PROLONGER la durée de la garantie de 12 mois par rapport à la

EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA de 12 meses (ESPAÑOL)
La garantía se amplía 12 meses a los productos que se registren online antes de la expiración
de la garantía; la solicitud se realiza solo y exclusivamente a través de la web www.globuscorporation.com
El registro extiende la duración de la garantía 12 meses con respecto a la fecha de expiración prevista,
es gratuita y cubre los defectos del producto relacionados a la "tarjeta electrónica" con la exclusión
de la pantalla y de todos los accesorios incluidos en la dotación (cables, electrodos, baterías, piezas de
mano, cabezales de ultrasonido, solenoides, fuentes de alimentación, cargadores etc).
La Extensión de la Garantía es válida para los siguientes productos:
Beauty&Wellness
Lipozero Excel, Lipozero G150, Lipozero G39, Activa 700, Fit&Beauty, SlimFit, RF Beauty Mini, RF Clinic
Body, RF Clinic Pro
Medical Professional
Genesy 3000, Genesy 3000 Rehab, Genesy 1500, Genesy 600, Genesy 300, Magnum L, Magnum XL,
Magnum XL Pro, Medisound 1000, Medisound 3000, Medisound Pro II
Sport&Fitness
MyStim, Elite, Premium 150, Premium 400, Swing, Triathlon, Soccer Pro, Sail Pro, Moto Pro, Cycling Pro,
Runner Pro
Después de rellenar la solicitud de registro del producto, recibirás un correo electrónico con el módulo de
“Extensión de Garantía”.
En el momento de la solicitud del servicio de asistencia (durante el periodo de extensión de la garantía),
deberás presentar la «garantía extendida» junto al documento fiscal que certifica la fecha efectiva de
compra.
EXTENSION DE LA GARANTIE de 12 mois (FRANҪAIS)
La garantie est prolongée de 12 mois pour les produits qui ont été enregistrés en ligne avant la date limite;
la demande peut être effectuée uniquement via le site web www.globuscorporation.com
L'enregistrement prolonge la durée de la garantie de 12 mois par rapport à la date limite prévue,
il est gratuit et couvre les défauts du produit seulement en ce qui concerne la « carte électronique », à
l'exclusion de l'écran et de tous les accessoires fournis (câbles, batteries, d'éventuels électrodes, têtes,
solénoïdes, alimentateurs, chargeurs, têtes ultrason, etc.).
L'extension de garantie est valable pour les produits suivants:
Beauty&Wellness
Lipozero Excel, Lipozero G150, Lipozero G39, Activa 700, Fit&Beauty, SlimFit, RF Beauty Mini, RF Clinic
Body, RF Clinic Pro
Medical Professional
Genesy 3000, Genesy 3000 Rehab, Genesy 1500, Genesy 600, Genesy 300, Magnum L, Magnum XL,
Magnum XL Pro, Medisound 1000, Medisound 3000, Medisound Pro II
Sport&Fitness
MyStim, Elite, Premium 150, Premium 400, Swing, Triathlon, Soccer Pro, Sail Pro, Moto Pro, Cycling Pro,
Runner Pro
Après avoir rempli la demande d'enregistrement du produit, vous recevrez un e-mail avec le formulaire
« Extension de garantie ».
Au moment de la demande d'assistance (au cours de la période d'extension de garantie), vous devrez
présenter l' « Extension de garantie » ainsi que le document fiscal indiquant la date effective
d'achat.
EXTENDED WARRANTY 12 months (ENGLISH)
The warranty is extended by 12 months to products that are registered online before the due date;
the request can be made only through the website www.globuscorporation.com
The registration extends the warranty period by 12 months after the due date,
it is free and covers product defects only with regard to "electronic board" except for
the screen and all the supplied accessories (such as cables, batteries, any electrodes, handpieces,
ultrasound heads, solenoids, power supplies, chargers, etc.).
The extended warranty is valid for the following products:
Beauty&Wellness
Lipozero Excel, Lipozero G150, Lipozero G39, Activa 700, Fit&Beauty, SlimFit, RF Beauty Mini, RF Clinic
Body, RF Clinic Pro
Medical Professional
Genesy 3000, Genesy 3000 Rehab, Genesy 1500, Genesy 600, Genesy 300, Magnum L, Magnum XL,
Magnum XL Pro, Medisound 1000, Medisound 3000, Medisound Pro II
Sport&Fitness
MyStim, Elite, Premium 150, Premium 400, Swing, Triathlon, Soccer Pro, Sail Pro, Moto Pro, Cycling Pro,
Runner Pro
After filling in the application for product registration, you will receive an email with the form
"Extended warranty".
At the time of your request for assistance (during the period of extended warranty), you need
to present the "Extended warranty" together with the tax document indicating the effective
date of purchase.
ESTENSIONE DELLA GARANZIA di 12 mesi (ITALIANO)
La garanzia viene estesa di 12 mesi sui prodotti che vengono registrati online prima della scadenza
della garanzia stessa; la richiesta può essere effettuata solo ed esclusivamente attraverso il sito
www.globuscorporation.com
La registrazione prolunga la durata della garanzia di 12 mesi rispetto alla data di scadenza prevista,
è gratuita e copre i difetti del prodotto relativamente alla sola “scheda elettronica” con esclusione
del display e di tutti gli accessori in dotazione (quali cavi, batterie, eventuali elettrodi, manipoli,
testine di ultrasuono, solenoidi, alimentatori, caricabatterie etc).
L’Estensione di Garanzia è valida per i seguenti prodotti:
Beauty&Wellness
Lipozero Excel, Lipozero G150, Lipozero G39, Activa 700, Fit&Beauty, SlimFit, RF Beauty Mini, RF Clinic
Body, RF Clinic Pro
Medical Professional
Genesy 3000, Genesy 3000 Rehab, Genesy 1500, Genesy 600, Genesy 300, Magnum L, Magnum XL,
Magnum XL Pro, Medisound 1000, Medisound 3000, Medisound Pro II
Sport&Fitness
MyStim, Elite, Premium 150, Premium 400, Swing, Triathlon, Soccer Pro, Sail Pro, Moto Pro, Cycling Pro,
Runner Pro
Dopo aver compilato la richiesta di registrazione del prodotto, riceverete una mail con il modulo di
“Estensione di Garanzia”.
Al momento della richiesta di intervento di assistenza (nel periodo di estensione di garanzia) dovrà
essere esibita l' “Estensione di Garanzia” unitamente al documento fiscale che comprova la data
effettiva di acquisto.