpur
Dagmar Hermann
Vol. 18: Saison 1964-1965
-9-
Theater an der Wien
Samstag, 26. Dezember 1964, 19h
Die Dreigroschenoper
Theaterstück mit Musik, Libretto von Bertolt Brecht, nach Gay und
Pepusch „The Beggar's Opera“
Musik von Kurt Weill
Musikalische Leitung
Inszenierung
Bühnenbild
Kostüme
Rudolf Bibl
Hans Jaray
Stephan Hlawa
Eva Sturminger
Macheath, genannt Mackie Messer
Celia Peachum, seine Frau
Polly Peachum, seine Tochter
„Tiger“ Brown,
Karl Michael Vogler
Else Rambausek
Astrid Frank
oberster Polizeichef von London
Robert Werner
Liselotte Mracek
Lucy, seine Tochter
Jonathan Jeremiah Peachum,
Besitzer der Firma „Bettlers Freund“
Die Spelunken-Jenny
Smith, Konstabler Hans Habietinek
Pastor Kimball
Rudi Schippel
Filch, einer von Peachums Bettlern
Ein Moritatensänger
Die Platte: Münz–Matthias,
Hakenfinger–Jakob
Säge–Robert
Herbert Fux
Ede
Hanns Kammauf
Jimmy
Werner Karmann
Trauerweiden–Walter
Betty
Brigitte Brandt,
Molly
Eva Petra,
Guido Wieland
Grete Schörg
Erich Gabriel
Fritz Weiss
Josef Loibl
Helmuth Westhauser
Franz Pfister
Dolly Krista Stadler
Vixen
Irene Hannek
Huren, Bettler, Gangster, Konstabler, Chor
Vol. 18: Saison 1964-1965
-10-
Volksoper Wien
Sonntag, den 27. Dezember 1964, 19h30
Neuinszenierung
Antonín Dvořak
RUSALKA
(1901)
Lyrisches Märchen in drei Akten von Antonín Dvo řak
Text von Jaroslav Kvapil; Übersetzung: Robert Brock
Musikalische Leitung
Inszenierung
Bühnenbilder
Kostüme
Choreographie
Chor
Jaroslav Krombholc
Vaclav Koslik
Josef Swoboda
Jan Skalicky
Dia Luca
Franz Gerstacker
Der Prinz (Princ)
Die fremde Fürstin (Cizi Knezna)
Ein Jäger (Lovec)
Der Waldwächter (Hajny)
Ein Küchenjunge (Kuchník)
Jean Cox
Elisabeth Schwarzenberg
Hans Strohbauer
August Jaresch
Elisabeth Sobota
Die Undine Rusalka
Vodník, der Wassermann
Die Hexe Jezibaba
1. Elfe
2. Elfe
3. Elfe
Christiane Sorell
Thomas O'Leary
Sonja Draksler
Laurence Dutoit
Pari Samar-Arianpur
Dagmar Hermann
Vol. 18: Saison 1964-1965
-11-
RÉUNION DES THÉÂTRES LYRIQUES NATIONAUX
Administrateur Général: Georges Auric
Salle Favart
Samedi, 5 janvier 1965, 21 hrs.
Georges Bizet
Le pêcheurs des perles
Direction Musicale
Albert Wolff
Mise en scène
Jean Vanni-Marcoux
Décors
Jean Souverbie
Costumes
Henri et Anne Mathieu
Leila
Christine Eda-Pierre
Nadir
Alain Vanzo
Zurga
Rene Bianco
Nourabad
Jean-Pierre Hurteau
Chœur et Orchestre de l'Opéra Comique
Vol. 18: Saison 1964-1965
-12-
RÉUNION DES THÉÂTRES LYRIQUES NATIONAUX
Administrateur Général: Georges Auric
Palais Garnier
Vendredi, 22 février 1965, 19h 30
TOSCA
Opéra en trois actes d'Illica et Giocosa d'après Sardou
Musique de Giacomo Puccini
Direction musicale
Lumières
Chef des Chœurs
Carlo Felice Cillario
Franco Zeffirelli
André Diot
Denis Dubois
Floria Tosca
Mario Cavaradossi
Baron Scarpia
Cesare Angelotti
Le sacristain
Spoletta, Agent
Sciaronne, Agent
Roberti, géôlier
Un pâtre
Maria Callas
Renato Cioni
Tito Gobbi
Jean Philippe Hurteau
Michel Trempont
Louis Rialland
Roger Soyer
Reynald Chapuis
Jean-Gabriel St. Martin
Mise en scène, Décors, Costumes
RÉUNION DES THÉÂTRES LYRIQUES NATIONAUX
Administrateur Général: Georges Auric
Palais Garnier
Vendredi, 12 Mars 1964 20 hrs
Richard Strauss
SALOME
Tragédie lyrique en un actes
Livret de d’Oscar Wilde traduit en allemand par Hedwig Lachmann
Direction musicale
Mise en scène, Décors, Costumes
André Cluytens
Wieland Wagner
Salome
Herodes
Herodias
Jochanaan
Narraboth
Page
Anja Silja
Niels Moeller
Ruth Hesse
Carlos Alexander
Hermann Winkler
Francine Arrauzau
Deux Nazarenéens
Jaques Mars
Claude Calès
Raphael Romagnoli
Louis Rialland
Rémy Corazza
Jean Michel
Jean-Pierre Hurteau
Huc-Santana
Gerard Chapuis
Cinq Juifs
Deux soldats
Un Cappadocien
Un esclave
Roger Soyer
Raymond Steffner
RÉUNION DES THÉÂTRES LYRIQUES NATIONAUX
Administrateur Général: Georges Auric
Palais Garnier
Vendredi, 21 mai 1965 20 hrs
VINCENZO BELLINI
NORMA
Tragédie lyrique en deux actes, Livret de Felice Romani
Direction musicale
Nicola Rescigno
Mise en scène, Décors, Costumes
Franco Zeffirelli
Pollione
Gian-Franco Cecchele
Oroveso
Ivo Vinco
Norma
Maria Callas
Adalgisa
Fiorenza Cossotto
Clotilda
Marie-Luce Bellari
Flavio
Claude Calès
RÉUNION DES THÉÂTRES LYRIQUES NATIONAUX
Administrateur Général: Georges Auric
Palais Garnier
Samedi, 5 Juin 1965
Spectacle Igor Strawinsky
Direction Musicale
Chorégraphies
Pierre Boulez
Maurice Béjart
NOCES
La fiancée
La vision de sa pensée
Le fiancé
La vision de sa pensée
Les jeunes gens
Les mères
Les pères
Martine Parmain
Nanon Thibon
Ariel
Jean-Pierre Bonnefous
Bart et le Corps de ballet
Bourrillot, Gorlia
Jodel, Lefevre
Solistes vocaux:
Jaquel Brumaire, Denise Scharley
Jacques Pottier, José van Dam
RENARD
Le Renard
Le Coq
Le Chat
Le Bouc
Claire Motte / Gerard Dunan
Attilio Labis/Remy Corazza
Lucien Duthoit/Roger Soyer
Frank / Huc-Santana
LE SACRE DU PRINTEMPS
L'élue
L'élu
Les jeunes gens
Jaqueline Rayet
Cyril Atanassoff
G. Mayer, M. Herault
Deux Chefs
Quatre jeunes filles
Ariel, Cesbron
Bianchi, Delaubier, Javillard, Pontois
Mlle. Bertheas et MM. Bart, Jodel, Libertre, Mallarte, Rousselle et le Corps du ballet
Théâtre de la Gaité Montparnasse
juin 1965
Le Goûter des Généraux
de Boris Vian
Mise en scène
François Maistre
Décors
François Robert
Général James Audobon Wilson
de la Pétardière Frenouillou
André Thorent
Général Dupont d'Isigny
Raoul Billeray
Général Juillet
Hubert de Lapperant
Général Lenvers de Lavalette
Claude Evrard
Robert, valet de chambre d'Audobon
Francis Lax
Madame de la Pétardière
Odette Piquet
Monseigneur Tape-Cul,
Archevêque de Paris
Paul Crauchet
Léon Plantin
Jacques Ferrière
Francine, sécretaire de Platin
Henriette Conte
Général Korkiloff
Martin Trevières
Général Jackson
Van Doude
Général Ching-Ping-Tin
François Robert
Fes"val ďAix 1965
Théâtre de l'Archevêché
Jeudi 29 juillet 1965, 20 h 30
Il Barbier di Seviglia
Melodramma buffo de Cesare Sterbini d'après Beaumarchais
Musique de Gioacchino Rossini
Direction musicale: Gianfranco Rivoli
Assistante: Irène Aïtoff
Mise en scène de Maurice Sarrazin
Décors et costumes d'André Derain
Il Conte Almaviva
Luigi Alva
Rosina
Teresa Berganza
Figaro
Rolando Panerai
Dottore Bartolo
Jean-Christophe Benoit
Basilio
Giorgio Taddeo
Berta
Laura Sarti
Fiorello
Antoine Selva
Un officier
Florindo Andreolli
Chœurs Élisabeth Brasseur
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire