Télécharger ce document - Offices du tourisme Cévennes Mont Lozère
Transcription
Télécharger ce document - Offices du tourisme Cévennes Mont Lozère
SS MA A D. 32 E V 28 Col St-Pierre Saumane 25 Le G MUSEE DES VALLEES CEVENOLES D. 29 ar do nd e Mi 50 St-Jean-du-Gard 2 5 D. 1 GROTTE DE TRABUC Mialet Alès MUSEE DU DESERT N G Mandagout Bréau Salagosse St André de Majencoules 0 BAMBOUSERAIE DE PRAFRANCE 9 Ste Croix Caderle St-Christol-lès-Alès D. 5 Soudorgues D. 3 27 Thoiras D. 907 Générargues 0a 1 D. 9 26 Anduze GROTTE DE TRABUC 28 D. 162 Colognac Nîmes D. 20 D. 39 17 TRAIN A VAPEUR DES CEVENNES 26 St-Hippolyte-du-Fort 9 La Couvertoirade DE PRAFRANCE ABIME DE 22 BRAMABIAU D. 3 9 D.9 Cirque Navace de lles 27 BAMBOUSERAIE St Roman de Codières MolièresCavaillac D. 999 Nîmes TRAIN A VAPEUR DES CEVENNES D. 907 Le Vigan Arrigas Sauclières MUSEE DU DESERT 29 0 5 D. Arphy La Couvertoirade A75 Montpellier Barcelone D. 220 L’Estrechure Aulas PANORAMA DU ROC DES HOURTOUS 11 D. 160 81 D. 2 S DU let La Br ousse D. 907 D. 10 p L A U O IG A L' DE IF Trévezel du 0 O I T A N C A P D. 2 52 G or ges 1 D. 34 Saint-Jean-du-Bruel GNE LI 5 D. 5 La Cavalerie LES BATELIERS DES GORGES DU TARN MONTA DE LA ROQUE 72 4 D. © Bruno Preschesmisky C 99 47 Le Viala D. 2 30 MAGNANERIE D. 1 Lasalle D. 9 9 21 Nant D. 999 Roquefort Albi D. 2 D. 63 84 D. 5 9 D. 9 9 R D. 12 4 6 3 D. 6 rn Gorges du Ta D. 907 bis 7 D. 16 D. 907 bi s D. 4 6 Cirque de S t-M a D. 90 D. 68 D. 43 D. 46 2 D. 3 D. 32 D. 9 8 D. 32 D. 32 D. 67 D. 7 NORIA : MAISON DE L’EAU ES ult éra L'H 46 N N 6 D. 10 Les Cuns ardon d'Alès Lac des Pises 4 31 LA ROQUETTE eG D. 1 1 Notre-Damede-la-Rouvière 6 Col du Minier Cé ven nes 0 D.9 Dourbies Col de l'Exil Col de l'Asclié Valleraugue Cascade de l'Orgon 6 U BE D. 151 48 D. ES A E SS L'Espérou de s L St-Martinde-Boubaux St-EtienneVallée-Française Moissac-ValléeFrançaise 24 MAISON DE L’EAU DE LA VALLEE BORGNE METEOSITE Les Plantiers La-Grand-Combe Maison de la Châtaigne N. 10 Cantobre N GO Col du Pas 07 33 32 t Montredon 23 Mallet D. 193 D. 9 ean 28 LA FORET FOSSILE D.1 ale ZAC 5 D. 14 SS DU LAR Trèves C U St-Martindu-Larzac CA Revens S Col de la Serreyrède Espinassous 20 RANDALS BISON D Abbaye du Bonheur ard on de St-J Mont Aigoual 1565 m. D. 54 Brunas Viaduc de Millau E USS N 9 15 D. Camprieu Le G 9 Ste-Croix-Vallée-Française St-Romande-Tousque 7 6 D. 2 roi x Gabriac St-Andréde-Valborgne D. 90 Station Prat Peyrot 22 D. 24 FERME LA CARACOLE 4 Potensac St-Veran RA ABIME DE BRAMABIAU D. 263 l ou teC Lac des Camboux St-Florent sur-Auzonnet D. 59 Le Train de l’Andorge en Cévennes St-Michel-de-Dèze de S t-Etienne D. 992 Cascade 8 Moulin-de-Corp de la Dourbie G 86 9 D. Lanuéjols D. 2 ze Ta du ges r Go de S 32 LA FORET FOSSILE Ste-Céciled'Andorge Col de Pendedis 98 D. ES U A Roquefort Albi Toulouse D ges Gor CA SSE Col du Marquaires 19 83 Le Pompidou rdo n 10 D. PANORAMA DE SAINT-CHELY DU TARN Pouncho d'Agast Brocuejouls Montméjean NOIR 7 D. 4 Millau 8 41 D. La-RoqueSte-Marguerite AL 7 4 D. Brè Ga Portes Château de Portes Le-Colletde-Dèze Les Ayres Le St-Martinde-Lansuscle LA ROQUETTE Skite Ste Foy n rdo 1 7 4 D. Saint-Andréde-Vézines Roquesaltes 18 La Molezon D. 9 1 D. 31 he D.9 1 45 PARC DE LOISIRS NATURE DE MONTPELLIER LE VIEUX 8 Château de Roquedols Vessac D. 29 D. 1 La Tour Canourgue D.52 St-Julien-des-Points lès St-Germainde-Calberte MAGNANERIE DE LA ROQUE ic rn Co C N 17 MAISON AT DE LA CERISE UR EL RE G Le Cade I O N 10 1 D. Meyrueis GROTTE DE DARGILAN 30 2 tes Ga Paulhe Gatuzières 19 Rousses D. 6 d'A Château St Pierre in 40 D. 1 PAR St-Jeandes-Balmes Caylus Col de Perjuret D. 996 0 zon étu Le B Aguessac MUSEE LE VIEUX LOGIS Veyreau 9 D. 2 7 Le Villaret Peyreleau La Cresse s d e la J onte Gorge D. 9 8 L on St-Hilairede-Lavit a Compeyre 9 et le Vase de Chine N D. 996 84 D. 2 Rivièresur-Tarn Le Vase de Sèvres Le Truel Le Rozier 07 D. 9 MAISON DES VAUTOURS 5 D. 44.1 Capluc 14 te Jon La Château de Cabrières 13 Mostuéjouls Liaucous Boyne GROTTE DE L’AVEN ARMAND A D. 13 D. 13 Le CHÂTEAU DE PEYRELADE 16 Fraissinet de-Fourques D Plan de Fontmort St-Andéolde-Clerguemort St-Andréde-Lancize rm MICROPOLIS ierre s St P Arc Chaos de Nîmes-le-Vieux Barredes-Cévennes et Saint-Léons Deux Monts Hyelzas Vébron E Chamborigaud te d St-Privat-de -Vallongue ard -Ge 12 11 U 15 St-Pierredes-Tripiers La Sablière CA 9 D. Le G Cassagnas t Le Bourg D. 94 Vezouillac Caves d'Entre LA FERME CAUSSENARDE N MEJEA SSE S 5 9 2 D. N. 106 de S 9 D. 9 A GR D. 63 Chevaux de Przewalski Hures La Parade l ita osp Can de l'H 80 D. Rodez llin rce ND Drigas Salgas Col de Jalcreste Col de Banette Pic de la Tourette D. 3 ê Cr Cauvel Le Villaret V E C E Le Ventalon 1350 m. es 44 S G E E D T I S St-Laurentde-Trèves Empreintes de pas de Dinosaures N FERME LA CARACOLE 33 Col de la Baraquette S E N St-Frézal-de-Ventalon n do Le Gar Bombes G OR A DE MONTVERT Vialas St-Mauricede-Ventalon u ROC DES HOURTOUS NT 34 MUSÉE DU PONT Génolhac Troubat DU BOUGES GNE Ruines du Château 106 St-Romede-Dolan TE ET DES CAUSSES A JON L E , D ARN T U Le Buffre Aérodrome de Chanet D Mont Gargo ES 1247 m. N. Recoulesde-l’Hom 11 Les Vignes St-Juliend'Arpaon D. 16 D.16 Roc de Serre Rieisse MO Belvédère des Bouzèdes Laubaret CENTRE THERMAL 35 DE BAGNOLS LES BAINS Château d'Aujac Ro 95 Détroits PAS DE SOUCY Mas-St-Chély 34 Col de la Croix de Berthel im ent e DU VILLARET Station du Mas de la Barque MUSÉE DU PONT DE MONTVERT Le Pontde-Montvert Col du Sapet 7 D. 90 6 La Malène La Salle Prunet Le Pradal 16 D. D. 986 PANORAMA DU POINT SUBLIME 10 LES BATELIERS DE LA MALÈNE La M L'Hôpital Château de Grizac Florac 36 VALLON Mas Camargue 6 90 D. 7 Almières D. 9 9 Cirque d Baum es es Le Massegros L'Amellio LA FILATURE 37 DES CALQUIERES 6 D. 6 98 6 D. D. 995 SITE HISTORIQUE DE SÉVÉRAC-LE-CHÂTEAU PANORAMA DE ST CHÉLY DU TARN 8 Hauterives Montbrun D. 907 bis St Chély-du-Tarn Château de la Caze 3 6 St-Georgesde-Lévejac 43 Castelbouc arn Le T Château de Miral Bédouès Fraissinetde-Lozère Cascade de Runes D. 998 Cocurès Le T Arboretums Arboretum Pic Cassini 1680 m. 9 D. Sévérac- 5 Le-Château D. 4 PANORAMA DU POINT SUBLIME Prades Tar n Villefort Sources du Tarn on ign Soulages du Tables d'interprétation du paysage Information panel Col de Finiels l L'A Le Villaret 6 D. 4 SITE HISTORIQUE DE SEVERAC-LE-CHÂTEAU 42 Cirque Cabrunas Pougnad de oire s 7 n ço an Bri n Rodez es Quézac Ispagnac MUSÉE DU VIEUX LOGIS ar Le Recoux rg Go Lavaldu-Tarn Malbosc Stations de ski 2 Sainte-Enimie 98 Les Monziols 4 Rûnes Interpretation trail 6 D. 3 D. 9 Les Bondons Sentiers découverte Chassezac Les Vans 5 Le Mazelet Domaine des Boissets 3 La Vialette SOURCE DE QUÉZAC rge s du Château du Castanet D. 135 La Piguière UROPIX MontChabrio 1106 m. Natural sites Ski resort 3 D. 6 La Tieule Les Menhirs Champerboux La Capelle 41 Col de Montmirat 10 C Grand Lac E SS AU SAUVETERRE Go Village médiéval Station du Mont Lozère Sommet de Finiels 1699 m. N. Sabot de Malepeyre 5 A. 7 0 La Fage DE ltier RE E LOZ MONT 1 Campagnac 2 D. Le Gazy La Garde Guérin Lac de Villefort 3 D. 4 l'A Nize La Canourgue Remarkable religious building/cross Sites Naturels Le Bleymard Étang de pêche de Barandon St-Etiennedu-Valdonnez Panoramas Édifices religieux remarquables / Croix 4 D. 4 40 D. 998 5 Ruines du Château de Montialoux 5 D. 2 Chanac St-Géniez-d'Olt 8 SOURCE DE QUEZAC Ferme fortifiée du Choizal D. 31 D. 9 8 CENTRE THERMAL DE BAGNOLS LES BAINS Truc de Balduc t on UTOPIX 3 PARC DE DECOUVERTES D. 41 Balsièges am Br Le Remparts du Villard 88 2 km Panoramic view St-Julien du-Tournel uma N. 0 06 D. 9 88 N. Vallée du Lot t Lo Le D. 52 1 35 Mausolée Gallo-romain Distinctive Architecture Ruines du Château de Tournel D. 9 0 Bagnolsles-Bains Lanuéjols Aubrac 2 LOUPS DU GEVAUDAN Mende N. 108 Architectures / Sites remarquables Sources du Lot CE 8 Place to visit Langogne VALLON DU VILLARET 36 Le Lo t 8 N. 39bis > Langogne / Le Puy Tourist Office Sites à visiter 1 D. 13 37 St Chély d'Apcher Offices de Tourisme 37 LA FILATURE DES CALQUIERES Le Rie Marvejols / St Chély d'Apcher / Clermont-Ferrand / Paris 1 D. 20 RÉSERVE DE BISONS D’EUROPE 0 > > 1 LOUPS DU GÉVAUDAN Le Tarnon 2 RESERVE 1 DE BISONS D’EUROPE > L'Oule t Sortie n°34 Sud > Sortie n°37 MICROPOLIS 12 Montpellier D.999 BELVEDERE 10 DU PAS DE SOUCY Conception graphique : Arcomedia, [email protected] / Cartographie : Armelle Bres / Crédit photo : Alain Lagrave, Bruno Preschesmisky pour la Bambouseraie Prafrance , tous les sites partenaires / Impression : Imprimerie Antoli. 13 CHÂTEAU DE PEYRELADE 14 MAISON DES VAUTOURS 15 LA FERME CAUSSENARDE D’AUTREFOIS 16 GROTTE DE L’AVEN ARMAND 17 18 MAISON DE LA CERISE PARC DE LOISIRS NATURE DE MONTPELLIER LE VIEUX 21 NORIA : Ganges 19 GROTTE DE DARGILAN Montpellier MAISON DE L’EAU 20 RANDALS BISON 24 23 METEOSITE DU MONT AIGOUAL MAISON DE L’EAU DE LA VALLEE BORGNE 25 MUSEE DES VALLEES CEVENOLES Approchez en calèche ou en traineau les bisons en liberté Guided tour with a horse-drawn carriage or sleigh to meet roam free European bison 48 120 Sainte-Eulalie - Margeride Tél. : 33 (0)4 66 31 40 40 [email protected] www.bisoneurope.com > Ouvert toute l’année Tous les jours sauf du 12/11 au 14/12 A partir de 10h selon la saison - Départ toutes les heures (caléche ou traineau) Réservation conseillée Adulte : 13€/calèche-musée - 15,50€/traineau-musée Enfants (de 3 à 11 ans) : 7€/calèche-musée - 8,50€/ traineau-musée Groupes (à partir de 10 pers) : de 6 à 13,50€ Les prix sont données à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis 4 SOURCE DE QUEZAC Visite guidée de la source à l’usine : l’histoire de l’eau minérale naturelle de Quézac From the spring to the factory: guided tour about the history of the Quézac natural mineral water 48 320 Quézac - Gorges du Tarn Tel : 33 (0)4 66 45 47 15 (mai à septembre) et 33 (0)4 66 44 27 75 (octobre à mai) [email protected] www.eaudequezac.com > Ouvert toute l’année sur réservation Hors saison lundi mardi 9h à 12h et de 13h à 17h & Jeudi 9h à 12h30 - Juillet & août du lundi au jeudi de 9h à 13h et de 13h à 17h . Le vendredi accueil uniquement. Adulte : 3€ - Enfant (de 8 à 18 ans) : 1,50€ Gratuit moins de 8 ans Groupe : 2,50€ (minimun 10 pers) Vue impressionnante sur les cirques de Saint-Chély du Tarn et de Pougnadoires Amazing panoramic view over the cirques of Saint-Chély du Tarn and Pougnadoires 48 210 Ste-Enimie - Causse Méjean Tel : 33 (0)4 66 48 57 47 [email protected] > Ouvert tous les jours 01/05 au 30/10 Hors saison de 10h à 18h / juillet & août de 9h à 20h • Visite libre & gratuite • Vente sur place de boissons, glaces, cartes postales, guides… Produits régionaux (miels, confitures…), Souvenirs. • Visite guidée : Hiver 1h30 - Eté 2h • Visite libre: 20min (uniquement le Parc). • Visite en calèche ou en traineau ou pédestre • Un espace ludique et pédagogique dévoile les origines • Expositions en juillet et août, entrée libre et le mode de vie du bison. • Durée de la visite : 1 heure • Aire de jeux pour les enfants. SITE HISTORIQUE 5 DE SEVERAC-LE-CHÂTEAU 2 LOUPS DU GEVAUDAN Rencontre avec les loups : une longue histoire Meeting the wolves: free or guided tour of the park 48 100 Ste Lucie - St Léger de Peyre - Margeride Tél. : 33 (0)4 66 32 09 22 [email protected] www.loupsdugevaudan.com > Ouvert du 11/02/12 au 6/01/13 Tous les jours du 11/02 au 11/03 et du 01/04 au 11/11 et du 22/12 au 06 /01/2013 (Fermé le 25/12) W-E & mercredis après-midi* du 12/11 au 21/12 W-E & mercredis et vendredis après-midi* du 12/03 au 30/03 Février, mars, novembre, décembre 10h à 17h Avril, mai, juin, septembre, octobre 10h à 18h Juillet, août 10h à 19h (*W-E 10h à 17h - Après-midi de 14h à 17h) Adulte (12 ans et +) : 7,50€ - Enfant (3 à 11 ans) : 4,50€ Groupes de 3,50€ à 5,50€ Sur la route des Seigneurs du Rouergue : Son Château et sa Cité médiévale On the road of the Lords of Rouergue : castle and medieval town Tél. : 33 (0)5 65 47 67 31 12 150 Sévérac-Le-Château [email protected] www.tourisme-severaclechateau.fr > Ouvert toute l’année Chenil à l’entrée du Parc 6 PANORAMA DU POINT SUBLIME D’un coup d’œil on balaye du regard une bonne partie des célèbres Gorges du Tarn Panoramic view over the famous Gorges du Tarn 3 Balade insolite sur une autre planète Discovery park: unusual tour on another planet 48 210 Champerboux - S -Enimie - Causse de Sauveterre Tél. : 33 (0)4 66 48 59 07 [email protected] www.utopix-lozere.fr te • Visite guidée de 1h 10 BELVEDERE DU PAS DE SOUCY Énormes blocs effondrés formant un chaos impressionnant View of huge boulders collapsed into the river Tarn and forming an impressive blockfield 48 210 Les Vignes - Gorges du Tarn Tel : 33 (0)4 66 48 81 40 [email protected] www.pasdesoucy-gorgesdutarn.fr 48 210 S -Enimie - Gorges du Tarn L’AMELLIO - Gorges du Tarn Musée d’histoire populaire du village de Montbrun et sa collection géologique De 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 Fermé le mardi et le samedi (sauf le samedi 15/09 journée Patrimoine) Adulte: 2€ - Enfant (- de 12 ans) : gratuit - Groupe : 1,50€ te > Ouvert du 9/06 au 16/09 • Visite libre d’une 1/2 h. • Visite guidée : sur réservation • Audio guides inclus dans le tarif adulte : F, GB, NL, E • Nouveauté 2012 : Création d’un espace multimédia ! A la pointe de l’innovation, un mur tactile interactif vous permettra d’explorer, de manipuler et de partager le monde fascinant des fourmis et autres petites bêtes vivant en société. • Le carnet du petit entomologiste distribué gratuitement au plus de 5 ans. Sur la route des Seigneurs du Rouergue : l’impressionnante forteresse médiévale Medieval fortress built on a rock overlooking the Tarn valley and Gorges WE fériés du 1er et 08 /05 du samedi au mardi : de 10h à 12h et de 14h à 18h - Du 17/05 au 14/07 : de 10h à 12h de 14h à 18h. Fermé le samedi en juin - Du 15/07 au 19/08 : tous les jours de 10h à 18h - Du 20/08 au 16/09 : de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le samedi en septembre Adulte : 3,50 € - Enfant (8 à 12 ans) : 1,50€ Groupe : (minimun 10 pers) : de 1,20€ à 2,50€ • Visite libre ou guidée 1h30 • Guides de visites traduits : GB, NL, D, E • Du 17/07 au 22/08 : tous les mardis animations médiévales, tous les mercredis animations enfants. Accés par le village de Boyne. Route déconseillée aux camping-cars • Grand parking gratuit avec accueil camping-car (places limitées à 3) • Relais motard > Ouvert tous les jours du 07/04 au 30/09 et vacances scolaires de Toussaint Avril, Mai, Juin, Septembre et vacances de Toussaint : de 12h30 à 18h - Juillet et Août : de 11h à 19h30 Adulte : 5,80€ - Enfant (de 12 à 15 ans) : 2,30€ (Gratuit - de 12ans) - Groupe de : 2,10 à 4,80€ Gratuit pour les enfants de - de 15 ans en famille le jeudi - Pour les groupes visite possible hors période d’ouverture sur réservation. • Visite libre 1h • Guides de visite traduits : GB, E, D, NL, Catalan Un lieu privilégié de rencontre avec ce grand voilier des airs : le vautour dit « Bouldras » Museum and observation center about vultures in their natural habitat 48 150 Le Truel - Gorges de la Jonte Tel : 33 (0)5 65 62 69 69 [email protected] www.vautours-lozere.com > Ouvert tous les jours du 02/04 au 01/11 Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre de 9h30 à 18h fermé le lundi Juillet & Août tous les jours de 9h30 à 19h30 Adulte : 6,50€ - Enfant (5 à 14 ans): 3€ Pass famille: 17,50€/couple et leurs enfants (5/14ans) Riverain : 5,50€ - Groupe : 2,50€ à 4,50€ • Visite guidée ou libre environ 1h • Guides de visite traduits : NL, GB, D, E • Nouveau une fresque murale de 100 m2 La grotte rose impressionnante par ses dimensions et la variété de ses concrétions The pink cave with an amazing size and a wide variety of concretions 23 METEOSITE DU MONT AIGOUAL L’observatoire du mont Aigoual : un espace de découverte de la météorologie. Mount Aigoual observatory: a place to discover weather forecasting 48 150 Meyrueis - Causse Noir Tel : 33 (0)4 66 45 60 20 [email protected] www.grotte-dargilan.com 30 570 Valleraugue - Mt Aigoual Tel : 33 (0)4 67 82 60 01 / 04 67 42 59 83 [email protected] www.aigoual.fr Avril, mai, juin, septembre de 10h à 17h30* Juillet et Août de 10h à 18h30* Octobre de 14h à 16h30 * - Vacances de Toussaint de 10h à 16h30* (* départ dernière visite) Adulte : 8,70€ - Enfant (6 à 18 ans) : 5,80€ Groupe à partir de 20 pers : de 4 à 6,50 € Avril, Octobre sur réservation pour groupes et particuliers Mai, Juin, Septembre tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h - Juillet et août tous les jours de 10h à 19h > Ouvert tous les jours du 07/04 au 07/11 • Visite guidée de 1h • Guides de visites traduits : GB, NL, D, E, I • Vidéo de la grotte et sentier panoramique, d’environ 500 mètres. Juillet et Août animations. GROTTE DE L’AVEN ARMAND A plus de 100 m sous terre, salle unique aux concrétions exceptionnelles A single cave chamber with outstanding concretions 100 m below the surface Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre, Novembre de 10h à 12h* et de 13h30 à 17h* Juillet, Août de 9h30 à 18h* (*départ dernière visite) Adulte : 9,45 € - Jeune (15 à 20 ans) : 7,70€ Enfant (5 à 14 ans) : 6,45€ (- de 5 ans gratuit) Groupe de 5,25€ à 7,30 € Billets jumelés Montpellier le Vieux & Aven Armand • Visite guidée de 45 min • Guides de visite traduits : GB, E, D, NL, Catalan, Tchéque • Accès aux personnes handicapées à la 1ère plateforme avec le funiculaire. • Présentation audio vidéo : Histoire de la grotte. Concerts dans la grotte en juillet et août. • En été tous les vendredis : descente en rappel par le puits naturel, sur réservation uniquement. > Ouvert tous les jours du 01/05 au 30/09 • Visite libre et gratuite de 1h à 1h30 • Rencontre avec les météorologistes • Initiation à la lecture des images satellites et radar • Une approche ludique de la climatologie, des nuages… • Cycle de conférences, ateliers de la prévision et journées pédagogiques (programme sur demande). DE L’EAU 24 MAISON DE LA VALLEE BORGNE 20 RANDALS BISON The French Buffalos Ranch : élevage de Bisons d’Amérique American buffalo ranch 30 750 Lanuéjols - Causse Noir Tel : 33 (0)4 67 82 73 74 [email protected] www.randals-bison.com > Ouvert du 07/04 au 15/09 Tous les jours : Avril, Mai, Juin, Septembre de 10h à 17h Juillet et août de 10h à 19h et du 16/09 au 01/11 samedi, dimanche et jours fériés Adulte : 6€ - Enfant : 4€ - Groupe : 4,90€ • Visite guidée en chariot : 40 min • Visite guidée en chariot à 11h, 14h, 15h, 16h (plus en juillet août 17h et 18h) • Spectacles Western de tri du bétail le mercredi à 19h en été. Vente à la ferme. 27 BAMBOUSERAIE DE PRAFRANCE Une enclave exotique qui offre au visiteur la plus importante collection européenne de bambous, des arbres spectaculaires… : un véritable paradis végétal Visit of the largest European collection of bamboos 31 LA ROQUETTE En parcourant le sentier de la Roquette, et à travers le spectacle audiovisuel « Le Temps de la Parole », découvrez les spécificités de la vie paysanne cévenole Hiking trail and audiovisual show about the local farmer’s daily life. 30 140 Générargues - Cévennes Tél. : 33 (0)4 66 61 70 47 [email protected] www.bambouseraie.fr 48 210 Molezon - Cévennes Tél : 33 (0)4 66 49 53 00 [email protected] www.cevennes-parcnational Du 01/03 au 20/03 & du 01/10 au 01/11 de 9h30 à 18h* Du 21/03 au 30/09 de 9h30 à 19h* - Du 02/11 au 15/11 de 9h30 à 17h* (* Les caisses ferment 45 min avant.) Adulte : 8,60€ - Enfant (- de 12 ans) : 5,10€ Groupe et scolaires (à partir de 20 pers) : de 4,10 à 6,10€ - Personne handicapée : 4,10€ Longueur de 2,500km Spectacle audiovisuel de 40 minutes sur la mémoire orale de la vallée Française du 15 /06 au 15 /09, tous les jours de 10h à 18h. En dehors de cette période, sur réservation. > Ouvert du 01/03 au 15/11 tous les jours • Visite libre, ou guidée d’environ 1h30. • Audioguides : F, E, I, GB, NL, D • Espace vente de plantes. La Bamboutique. Espace librairie. > Le sentier de la Roquette est accessible toute l’année gratuitement. MAISON DE LA CERISE Lieu de rencontre et de découverte consacré à la culture de la cerise dans la Haute vallée du Tarn A place to meet and discover cherry growing in the Tarn upper valley • Visite libre gratuite d’une 1/2h • Guide de visite traduit : GB • Tous les vendredis de juin, juillet et août randonnée accompagnée dans les vergers (Inscription obligatoire). • Boutique de produits régionaux fabriqués par des artisans locaux à partir des cerises de la vallée du Tarn. PARC DE LOISIRS NATURE DE MONTPELLIER LE VIEUX Visite du plus grand Labyrinthe rocheux d’Europe : Un univers insolite de roches aux formes étranges Visit the largest rock labyrinth in Europe: a world of unusual rocks with strange shapes Le Maubert - 12 100 Millau - Causse Noir Tel : 33 (0)5 65 60 66 30 [email protected] www.montpellierlevieux.com > Ouvert tous les jours du 24/03 au 11/11 Hors saison de 9h à 18h. Juillet et Août de 9h à 19h Adulte : 5,95 € - Ado (15 à 20 ans) : 4,80€ Enfant (5 à 14 ans) : 4,20€ - Groupe (+ de 25 pers) de 4 à 4,80€ (selon l’âge) - Supplément Via Ferrata : 22€ Supplément petit train : 3,85€ Billets jumelés Montpellier le vieux & Aven Armand • Visite guidée de 50 min ( en petit train) • Visite libre de 1h à 3h Un écomusée dans un ancien moulin : une exposition moderne et ludique présentant l’eau en Cévennes Museum in a former mill: fun and educational exhibition about water in the Cévennes 30 122 Les Plantiers - Cévennes Tél. : 33 (0)4 66 30 36 55 [email protected] www.maison-de-leau.org > Ouvert du 04/04 au 8/11 Du 4/04 au 30/06 et du 01/09 au 26/10 : les mercredi, samedi, et dimanche de 14h à 18h - Jours fériés de 14h à 18h (fermé le 1er mai) - Du 01/07 au 31/08 : tous les jours de 11h30 à 18h30 - Du 27/10 au 7/11 : tous les jours de 14h à 18h - Toute l’année sur RDV pour les groupes. Adulte (à partir de 12 ans) : de 4 à 5€ Enfant (6 à 12 ans) : de 2,50 à 3€ (Gratuit - de 6 ans) Etudiants & demandeurs d’emploi : de 3 à 4€ Groupe (à partir de 10 pers.) de 2 à 4€ • Visite libre ou guidée • Guides de visites traduits GROTTE DE TRABUC Trésor des Cavernes, la Grotte aux 100.000 soldats The 100,000 soldiers Cave 30140 Mialet - Cévennes Tél. : 33 (0)4 68 26 14 20 [email protected] www.grottes-de-france.com > Ouvert du 12/02 au 30/11 Février et Novembre : ouvert dimanches, jours fériés et vacances scolaires 14h30/15h30/16h30. Mars et Octobre : tous les jours à 14h30/15h30/17h30 Avril, Mai, Juin et Septembre à 10h30/11h30/14h30/15h30/ 16h30/17h30 - Juin visite supplémentaire 13h - Juillet & août à partir de 10h15 toutes les 45 minutes jusqu’à 14h et de 14h à 18h* à intervalles réguliers. (*dernier départ) Adulte : 9,20€ - Enfant (5 à 12 ans) : 5,90€ Groupe : de 4,40 à 7€ • Visite guidée de 1h. • Photos et films autorisés. • Boutique de souvenirs, vente de minéraux. THERMAL 35 CENTRE DE BAGNOLS LES BAINS Cette source chaude destinée aux soins, jaillit depuis des millénaires à une température de 41°C : Le lieu idéal pour se détendre. Hot spring resorts and spa: the ideal place to relax! 48 190 Bagnols les Bains Tél. : 33 (0)4 66 47 60 02 [email protected] www.bagnols-les-bains.com > Ouvert tous les jours du 10/02 au 05/01/13 (sauf les dimanches, le 1er/11, le 25/12, le 1er/01/13) Du 10/02 au 10/03 de 14h à 19h Du 12/03 au 31/03 et du 29/10 au 05/01/13 de 14h à 18h30 Du 2/04 au 27/10 de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 Accès à l’ « espace forme » de 24 à 29€/pers. • Pour plus de détails sur les forfaits, les soins à la carte et soins esthétiques, nous contacter. Possibilité de pique nique sur l’aire de battage. Accueil & repas possibles sur réservation auprès de Ludovic Giffard Tél : 04 66 44 07 79 ou [email protected] VALLON DU VILLARET en laisse 32 LA FORET FOSSILE Site géologique unique en son genre en France : 300 millions d’années vous contemplent... A unique geological site in France: 300 million years are watching you... 30 110 Champclauson - La Grand Combe - Cévennes Tél. : 33 (0)4 66 60 34 65 [email protected] www.foretfossile.fr Jeux, art et nature. C’est l’un des lieux les plus visités des Cévennes, un étonnant paradis pour enfant, où beaucoup viennent… sans enfants ! Surprise games in open nature, conceived by artists for children from 2 to 72! 48 190 Bagnols les Bains - Mt Lozère Tél. : 33 (0)4 66 47 63 76 [email protected] www.levallon.fr > Ouvert du 08/04 au 04/11 Tous les jours du 08/04 au 02/09, puis week-end et vacances de Toussaint Avril, mai, juin : de 10h30 à 19h, entrées jusqu’à 16h30 Juillet & Août : de 10h à 19h, entrées jusqu’à 16h30 > Ouvert du 08/04 au 08/11 Septembre & Octobre : de 11h à 18h, entrées jusqu’à 16h Adulte et enfant : tous les jours en juillet & août, après Les dimanches et jours fériés de 14h à 18h - Vacances de 13h : 12€ / avant 13h : 11,50€ - Avril, mai juin, septemPâques et Toussaint, tous les jours de 14h30 à 16h sauf le bre, octobre et Toussaint, après 13h : 10€ / avant 13h : samedi - Juillet & août tous les jours de 14h à 18h - Groupes et scolaires (à partir de 15 pers) toute l’année sur réser- 9,50€ - Gratuit pour les enfants de moins d’un mètre. Groupe de 8,50 à 10€ vation. (Dernier départ du train : 45 min avant l’heure de fermeture) Adulte : 6,30€ - Enfant (2 à 6 ans) : 3,30€ - Enfant (6 à • Visite libre d’environ 3 à 4h. • Informations en Français Anglais et Allemand. 12 ans) : 5,30€ - Groupe de 4 à 5,30€ • Visite guidée de 1h30 à 2h. • Ateliers de recherche paléontologique. • Salle vidéo et d’exposition. • Buvette ombragée et souvenirs. • Pour les personnes à mobilité réduite prêt d’une joëllette sur réservation. • Auberge, boutique, exposition. en laisse MUSEE DES VALLEES CEVENOLES NORIA, du 1/05 au 12/06 tous les après-midi de 14h30 à 18h30 sauf le lundi Du 13/06 au 18/09 tous les jours de10h à 12h et de 14h30 à 18h30 sauf les lundis matins de juin et septembre. 14 MAISON DES VAUTOURS GROTTE DE DARGILAN en laisse > Ouvert du 01/05 au 18/09 Hors saison de 9h à 21h / Juillet & août de 9h à 23h Adulte : 1€ - Enfant (à partir de 5 ans) : 1€ 48 150 Hyelzas - Causse Méjean Tel : 33 (0)4 66 45 65 25 [email protected] www.ferme.caussenarde.com 12 520 Paulhe - Vallée du Tarn Tel : 33 (0)5 65 59 00 98 [email protected] www.maison-de-la-cerise.asso.fr • Boutiques - Souvenirs - Produits régionaux - Liqueurs artisanales - Peaux • Café - Boissons fraîches, Glaces, sur place ou à emporter. > Ouvert tous les jours du 01/05 au 30/09 Dis Papy, c’était comment quand tu étais petit ? Museum of the local farmer’s daily life until the 1950’s, in a farm with distinctive architecture > Ouvert tous les jours du 24/03 au 11/11 13 CHÂTEAU DE PEYRELADE Adulte : 0,50€ - Enfant (5 à 12 ans): 0,20€ 48 210 La Malène - Causse Méjean Tel : 33 (0)4 66 48 57 48 LA FERME CAUSSENARDE 15 D’AUTREFOIS 48 150 Hures-la-Parade - Causse Méjean Tel : 33 (0)4 66 45 61 31 [email protected] www.aven-armand.com > Ouvert tous les jours du 08/04 au 02/11 Point de vue unique sur les détroits des Gorges du Tarn depuis le causse Méjean Unique perspective on the straits of the Gorges du Tarn from the Causse Mejean plateau ET AUSSI : LES CHEVAUX DE PRZEWALSKI - Causse Méjean Tél. : 33 (0)4 66 45 64 43 - www.takh.org Février, Mars, Septembre, Octobre : de 10h à 17h, W-E 10h à 18h fermé le lundi, le mardi, sauf pdt les vacances scolaires. Avril, Mai, Juin de 10h à 18h. Juillet, Août de 10h à 19h Adulte : Visite libre 11,70€ hors saison - 13€ en saison (Juillet/août Maison natale JH Fabre comprise) Enfant (5 à 12 ans) : Visite libre 7,90€ hors saison 8,90€ en saison - Gratuit pour les moins de 5 ans Pass famille : 36,60€/2 parents et 2 enfants Groupe à partir de 20 pers / réservation nous consulter > Ouvert du 28/04 au 16/09 PANORAMA Reconstitution d’un habitat d’autrefois dans les Gorges du Tarn Reconstruction of a typical home of the 19th century in the Gorges du Tarn > Ouvert tous les jours du 11/02 au 11/11 12 640 Rivière-sur-Tarn - Vallée du Tarn Tel : 33 (0)5 65 59 74 28 [email protected] www.seigneurs-du-rouergue.fr 11 DU ROC DES HOURTOUS 7 MUSEE LE VIEUX LOGIS LE MUSEE DE MILLAU - Vallée du Tarn Tél. : 33 (0)5 65 59 01 08 Adulte : 21€ - Enfant : 10,50€ - Groupe : 18€ Le retour au point de départ en mini bus est compris dans le prix. • Visite libre & gratuite • Boutique articles cadeaux souvenirs, produits régionaux. • Bar, glaces, cartes postales, Grillades au feu de bois… • Visite libre Saint-Léons - à 20 min de Millau Tél. : 33 (0)5 65 58 50 50 [email protected] www.micropolis-aveyron.com > Ouvert tous les jours du début avril à fin octobre > Ouvert tous les jours du 08/04 au 11/11 Hors saison de 10h à 18h juillet & Août de 8h à 22h Adulte : 7€ - Enfant (- de 1 métre) : 6€ Tarif groupe (à partir de 30 pers) : 5€ Insectes vivants, cinéma 3D, plantes carnivores... A Micropolis, le temps d’une journée, vivez l’émotion grandeur Nature ! Interpretation center : the world of insects 48 210 La Malène - Gorges du Tarn Tel : 33(0)4 66 48 51 10 [email protected] www.gorgesdutarn.com 48 500 St-Georges de Lévejac - Causse de Sauveterre Tel : 33 (0)4 66 48 81 18 et 33 (0)4 66 48 86 82 > Ouvert du 01/03 au 31/10 LE VIADUC DE MILLAU - Vallée du Tarn OT de Millau Tél. : 33 (0)5 65 60 02 42 Embarquez pour une visite guidée d’une heure dans le site prestigieux des Gorges du Tarn : Les Détroits Guided tour by boat in the heart of the Gorges du Tarn Visites libres de la cité médiévale et du château toute l’année. Visites guidées : le château, la cité et animation de cuisine médiévale sur réservation toute l’année pour les groupes (+10 pers) - Juillet & Août l’entrée du château est payante : visite libre ou visites guidées tous les jours Renseignements et tarifs à l’office de tourisme. • Tout l’été de nombreuses visites et animations dans une ambiance médiévale : « Le Parcours du Chevalier » (jeux pour les enfants) - Théâtre médiéval - Spectacles pour les familles. • Les temps forts 2012 : Spectacle Son & Lumière (les 2, 3 & 5, 6, 7, 8, 9 août) , Grand Prix d’Arpajon (peinture • Visite guidée 45 min / Visite Libre : 1h30 et sculpture) & Le Château des Créateurs « De l’Art à la • Visite Pédagogique : les jeudis après-midi d’avril à juin Mode » (du 14 au 22 juillet), de nombreux concerts … et de septembre à octobre (sur réservation) en laisse • Visites nocturnes tous les mardis et jeudis soirs entre le 15/07 et le 15/08 de 20h30 à 23h30 (sur réservation) • Espace enfants • 2012 : LES LOUPS ET LE CANADA : expo, décors, animations, jeux… du 01/04 au 31/10 UTOPIX PARC DE DECOUVERTES BATELIERS 9 LES DES GORGES DU TARN 12 MICROPOLIS © Bruno Preschesmisky 1 RESERVE DE BISONS D’EUROPE 8 PANORAMA DE SAINT-CHELY DU TARN NORIA : MAISON DE L’EAU Histoire de l’eau au cœur de la vie et au fil de l’eau In the former watermill of the village, the museum of water 12 230 St-Jean du Bruel - Gorges de la Dourbie Tel : 33 (0)5 65 62 20 32 [email protected] www.noria-espacedeleau.com > Ouvert du 07/04 au 07/11 Ouvert tous les jours des vacances scolaires de Pâques et Toussaint de 14h à 18h - Du 07/07 au 31/08 de 10h à 19h Du 08/05 au 06/07 et du 01/09 au 07/11 de 14h à 18h Fermé le lundi Adulte : 6€ - Enfant (5 à 12 ans) : 5€ • Visite libre 1h30 • Visite guidée sur réservation pour 15 pers minimum • Guides de visites traduits : GB, E, NL Pour approcher l’âme des Cévennes, en découvrir la culture, grâce aux riches collections de ce lieu incontournable : un patrimoine, une Histoire… Museum about culture, heritage and history in the Cévennes 95, Grand’Rue - 30 270 Saint Jean du Gard - Cévennes Tél. : 33 (0)4 66 85 10 48 [email protected] www.museedescevennes.com > Ouvert toute l’année Tous les jours du 01/04 au 31/10 de 10h à 12h30 et 14h à 19h, juillet et août de 10h à 19h De 01/11 au 31/03 ouvert le mardi et le jeudi de 9h à 12h et 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h. Adulte : de 4,30€ à 5€ - Enfant (+ de 12 ans) : de 2,50 à 4,30€ (Gratuit - de 12 ans) - Groupe : de 2,50€ à 4,30€ • Visite libre : 1h • Possibilité de visite avec audio-guidage • Audio-guides en GB, NL, D 29 MUSEE DU DESERT 33 FERME LA CARACOLE Pour tout savoir sur l’histoire des Huguenots et des Camisards en Cévennes Museum about the history of Huguenots and Camisards (French Protestants) in the Cévennes Ecomusée - Elevage d’escargots : découvrez ce gastéropode sous tous ses aspects ! Museum and snail farm to know everything about this gastropod > Ouvert tous les jours du 01/03 au 30/11 > Ouvert d’avril à fin septembre Mas Soubeyran - 30 140 Mialet - Cévennes Tél. : 33 (0)4 66 85 02 72 [email protected] www.museedudesert.com De 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Juillet & Août de 9h30 à 18h30. Adulte : 5,50€ Enfant (10 à 18 ans) : 4,50€ (gratuit - de 10 ans) Groupe (à partir de 20 pers) : de 3,60 à 4,50€ • Visite libre, ou guidée environ 1h. • Guides de visite traduits en GB, E, NL, D, I, Catalan, Portugais, Polonais… 30 960 La Cantonade - St Florent/Auzonnet - Cévennes Tél : 33 (0)4 66 25 65 70 [email protected] www.lacaracole.fr ABIME DE BRAMABIAU La résurgence du Bonheur : grotte et rivière souterraine spectaculaire Resurgence of the river Bonheur: a spectacular cave and underground river 30 750 Camprieu - Massif de l’Aigoual Tel : 33 (0)4 67 82 60 78 [email protected] www.abime-de-bramabiau.com > Ouvert tous les jours du 01/04 au 02/11 Avril, Mai, Juin, Septembre de 10h à 17h30 Juillet et Août de 9h30 à 18h30. Octobre, Novembre de 10h30 à 16h30 Adulte (+16 ans) 8€ - Enfant (6 à 12 ans) : 4€ Ado (12 à 16 ans) : 5,50€ - Groupe de 3,50€ à 5,50€ • Visite guidée de 1h • Guides de visites traduits : GB, D, E, I, NL, Catalan en laisse à l’intérieur de la grotte De Saint-Jean du Gard à Anduze, découvrez sur 13 km la vallée des Gardons à bord d’un authentique train à vapeur From Saint-Jean du Gard to Anduze, a 13 km tour of the Gardons valley in an authentic steam train 30 140 Anduze - Cévennes Tél. : 33 (0)4 66 60 59 00 [email protected] www.trainavapeur.com > Ouvert du 03/04 au 31/10, tous les jours Avril fermé le lundi et le vendredi (sauf le 6, 9 et 30) - Mai fermé le lundi 14 et 21 - septembre & octobre fermé le vendredi et le lundi à partir du 07/09 - Horaires des trains variables selon la saison. Départ De St Jean du Gard ou d’Anduze Adulte 14€/aller retour - 11€/aller simple Enfant (4 à 12 ans) : 9€/aller/retour - 7,50€/aller simple Groupe (à partir de 20 pers.) de 9 à 11€ Scolaires de 6,50 à 8€ - Sup. chien et vélos : 3€ • Visite libre 2h aller retour. Arrêt possible à La Bambouseraie. • Guides de visite traduits : NL, D, GB, E • Le 7 & 8 avril : Nuits Magiques à toute vapeur départ gare d’Anduze à 20h30, pensez à réserver ! DES CALQUIERES Petits et grands partent à la découverte de la transformation de la laine du mouton au rythme des machines uniques de 1850, mues par la roue du moulin. Discover the transformation of loose wool to a yarn ready to knit, at the pace of a 19th century machine. 48300 - Langogne - Margeride Tél. : 33 (0)4 66 69 25 56 Visites guidées (écomusée, élevage, dégustations) 1h30 [email protected] environ Avril, Mai, Septembre sur réservation - Juin, Juillet & www.musee-lozere.com août : dimanche à 15h, autres jours sur réservation. Formule découverte (visite avec repas) Du 15/06 au 15/09 : dimanche midi avec visite l’après-midi sur réservation. Juillet & août mardi, mercredi, vendredi et samedi soir visite à 18h, puis dîner à partir de 19h30 et réveil des escargots : sur réservation. Vendredi et samedi soir courses d’escargots. Adulte de 4€ à 5,50€ - Enfant (4 à 14 ans) : 3,50€ • Formule avec repas nous contacter. en laisse TRAIN A VAPEUR DES CEVENNES 37 LA FILATURE > Ouvert tous les jours toute l’année (sauf fermeture de Noël à mi-janvier) En hors saison : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 - samedi visite à 14h30 sur réservation - dimanche sur réservation uniquement pour les groupes Mai, Juin, Septembre, Octobre de 9h à 12h et de 14h à 18h Juillet et Août de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 Adulte : 7€ - Enfant de 4 à 12 ans : 5€ Groupe (min. 15 pers.) : de 4 à 6€ • Visites interactives libres et visites commentées : durée 1 h • Guides de visites traduits GB, D, NL, E • Espace boutique en accès libre. 30 MAGNANERIE DE LA ROQUE Pour tout savoir sur les différentes étapes de l’élevage du ver à soie en Cévennes ! All about the various stages of raising silkworms in the Cévennes. 48 110 Molezon - Cévennes Tél : 33 (0)4 66 49 53 00 [email protected] www.cevennes-parcnational > Ouvert du 02/07 au 31/08 Tous les jours de 13h à 18h Tarifs individuels : 3,50€ Tarifs groupe : 2,50€ • Visite libre, de 1h à 2h30, possibilité (sur réservation uniquement) de visites guidées pour des groupes constitués • Possibilité de pique nique à l’ombre des chênes verts. 34 MUSÉE DU PONT DE MONTVERT Exposition permanente sur l’histoire du massif du Mont Lozère à travers sa géologie, sa faune et sa flore, son architecture, ses traditions… Museum about the Mont Lozère history: permanent exhibition about geology, fauna, flora, architecture and traditions… 48 220 Le Pont de Montvert - Mt Lozère Tél : 33 (0)4 66 45 80 73 [email protected] > Ouvert toute l’année Tous les samedis en hiver de 15h à 18h Tous les jours avril, mai et octobre de 15h à 18h, et de juin à septembre, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Visites guidées toute l’année sur réservation pour les groupes uniquement Tarifs individuels : 3,50€ - Tarifs Enfants ou Groupe : 2,50€ • Accueil de personnes malvoyantes, avec vitrine tactile. • Expositions temporaires, vidéos, animations, audio-guides. Les Causses et Cévennes présentent, dans un cadre naturel grandiose, une diversité de paysages, façonnés par l’homme… Plateaux calcaires des causses entaillés par des gorges ou des vallées – crêtes acérées et vallées profondes des Cévennes schisteuses – aux sommets granitiques des monts Lozère et Aigoual : une diversité de paysages qui ne doit pas cacher qu’ils appartiennent à un même ensemble. Ils doivent leur unité à une culture patiemment élaborée au cours d’une histoire plurimillénaire : la culture agro-pastorale méditerranéenne.