Ciseaux ROBUSO

Transcription

Ciseaux ROBUSO

CATA LOG UE
DES PRODUITS
ROBUSO
11
10
Anse
Vis
Interface
9
Face intérieure
Bord de
coupe
Anneau
8
Lame
inférieure
7
Surface externe de lame
6
Lame supérieure
Entretien des ciseaux:
Maintenez les surfaces intérieures des lames hors poussière et autres
5
Les ciseaux sont sujets, comme tous les outils, à une usure normale.
résidus.
Appliquez occasionnellement une gouttelette d'huile de machine à
coudre sur les faces internes des lames afin d’améliorer l'efficacité de
4
coupe et d’augmenter leur durée de vie.
Quand la coupe laisse à désirer:
Une découpe approximative et pénible n'est pas nécessairement une
vis - un travail complet de nettoyage et de lubrification est souvent
3
indication qu’un affûtage soit utile. N'essayez jamais de desserrer la
préférable. Si cela ne suffit pas, un affûtage est alors nécessaire.
Service affûtage ROBUSO:
2
Même si les ciseaux sont bien entretenus, les tranchants ont tendance
à s’émousser à la longue. N’hésitez pas à nous les envoyer pour affûaffûtés au moins quatre à cinq fois.
Plus de détails vous seront donnés pages 18/19 de ce catalogue.
1 pouces
tage et entretien complet. Les ciseaux ROBUSO sont conçus pour être
29
Légendes
Erläuterungen
et symboles
der Symbole
28
Code
zu unseren
Couleur pour
eigenen
Textiles
Marken:
Industriels
26
***
ROBUSO/Solingen/Germany®
unsere Meisterqualität in überdurchschnittlicher guter Verarbeitung
undDyneema
Ausrüstung®:
**
ROBUR/Solingen/Germany®
eineFibre
gute Solingen
de verre:Qualität in Standardausführung
*
PELLORO®
ist importiert und bis auf zwei Ausnahmen (Art.-Nr. 1061/1062) eine
Fibre de
carbone:
preiswerte
Standardqualität
25
27
**** ROBUSO/Solingen/Germany®
unsere
absolute Spitzenqualität in Verarbeitung und Ausrüstung
Aramide:
24
23
22
Tissus enduits:
zu Marken anderer Hersteller:
Scheren
Spitzenleistung
nous faire parvenir
les échantillons des matières
Mercialsdetechnologische
FFF
Scheren
außerordentlich
Verarbeitung
quelsinsont
les ciseauxguter
les plus
adaptés.und Ausrüstung
FF
Scheren
als gutes
Werkzeug für den industriellen Einsatz
pertinent
de tests.
F
Scheren in niedriger Preislage
21
FFFF
spécifiques pour lesquelles vous souhaitez que nous testions
20
Toutes nos recommandations sont basées sur un ensemble
19
Meilleures ventes = articles les plus demandés
18
Best Runners = Dieser Hinweis ist als Entscheidungshilfe gedacht
und weist auf die Artikel hin, die am meisten nachgefragt werden.
C60
16
15
17
Acier carbone de catégorie C60, ultradur (environ 59 HRC) – à
Hinweis
auf dasde
verwendete
Rohmaterial
Kohlenstoffstahl
la différence
l’acier standard
catégorie
C45 – etC60
assurant
(im
C45), zeichnet
sich
aus durch
uneGegensatz
efficacitézum
de Standardmaterial
découpe bien au-dessus
de la
moyenne.
besonders hohen Kohlenstoffanteil, dadurch besonders hohe Härte
von ca. 59 HRC und überdurchschnittlich gute Schnitthaltigkeit.
Zwischen
Ciseaux den
pourScherenblättern
gauchers ist eine Innenfeder montiert, die für
einen leichten und gleichmäßigen Gang der Schere sorgt.
C60
14
Ressort interne =
13
Diese Scheren haben eine microverzahnte Schneide, wodurch bei
installé dans l’axe pour des coupes fiables et confortables
glatten Stoffen das Wegrutschen verhindert und ein präzises Schneiden ermöglicht wird.
Ciseaux
avec 1sind
lamemicroverzahnt.
micro crantée, idéals pour les matières
Schneiden
Beide
textiles glissantes, offrant des coupes précises et contrôlées
12
2x
11
Ciseaux
2 lames
microwircrantées
Bei
diesen avec
Scheren
verwenden
eine gehärtete Schlitzschraube
mit hoher Standfestigkeit, was ein Lockern der Schere zuverlässig
und dauerhaft verhindert.
10
Vis cémentée =
haute résistance – pour une articulation fiable et durable
Ergonomisch schräg ausgeformte Scherenaugen.
9
Anneau oblong = ergonomique et adapté à la main
Die Blätter der Scheren sind aufgebogen für das Beschneiden von
Kanten und Rändern.
8
Lames courbes =
idéales pour une découpe soignée en bord de moule
7
Die Griffe sind gebogen.
6
Poignées incurvées
5
Die Griffe sind gekröpft, das heißt, sie sind stufig geknickt.
Mit gebogenen/gekröpften Griffen und gebogenen Blättern erzielen
sie
beim Beschneiden
von= Kanten und Rändern eine bündige
Poignées
excentrées
Schnittkante.
conçues pour une découpe contrôlée en bord de moule
4
3
Beratung / Kontakt
Conseil et distribution
¢
3 5 T
3 5 T
¢
2
ROBUSO Stahlwarenfabrik
Telefon: (0212) 815016
ROBUSO
Stahlwarenfabrik
Buntenbach
& Sohn GmbH
Tel.: +49
- 212(0212)
- 233 625
-0
Telefax:
810926
Buntenbach
& SohnStraße
GmbH75 Fax: +49
Neuenhofer
- [email protected]
- 233 625 - 21
E-Mail:
Neuenhofer
75 / Germany
42657Straße
Solingen
E-Mail:Internet:
[email protected]
www.robuso.de
42657 Solingen / Allemagne Web: www.robuso.de
1
rabat pratique dépliant :
Légendes & Symboles
Index
3 CISEAUX POUR TEXTILES INDUSTRIELS
Ciseaux Proton®
Ciseaux pour Aramide, tissus et fibres de verre ou de carbone
Ciseaux pour la fabrication de moules
Ciseaux pour la découpe de fibres « high-tech »
Ciseaux de haute technologie – fabriqués au japon
Alternatives logiques pour la coupe de fibres de verre
8/9
10/11
12/13
14
15
16
3 REPARATION & ENTRETIEN / CADEAUX PUBLICITAIRES
Services d’affûtage / Machine à affûter
Cadeaux publicitaires
18/19
20
3 DECOUPE TRADITIONNELLE
Ciseaux de tailleur ROBUSO®
Ciseaux de tailleur ROBUSO® ELASTIC
Ciseaux ROBUSO® / Ciseaux KAI
Ciseaux pour gauchers
Ciseaux pour revêtement de sol, cuir, carton
Petits ciseaux universels / Ciseaux de broderie et de tisserands
Ciseaux de couture / Ciseaux légers de tailleur
Ciseaux coupe fil / Ciseaux crantés à festons et à denteler PELLORO®
Ciseaux de poche, pour tissu et textile / Ciseaux KAI
Ciseaux inoxydables ROBUR® avec poignées plastiques
22/23
24/25
26/27
28/29
30/31
32/33
34/35
36/37
38/39
40
3 MACHINES
Coupeurs électriques à usage industriel ROBUSO®
Coupeurs pneumatiques ROBUSO®
Coupeurs compacts, électriques à lame rotative HOOG
EC Cutter / Coupeurs sur pile à lame rotative
Système de découpe à chaud HSGM
Système de découpe pour production à la chaîne ou automatisée
42/43
44/45
46/47
48/49
50/51
52
3 OUTILS SPECIAUX
Poinçonneuses à motifs et marqueurs de contrôle
Pinces et poinçons rotatifs
Cutters à lame rotative
Rippers de couture, roues de traçage, pinces industrielles
Craies de tailleurs et stylos de marquage / articles pour marquage sur cuir
Stylo de marquage UV, stylos de marquage sur céramique, bâtons de colle textile
Cutters de sûreté
54
55
56
57
58/59
60
61
3
La fabrication des ciseaux ROBUSO ® Solingen: un savoir-faire remarquable
Les ciseaux ROBUSO sont des produits de première
qualité, clairement identifiés par le BRETZEL et l’inscription ROBUSO SOLINGEN GERMANY gravés sous
l’axe de la vis.
SOLINGEN n’est pas seulement un lieu dórigine,
mais surtout un synonyme de qualité. Láppellation
"Made in SOLINGEN" est appliquée uniquement aux
produits contrôlés ayant subis certaines étapes de
production uniques à la tradition de SOLINGEN, et
ainsi portant les critères de qualité demandée dans
les normes de SOLINGEN. Les ciseaux ROBUSO dépassent de loin ces normes.
La majorité de nos produits sont conçus à partir
d’acier carbone C60, acier reconnu pour ses qualités
ultra dures entre 57 et 59 HRC et qui garantit une
grande efficacité de coupe à nos ciseaux.
TRAVAIL A LA FORGE: L’acier C60 arrive sous
forme de petits bâtons longs et calibrés selon les
modèles et leur taille. Cette matière première est
alors forgée à chaud jusqu’à ce qu’elle devienne
blanche, un processus à l’issue duquel l’acier incandescent est disposé dans un double moule et formé
pas un marteaux particulièrement géant dit "tombant". Le surplus est retiré et la pièce refroidie sera
alors façonnée. L’ébauche est à présent dégrossie et
les anneaux évidés avec précision, laissant apparaître pour la première fois la vraie forme des ciseaux.
ATELIER THERMIQUE: Avant l’opération de durcissement, l’ouvrier positionne un axe biseauté unique
dans les parties mâle et femelle; car les deux lames
ne sont jamais à plat lún contre láutre mais seulement en contact en un certain point lors de la découpe. Cette opération a pour effet de laisser un vide
entre les lames juste après le point de coupe. Ainsi
le tissus a la place de se glisser et non de s´écraser.
Lorsque l’opérateur a poinçonné et fileté les lames
pour la vis, celles-ci seront durcies au four et solidifiées uniquement jusqu’à cet emplacement.
4
L’étape suivante est un procédé de trempage en
bain d’huile au terme duquel les lames sont refroidies très rapidement afin de les durcir sans qu’elles
soient fragiles, au risquent de devenir cassantes. Ce
traitement thermique leur offre un dernier degré de
dureté et de résilience pour les étapes de finition.
Les lames ainsi préparées sont ensuite pré aiguisées
sur les faces internes et externes à l’aide d’un système d’affûtage humide automatique « high-tech ».
Le REMOULEUR va polir avec beaucoup de précision
les anneaux de la poignée sous tous les angles. Une
phase artisanale qui demande beaucoup déxpérience et un grand savoir-faire. Examinez les anneaux
des ciseaux ROBUSO et vous verrez combien les
surfaces à travailler sont multiples ce qui nécessite
entre 12 et 20 passages pour parfaire la finition. Le
rémouleur les soumet à une courroie de polissage,
les manipule habilement à une vitesse considérable
sur toutes les zones, provoquant dès lors de nombreuses étincelles. Jusque dans les années 70, il
s’agissait d’un métier très renommé exigeant 3 années d’apprentissage. Cette application fut par la
suite supprimée dans les entreprises afin de réduire
les frais; mais pas chez ROBUSO. Les ciseaux sans
revêtement subissent aujourd´hui encore un affûtage
soigneux des faces intérieures.
Ensuite, notre ARTISAN REMOULEUR va polir les
poignées jusqu’au point de transition des anneaux
ainsi que toutes les surfaces qui n’ont pas été en
contact avec la machine, à savoir les deux petits
côtés extérieurs à la jonction des lames.
Pour la majorité des ciseaux ROBUSO, les faces internes et externes ainsi que la jonction des lames
sont travaillées avec une grande précision, ce qui ne
s’apparente pas à une forme d’art mais est surtout
significatif d’une remarquable qualité. Les termes
« avec grande précision » se justifient par le fait que
les extérieurs de l’outil sont tellement polis qu’ils
présentent des finitions très minutieuses aux
aspects miroitants à surfaces douces bleutées.
Les ciseaux ainsi parfaits offrent une efficacité de
coupe nettement supérieure puisque sans aucune
imperfection. Même la rouille n’a qu’un très faible
effet – détail qui a son importance puisque les ciseaux fabriqués à partir d’acier au carbone ne bénéficient d’aucune propriété inoxydable. Le talent propre
à notre artisan rémouleur tient à l’assemblage de
courroies en cuir spéciales et poulies en bois dur,
quasi une par modèle et toutes accrochées au mur à
portée de main.
Les ciseaux plaqués nickel constituent une spécialité
à part entière pour le soin particulier qu’il est nécessaire d’apporter à leur affûtage. Le nickel « doux »
appliqué sur la face intérieure des lames et ses
bords doit aussi être aiguisée pour préserver l’efficacité de coupe, un travail qui demande de solides
compétences et une grande expérience.
« L’âme » du ciseau réside dans l’axe, plus précisément à la hauteur de la vis, là où les lames supérieure et inférieure sont au plus près l’une de l’autre.
Le rémouleur détermine le point d’appui le plus favorable à une découpe aisée et sans trop d’effort. Le
rémouleur et lássembleur travaillent main dans la
main afin dóbtenir un ciseau dont l’efficacité de
coupe sera optimale. Cette étape est l’une des plus
importantes pour assurer une production de qualité.
Le chef ASSEMBLEUR se charge de transformer
l’ensemble en un outil complet de découpe. Cette
dernière phase se présente aussi comme un art car
il doit tout mettre en œuvre pour garantir une articulation harmonieuse des lames. Quant aux anneaux,
ils ne s’avèrent jamais tout à fait identiques compte
tenu des nombreuses différences accumulées au
cours de multiples étapes de production.
Après quelques derniers coups de marteau, l’assembleur aura très précisément ajusté les lames de la
façon la plus adaptée – pourvu qu’il soit un expert
dans son domaine, ce qui est justement le cas chez
ROBUSO.
Cette ultime tâche interviendra une fois les deux
lames vissées entre elles, les bords de coupes affûtés avec précision et, si nécessaire, la lame inférieure micro crantée. Les ciseaux sont alors
vraiment aptes à couper pour la première fois.
Le contrôle qualité final consiste en un examen
détaillé en plus d’une suppression complète de tous
les défauts, même mineurs, qui pourraient affecter
l’efficacité de coupe pourtant indispensable.
Une fois passés ces différents tests et vérifications
physiques / visuelles, les ciseaux sont gravés au
laser avec le logo du BRETZEL et l’inscription
ROBUSO SOLINGEN GERMANY mais aussi avec la
référence du modèle.
REVÊTEMENT: Manches et anneaux de ces ciseaux
haute précision (non plaqués nickel) sont maintenant
poudrés au moyen d’un processus de revêtement
par pulvérisation. Il s’agit d’une méthode plutôt complexe car la couche appliquée doit s’arrêter exactement au point de transition entre le manche et les
lames. Nos ciseaux ainsi façonnés et gainés constituent un tout nouveau dispositif de production mis
en place avec succès depuis 2010 et remplaçant le
traditionnel film enduit. Surfaces particulièrement
douces au toucher, très grande résistance aux chocs
et longévité sont autant de critères qui contribuent à
faire de nos ciseaux un outil que l’on utilisera toujours avec plaisir.
TEST FINAL DE BON FONCTIONNEMENT: Chaque
paire de ciseaux est testée avec les matières pour
lesquelles elle est recommandée dans ce catalogue,
par exemple: rideaux, tapisserie, cuir, Aramide, fibre
de verre, etc. Ce contrôle tend à vérifier que chacun
des modèles présente une efficacité de coupe
remarquable. La toute dernière intervention sur le
ciseau consiste à déposer une petite goutte d’huile
au niveau de la vis et une fine pellicule d’huile sur
les faces intérieures et extérieures des lames.
Définition des codes ROBUSO:
B-CR Travail minutieux des poignées et anneaux, lames chromées et de haute précision avec partie inférieure
micro crantée, 100% résistant aux produits solvants.
C
Poignées poudrées, lames internes / externes de haute précision et reconnaissables à leurs finitions
extrafines aux aspects miroitants et bleutés.
CR
Poignées marbrées rouge et noir, extérieurs des lames plaqués nickel et chromés, faces intérieures
également chromées pour une protection anticorrosive. Modèle avec ressort interne dans l’axe.
D
Revêtement des poignées, extérieurs des lames plaqués nickel et précision des faces intérieures.
DMR Code utilisé pour les produits de la gamme MASTER ROBUSO: Poignées rouge vif, extérieurs des lames
plaqués nickel et précision des faces intérieures - lame gravée d’une inscription dorée « MASTER
ROBUSO ».
E
Poignées et anneaux façonnés avec minutie, aux finitions poli miroir et plaquées nickel. Lames externes
à l’aspect poli miroir et, elles aussi, plaquées nickel. Meulage de précision des lames dont les faces
internes ont été affûtées avec beaucoup de soin.
L
Travail minutieux des poignées et anneaux, éléments par ailleurs plaqués or. Les lames sont, suivant les
modèles de ciseaux, chromées ou plaquées nickel.
R
Poignées plastiques et lames taillées dans de l’acier inoxydable.
S
Poignées et anneaux façonnés avec minutie, ciseaux entièrement recouverts du revêtement Proton®,
lame inférieure micro crantée. Les surfaces « noir bleuté » sont ultrasolides et offrent la garantie d’une
protection efficace contre l’usure. Ce type de ciseaux peut tout à fait être nettoyé à l’aide de produits
solvants.
Nos marques:
ROBUSO SOLINGEN GERMANY®: Cette marque correspond aux produits qui, chez
nous, bénéficient du plus haut niveau de qualité en termes de finitions.
Ils sont fabriqués à Solingen ou plus généralement en Allemagne.
ROBUR®: Une autre marque de qualité avec des outils forgés ou élaborés à partir
d’acier inoxydable. Egalement fabriqués en Allemagne et, en partie, à Solingen.
PELLORO®: Une marque représentant l’ensemble des articles que nous importons de
l’étranger. PELLORO offre aussi un excellent rapport qualité prix pour tout ce qui est
ciseaux de couture ou de tailleur. En plus, c’est véritablement une marque de première
qualité quand il s’agit de ses différents modèles de ciseaux à denteler.
5
Julius Buntenbach
le boulanger – fabriquant de bretzels du quartier de Burg
Juist/Allemagne 1923: les familles fondatrices (extrême droite): Julius Buntenbach avec sa petite fille Klara
anciènne publicité
Reinhild Mohaupt, Klara Pukelsheim, Christian Pukelsheim Foires & Salons professionnels: JEC – Composite Europe – Techtextil –
Heimtextil – Interzum
Catalogue ROBUSO (1924)
« Tout sur ROBUSO ® - notre autoportrait »
Notre entreprise fut créée en 1919 à SOLINGEN par
Julius Buntenbach, grand-père de l’actuel Directeur
Général Reinhild Mohaupt, et par son frère Robert.
Elle prit le nom de ROBUSO dont l’origine provient
de: RObert BUntenbach SOlingen = ROBUSO.
Le BRETZEL a été choisi comme logo de l’entreprise
par les anciens de ROBUSO, en hommage à la spécialité culinaire de Burg an der Wupper, un des
bourgs de Solingen. Pendant une dizaine d’années,
les ciseaux, rasoirs et lames s’inscrivirent dans les
premières productions de l’entreprise et furent particulièrement bien accueillis par les barbiers, coiffeurs, quincaillers qui représentaient, à l’époque et
encore aujourd’hui, des partenaires loyaux en affaires.
En 1948, Johann Pukelsheim, ingénieur et gendre
de Julius Buntenbach, rejoint ROBUSO et prendra la
relève de la direction en 1957. Il développe l’entreprise dans les industries textiles et du prêt-à-porter
tout en concentrant sa production sur la fabrication
de ciseaux forgés présentés comme des outils professionnels de découpe. On lui doit aussi l’invention
de l’un de nos produits phares, les ciseaux de tailleur ROBUSO-ELASTIC qui remportent depuis toujours beaucoup de succès. Ce modèle s’appuie sur
un ressort interne situé dans l’axe et des lames
micro crantées. C’est aussi à Johann Pukelsheim
que l’on doit la promotion et le développement de
ROBUSO en participant à d’importantes foires et salons du textile qu’il parvint à élever l’entreprise au
rang des marques de qualité très appréciées et respectées par nombre de spécialistes internationaux.
6
En 1984, la troisième génération lui succède – à
savoir Reinhild Mohaupt, la fille de Johann Pukelsheim, et son défunt mari Detlef Mohaupt († 1999).
Cela coïncide avec la période où les textiles industriels se retrouvent au premier plan, notamment
avec l’arrivée de matières telles l’Aramide, les tissus
et fibres de verre ou de carbone, dont la découpe
exige des outils aux particularités bien étudiées. En
réponse à ce besoin, nous avons développé le concept des ciseaux ROBUSO Proton®, revêtus d’un
traitement spécifique qui réduit considérablement
l’usure des bords de coupe. À la même époque,
nous avons aussi choisi d’élargir la gamme de nos
produits en y ajoutant certains articles d’autres
marques de grande qualité. Coupeurs électriques et
pneumatiques à l’efficacité prouvée viennent compléter l’ensemble de nos équipements.
Le BRETZEL et l’inscription ROBUSO SOLINGEN
GERMANY gravés sous la vis de tous nos ciseaux
garantissent un excellent niveau de qualité, bien audessus des exigences accompagnant déjà la mention « Made in Solingen ». De fait, chaque produit
fabriqué à Solingen se compose obligatoirement de
matériaux de catégorie supérieure, ayant passé
avec succès les multiples étapes de production exécutées par nombre de spécialistes. Parmi eux: le
forgeur, l’ouvrier en charge du traitement thermique, l’artisan rémouleur, le plaqueur sur nickel, le
maître affûteur, le chef assembleur – tous professionnels et techniciens hautement qualifiés de l’industrie du ciseau, comme il en existe depuis des
siècles en Allemagne mais exclusivement à Solin-
gen. Ce processus de fabrication soigneusement
élaboré offre une exceptionnelle longévité à nos
modèles puisque chacun d’eux peut être retravaillé
et réaffûté jusqu’à retrouver un état « comme
neuf ».
Depuis 2007, Reinhild Mohaupt est secondée dans
ses fonctions de directrice par son neveu Christian
Pukelsheim, ingénieur informaticien tout juste diplômé. Dans les années à venir, celui-ci s’attachera
en tant que quatrième génération et membre de la
famille, à entretenir la tradition ROBUSO en soulignant les avantages d’une entreprise prospère et
familiale: organisation flexible, rapidité du parcours
décisionnel, personnel compétent. Nul besoin alors
d’ajouter que, au cours de l’année 1997, nous
avons été certifiés ISO 9001 – norme d’organisation
relative aux systèmes de management de la qualité.
Basés sur presque un siècle d’une production couronnée de succès et au service d’une clientèle localisée un peu partout dans le monde, les ciseaux
ROBUSO sont véritablement synonymes de compétence. Nous souhaitons avant tout être utiles à nos
clients, et ce de la meilleure façon qui soit. Ainsi,
lorsque vous êtes à la recherche de solutions pour
la découpe de vos matières, n’hésitez pas à nous
faire confiance. Nous disposons de nombreuses
possibilités pouvant satisfaire même les demandes
les plus difficiles.
Reinhild Mohaupt et Christian Pukelsheim
Ciseaux pour textiles
industriels
Teijin Aramid GmbH, Wuppertal – www.teijinaramid.com
CISEAUX POUR TEXTILES INDUSTRIELS
Ciseaux ROBUSO®-Proton®
des modèles conçus pour couper
3
3
3
3
3
3
3
Fabriqués à partir d’acier carbone C60
forgé et durci
Anneaux polis minutieusement à la main
entièrement recouverts: fine couche Proton ®
1 lame micro crantée
Surface ultra dure
Très grande facilité de manipulation
Découpe régulière et maîtrisée
Lames micro crantées:
C60
Le revêtement noir bleuté offre une protection
efficace contre l’usure et donne des bords de
coupe ultra durs avoisinant les 3400 (HV).
Il réduit l’effet de friction, assurant à ces ciseaux Proton® la particularité d’une manipulation
contrôlée et véritablement confortable.
Les propriétés chimiques neutres de cette couche apportent également une garantie sérieuse
contre les saletés restées sur les lames – se
démarquant dès lors beaucoup des ciseaux
classiques – et constituant un avantage certain
lorsque l’on est amené à travailler avec des
matériaux adhésifs. Les ciseaux Proton®, avec
leurs surfaces entièrement revêtues par cette
enveloppe spécifique – poignées inclues, peuvent être nettoyés facilement et sans danger
à l’aide d’un solvant pour éliminer tout résidu
de résine et/ou d’adhésif, surtout lors d’un
nettoyage final à la fin de chaque journée de
travail.
Travailler avec des fibres solides et particulièrement résistantes exige des ciseaux
performants et de bonne qualité.
Tous les ciseaux ROBUSO destinés à une
utilisation sur textiles industriels sont
micro crantés pour éviter de déraper au
cours de la phase de coupe.
2 lames micro crantées
Un savoir-faire ROBUSO: « des anneaux
façonnés avec précision »
Il s’agit d’une technique délicate consistant en
un polissage fin et soigné des anneaux du ciseau. Ce savoir-faire a aujourd’hui tendance à
disparaître peu à peu du fait du manque de
main-d’œuvre qualifiée. Une courroie sans fin
de polissage est passée à plusieurs reprises à
travers les anneaux et manipulée habilement
par notre artisan.
Se référer aux pages 4 et 5 pour des informations détaillées.
Art.-No. 1024/S/10"
Taille
Référence
10”
1024.121.260
Long. Totale Long. de coupe
26,0 cm
10,0 cm
Poids
361 g
Ciseaux ROBUSO Proton® pour tissus Aramide et
Dyneema® de poids léger à moyen
Un critère essentiel: des coupes fluides et parfaitement
aisées.
Le grand anneau est particulièrement adapté à la main, la
lame micro crantée (une seule) prévient de tout risque de
dérapage sur des matières textiles lisses ou solides.
1024/S/10"
C60
option:
taille réelle
9
ciseaux pour
gauchers
1041/S/10"
voir page 29
8
TEXTILES INDUSTRIELS
322/S/5"
C60
1026/S
C60
1253/4/S/7"
REPARATION ET ENTRETIEN
C60
C60
615/S/5"
C60
Art.-No. 1071/S/7,75"
Taille
Référence
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
7,75”
1071.121.200
20,0 cm
5,0 cm
208 g
5”
8”
1026.121.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
9,5”
1026.121.250
25,0 cm
9,5 cm
230 g
Ciseaux ROBUSO proton® pour tissus Aramide et
Dyneema® de poids léger
Ce modèle est une version spéciale développée par
ROBUSO. Il présente des lames pointues, un anneau
« oblong » exceptionnellement grand ainsi qu’un point
d’axe placé plus près des lames pour un réel impact et
une efficacité de coupe étonnante.
®
7”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
18,5 cm
6,5 cm
111 g
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
13,0 cm
4,2 cm
48 g
®
Ciseaux coupe fil ROBUSO proton pour fibres Aramide et
1 lame micro crantée pour des coupes courtes et énergiques d’angles ou bords, de rubans et petits cordons.
2 lames micro crantées et à bouts ronds.
Convient à tout type d’usage, coupe de fils, etc.
Petit et pouvant tenir dans une poche, pour être toujours
à portée de main.
Art.-No. 322/S/5"
Taille
Référence
0322.121.130
13,3 cm
4,0 cm
Poids
56 g
®
1253.421.185
Référence
0615.121.130
Ciseaux ROBUSO proton pour tissus Aramide et
Dyneema® de poids léger à moyen
5”
Art.-No. 1253/4/S/7" lames courbes
Taille
Art.-No. 615/S/5"
Poids
Ciseaux coupe fil ROBUSO proton pour fibres Aramide et
Les ciseaux proton® peuvent être retravaillés par
notre service affûtage – voir page 18
OUTILS SPECIAUX
Art.-No. 1026/S
2 lames micro crantées et à bouts ronds.
Ciseaux ROBUSO proton® pour la fabrication de moules
et les tissus Aramide ou Dyneema® de poids léger
Avec lames courbes et poignées excentrées – 1 lame
micro crantée.
Fibre de carbone:
Fibre de verre:
Aramide:
Dyneema®:
MACHINES
DECOUPE TRADITIONNELLE
1071/S/7,75"
Convient à tout type d’usage, coupe de fils, etc.
Petit et pouvant tenir dans une poche, pour être toujours à
portée de main.
Tissus enduits:
9
Ciseaux ROBUSO ®pour fibres
de verre et de carbone
Avantages des poignées poudrées:
C60 Conçus à partir d’acier carbone C60
forgé et durci
3 Lames de haute précision
3
3 Facile à saisir avec ses poignées poudrées
3
1024/C/10"
C60
option:
Les ciseaux revêtus d’un poudrage rugueux
bleu, une toute nouvelle approche du revêtement des poignées pour une prise en main sans
concession. Un contraste saisissant par rapport
aux méthodes classiques qui consistent à appliquer une simple peinture. Les ciseaux ROBUSO
réservés aux tissus et textiles industriels présentent des poignées poudrées bleues et:
• une surface rugueuse, facile à garder en main
• des coupes maîtrisées, même avec des
mains glissantes ou des gants poisseux
• une exceptionnelle longévité
• une importante résistance aux chocs
• davantage de confort pour des manipulations
en milieu chaud, moite et humide
Informations importantes:
• Les ciseaux peuvent être réaffûtés par nos soins – voir page
18
• Entretien des ciseaux: L’acier au carbone n’est pas antirouille.
C’est pourquoi nous recommandons un nettoyage systématique des faces intérieures et un traitement régulier de l’axe
et des lames par l’application d’un léger film d’huile. Ces précautions conserveront vos ciseaux en bon état et augmenteront considérablement leur durée de vie.
• Tous les ciseaux présentés ici sont des outils hautes performances. Nous vous conseillons donc vivement de veiller à
toujours utiliser la même paire avec des tissus Aramide et
Dyneema®. Dans ce cas, les bords de coupe sont en effet
soumis à de toutes autres épreuves que ne le sont ceux employés pour la découpe de tissus de verre ou de carbone.
L’efficacité de coupe de vos ciseaux se verra améliorée de
manière significative.
bouts ronds
1024/C-RD/10"
Un savoir-faire ROBUSO:
« l’affûtage de haute précision »
L’affûtage de haute précision des lames est une
des qualités propres à nos ciseaux. Cette technique peut uniquement être employée par un
rémouleur hautement qualifié. Les résultats obtenus par cet affûtage extrêmement minutieux
se caractérisent par de réelles qualités de manipulation. Se reporter aux pages 4 et 5 pour
des informations détaillées.
Art.-No. 1024/C
Taille
Référence
10”
1024.103.260
26,0 cm
10,0 cm
361 g
12,75”
1024.103.330
33,0 cm
13,0 cm
553 g
Poids
Art.-No. 1024/C-RD/10" bouts ronds
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
10”
1024.103.265
26,0 cm
10,0 cm
361 g
Ciseaux ROBUSO un modèle résistant pour fibre de verre
et tissus Aramide ou Dyneema®
aisées.
Petit et avec des bouts ronds, il peut tenir dans
une poche, pour être toujours à portée de main.
Accessoire:
taille réelle
étui en cuir
8“ – 10“
voir page 22
10
1081/C/8,5"
C60
1026/C
C60
405/C
C60
option:
Gauchers
1041/C
C60
9
poignées
incurvées
1026/3/C/8"
1071/C/7,75"
C60
Art.-No. 1071/C/7,75"
Référence
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
7,75”
1071.103.200
20,0 cm
5,0 cm
208 g
8”
1041.103.210
21,0 cm
9,0 cm
191 g
Ciseaux ROBUSO pour coupes courtes et énergiques de
fibre de verre, fibre de carbone, tissus Aramide, tricots et
feutres - de poids léger à moyen
10”
1041.103.260
26,0 cm
10,5 cm
340 g
8”
1026.103.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
9,5”
1026.103.250
25,0 cm
9,5 cm
230 g
Ciseaux ROBUSO pour fibre de verre et tissus Aramide ou
Dyneema® fins et légers
« oblong » exceptionnellement grand ainsi qu’un axe
placé plus près des lames pour un réel impact et une
efficacité de coupe étonnante.
8”
Convient aussi pour la découpe de rubans, ficelles et petits
cordons comme ceux d’Aramide. Ce modèle est également
une version spéciale développée par ROBUSO. Il se caractérise par des lames courtes et solides ainsi que de longues
poignées qui lui confère une grande efficacité, le tout garantissant des coupes courtes et efficaces.
Art.-No. 1081/C/8,5"
Art.-No. 1026/3/C/8"
Taille
Art.-No. 1041/C
Poids
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1026.303.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
8,5”
1081.103.225
22,5 cm
6,5 cm
240 g
Ciseaux ROBUSO pour coupes courtes et énergiques de
fibre de verre, fibre de carbone et tissus Aramide …
Ciseaux ROBUSO pour la fabrication de moules,
couper et ajuster les bords
de poids léger à moyen
Lames plus courtes et poignées longues: excellent effet sur
l’efficacité du ciseau. La longueur de coupe est un peu plus
importante que pour l’article 1071/C/7.75".
Lames droites et poignées incurvées
Fibre de carbone:
Fibre de verre:
Aramide:
Dyneema®:
Tissus enduits:
Ciseaux de tailleur ROBUSO pour gauchers
Utilisation avec tout type de textiles industriels
MACHINES
Taille
De véritables ciseaux pour gauchers avec lames et anses
en miroir inversé offrant une vue d’ensemble sur la trajectoire de coupe.
Art.-No. 405/C
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
5,5”
0405.103.145
14,5 cm
4,5 cm
54 g
6”
0405.103.160
16,0 cm
5,0 cm
55 g
Ciseaux ROBUSO pour une découpe facile de fibre de verre
Avec lames droites et de haute précision, vis cémentée,
poignées bleues.
Ce modèle présente des lames étroites à bouts pointus et
des poignées aux anneaux relativement grands.
La version 5.5" possède des lames très légèrement raccourcies pour des travaux nécessitant davantage de puissance au niveau des pointes.
11
OUTILS SPECIAUX
Art.-No. 1026/C
Ciseaux ROBUSO ® pour la fabrication de moules
3 C60 Fabriqués à partir d’acier carbone C60 forgé et durci
3 Lames de haute précision
3 Anneaux polis minutieusement à la main
3 Entièrement chromés
3
1026/B-CR
C60
1024/B-CR/10"
Modèle version "B-CR":
C60
L’intégralité du ciseau (poignées + lames)
est meulée avec précision et plaquée
chrome pour garantir une résistance aux
solvants à 100%.
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1026 / 9,5”
CHROMED
Détails d’utilisation:
Ciseaux ROBUSO pour la fabrication de moules et les
matières stratifiées
3 avec lames droites: pour la découpe de matières
et tissus stratifiés comme la fibre de verre ou de
carbone
3 avec lames courbes: pour les finitions d’un ouvrage
3 avec lames courbes et poignées incurvées:
pour tailler et ajuster les bords
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1024 / 10”
CHROMED
Les lames courbes permettent d’atteindre plus facilement tous les fils qui dépasseraient un peu trop,
même sur des parties peu accessibles, et ce sans
prendre le risque de transpercer le tissu. Les poignées
incurvées, quant à elles, écartent la main du moule et
évitent que les doigts ne soient en contact avec des
tissus enduits.
Entretien:
Travailler avec des matières collantes tels que les tissus
enduits encrasse obligatoirement votre outil. Il est important d’éliminer de la surface du ciseau tout type de
résidu – notamment la résine - en le nettoyant complètement après chaque utilisation. Néanmoins, ses formes
lisses et régulières faciliteront de beaucoup la corvée!
1150.045.000
Art.-No. 1026/B-CR
Art.-No. 1024/B-CR/10"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
10”
1024.108.260
26,0 cm
10,0 cm
361 g
8”
1026.108.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
9,5”
1026.108.250
25,0 cm
9,5 cm
230 g
Ciseaux ROBUSO pour matières stratifiées – plaqués chrome
Tout ciseau peut être retravaillé par notre service
affûtage – voir page 18.
L’affûtage de haute précision des lames
est une des qualités propres à nos ciseaux.
Cette technique ne peut être employée que
par un rémouleur hautement qualifié. Les
résultats obtenus par cet affûtage extrêmement minutieux se caractérisent par de
réelles qualités de manipulation.
Se reporter aux pages 4 et 5 pour des
informations détaillées.
12
Ciseaux ROBUSO pour matières stratifiées – plaqués chrome
Ciseaux à usage industriel, lames droites, à employer avec
des matières enduites et/ou stratifiées.
aisées.
Ciseaux fins, lames droites, à employer avec des matières
enduites et/ou stratifiées.
« oblong » exceptionnellement grand ainsi qu’axe placé
plus près des lames pour un réel impact et une efficacité
de coupe étonnante.
Art.-No. 1150.045.000
Cutter KAI à lame ronde
Avec une lame au carbure de tungstène, de diamètre
45 mm et ultra dure puisque avoisinant les 65 HRC. Idéal
pour une découpe rapide des fibres de verre et de carbone
ou encore de tissus Pré imprégnés.
1249/4/E/6"
C60
C60
405/2/B-CR/6"
1076/4/B-CR/7"
C60
1026/2/B-CR/8"
C60
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1249/4/6”
option:
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
405/2/6”
CHROMED
ROBUSO
poignées
incurvées
1026/4/B-CR/8"
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1026/2/8”
CHROMED
SOLINGEN
GERMANY
1253/4/7”
CHROMED
1253/4/B-CR/7"
6”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
0405.208.160
16,0 cm
5,0 cm
60 g
8”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
1026.408.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
6”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1249.407.160
16,0 cm
6,0 cm
38 g
Ciseaux ROBUSO pour fabrication de moules – plaqués chrome
Ciseaux ROBUSO pour la fabrication de moules
Modèle fin, lames courbes et pointues, vis cémentée,
grands anneaux.
Semblable à l’article version 1026/2/B-CR, mais avec
poignées incurvées.
Parfait pour tailler, ajuster les bords de matières enduites
et/ou stratifiées.
Poignées excentrées et lames courbes, entièrement plaqués nickel, précision des faces intérieures, vis cémentée.
Modèle ultraléger pour des tâches particulièrement
délicates.
Art.-No. 1253/4/B-CR/7" courbés
A utiliser avec fibre de verre, fibre de carbone, tissus
enduits et/ou stratifiés de poids léger.
Art.-No. 1026/2/B-CR/8" lames courbes
Taille
8”
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1026.208.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
7”
Référence
1253.408.185
18,5 cm
6,5 cm
Poids
Taille
111 g
7”
Ciseaux à usage industriel, avec lames courbes.
« oblong » exceptionnellement grand ainsi qu’un axe
placé plus près des lames pour un réel impact et une
efficacité de coupe étonnante.
Fibre de carbone:
Fibre de verre:
Aramide:
Dyneema®:
Lames solides adaptées au travail des fibres de verre,
de carbone, matières enduites et/ou stratifiées.
Lames courbes, poignées excentrées.
Très utiles pour tailler et ajuster les bords.
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1076.408.185
18,5 cm
4,5 cm
85 g
Ciseaux légers ROBUSO pour fibre de verre, fibre de carbone, tissus enduits et/ou stratifiés de petites épaisseurs
plaqués chrome
Lames courtes et incurvées, poignées excentrées,
2 lames micro crantées.
Idéal pour tailler et ajuster soigneusement les bords.
Tissus enduits:
13
OUTILS SPECIAUX
Taille
Art.-No. 1249/4/E/6" courbés
Art.-No. 405/2/B-CR/6" lames courbes
MACHINES
C60
Ciseaux ROBUSO ®
conçus pour la découpe de fibres « high-tech »
3
3
3
C60
Elaborés à partir d’acier carbone C60 forgé et durci
Précision des lames et poignées
e
www.robuso.d
322/E/5"
C60
2111/H/6"
option:
721/E/4"
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
322 / 5”
C60
avec bouts
ronds et 2
lames crantées
322/E-RD/5"
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
615 / 5”
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
721/ 4”
615/E/5"
C60
Art.-No. 615/E/5"
Art.-No. 322/E/5"
Taille
5”
Référence
0322.107.130
13,3 cm
5,0 cm
Poids
Taille
56 g
5”
Art.-No. 2111/H/6"
Référence
0615.107.130
13,0 cm
4,2 cm
Poids
Taille
48 g
6”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2111.140.160
16,0 cm
3,0 cm
71 g
Ciseaux de tisserand ROBUSO
Ciseaux de tisserand ROBUSO – version mini
Ciseaux de tisserand ARS
Plaqués nickel, précision des faces intérieures,
vis cémentée.
1 lame crantée: convient pour la découpe des fibres de
verre, de carbone et d’Aramide.
Plaqués nickel, meulage de précision des faces intérieures,
vis cémentée.
Les lames sont conçues à partir d’un acier spécifique dit
"PM", élaboré par la métallurgie des poudres et aux propriétés ultra dures pouvant atteindre jusqu’à 1300 HV.
Il s’agit là d’un produit véritablement high-tech, imaginé
pour des coupes particulièrement efficaces avec un minimum d’efforts, qui bénéficie en plus d’une remarquable
durée de vie.
Modèle solide, aux lames pointues et compactes pour
une efficacité optimum.
Art.-No. 721/E/4"
Taille
4”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
0721.107.105
10,5 cm
3,8 cm
23 g
Ciseaux de poche ROBUSO
Art.-No. 322/E-RD/5"
Taille
5”
Référence
0322.124.130
13,3 cm
5,0 cm
Poids
56 g
Ciseaux de tisserand ROBUSO
2 lames crantées: pour des coupes précises sur fibres
très lisses ou résistantes telles que les matières
Dyneema®.
Avec bouts ronds: pour les garder sans danger dans une
poche.
14
pour tisserands et fibres extrafines
2 lames micro crantées et à bouts ronds permettant de
conserver sans danger l’outil dans une poche, entièrement
plaqué nickel, précision des faces intérieures.
Constitue aussi un cadeau publicitaire très apprécié: dans
ce cas, le ciseau est personnalisé avec le logo de l’entreprise et des poignées plaquées or.
C60
Les poignées plastiques noires de ces ciseaux fabriqués
au Japon présentent des dimensions généreuses et ont,
avec les lames très courtes, un impact fort sur l’efficacité
de coupe.
Lames à bouts ronds pour pouvoir les empocher, de
manière à les avoir toujours sous la main.
Modèle doté de 2 lames micro crantées.
Ciseaux de haute technologie fabriqués au Japon
2151/HSS
www.robuso.de
www.robuso.de
1 lame
micro crantée
www.robuso.de
3
3 Métallurgie des poudres
3 Métal duplex aux qualités protectrices
3 Technologie laser
= soumis à 3 reprises à
des procédés issus de
techniques de pointe
2110/H/10"
afin d’optimiser son
fonctionnement
2201/R/9,5"
MACHINES
Pression de
contact des
lames réglable
Art.-Nr. 2201/R/9,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
10”
2110.140.260
26,0 cm
9,0 cm
248 g
9,5”
2151.150.250
25,0 cm
10,0 cm
218 g
9,5”
2201.113.250
24,0 cm
8,0 cm
212 g
11,0”
2151.150.290
29,0 cm
11,0 cm
318 g
Ciseaux ARS « friands » d’Aramide
C60
Les lames de cet outil high-tech – fabriqué au Japon – sont
conçues à partir d’un acier spécifique dit "PM", élaboré par
la métallurgie des poudres. Outre des propriétés ultra dures
puisque atteignant les 1300 HV (ce qui correspond à un taux
théorique d’à peu près 72 HRC), on lui reconnaît aussi une
exceptionnelle longévité. Légères et solides, les poignées en
fonte d’aluminium présentent des lignes véritablement adaptées à la main et des proportions équilibrées.
Par l’intermédiaire d’une vis réglable, la pression de contact
des lames peut être adaptée suivant l’épaisseur du matériau.
Les lames sont toutes deux micro crantées.
Très grande efficacité de coupe, même avec des fibres type
PBO (Zylon®).
Fibre de carbone:
Fibre de verre:
Aramide:
Dyneema®:
Ciseaux de tailleur SLD – en acier HSS
Elaborés avec un métal duplex – fabriqué au Japon.
Les bords de coupe sont conçus à partir d’acier rapide spécial
(HSS high speed steel), acier fortement allié, produit par la
métallurgie des poudres et aux propriétés ultra dures avoisinant les 64 HRC. Ce modèle tout à fait ergonomique se distingue par un anneau « oblong » exceptionnellement grand et
une réelle efficacité de fonctionnement.
L’expertise structurelle de ces ciseaux les rend essentiels pour
tous les travaux réalisés sur tissus Aramide et autres textiles
industriels.
Tissus enduits:
Ciseaux inoxydables KAI
Un modèle léger fabriqué avec un acier inoxydable, traité
par laser, fortement allié et au caractère ultra dur estimé à
58 HRC. Il est principalement réservé à la découpe de textiles industriels de faible densité.
Un acier high-tech changé en un outil très facile d’utilisation.
Les ciseaux peuvent être retravaillés par notre service
affûtage – voir page 18
15
OUTILS SPECIAUX
Art.-Nr. 2151/HSS
Art.-Nr. 2110/H/10"
Alternatives raisonnables pour la coupe de fibres de verre
Ces 3 modèles de ciseaux constituent une solution alternative
satisfaisante pour la découpe de fibres de verre, à plus forte
raison compte tenu de leur lame à bords micro crantés –
idéale pour prévenir tout risque de dérapage.
2050/R
1021/HQ
MADE IN
GERMANY
2170/CV/6"
www.robuso.de
Art.-Nr. 2170/CV/6"
Taille
6”
Art.-Nr. 1021/HQ/C/
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
2170.133.160
16,0 cm
3,0 cm
55 g
Ciseaux de tisserand Pelloro
Avec de grands anneaux assurant un confort de
manipulation.
Bords de coupe durcis par induction.
1 lame micro crantée.
16
Art.-Nr. 2050/R
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
8”
1021.153.210
21,0 cm
9,0 cm
210 g
9”
2050.113.235
24,5 cm
9,0 cm
203 g
10”
1021.153.260
26,0 cm
12,5 cm
360 g
10”
2050.113.260
26,5 cm
10,0 cm
227 g
11,5”
2050.113.300
30,5 cm
14,0 cm
275 g
Ciseaux Pelloro pour fibre de verre
Ciseaux inoxydables ROBUR pour fibre de verre
Lames forgées à partir d’acier au carbone puis affûtées à la
machine.
Finitions des poignées avec laque de couleur noire.
1 lame micro-crantée.
Fibre de carbone:
Avec poignées ergonomiques en plastique.
1 lame micro crantée.
Fibre de verre:
Aramide:
Dyneema®:
Tissus enduits:
Réparation & Entretien
REPARATION & ENTRETIEN
Service affûtage ROBUSO ®:
savoir-faire et expertise, efficacité, rapidité et prix avantageux.
1. EXAMEN DÉTAILLÉ
DE L’OUTIL
Dès leur arrivée, vos ciseaux sont
soumis à un examen complet, leur
état et les parties endommagées
sont mentionnées pour réparation
sur le devis. Les résultats du ré affûtage sont fonction de la hauteur
restante des lames. Si la limite est
déjà atteinte, vous en êtes informé
sur le devis.
2. DÉSASSEMBLAGE
Vos ciseaux sont démontés, la vis
retirée, calibrée puis mise de côté,
tandis que les lames sont rectifiées manuellement. Tous les résidus sont enlevés et les lames fin
prêtes pour un affûtage précis des
faces intérieures.
3. AFFÛTTAGE
DES FACES INTÉRIEURES
Les lames intérieures des ciseaux
sont maintenant affûtées, un processus minutieux issu d’un savoirfaire propre à Solingen. Les lames
fréquemment utilisées présentent
des bords de coupe émoussés et
bien d’autres défauts. L’état des
faces intérieures est un facteur
déterminant permettant de garantir une découpe de qualité. Notre
artisan s’attache donc à affûter
vos lames avec beaucoup de soin
en veillant particulièrement à
suivre la forme concave initialement donnée aux contours.
Cette opération nécessite l’utilisation de différentes courroies. Une
fois terminée, les ciseaux ont retrouvé une coupe nette, fluide et
parfaitement aisée.
4. ASSEMBLAGE
L’assembleur réunit les deux
lames, les fixe entre elles avec la
vis d’origine et les prépare en vue
de la prochaine étape – à savoir
l’affûtage des bords de coupe. Si
la vis est trop usée, au point qu’on
ne parvient pas à la serrer, elle
sera remplacée par une nouvelle.
Demandes particulières?
3 Toujours à votre service, même durant les
périodes de vacances
3 Toutes marques acceptées
3 Délais généralement d’1 semaine
3 Les commandes concernant un ré affûtage
sont toutes dûment confirmées
18
• Amélioration de l’outil par des lames micro crantées
• Machine pour carbures métalliques à équiper de
lames micro crantées
• Bouts de lames à affûter pour des pointes très aigues
• Bouts de lames à arrondir
• Poignées à incurver
• Revêtement des poignées en PVC
• Adaptation des ciseaux à la découpe de matières
spécifiques: par exemple, par des bords fortement
biseautés pour le travail du feutre, du cuir et de tout
autre support particulièrement épais, mais aussi en
augmentant / réduisant la pression de contact des
lames ou encore en intensifiant celle qui s’exerce au
niveau des pointes
• Ciseaux à recouvrir d’une couche Teflon® (prestation
soumise à un volume minimum – se renseigner pour
un accord préalable)
• Numérotation des ciseaux pour une meilleure gestion
des stocks
• Inscriptions à graver sur les ciseaux: nom de l’entreprise ou logo (pour une identification de la structure
ou à des fins publicitaires)
Les lames micro crantées présentent un avantage considérable
lorsqu’il s’agit de matières synthétiques comme le polypropylène, la
fibre de verre, l’Aramide. En effet,
elles évitent tout risque de glissement et offrent ainsi une grande
précision de coupe.
Bon nombre de ciseaux ROBUSO
sont micro crantés, ce crantage
étant enlevé lors des affûtages
successifs des bords, des bords
de coupe micro crantés et complètement neufs sont alors réalisés.
7. TEST D’EFFICACITÉ
Le responsable de l’assemblage
s’assure de l’efficacité des ciseaux. Il va vérifier que les coupes
sont régulières et sans à-coups
et que l’outil est bien à même de
développer des coupes délicates
et homogènes. Le moindre petit
manquement à ces quelques principes élémentaires sera d’ailleurs
rapidement corrigé par nos experts. Notre principal atout: des
ciseaux qui, une fois retravaillés,
coupent avec autant de facilité et
de finesse qu’un modèle neuf.
Machine à affûter MAIER – « pour le faire par vous-même »
Une machine à affûter petite et compacte, équipée
d’un bras articulé pour maintenir solidement le ciseau afin de le présenter en toute sécurité devant la
meule (disque abrasif ou courroie de cuir «strop»).
Adaptée aux ciseaux dont la taille ne dépasse pas
8".
8. QUALITÄTSKONTROLLE,
SCHNITTKONTROLLE
Le processus de réaffûtage
s’achève toujours par un dernier
test de découpe de chaque ciseau
avec les matières pour lesquelles
ils ont été recommandés:
ROBUSO-ELASTIC pour les tissus
servant à la fabrication de rideaux,
ciseaux de tailleur ROBUSO pour
toutes les matières utilisées en
guise de revêtement ou dans les
métiers de tapisserie, et ROBUSO
Proton® pour les fibres Aramide.
A la suite de ces tests et sous
réserve qu’ils soient réussis, une
petite goutte d’huile est placée au
niveau de la vis et une fine pellicule
d’huile déposée sur les faces intérieures et extérieures des lames.
Le tout dernier contrôle qualité:
quantité et éventuel numéro de
série vérifiés par rapport au bon de
commande, puis confirmés avant
d’être transmis au service des expéditions.
Référence
Poids
2911.000.000
7,2 kg
OUTILS SPECIAUX
MAIER 111 Machine à affûter
Zubehör
Référence
Description
2911.013.000
Bras articulé de maintien pour MAIER 111
2911.011.000
Disque abrasif – 10 mm de large
2911.012.000
Courroie de cuir « strop »
Cette opération est réalisée avec
une lourde meule en pierre sur
des ciseaux entièrement ré assemblés. Notre artisan vérifie que
les différentes parties retravaillées
restent conformes à l’original, y
compris au niveau des zones arrondies des bords. Les derniers
défauts qui n’ont pu être retirées,
vont finalement disparaître au
cours de cette étape qui exige
beaucoup de savoir-faire et plusieurs années d’expérience. Grâce
à un tel professionnalisme, pas de
surchauffe des bords de coupe –
qui aurait pour conséquence un
acier bien moins dur et résistant.
6. CRANTAGE
MACHINES
5. AFFÛTTAGE DES BORDS
DE COUPE
19
REPARATION & ENTRETIEN
Ciseaux ROBUSO ®
Le cadeau publicitaire idéal
Support publicitaire ou simple cadeau –
les ciseaux ROBUSO s’adressent à tous
3 Les ciseaux ROBUSO portant le nom de votre entreprise ou votre logo rappelleront de
manière concrète et positive à vos clients vos activités, représentants, produits.
Sélectionnez le modèle correspondant le mieux à vos
clients ou à vos employés les plus méritants. Vous pouvez
être sûr d’une réaction positive de leur part – nous aurons
également plaisir à pouvoir vous conseiller.
3 De plus, les cadeaux ne dissimulent pas nécessairement des intentions commerciales,
mais peuvent aussi constituer une attention délicate pour des anniversaires, départs
en retraite, inaugurations, etc. Pour ainsi dire, une paire de ciseaux est un cadeau de
qualité qui sera toujours apprécié.
Après tout, c’est l’intention qui compte. 3
Page 38
2007/R/5"
Inscriptions simples au laser:
Votre texte, dont nous vous demanderons une
copie numérique, est gravé au laser sur la
lame.
Inscriptions couleur au laser:
En deux étapes: tout d’abord en procédant à un
tracé assez profond au laser puis en y ajoutant
la couleur souhaitée, y compris celle caractéristique de votre entreprise.
Page 27
2200/R/8"
Emplacement
de votre
publicité
Gravure de surface:
Cette technique implique l’utilisation d’un
stencil / pochoir pour graver vos inscriptions –
quantité minimum 100 pièces.
ROBUSO
N’hésitez pas à nous contacter, nous aurons
plaisir à vous aider et conseiller dans le choix
de la méthode la plus appropriée à votre projet.
SOLINGEN
GERMANY
705/L /6”
Page 38
705/L/6"
SOLINGEN
GERMANY
ROBUSO
Danke für 25 Jahre
erfolgreiche Zusammenarbeit!
1055/L /9,5”
Page 25
1055/L/9,5"
3002.180.000
3002.120.000
3001.050.000
Etui pour ciseaux de tailleur 8", 9" et 10"
Référence
Gaines en cuir
Référence
Description
3002.120.000
Gaine 5" - bordeaux
3002.180.000
Gaine 6" - noir
20
3001.050.000
Etui pour ciseaux de tailleur
Extérieur cuir noir, intérieur velours gris
Ciseaux pour la
découpe traditionnelle
Théâtre municipal de la ville de Cologne – www.buehnenkoeln.de
CISEAUX POUR LA DECOUPE TRADITIONNELLE
Ciseaux de tailleur ROBUSO ® - qualité artisanale
Très fonctionnels et vraiment efficaces
Modèle classique
ROBUSO-Schneiderscheren sind außerordentlich sorgfältig hergestellt:
geschmiedet aus Kohlenstoffstahl C60, gehärtet, Blätter blaugepließtet
und meisterhaft gerichtet und montiert.
Deshalb zeichnen sie sich aus durch:
3 propriétés ultra dures (à peu près 59 HRC)
3 vis de jonction et articulation
3 grande facilité de manipulation
3 coupes efficaces et uniformes
3 parfaite découpe des matières fines ou épaisses
3 longue durée de vie
A noter, l’acier carbone ne faisant pas partie
de la famille des aciers inoxydables, il a
tendance à rouiller; mais ses performances
en matière de coupe restent malgré tout
bien supérieures à celles de l’inoxydable.
C’est pourquoi, nous préférons utiliser
l’acier carbone pour nos ciseaux ROBUSO,
toujours dans l’objectif de fournir aux
artisans et ouvriers tailleurs des produits
professionnels et particulièrement
résistants.
7"
10"
C60
C60
Art.-No. 1020/C
Taille
Référence
18,5 cm
1020.103.185
8”
1020.103.210
21,0 cm
9,0 cm
185 g
9”
1020.103.235
23,5 cm
10,5 cm
260 g
10”
1020.103.260
26,0 cm
12,5 cm
340 g
11”
1020.103.290
29,0 cm
13,5 cm
420 g
12”
1020.103.315
31,5 cm
15,0 cm
525 g
13”
1020.103.340
34,0 cm
16,5 cm
695 g
14”
1020.103.365
36,5 cm
18,0 cm
705 g
8,0 cm
Lames de haute précision, poignées rouge vif.
Étui
Taille
Poids
7”
Ciseaux de tailleur ROBUSO
22
C60
8"
Avantages des poignées
poudrées:
Les ciseaux revêtus d’un poudrage
lisse rouge vif, une toute nouvelle approche du revêtement des poignées pour une
prise en main sans concession. Un contraste
saisissant par rapport aux méthodes classiques qui consistent à appliquer une simple
peinture. Les ciseaux ROBUSO réservés aux
tissus et textiles standard présentent des
poignées poudrées lisses rouge vif et:
• un revêtement sans aucun défaut
• des surfaces lisses, aux propriétés
hypoallergéniques
• exceptionnelle longévité, résistent aux
chocs
• une grande résistance à la chaleur,
à l’humidité et aux atmosphères moites
L’affûtage de haute précision des lames est
une des qualités propres à nos ciseaux. Cette
technique peut uniquement être employée
par un rémouleur hautement qualifié.
Les résultats obtenus par cet affûtage extrêmement minutieux se caractérisent par de
réelles qualités de manipulation.
Se reporter aux pages 4 et 5 pour des informations détaillées.
C60
9"
Référence
8”
3002.160.210
9”
3002.160.235
10”
3002.160.260
En cuir – convient pour les tailles 8", 9" et 10"
Étui
130 g
14"
C60
13"
12"
C60
C60
11"
C60
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
7”
1020.106.185
18,5 cm
8,0 cm
130 g
8”
1020.106.210
21,0 cm
9,0 cm
185 g
9”
1020.106.235
23,5 cm
10,5 cm
260 g
1020/DMR
10”
1020.106.260
26,0 cm
12,5 cm
340 g
C60
11”
1020.106.290
29,0 cm
13,5 cm
420 g
Taille
MACHINES
Art.-No. 1020/DMR
Ciseaux de tailleur ROBUSO MASTER ROBUSO
Lames extérieures plaquées nickel, meulage de précision
des faces internes, inscription dorée « MASTER ROBUSO »
gravée en profondeur et dorée, poignées rouge vif.
Art.-No. 1020/HQ/C
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1020.153.185
18,5 cm
8,0 cm
130 g
8”
1020.153.210
21,0 cm
9,0 cm
210 g
9”
1020.153.235
23,5 cm
10,5 cm
285 g
10”
1020.153.260
26,0 cm
12,5 cm
360 g
11”
1020.153.290
29,0 cm
13,5 cm
400 g
12”
1020.153.315
31,5 cm
15,0 cm
515 g
Ciseaux de tailleur PELLORO
1020/HQ/C
OUTILS SPECIAUX
Référence
7”
Taille
C60
Lames affûtées à la machine, finitions des poignées avec
laque de couleur noire.
23
ROBUSO ®-ELASTIC
Des ciseaux de tailleur équipés d’une
« direction assistée » conçue pour une
« facilité maximale de manipulation »
3 Lames extérieures plaquées nickel, leurs surfaces
internes et externes chromées pour encore plus
de protection anticorrosive
3 Maintenant avec poignées marbrées rouge et noir
3 Anneaux particulièrement confortables
3 Parfaits pour tout tissu servant à la
1052/CR/10"
fabrication de rideaux
C60
3 Ressort interne dans l’axe
option:
Lames micro crantées:
Les matières en fibres synthétiques constituent
un véritable challenge pour n’importe quels
ciseaux car elles sont généralement lisses, dures
et donc très résistantes.
Tous les ciseaux ROBUSO recommandés pour
les textiles industriels possèdent des lames micro
crantées afin de pouvoir venir à bout de ce type
de tissu. Comme ils maintiennent fermement la
matière, ils sont par conséquent en mesure de
réaliser des coupes régulières et contrôlées.
bouts ronds
1052/CR-RD
Tout sur le ressort interne:
Une petite feuille métallique à l’effet ressort a été
ajoutée dans l’axe des ciseaux afin de permettre un
certain « flottement » au niveau du point de jonction
des deux lames. En effet, ces dernières doivent éviter
tout frottement entre elles au cours de la découpe
contrairement aux bords de coupe qui doivent eux
toujours être en contact direct.
Avantages des ciseaux de tailleur ROBUSO-ELASTIC:
• très grande facilité de contrôle et manipulation
• pas trop d’efforts grâce à l’effet « direction
assistée »
Art.-No. 1052/CR
Taille
Référence
Poids
8”
1052.104.210
21,0 cm
9,0 cm
185 g
9”
1052.104.235
23,5 cm
10,5 cm
260 g
10”
1052.104.260
26,0 cm
12,5 cm
340 g
11”
1052.104.290
29,0 cm
13,5 cm
420 g
12”
1052.104.315
31,5 cm
15,0 cm
525 g
Art.-No. 1052/CR-RD/ bouts ronds
Taille
Référence
Poids
8”
1052.104.211
21,0 cm
9,0 cm
185 g
9”
1052.104.236
23,5 cm
10,5 cm
260 g
10”
1052.104.261
26,0 cm
12,5 cm
340 g
11”
1052.104.291
29,0 cm
13,5 cm
420 g
12”
1052.104.316
31,5 cm
15,0 cm
525 g
Ciseaux de tailleur ROBUSO-ELASTIC
Modèle classique de ciseaux pour tailleur, sans lames
micro crantées. Ciseaux de tailleur ROBUSO-ELASTIC avec
bords de lames droits (c.-à-d. sans aucun cran), tout à fait
adaptés pour la découpe de fibres naturelles, lainages et
tricots, cuirs fins, fourrures.
Règle d’or: plus la matière est épaisse, plus la taille du
ciseau doit être grande!
24
taille réelle
1055/CR
C60
1053/CR
C60
option:
option:
1053/L
1055/L/9,5"
C60
C60
bouts ronds
1053/CR-RD
bouts ronds
1055/CR-RD
option:
9
version gauchers articles
1048 / 1049
pages 28+29
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1055/L /9,5”
Référence
Art.-No. 1055/CR
Long. Totale Long. de coupe Poids
Taille
Référence
Art.-No. 1053/L
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
8”
1053.109.210
21,0 cm
9,0 cm
185 g
8”
1053.104.210
21,0 cm
9,0 cm
185 g
8”
1055.104.210
21,0 cm
8,0 cm
170 g
9,5”
1055.104.250
25,0 cm
9,5 cm
230 g
9”
1053.104.235
23,5 cm
10,5 cm
260 g
10”
1053.104.260
26,0 cm
12,5 cm
340 g
11”
1053.104.290
29,0 cm
13,5 cm
420 g
12”
1053.104.315
31,5 cm
15,0 cm
525 g
Art.-No. 1053/CR-RD bouts ronds
Taille
Référence
8”
1053.104.211
21,0 cm
9,0 cm
185 g
9”
1053.104.236
23,5 cm
10,5 cm
260 g
10”
1053.104.261
26,0 cm
12,5 cm
340 g
11”
1053.104.291
29,0 cm
13,5 cm
420 g
12”
1053.104.316
31,5 cm
15,0 cm
525 g
Art.-No. 1055/CR-RD bouts ronds
Taille
Référence
Poids
8”
1055.104.211
21,0 cm
8,0 cm
170 g
9,5”
1055.104.251
25,0 cm
9,5 cm
230 g
C60
Lames à bouts pointus, faces intérieures meulées avec
précision, 1 lame micro crantée. Conseillés pour des ouvrages professionnels, exigeant des coupes parfaitement
maîtrisées: décorateurs d’intérieur utilisant régulièrement
des tissus pour la confection de rideaux et dans les ateliers
de tailleur pour des retouches délicates.
C60
Grand classique des ciseaux de tailleur, meulage de précision des faces intérieures, avec 1 lame micro crantée.
Pour la coupe et le travail de matières en fibres synthétiques, rideaux, tissus décoratifs, soies naturelles ou artificielles, toiles à voile légères, canevas mais aussi bâches
goudronnées.
Information importante:
Cette paire de ciseaux est un excellent modèle, qui garantit
des découpes contrôlées car l’utilisateur bénéficie d’une vue
dégagée sur la trajectoire de coupe. Trois doigts peuvent être
positionnés de manière confortable dans le grand anneau
«oblong». L’article 1055 se distingue par un critère essentiel,
celui d’offrir des coupes fluides et bien moins pénibles grâce
à une vis placée un peu plus haut. Enfin, cette version est
plus légère qu’un modèle comparable de catégorie classique.
9”
1053.109.235
23,5 cm
10,5 cm
260 g
10”
1053.109.260
26,0 cm
12,5 cm
340 g
11”
1053.109.290
29,0 cm
13,5 cm
420 g
12”
1053.109.315
31,5 cm
15,0 cm
525 g
MACHINES
Taille
Art.-No. 1055/L/9,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
9,5"
1055.109.250
25,0 cm
9,5 cm
230 g
C60
Version lames étroites, poignées aux anneaux plaquées or, faces
intérieures meulées avec précision, 1 lame micro crantée. Les anneaux ont eux été soumis à un affûtage extrafin et parfaitement
adaptés à la main qui s’y glisse avec beaucoup de commodité.
Des ciseaux de tailleur
comme cadeaux publicitaires:
Les ciseaux munis de poignées plaquées or, sont de
magnifiques cadeaux de qualité. Ils pourront être offerts
à l’occasion d’une réussite à un examen, victoire à un
concours de mode, ou encore pour un départ en retraite
… (voir aussi page 20).
25
OUTILS SPECIAUX
Art.-No. 1053/CR
ROBUSO ® « MASTER »
Ciseaux de fabrication artisanale
Outre nos ciseaux de tailleur catégories classique et ROBUSO-ELASTIC,
nous disposons d’autres modèles dits « spéciaux » parmi lesquels figurent:
2150/HSS
1025/C
1025/E
1023/C
C60
C60
C60
3 lames étroites
3 poignées très grandes
3 30% moins lourd
Art.-No. 1025/E
Art.-No. 1025/C
Poids
Taille
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
1025.103.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
8”
1025.107.210
21,0 cm
8,0 cm
166 g
10”
1023.103.260
26,0 cm
10,0 cm
361 g
9,5”
1025.103.250
25,0 cm
9,5 cm
230 g
9,5”
1025.107.250
25,0 cm
9,5 cm
230 g
12,75”
1023.103.330
33,0 cm
13,0 cm
553 g
Référence
Ciseaux ROBUSO
C60
Un modèle « spécial » de la marque ROBUSO avec des
lames étroites à bouts pointus, un grand anneau oblong
mais aussi une vis placée un peu plus haut pour une efficacité de coupe renforcée. A cela s’ajoutent des lames de
haute précision et des poignées au revêtement rouge vif.
Tout à fait ergonomiques, ces ciseaux se caractérisent par
un anneau oblong dit « 3 doigts » exceptionnellement grand
et idéal pour des coupes incisives et efficaces.
A employer pour la découpe adroite de matières légères ou
à densité moyenne, tissus d’ameublement, cuirs, toiles goudronnées, canevas – également adaptés pour de petites
feuilles cartonnées.
26
Art.-No.1023/C
Référence
8”
Taille
Poids
Ciseaux ROBUSO – entièrement plaqués nickel
Ciseaux ROBUSO
Il s’agit encore d’une toute nouvelle version développée par
ROBUSO et qui présente:
· poignées aux anneaux façonnés avec minutie
· surfaces entièrement plaquées nickel
· faces intérieures travaillées avec précision
· propriétés et mécanismes semblables aux ciseaux de coiffeur
Les formidables qualités de manipulation, habituellement propres
aux ciseaux professionnels des coiffeurs, sont l’œuvre talentueuse d’artisans rémouleurs très compétents associées à une
technique japonaise bien particulière qui consiste en un affûtage
fin et délicat – le tout donne un outil qualifié « d’extraordinaire ».
Comparables au modèle Américain WISS, ciseaux solides, aux
lames massives et pointues, avec un anneau dit «4 doigts»
grand, pour mains fortes et afin de profiter pleinement de l’efficacité de l’outil. Lames de haute précision, poignées au revêtement rouge vif. Recommandés avec les tissus lourds et épais,
matières de tapisserie, feutres, canevas, bâches goudronnées,
toiles de tentes, cuirs, rembourrages denses, tapis et moquettes. Remarque:
Lorsque vous utilisez des matières épaisses (par exemple,
feutre, tapis, moquette, cuir de selle, etc.), les bords de
coupe auront besoin d’être affûtés en prenant soin de mettre
l’accent sur leur côté biseauté. Ainsi, l’opération de découpe
vous demandera moins d’efforts et paraîtra donc plus facile.
Merci de nous faire parvenir vos échantillons de matières.
C60
Art.-No. 2150/HSS
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
9,5”
2150.150.250
25,0 cm
11,0 cm
218 g
11”
2150.150.290
28,0 cm
12,0 cm
318 g
12”
2150.150.315
32,0 cm
13,5 cm
452 g
Ciseaux de tailleur SLD – en acier HSS
Elaborés avec un métal duplex – fabriqué au Japon. Les bords
de coupe sont conçus à partir d’acier HSS, acier fortement allié,
produit par la métallurgie des poudres et aux propriétés ultra
dures avoisinant les 64 HRC. Modèle ergonomique se distingue
par un anneau « oblong » exceptionnellement grand et une réelle
efficacité de fonctionnement.
Ciseaux de tailleur inoxydables
Ciseaux KAI
2200/R
www.robuso.de
Ces ciseaux de tailleur constituent une série
de grande qualité, à l’image de l’ensemble des
produits de la marque japonaise KAI.
3 Lames avec bords élaborés à partir d’un
acier spécial de premier choix et aux qualités inoxydables (58 HRC), pour encore plus
de résistance ajoutée à une efficacité
longue durée
2203/R/9,5"
www.robuso.de
3 Un modèle 2 en 1 – poignées « élastomère » assurant un confort d’utilisation tout
en alliant stabilité et équilibre pour une
meilleure manipulation
3 Tous les modèles sont fournis avec un écrou
adapté pour un réglage facile de la vis
3 Légèreté exceptionnelle et simple d’emploi
– malgré la densité de certains matériaux
de fabrication
Gauchers
2202/R/9,5"
MACHINES
9
Recommandés en tapisserie et dans les ateliers de tailleur mais aussi pour la coupe de moquettes, bâches
goudronnées, toiles de tente, feutres et autres matières
épaisses. Ses caractéristiques inoxydables permettent
une utilisation avec des mains moites ou dans des environnements particulièrement humides.
Art.-No. 2202/R/9,5"
Art.-No. 2200/R
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
9,5“
2202.113.250
25,0 cm
9,5 cm
220 g
8”
2200.113.210
21,0 cm
8,0 cm
200 g
8,5”
2200.113.225
22,5 cm
9,0 cm
170 g
9,5”
2200.113.250
25,0 cm
9,5 cm
220 g
10,5”
2200.113.275
28,0 cm
11,5 cm
260 g
11,5”
2200.113.300
30,0 cm
12,5 cm
315 g
Ciseaux de tailleur KAI – version pour gauchers
Art.-No. 2203/R/9,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
9,5“
2203.113.250
25,0 cm
9,5 cm
200 g
Ciseaux de tailleur KAI
Ciseaux de tailleur KAI – modèle fin
27
OUTILS SPECIAUX
Utilisations:
2221/R/8"
9
Adoptez et appréciez donc dès maintenant nos
ciseaux gauchers!
www.robuso.de
Très souvent et sans pour autant en avoir conscience, ils exercent une pression supplémentaire pour compenser une prise en main
maladroite - avec pour conséquence de pincer
la matière plutôt que de parvenir à la couper.
L’expérience de ROBUSO montre que les gauchers sont très demandeurs de ciseaux conçus
spécifiquement pour eux.
Ces modèles sont parfaitement adaptés à leurs
mains, faciles à manier et nécessitent beaucoup
moins d’efforts qu’avec des ciseaux de conception standard.
Les gauchers ayant toujours dû utiliser des ciseaux « classiques » doivent à présent se familiariser à nouveau avec ces modèles « spéciaux ».
2202/R/9,5"
9
1012/E/7"
1040/C
9
C60
9
ROBU SO
SOLINGEN
GERMANY
1012 / 7”
Art.-No. 1012/E/7"
Taille
7”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1012.107.185
18,2 cm
7,8 cm
109 g
Ciseaux légers ROBUSO pour couturière
C60
Entièrement plaqués nickel avec faces intérieures de haute
précision.
C’est notre unique modèle « semi gaucher ». Les gauchers
ayant été habitués pendant des années à travailler avec
des ciseaux pour droitiers n’auront absolument aucun problème à les utiliser.
Coupes / coutures délicates en magasin et autres travaux
en atelier.
Art.-No. 2202/R/9,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
9,5”
2202.113.250
25,0 cm
9,5 cm
220 g
Ciseaux pour gauchers KAI
Il s’agit de la version pour gaucher de la série KAI 2200
(voir page 27). Les ciseaux sont partiellement taillés au
28
laser pour un outil solide et quasi tranchant comme un
rasoir. Anneaux ergonomiques et surmoulés en plastique
facilitent leur utilisation. KAI offre ici l’assurance d’une
coupe contrôlée et très aisée.
Art.-No. 1040/C
Taille
Référence
Poids
8”
1040.103.210
21,0 cm
9,0 cm
191 g
10”
1040.103.260
26,0 cm
10,5 cm
340 g
Art.-No. 2221/R/8"
Taille
8”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2221.113.210
20,5 cm
7,3 cm
113 g
Ciseaux légers KAI pour gauchers
Pour « gauchers uniquement » = poignées + lames en
configuration miroir inversé, lames en acier inoxydable,
poignées plastique avec anneau « 4 doigts ».
Petits travaux de coupe / couture en magasin et atelier
mais aussi, partout où sont requis des ciseaux légers anticorrosifs avec un anneau particulièrement grand.
C60
Pour « gauchers uniquement » = poignées + lames en
configuration miroir inversé, lames de haute précision,
poignées rouge vif. Parfaits pour des découpes contrôlées
offrant une vue plongeante sur la trajectoire de coupe.
Réservés aux fibres naturelles, lainages et tricots, tissus
d’ameublement, cuirs fins, etc.
1048/CR
1041/S
9
C60
C60
1041/C
9
C60
9
option:
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1041/10”
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
8”
1041.121.210
21,0 cm
9,0 cm
191 g
8”
1048.104.210
21,0 cm
9,0 cm
191 g
10”
1041.121.260
26,0 cm
10,5 cm
340 g
10”
1048.104.260
26,0 cm
10,5 cm
340 g
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
8”
1041.103.210
21,0 cm
9,0 cm
191 g
10”
1041.103.260
26,0 cm
10,5 cm
340 g
Ciseaux pour gauchers ROBUSO
pour tout type de textiles industriels
destinés à tous types de textiles industriels
Un véritable modèle pour gauchers avec lames et poignées
en configuration miroir inversé. Idéal pour des découpes
contrôlées avec, en position debout, une vue générale sur la
trajectoire de coupe.
Les poignées sont recouvertes d’une couche spécifique
facilitant la prise en main.
La finition micro crantée est parfaite pour les tissus glissants et matières résistantes.
Convient également aux divers travaux sur textiles industriels tels que fibres de verre ou carbone, Aramide et matériaux composites.
Fibre de carbone:
Fibre de verre:
Aramide:
Art.-No. 1048/CR
Référence
Référence
Taille
Dyneema®:
Art.-No. 1049/CR micro cranté
8”
1049.104.210
21,0 cm
9,0 cm
191 g
10”
1049.104.260
26,0 cm
10,5 cm
340 g
Ces ciseaux pour gauchers recouverts d’un traitement
Proton® viennent en complément des autres modèles
Proton® présentés pages 8 et 9.
Ciseaux pour gauchers ROBUSO-ELASTIC
Les revêtements Proton® se caractérisent par une surface
ultra dure, d’une dureté avoisinant les 3400 Vickers (HV). Ils
offrent une protection efficace contre l’usure, ce qui a son
importance lorsque l’on travaille avec des matières de type
Aramide.
Avec ressort interne dans l’axe
Lames et poignées en configuration miroir inversé, faces
extérieures plaquées nickel et chromées, faces intérieures
meulées et également chromées. Poignées marbrées rouge
et noir, manipulation extrêmement aisée, modèle insensible
à la corrosion.
Les surfaces revêtues d’un traitement Proton®, grâce à sa
formule chimique spéciale, ont moins tendance à s’encrasser que celles laissées à nu. Les ciseaux ROBUSO entièrement recouverts d’une protection Proton® peuvent
facilement être nettoyés à l’aide d’un solvant pour éliminer
tout résidu de résine et/ou d’adhésif.
Art.-No. 1048/CR
Réservés aux tissus en fibres naturelles, lainages et tricots,
tissus d’ameublement, cuirs fins, etc.
Art.-No. 1049/CR
A utiliser avec tissus en fibres synthétiques, soies naturelles
ou artificielles, rideaux et tissus décoratifs, etc.
Tissus enduits:
29
OUTILS SPECIAUX
Art.-No. 1041/S
Art.-No. 1041/C
MACHINES
avec 1 lame
micro crantée
1049/CR
Ciseaux ROBUSO ®
pour revêtements de
sol, cuir, carton
1078/C/9,5"
1073/D/7,75"
C60
1080/D/8,5"
1076/C/7"
C60
C60
option:
option:
poignées
incurvées
1080/3/D/8,5"
pointes
incurvées
1076/2/C/7"
avec un
grand anneau
Art.-No. 1073/D/7,75"
Taille
Référence
7,75”
1073.105.200
20,0 cm
5,0 cm
Ciseaux ROBUSO pour revêtements de sol et carton
Poids
font de ces ciseaux l’outil idéal pour toutes les matières
épaisses telles que cuir, carton, caoutchouc, tapis /
moquettes et tissus multicouches.
7”
C60
Art.-No. 1080/3/D/8,5"
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
8,5”
1080.305.225
22,5 cm
6,5 cm
240 g
Une paire de ciseaux idéale adaptée à tous les besoins.
Facile à manipuler, grande efficacité de fonctionnement,
remarquable pour les coupes courtes sur des matières
épaisses.
Découpe de cartons, coins, bords de tapis et moquettes.
Art.-No. 1076/C/7" lames droites
Avec poignées incurvées pour ajuster les bords dans les
métiers de la tapisserie et les travaux de pose de moquette.
Taille
7”
Référence
1080.105.225
22,5 cm
6,5 cm
Poids
240 g
Ciseaux ROBUSO pour cuir, tapis et moquettes
Lames extérieures plaquées nickel, meulage de précision
des faces intérieures, longues poignées rouge vif, solidité
des lames, grand anneau pour une main masculine.
Sa puissance indéniable ajoutée à la longueur de ses lames
30
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1076.103.185
18,5 cm
4,5 cm
87 g
Ciseaux pour cuir ROBUSO
Art.-No. 1080/D/8,5"
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1076.203.185
18,5 cm
4,5 cm
87 g
Ciseaux pour cuir ROBUSO avec lames courbes
Taille
Ciseaux ROBUSO pour tailler et ajuster les bords
8,5”
Taille
208 g
Avec de longues poignées rouge vif, de courtes et solides
lames aux faces extérieures plaquées nickel, meulage de
précision des faces intérieures, ressort interne, 1 lame
micro crantée.
Taille
Art.-No. 1076/2/C/7" lames courbes
C60
Avec de longues poignées rouge vif, des lames étroites
micro crantées à bouts pointus de haute précision.
Puissance de coupe avérée, idéal pour le travail du cuir,
tout à fait adapté aux métiers de la tapisserie et au travail
des accessoires intérieurs automobile.
C60
Avec de longues poignées rouge vif, des lames étroites micro
crantées à bouts pointus de haute précision.
Puissance de coupe avérée, idéale pour le travail du cuir, tout
à fait adaptée aux métiers de la tapisserie et de l’industrie
automobile. Coupe soignée des bords ou parties saillantes
notamment dans la fabrication de pièces moulées.
Art.-No. 1078/C/9,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
9,5”
1078.103.250
25,0 cm
4,5 cm
200 g
Ciseaux ROBUSO pour stencil, pochoir
Avec lames courtes de haute précision et longues poignées
rouge vif.
Sa puissance indéniable assure des coupes courtes et
énergiques dans cuir, feutre, carton, etc.
1075/C/12"
1248/2/E/6"
1271/3/PVC/5,5"
option:
1260/B
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1248/2/
E/6”
plaqués
nickel
1271/3/E/5,5"
C60
Art.-No. 1260/B
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
6”
1260.102.160
16,0 cm
5,7 cm
85 g
5,5”
1271.307.145
14,5 cm
4,0 cm
61 g
7”
1260.102.185
18,5 cm
7,2 cm
120 g
Ciseaux de tapissier ROBUSO
Art.-No. 1075/C/12"
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
12”
1075.103.315
31,0 cm
6,0 cm
563 g
Ciseaux ROBUSO pour carton et feuille de métal
Lames bénéficiant d’un important potentiel de coupe
puisque conçues à partir d’acier carbone C75, acier de
catégorie ultra dure supérieure à 60HRC.
Les lames sont remplaçables. Poignées renforcées extrêmement longues avec anneau oblong très grand dit «4 doigts» pour exercer efficacement l’effort de coupe
sur les lames courtes. Découpe de carton épais, bâches
goudronnées, toiles de tente, pièces en fibres végétales
vannées ou tissées, feuillards métalliques.
Avec lames larges, jointure à vis, poignées et anneaux
d’une grande solidité, le tout pour un outil de haute précision.
Un grand classique des ciseaux de tapissier. La lame dont
le bout est épointé est particulièrement utile pour repousser dans la couture tout élément qui viendrait à dépasser.
6”
Art.-No. 1271/3/PVC/5,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
5,5”
1271.311.145
14,5 cm
4,0 cm
61 g
Ciseaux de matelassier ROBUSO
Art.-No. 1248/2/E/6"
Taille
Avec 1 lame étroite en pointe et l’autre généreusement
arrondie pour recueillir les chutes, lames de haute précision,
plaquées nickel, poignées excentrées.
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1248.207.160
16 cm
6,0 cm
38 g
Ciseaux ROBUSO pour tissu matelassé
Modèle identique à celui présenté ci-dessus, mais avec
poignées PVC assurant une protection contre les allergies
au nickel.
C60
Avec lames courbes, aux faces intérieures de haute précision
et entièrement plaquées nickel.
Pour égaliser tapis et moquettes, plaids et couvertures,
tapis de bain, etc.
1075 Remplacement des lames
Taille
Référence
12”
1500.750.000
Une fois usées, ces lames peuvent être réaffûtées et remplacées par nos soins.
Ciseaux réservés aux tissus matelassés ou au cuir – conçus
pour tailler et ajuster les bords des revêtements de sol, tapis
ou moquettes comme cela se fait dans le domaine automobile
avec les finitions intérieures ou encore dans les métiers de
tapisserie, etc.
31
OUTILS SPECIAUX
Taille
Ciseaux de matelassier ROBUSO
C60
MACHINES
Art.-No. 1271/3/E/5,5"
Référence
Taille
ROBUSO ® MASTER - fabrication artisanale
Petits ciseaux universels
«Meulage de précision des faces
internes» un savoir-faire ROBUSO
Cette technique est une étape importante après
le placage au nickel des ciseaux.
En effet, le nickel alors encore trop « mât » doit
être poli au niveau des faces internes des lames
afin de rétablir l’efficacité de coupe des bords.
Pour finir, notre affûteur passera avec minutie
les lames à la meule – sur des courroies spéciales en cuir – tout en prenant soin de conserver la forme concave d’origine.
Voir pages 4 et 5 pour une illustration en détails.
option:
614/E/5"
lames
courbes
404/2/C/6"
C60
option:
option:
321/E/5"
C60
404/C/6"
lames
courbes
614/2/E/5"
C60
2212/R/5,5"
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
614/5”
lames
courbes
321/2/E/5"
323/E/4,75"
option:
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
323/4,75”
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
321/5”
aussi en
qualité ROBUR
520013-5"
Art.-No. 321/E/5" lames droites
Taille
5”
Référence
Art.-No. 614/E/5" lames droites
0321.107.130
13,3 cm
4,0 cm
Poids
Taille
56 g
5”
Art.-No. 321/2/E/5" lames courbes
Taille
5”
Art.-No. 404/C/6" lames droites
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
0614.107.130
13,0 cm
4,2 cm
48 g
Art.-No. 614/2/E/5" lames courbes
Référence
Gesamtlänge
Schnittlänge
Poids
Taille
0321.207.130
13,3 cm
4,0 cm
56 g
5”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
0614.207.130
13,0 cm
4,2 cm
48 g
Ciseaux ROBUSO pour décorateurs et tisserands
Solides, fins et pointus, finitions entièrement miroitées et
plaquées nickel, précision des faces intérieures.
Finitions entièrement polies miroir et plaquées nickel, meulage de précision des faces intérieures, solidité des lames,
avec poignées aux anneaux oblongs et ergonomiques afin
de prévenir d’éventuelles ampoules au niveau des doigts.
Version pointes incurvées:
Parfait pour tailler et ajuster des courbes, angles et bords
ainsi que pour la découpe de fibres épaisses.
C60
Art.-No. 323/E/4,75" lames droites
Art.-No. 520013-5" lames droites
Taille
5”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
0321.167.130
13,3 cm
4,0 cm
56 g
Ciseaux universels ROBUR
Solides, lames fines et pointues forgées à partir d’acier
carbone C45.
32
6”
Référence
0404.103.160
15,4 cm
5,0 cm
Poids
60 g
Art.-No. 404/2/C/6" lames courbes
Petits ciseaux universels de qualité artisanale ROBUSO
L’axe se trouve dans la partie supérieure des ciseaux pour
un effet optimal sur l’efficacité de coupe et une importante
stabilité.
Taille
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
4,75”
0323.107.125
12,4 cm
3,0 cm
38 g
Ciseaux ROBUSO à pincer et pour tisserands
Lames droites, finitions polies miroir et plaquées nickel,
meulage de précision des faces intérieures, vis située dans
la partie supérieure pour un impact positif.
Pour des coupes courtes dans des matières résistantes
employées dans l’ameublement d’intérieur, les industries
cuir, de la chaussures, du textiles et du prêt-à-porter.
Taille
6”
Référence
0404.203.160
15,4 cm
5,0 cm
Poids
60 g
C60
Ciseaux de qualité artisanale ROBUSO pour tissu matelassé
Avec des longues lames, fines et particulièrement pointues,
des poignées munies d’anneaux de grande taille. Meulage
de précision des faces intérieures, poignées rouge vif – sans
nickel pour éviter tout risque d’allergie.
Version lames droites:
Multi usages dans les industries cuir, chaussures et prêt-àporter en cuir ainsi que dans celle du caoutchouc.
Pour la découpe de courbes, formes rondes dans les industries du cuir, de la chaussure et du prêt-à-porter en cuir
ainsi que dans celle du caoutchouc.
Art.-No. 2212/R/5,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
5,5”
2212.113.145
14,5 cm
4,0 cm
54 g
Ciseaux multi usages KAI
Ciseaux inoxydables à usage industriel avec poignées
plastique ergonomiques, 1 lame micro crantée. Permet
de couper de petits fils électrique.
C60
Ciseaux ROBUSO ® de broderie et de tisserands
2219/4/R/4"
SOLINGEN
GERMANY
403/E
option:
2213/R/4"
option:
ROBUSO
13/E
403/C/4"
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
13/4”
Art.-No. 2213/R/4" lames droites
Art.-No. 13/E lames droites
Taille
Référence
3,5”
0013.107.090
9,0 cm
4”
0013.107.105
9,8 cm
Poids
Taille
2,5 cm
14 g
4”
3,2 cm
16 g
Art.-No. 13/2/E lames courbes
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
3,5”
0013.207.090
9,0 cm
2,5 cm
14 g
4”
0013.207.105
9,8 cm
3,2 cm
16 g
Ciseaux de qualité artisanale ROBUSO pour broderie
Avec des lames fines, droites et pointues, finitions entièrement polies miroir et plaquées nickel, meulage de précision
des faces intérieures.
Version lames droites: Pour des travaux d’aiguille délicats,
broderies et ouvrages « Hardanger » mais aussi pour
défaire de petites coutures, couper des fils.
Version pointes incurvées: Pour ajourer des supports
fragiles de broderie ou d’ornement et couper des fils au
moment des finitions, d’une dernière vérification.
Art.-No. 2003/R/5"
Taille
5”
4”
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2003.113.130
13,0 cm
4,5 cm
23 g
Ciseaux ROBUR pour broderie – inoxydables
Avec de longues lames pointues.
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2213.113.105
10,0 cm
2,5 cm
10 g
4”
0403.107.105
10,5 cm
3,4 cm
28 g
4,5”
0403.107.120
11,7 cm
4,0 cm
33 g
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2213.213.105
10,0 cm
2,5 cm
10 g
Ciseaux KAI pour broderie – inoxydables
C60
Art.-No. 2219/4/R/4"
Taille
4”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2219.413.105
10,0 cm
2,0 cm
12 g
Ciseaux KAI pour broderie – inoxydables
Avec poignées excentrées et lames courbes.
Art.-No. 403/C lames droites
Taille
Art.-No. 403/2/E lames courbes
Taille
4”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
0403.207.105
10,5 cm
3,2 cm
28 g
Ciseaux de qualité artisanale ROBUSO pour tisserands
Avec des lames courtes et pointues.
4”
Référence
Long. Totale
Art.-No. 2213/2/R/4" lames courbes
Taille
Taille
Art.-No. 403/E lames droites
Référence
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
0403.103.105
10,5 cm
3,4 cm
30 g
Avec des lames fines, droites, solides et pointues, aux
finitions entièrement polies miroir et plaquées nickel,
meulage de précision des faces intérieures.
Version lames droites:
Ciseaux standard pour coupe de fils sur métiers à tisser,
machines textiles et à coudre mais aussi pour défaire des
coutures.
Pour tailler et ajuster angles et bords mais aussi couper
contours, arrondis et fils au moment des finitions ou d’une
dernière vérification.
OUTILS SPECIAUX
lames
courbes
13/2/E
lames
courbes
2213/2/R/4"
option:
SOLINGEN
GERMANY
403/4”
lames
courbes
403/2/E
MACHINES
2003/R/5”
2003/R/5"
Ciseaux de qualité artisanale ROBUSO pour tisserands
Avec des lames fines, droites, solides, pointues et de haute
précision, poignées rouge vif – sans nickel pour éviter tout
risque d’allergie.
Ciseaux standard pour coupe de fils sur métiers à tisser,
machines textiles et à coudre mais aussi pour défaire des
coutures.
33
Ciseaux de qualité artisanale ROBUSO ® pour la couture
110/E
108/E
250/E
250/C
120/E
option:
option:
PELLORO
120/HQ/6“
PELLORO
250/HQ/6“
aussi en qualité
PELLORO
120/HQ/E
aussi en qualité
PELLORO
250/HQ/E
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
110 / 6”
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
120 / 6”
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
108 /6”
Art.-No. 108/E
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
250 / 6”
Art.-No. 120/E
Art.-No. 250/C
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
6”
0108.107.160
15,7 cm
6,8 cm
59 g
4,5”
0120.107.120
11,7 cm
4,2 cm
31 g
7”
0108.107.185
18,2 cm
8,0 cm
79 g
5”
0120.107.130
13,0 cm
4,7 cm
46 g
5,5”
0120.107.145
14,2 cm
5,5 cm
52 g
6”
0120.107.160
15,5 cm
6,5 cm
56 g
Taille
Ciseaux de qualité artisanale ROBUSO pour la couture
Lames longues, fines, pointues, aux finitions entièrement
polies miroir, plaquées nickel, meulage de précision des
faces intérieures.
Art.-No. 110/E
Taille
Référence
Poids
4”
0110.107.105
10,4 cm
3,7 cm
27 g
4,5”
0110.107.120
11,7 cm
4,2 cm
33 g
5”
0110.107.130
13,0 cm
4,7 cm
40 g
Poignées aux anneaux oblongs et ergonomiques.
La surface interne des poignées est conçue de manière à
s’adapter pleinement à la main droite et à lui offrir un maximum de confort. Lames extérieures aux finitions polies
miroir et plaquées nickel, meulage de précision des faces
intérieures.
6”
0110.107.160
15,5 cm
6,5 cm
65 g
6,5”
0110.107.170
16,6 cm
7,0 cm
69 g
Taille
7”
0110.107.185
18,2 cm
8,0 cm
77 g
Poignées aux anneaux tout à fait identiques, lames extérieures aux finitions entièrement polies « miroir » et plaquées nickel, meulage de précision des faces intérieures.
Référence
Taille
C60
0250.103.160
15,7 cm
6,2 cm
70 g
7”
0250.103.185
18,3 cm
7,4 cm
99 g
Avec 1 grand anneau oblong, des lames de haute précision, vis cémentée et poignées rouge vif – sans nickel
pour éviter tout risque d’allergie.
Art.-No. 250/E
Taille
C60
Art.-No. 120/HQ/E
Référence
6” 0250.107.160
15,7 cm
6,2 cm
64 g
6,5” 0250.107.170
17,0 cm
7,0 cm
81 g
7” 0250.107.185
18,3 cm
7,4 cm
95 g
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
8” 0250.107.210
20,7 cm
8,8 cm
114 g
4”
0120.157.105
10,4 cm
3,7 cm
27 g
9” 0250.107.235
23,3 cm
10,8 cm
142 g
5”
0120.157.130
13,0 cm
4,7 cm
41 g
6”
0120.157.160
15,5 cm
6,5 cm
62 g
Ciseaux de qualité PELLORO pour la couture
1 grand anneau oblong, finitions entièrement polies miroir
et plaquées nickel, vis cémentée, meulage de précision
des faces intérieures.
Art.-No. 250/HQ/E
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
6”
0250.157.160
15,7 cm
6,2 cm
65 g
7”
0250.157.185
18,3 cm
7,4 cm
88 g
Taille
Ciseaux de couture PELLORO
34
Poids
6”
Ciseaux légers de tailleur
2025/R/9"
2100/CR/10"
option:
option:
avec 1 lame
micro crantée
2101/CR/10"
1010/E
Pression de
contact des
lames réglable
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1001 / 6”
www.robuso.de
SWISSORS
Pression de contact des lames réglable
Art.-No. 2025/R/9" sans lame micro crantée
Taille
9”
Référence
2025.113.235
23,5 cm
8,5 cm
Ciseaux légers ROBUSO pour tailleur
Art.-No. 1010/E
8”
1010.107.210
21,0 cm
8,7 cm
130 g
9”
1010.107.235
23,5 cm
9,8 cm
161 gC60
C60
Art.-No. 2026/R/9" micro cranté
9”
Taille
Conseillés avec les tissus légers en fibres naturelles – et
dans les lieux présentant des risques de corrosion.
Taille
Référence
Poids
131 g
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2026.113.235
23,5 cm
8,5 cm
131 g
Ciseaux légers ROBUSO pour tailleur ou couturière
Poignées relevées permettant de couper facilement sur
table. Outil entièrement plaqué nickel avec meulage de
précision des faces intérieures.
Art.-No. 1001/E
Taille
Ciseaux légers ROBUSO pour tailleur
C60
1 lame micro crantée – pour tissus servant à la fabrication
de rideaux, matières utilisées dans les métiers de tapisserie, fibres peu épaisses et dans les environnements particulièrement corrosifs.
3 lames solides et renforcées conçues à partir d’un acier
spécial de premier choix bénéficiant de qualités inoxydables
3 meulage de précision des faces intérieures
3 axe résistant avec écrou de serrage à ressort pour des
bords de lames toujours en contact direct sur toute leur
longueur
3 poignées surmoulées très ergonomiques, hypoallergéniques et faciles à manipuler
Poids
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
6”
1001.107.160
16,0 cm
6,0 cm
83 g
8”
1001.107.210
21,0 cm
9,0 cm
133 g
Ciseaux légers ROBUSO pour tailleur ou couturière
C60
modèle « de retouches » pour de petits ajustements, compacts, entièrement plaqués nickel avec des faces intérieures
précises, ciseaux très utilité dans les ateliers de couture.
Art.-No. 2100/CR/10" sans lame micro crantée
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
10”
2100.104.260
26,0 cm
10,0 cm
240 g
10,0 cm
240 g
2101.104.260
26,0 cm
SWISSORS
Il s’agit d’une invention Suisse brevetée qui intègre un
mécanisme innovant de 4 roulements à aiguilles pour une
meilleure répartition de la puissance de coupe avec 50%
de réduction des efforts. La partie inférieure du ciseau
glisse véritablement sur le plan de travail tandis que la
moitié supérieure progresse facilement de haut en bas
grâce à l’action du pouce.
Ciseaux SWISSORS sans lame crantée
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2090.113.251
23,5 cm
9,0 cm
245 g
Ciseaux SWISSORS avec lame micro crantée
2090.113.250
23,5 cm
9,0 cm
245 g
Lames de remplacement SWISSORS – 1 paire non crantée
Art.-No 2101/CR/10" micro cranté
10”
acier forgé, meulé puis chromé sont fixées par une vis. Les
lames peuvent être réaffûtées si nécessaire. La pression
de contact des lames est réglable grâce à une vis, il est
donc possible de l’adapter aux différentes matières à couper.
Version non crantée:
A employer sur tissus jersey ou en fibres naturelles mais
aussi avec le cuir.
Version micro crantée:
A utiliser sur tous les tissus en fibres synthétiques.
ARS-Ciseaux de tailleur fabriqués au Japon
2091.100.000
20 g
Lames de remplacement SWISSORS – 1 paire micro crantée
2091.000.000
20 g
Doté de poignées résistantes en aluminium, les lames en
35
MACHINES
Ciseaux inoxydables ROBUSO
– la meilleure réponse qui soit à la
multitude d’articles avec « poignées
plastique » inondant le marché.
OUTILS SPECIAUX
avec 1 lame
micro crantée
2026/R/9"
1001/E
Coupe fil ROBUSO ®- ciseaux de qualité artisanale
Ces modèles sont souvent comparés à une
bague au doigt et associés à des ciseaux coupe
fil, de finition, pour des petits travaux d’ajustement ou quelques dernières retouches. Ils se
placent au creux de la main avec le doigt que
vous jugerez le plus approprié pris dans l’anneau – permettant ainsi de réaliser librement
d’autres tâches. Les fils sont tout simplement
coupés en appuyant avec le pouce sur la lame
supérieure pendant que l’annulaire retient l’outil. Ces ciseaux sont tendus par un ressort et
s’ouvrent donc automatiquement après chaque
découpe. Les opérations de coupe et petites entailles ne demandent ici pas le moindre effort.
La vis est solidement fixée à l’aide d’un écrou
spécial.
2210.113.000
258/E/4,5"
C60
258/HQ/E/4,5"
option:
option:
2210/R/4,5"
lames
courbes
259/HQ/E/4,5"
lames
courbes
259/E/4,5"
2211/R/4,5"
PELLORO
258/HQ
4,5”
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
258/E/4,5”
258/TFL/4,5"
C60
2038/R/4,5"
option:
option:
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
258/TFL/4,5”
lames
courbes
2037/R/4,5"
lames
courbes
259/TFL/4,5"
Art.-No. 258/HQ/E/4,5" lames droites
Art.-No. 258/E/4,5" lames droites
Taille
Référence
4,5”
0258.107.120
Poids
Taille
Référence
3,2 cm
51 g
4,5”
0258.157.120
3,2 cm
51 g
11,4 cm
0259.207.120
11,4 cm
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
3,2 cm
75 g
4,5”
2210.113.120
12,0 cm
2,0 cm
40 g
3,2 cm
75 g
2,0 cm
8g
Art.-No. 259/HQ/E/4,5" lames courbes
Art.-No. 259/E/4,5” lames courbes
4,5”
Art.-No. 2210/R/4,5"
11,4 cm
de qualité artisanale ROBUSO
Finitions entièrement polies miroir et plaquées nickel,
meulage de précision des faces intérieures.
C60
4,5”
0259.257.120
11,4 cm
Lames de remplacement
2210.113.000
de qualité PELLORO
Coupe fil KAI – lames droites
Entièrement plaqués nickel, affûtage des lames intérieures,
vis spéciale pour des découpes rapides et précises.
Avec lames pouvant être remplacées.
C60
Art.-No 2211/R/4,5"
Art.-No. 258/TFL/4,5" lames droites
Art.-No. 2038/R/4,5" lames droites
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
4,5”
0258.120.120
11,4 cm
3,2 cm
51 g
4,5 ”
2038.113.120
Art.-No. 259/TFL/4,5" lames courbes
4,5”
0259.220.120
11,4 cm
12,0 cm
34 g
Art.-No. 2037/R/4,5" lames courbes
3,2 cm
51 g
4,5”
2037.213.120
12,0 cm
de qualité artisanale ROBUSO
Coupe fil ROBUR – lames droites
Revêtement intégral Teflon®, protection anticorrosive et
sans nickel pour éviter tout risque d’allergie.
Poignées plastique, lames inoxydables.
36
3,0 cm
Poids
3,0 cm
33 g
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
4,5”
2211.113.120
12,0 cm
2,0 cm
40 g
Coupe fil KAI – lames droites
C60
Coupe fil avec lames droites:
Réservés pour la coupe de fils sur machines à coudre,
ils ne sont pas prévus pour défaire des coutures.
Coupe fil avec lames courbes:
Conçus pour tailler et ajuster les fils au moment des finitions ou d’une dernière vérification. Les lames courbes
permettent de les enlever plus facilement sur un tissu
étendu à plat sans pour autant risquer d’endommager la
matière.
Ciseaux crantés à festons et à denteler
Les ciseaux forgés à festons et à denteler sont
de nos jours chose rare sur le marché. C’est
donc non sans une certaine fierté que nous
sommes une nouvelle fois en mesure de vous
proposer une gamme leur étant spécifiquement dédiée. Les ciseaux à
denteler avec leur poignée rouge vif
sont fabriqués au Japon et se carac-
térisent par une grande résistance ainsi
qu’une remarquable qualité.
Nous avons complété cette série
en y incluant d’autres modèles à 7mm
denteler, également travaillés à
la forge et aux propriétés inoxydables.
1063/D/9"
1065/CR/9"
3,5mm
7mm
5mm
5mm
1062/CR/9"
1061/CR/9"
2080/R/8"
Art.-No. 2080/R/8"
9”
Référence
1061.104.235
23,5 cm
7,0 cm
Ciseaux à denteler PELLORO
Poids
Taille
255 g
8”
C60
Fabriqués en acier forgé trempé, avec des dents durcies
+/- 58 HRC, espacées de 5 mm. Lames affûtées très
précisément et chromées, poignées revêtement rouge vif.
Nous conseillons ce modèle pour les tissus de qualité
supérieure et délicats: rideaux légers, soies très légères,
etc.
Taille
9”
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1065.104.235
23,5 cm
7,0 cm
255 g
C60
Lames en acier forgé et trempé puis plaqué nickel,
poignées rouge vif, dents bénéficiant d’une importante solidité - à peu près 58 HRC - et réparties sur des intervalles
de 3,5 mm.
Long. de coupe
Poids
Taille
2080.113.210
21,0 cm
6,5 cm
112 g
9”
C60
Lames en acier inoxydable, poignées plastique noir, dents
positionnées à 5 mm d’intervalle l’une de l’autre.
Un outil léger pour un prix accessible. Convient tout à fait
aux ouvrages faits maison.
Art.-No. 1063/D/9"
9”
Référence
Long. Totale
Ciseaux à denteler KAI - inoxydables
Taille
Art.-No. 1065/CR/9"
Art.-No. 1062/CR/9"
Référence
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1062.104.235
23,5 cm
7,0 cm
250 g
Ciseaux à festons PELLORO
C60
Lames chromées et polies pour des finitions aux aspects
miroitants, poignées au revêtement rouge vif.
MACHINES
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1063.105.235
23,5 cm
7,0 cm
270 g
C60
Conçus à partir d’acier forgé et trempé, lames extérieures
plaquées nickel, finitions des poignées avec laque de
couleur noire, dents espacées par intervalles de 7 mm.
Les ciseaux à denteler sont employés pour la découpe
des bords afin d’éviter que ceux-ci ne s’effilochent.
Quant aux ciseaux à festons, on les utilise davantage
pour réaliser des bords décoratifs, notamment sur des
travaux en cuir fin.
OUTILS SPECIAUX
Art.-No. 1061/CR/9"
Les crans de ce ciseau ne sont pas aussi durcis que ceux
du modèle 1061/CR/9".
37
Ciseaux de poche ROBUSO ®
Fabrication de qualité artisanale pour tissu et textile
1205/E/5"
705/E/6"
option:
720/E
SOLINGEN
GERMANY
2007/R/5”
poignées
plaquées or
705/L/6"
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
1205/E/5”
1215/HQ/E/5"
ROBUSO
2007/R/5"
SOLINGEN
GERMANY
705/E/6”
PELLORO
1215/HQ
5”
ROBUSO
SOLINGEN
GERMANY
720/ 4”
Art.-No. 720/E
C60
Art.-No. 1215/HQ/E/5"
Poids
Taille
3,0 cm
20 g
5”
10,5 cm
3,8 cm
23 g
0720.107.120
11,5 cm
4,3 cm
30 g
5”
0720.107.130
13,0 cm
5,0 cm
42 g
6”
0720.107.160
15,7 cm
6,5 cm
56 g
Taille
Référence
3,5”
0720.107.090
9,0 cm
4”
0720.107.105
4,5”
Ciseaux de poche ROBUSO – qualité artisanale
Lames à bouts ronds, aux finitions entièrement polies miroir
et plaquées nickel, avec meulage de précision des faces
intérieures. Modèle de poche pour tissu et textile, adapté à
la découpe de petits échantillons, pour tailler et ajuster les
fils. Compact, il tient dans une poche, un porte-document
ou une sacoche – toujours à portée de main.
5”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
1205.107.130
12,9 cm
4,3 cm
38 g
Ciseaux de poche ROBUSO – qualité artisanale
pour tissu et textile. Lames à bouts ronds et légèrement inclinées sur le côté, précision des faces intérieures, finitions
entièrement polies miroir et plaquées nickel. Idéal pour la
découpe de petits échantillons, etc. Il tient sans problème
dans une poche, une veste, un porte-document ou encore
une sacoche.
38
1215.157.130
Art.-No. 2007/R/5"
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
12,9 cm
4,3 cm
43 g
5”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2007.113.130
13,0 cm
4,5 cm
30 g
Ciseaux de poche PELLORO pour tissu et textile
Ciseaux ROBUR pour tissu et textile – inoxydables
Lames entièrement plaquées nickel, affûtées, pour des finitions précises et aux aspects poli miroir. Une alternative à un
tarif particulièrement attractif, pour des tâches un peu moins
difficiles, mais aussi comme joli cadeau publicitaire.
Lames à bouts ronds et courbées sur le côté, constituant
une alternative astucieuse pour de petits travaux de coupe.
Petit et pratique pour la découpe d’échantillons, de rideaux,
etc. Parfait aussi comme cadeau, surtout à destination des
personnes travaillant dans le domaine textile et pour lesquelles ce ciseau de qualité sera bien utile.
Art.-No. 705/E/6"
Taille
C60
6”
Référence
0705.107.160
15,7 cm
6,3 cm
51 g
Art.-No. 705/L/6" avec poignées plaquées or
6”
0705.109.160
C60
15,7 cm
6,3 cm
Les ciseaux de poche comme cadeau
publicitaire:
51 g
Ciseaux ROBUSO pour tissu, textile et rideaux
Art.-No. 1205/E/5"
Taille
Référence
Lames à bouts ronds, fortement penchées de biais, faces
intérieures de haute précision, finitions entièrement polies
miroir et plaquées nickel.
Modèle typiquement utilisé pour la confection de rideaux
mais aussi sur les tissus et textiles légers destinés à la
décoration d’intérieur ou au linge de maison.
Ces différents modèles sont très courants dans bon
nombre d’industries textiles, notamment celles du
prêt-à-porter et du linge de maison – ils sont donc
idéals comme cadeaux publicitaires. Offrez à votre
client ces ciseaux de première qualité afin de favoriser
des relations d’affaires durables.
Merci de vous reporter à la page 20.
Ciseaux KAI
www.robuso.de
2222/R/8,5"
2224/R
www.robuso.de
Pourquoi proposer aussi des ciseaux inoxydables fabriqués au
Japon? Simplement parce que le rapport qualité prix est plus
que convaincant. Les poignées sont en élastomère très solide
et confortable – leurs dimensions permettent le transfert de la
pression exercée sur toute la longueur des lames. Étroites,
elles sont fabriquées à partir d’acier inoxydable et assemblées par une vis et un contre-écrou; parfaites en
milieu industriel.
2215/R
www.robuso.de
option:
www.robuso.de
www.robuso.de
lames
courbes
2215/2/R
2223/R/9"
MACHINES
2220/R/8"
Art.-No. 2215/R
Art.-No. 2220/R/8"
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
5”
2215.113.130
13,0 cm
5,0 cm
45 g
8”
6,5”
2215.113.170
16,3 cm
6,5 cm
63 g
Ciseaux de couture KAI
Art.-No. 2223/R/9"
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
2220.113.210
21,0 cm
8,0 cm
112 g
9”
C60
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2223.113.235
23,0 cm
9,5 cm
130 g
Ciseaux de tailleur KAI (lame inférieure en ligne droite) C60
C60
pour les mains délicates.
Art.-No. 2215/2/R/6,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
6,5”
2215.213.170
16,3 cm
6,5 cm
63 g
Ciseaux de couture KAI – lames courbes
C60
Poignées accompagnent la lame inférieure du ciseau d’un
bout à l’autre du plan de travail, maîtrise l’ouvrage au niveau horizontal, et aide à retenir la matière.
Art.-No. 2222/R/8,5"
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
8,5”
2222.113.225
22,0 cm
8,0 cm
117 g
Ciseaux de tailleur KAI avec un grand anneau oblong
« 4 doigts »
Art.-No. 2224/R
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
9,5”
2224.113.250
25,0 cm
10,0 cm
175 g
10,5”
2224.113.275
27,5 cm
11,0 cm
195 g
C60
39
OUTILS SPECIAUX
Taille
Ciseaux inoxydables ROBUR ® avec poignées plastiques « soft »
2009/R/10"
2060/R/7,25"
SOLINGEN
GERMANY
2009/R/10“
SOLINGEN
GERMANY
2077/R/10"
2010/R/5”
2010/R
option:
2010/R/10“
SOLINGEN
GERMANY
2010/R
lames
Teflon®
2010/TFL/8"
SOLINGEN
GERMANY
2011/R/5”
2011/R/5"
Art.-No. 2077/R/10"
Art.-No. 2010/R
Taille
Référence
Art.-No. 2060/R/7,25"
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
10”
2077.113.260
26,0 cm
12,5 cm
122 g
7,25”
2060.113.190
19,0 cm
4,2 cm
150 g
8”
2010.113.210
21,0 cm
8,0 cm
90 g
10”
2010.113.260
26,0 cm
11,5 cm
193 g
Ciseaux de tailleur ROBUR - inoxydables
Ciseaux à papier ROBUR – inoxydables
C60
C60
Peut aussi servir aux décorateurs.
Le verrouillage de sécurité des lames se manipule facilement – position relâchée ou enclenchée.
Art.-No. 2010/TFL/8"
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2010.120.210
21,0 cm
8,0 cm
90 g
Taille
8”
Ciseaux ROBUR pour rubans adhésifs
10”
2009.113.260
Référence
Poids
5”
2010.113.130
13,0 cm
4,5 cm
35 g
6”
2010.113.160
16,0 cm
6,5 cm
41 g
C60
Art.-No. 2011/R/5"
26,0 cm
11,0 cm
Poids
198 g
C60
Ciseaux de tailleur ROBUR – modèle résistant
Convient pour tout type de matières, du tissu de poids
moyen aux tapis et moquettes plutôt fins.
40
Taille
Ciseaux de couture ROBUR – inoxydables
Art.-No. 2009/R/10"
Référence
Art.-No. 2010/R
C60
Lames avec revêtement Teflon® pour son pouvoir antiadhésif.
Taille
Ciseaux de loisirs ROBUR – inoxydables avec poignées C60
« soft » noires
Taille
5”
Référence
Long. Totale
Long. de coupe
Poids
2011.113.130
13,0 cm
4,5 cm
35 g
Ciseaux de poche ROBUR – inoxydables
Avec lames à bouts ronds.
C60
Utilisations:
Ces outils sont adaptés à de multiples usages:
Industrie textile – découpe de bandes et/ou lanières
assez épaisses; électriciens, plombiers, bricoleurs –
coupe de matériaux bruts, petits câbles électriques,
etc; jardiniers – fleurs, petites branches.
Machines
MACHINES
Coupeurs électriques à usage industriel ROBUSO ®
Conçus pour couper sans aucune
difficulté l’Aramide multicouches,
la fibre de verre et tout autre matériau lourd.
Pied de coupe A
Ils fonctionnent sur le même principe que les ciseaux à main traditionnels dans la mesure où la découpe est réalisée par les mouvements de haut en
bas de la lame supérieure, ses bords sont en contact permanent avec ceux de la lame inférieure
qui reste, elle, totalement fixe. On évite ainsi le
risque d’enroulement des fibres de trame autour
de l’axe, problème fréquemment rencontré avec
les coupeurs à lame rotative et pouvant conduire à
un blocage du moteur. De plus, l’utilisateur aura
une vue dégagée sur la zone de coupe.
Fibre de verre
Pied de coupe B
Lame supérieure A40 + A41
Tissu
Aramide
Lame supérieure A50 + A51
Lame inférieure
A40/A41/A50/A51
A40: non crantée – Référence 2920.160.000
A41: crantée – Réf. 2920.165.000
A50: non crantée – Référence 2920.140.000
A51: crantée – Réf. 2920.145.000
non crantée – Référence 2920.150.000
Lame supérieure B70/B71
Lame supérieure B80/B81 + B60
sans revêtement
revêtement Proton®
Lame inférieure
B60/B70/B80 + B71/B81
Référence 2920.120.000
B80/B81: Référence 2920.100.000
B60: avec angle de coupe acéré
Référence 2920.170.000
B60/B70/B80:
Référence 2920.110.000 – non crantée
B71/B81: Réf. 2920.111.000 – crantée
bord de coupe effilé
Pied de coupe A
Ces lames surdimensionnées et sa conception destinée à un usage industriel le rendent
indispensable pour la découpe de matières
denses et difficiles. Epaisseur maximum de
coupe ≈ 6 mm. La géométrie spéciale de ce
pied permet de réaliser facilement des découpes étroites et délicates, même avec un
champ d’action assez restreint.
Pied de coupe B
Parfait sur tricots et tissus volumineux.
Epaisseur maximum de coupe ≈ 15 mm.
42
Coupeurs électriques
Référence
A compléter avec un pied de coupe
Lame inférieure
à installer
Lame supérieure
à installer
2921.240.000
A40 lame SUPERIEURE avec bord de coupe effilé
2920.150.000
2920.160.000
2921.241.000
A41 lame SUPERIEURE avec bord de coupe effilé et cranté
2920.150.000
2920.165.000
2921.250.000
A50 lame SUPERIEURE standard
2920.150.000
2920.140.000
2921.251.000
A51 lame SUPERIEURE crantée
2920.150.000
2920.145.000
2921.260.000
B60 lame SUPERIEURE revêtement Proton® avec angle de coupe acéré
2920.110.000
2920.170.000
2921.270.000
B70 lame SUPERIEURE sans revêtement
2920.110.000
2920.120.000
2921.271.000
B71 lame SUPERIEURE sans revêtement et lame INFERIEURE crantée
2920.111.000
2920.120.000
2921.280.000
B80 lame SUPERIEURE revêtement Proton®
2920.110.000
2920.100.000
2921.281.000
B81 lame SUPERIEURE revêtement Proton® lame INFERIEURE crantée
2920.111.000
2920.100.000
Embase roulante
Visière de protection
Equilibreur
Gants de sécurité Dynaflex
2920.601.000
Suspension avec
ressort pour
accroche aérienne
2920.800.000
2920.900.000
2920.700.000
Cette paire de gants en Dyneema® évite
tout risque de pénétration de la fibre de
verre. Le gant main gauche qui manipule
les matériaux, comporte une partie qui
couvre deux doigts et est renforcée de
métal pour encore plus de sécurité. Le gant
main droite servant à tenir la machine est
ordinaire et n’a pas reçu de traitement particulier. Ces gants offrent une excellente
protection tout en étant très confortables.
pour pied de coupe B
La machine est partie intégrante de
l’embase, toujours prête à se déplacer
sur le matériau à couper – guidez-là
tout simplement d’un bout à l’autre.
Cette visière de protection ROBUSO est
fixée par des charnières, elle restera en
position de sécurité tant que la lame n’est
pas entrée en contact avec le matériau.
A ce moment-là, la visière se rabat et le
travail de découpe se déroule ensuite
comme d’habitude.
Utilisations conseillées
Compte tenu des propriétés de conduction de la
poussière de carbone, les outils électriques ne
sont pas vraiment les mieux adaptés pour la découpe de matériaux en fibre de carbone. Nous
recommandons plutôt l’utilisation de nos coupeurs pneumatiques, dont vous trouverez une
présentation complète dans les pages suivantes.
Tissus / tricots Aramide
A41
A50
A51
B60
B70
B71
B80
B81
A40
Feutres Aramide
Composites Aramide < 2,5 mm
Tissus / tricots Dyneema®
Dyneema® UD
Feutre et fibre / laine isolante
Fibre de verre – tissus / multicouches
Composites de fibres de verre < 1,5 mm
Caoutchouc
Composites caoutchouc
Ajuster la puissance de coupe:
Tapis et nattes de noix de coco
La vitesse du moteur peut être réglée via une
commande située à l’arrière de la machine et qui
permet d’adapter la vitesse de la lame en fonction des principales caractéristiques du matériau.
Le poids de la machine est d’à peu
près 2 kg. Une fois
accrochée, elle est
quasi « aéroportée »
- câble et mousqueton de suspension
facilitent de beaucoup votre travail.
Feuille de résine synthétique < 1,5 mm
Matériaux stratifiés, trempés < 1,5 mm
Cuir / Cuir pour sellerie
Métal: aluminium < 2 mm
Métal: non ferreux < 2 mm
Métal: grillage et treillis < 1,2 mm
Métal: écran armé micro perforé, feutre
Test sur échantillons:
Revêtements PVC / plaques PVC
Tapis et moquette
Textiles et autres
Zylon®
possible / OK
optimal
1506.000.000
Prestation demandée
Détails
Pied de coupe A
Pied de coupe B
Lames à adapter
Machine réglée et adaptée avec précision aux particulari-
Référence
2921.24..., ...25...
2921.26..., ...27..., ...28...
tés du matériau que vous nous aurez soumis
Poids env.
2,0 kg
2,0 kg
Le coupeur sera intégralement
Dia poignée
60 mm
60 mm
révisé, nettoyé et les pièces usées remplacées
Longueur
31 cm
31 cm
6 mm
15 mm
Révision complète du coupeur
1506.100.000
Schleifen Obermesser B80/B81
La lame sera réaffûtée
Epaisseur de coupe max.
1506.110.000
Schleifen Untermesser B60/B70/B80
Vitesse de coupe max.
6 m/min
12 m/min
1506.111.000
Schleifen Untermesser B71/B81
Alimentation électrique*
170 W/230 V
170 W/ 230 V
1506.120.000
Schleifen Obermesser B60/B70/B71
Bords de lame
acier outillage,
acier outillage, en partie
1506.140.000
Schleifen Obermesser A50
en partie crantés
crantés, revêtement AlTiN
1506.145.000
1506.150.000
Schleifen Untermesser A40/A41/A50/A51
1506.160.000
1506.165.000
1506.170.000
Schleifen Obermesser B60
OUTILS SPECIAUX
Données techniques
Prestations de ré affûtage
Référence
MACHINES
Cartons
Merci de nous faire parvenir les échantillons des
matériaux pour lesquels vous souhaitez que nous
vous conseillions sur le choix le plus adéquat du
pied de coupe et des lames.
*110 V optional
Info:
Remplacement de pièces – liste sur demande
43
MACHINES
Coupeurs pneumatiques ROBUSO ®
Forts de leur succès et d’une place sur le marché aujourd’hui incontestable, les coupeurs électriques à usage
industriel ROBUSO sont désormais disponibles sous la forme d’un modèle PNEUMATIQUE. Ils présentent les
mêmes avantages avec celui plus qu’appréciable de pouvoir être utilisés dans des environnements où les
outils électriques ne sont pas recommandés, comme c’est par exemple le cas avec les matériaux en fibre
de carbone.
2925.271.000
Fibre de carbone
Pied de coupe B
Information générale:
Pied de coupe A
Dispositif d’extraction
Les pieds de coupe existent en différentes versions, avec des lames aux finitions variées afin
de pouvoir satisfaire de nombreuses exigences.
Pour sélectionner la meilleure combinaison
lames / pied de coupe, voir pages 42 et 43.
2920.850.000
Pied de coupe A
Idéal sur matériaux extrêmement compacts.
Epaisseur de coupe: 6 mm
Pied de coupe B
Très efficace sur tissus et tricots volumineux.
Epaisseur de coupe: 15 mm
44
Pour la découpe de fibre de carbone, nous conseillons
vivement l’emploi d’un dispositif d’extraction.
Celui-ci fonctionne avec un aspirateur industriel et se
fixe facilement sur les coupeurs pneumatiques ROBUSO.
Le bout du tube à succion arrive au niveau des bords de
lame de manière à aspirer la poussière de carbone au
moment où elle est générée.
Données techniques
Pied de coupe A
Pied de coupe B
Référence
2925.24..., ...25...
2925.26..., ...27..., ...28...
Poids env.
2,0 kg
2,0 kg
Dia poignée
60 mm
60 mm
Longueur
31 cm
31 cm
Epaisseur de coupe max.
6 mm
15 mm
6 m/min
12 m/min
Alimentation électrique
170 W/230 V
170 W/230 V
Bords de lame
Acier outillage, en partie crantés
Acier outillage, en partie crantés, revêtement AlTiN
Coupeurs pneumatiques ROBUSO ®
2990.200.000 Coupeur Carbone
Ces coupeurs pneumatiques équipés de lames carbure lisses permettent de réaliser des coupes
rapides et précises. Ils découpent sans difficulté des tissus en fibre de carbone ou de tout autre
textile particulièrement tenace.
2990.201.000 Coupeur Aramide
Ce coupeur pneumatique combine les avantages du coupeur Carbone et ceux du coupeur
Verre. Associé à des lames en carbure micro crantées, les découpes sont très soignées
et les éventuels glissements sur le tissus évités. La tête de coupe est équipée
d’inserts en carbure, métal très dur reconnu pour son exceptionnelle longévité.
2990.210.000 Coupeur Composites
Ces coupeurs pneumatiques sont équipés de lames lisses
fabriquées en acier de dureté élevée. Ils sont destinés
à la découpe de stratifiés renforcés verre et même
carbone. Ils peuvent aussi convenir pour la
découpe de feuillards métalliques.
so .
de
w
u
.ro b
ww
Nous recommandons de procéder à des tests sur
les matériaux et de veiller à choisir la tête de coupe
correspondant le mieux pour vos matériaux. Vous
pouvez aussi nous confier vos échantillons afin que
nous puissions vous conseiller.
2990.310.000 Tête pour coupe de
matériaux composites
s o.
de
w
Données techniques
.ro b
ww
us o
2990.311.000 Tête pour
coupe de fibre de verre
. de
w
.ro b
ww
us o
. de
Utilisations conseillées
Coupe:
fibre de carbone
Aramide
mat. composites fibre de verre
Référence coupeur
2990.200.000
2990.201.000
2990.210.000
2990.211.000
Référence tête de coupe
2990.300.000
2990.301.000
2990.310.000
2990.311.000
Fibre de verre,multicouches / tissus
Poids – total
1,5 kg
1,5 kg
1,4 kg
1,4 kg
Aramide stratifié
Poids – tête de coupe
338 g
338 g
284 g
284 g
Composites, durcis < 2,5 mm
Dia poignée
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Caoutchouc / Composites caoutchouc
Longueur
Feuille de métal – Al. / acier < 1,2 mm
23 cm
23 cm
23 cm
23 cm
Epaisseur de coupe max. 10 mm
10 mm
2,5 mm
10 mm
19 m/min
19 m/min
19 m/min
19 m/min
Consom. d’air / pression
450 l/min / 6 bar
450 l/min / 6 bar
450 l/min / 6 bar
450 l/min / 6 bar
Bords de lame
Carbure
Carbure, 1 x cranté
Acier d’outillage
Acier d’outillage, 2 x crantés
Coupe
fibre carbone Aramide
mat. composites fibre de verre
Fibre de carbone, multicouches / tissus
possible / OK
optimal
OUTILS SPECIAUX
w
u
. r ob
ww
2990.301.000 Tête pour
coupe d’Aramide
bu
de
2990.300.000 Tête pour coupe
de fibre de carbone
ww
ro
w.
.
so
MACHINES
2990.211.000 Coupeur fibre de verre
Il s’agit d’un modèle pneumatique dont
les lames sont crantées et fabriquées
en acier de dureté élevée. Spécialement pensé pour une découpe aisée
de tissus de fibres de verre et matières
multicouches.
Prestations de ré affûtage
Référence
Prestation demandée
1506.320.000
Révision complète de la tête coupe fibre de carbone
Détails
La tête de coupe sera intégralement révisée. Tous les chanfreins seront réaffûtés
1506.321.000
Tête pour coupe de fibre de carbone
Le revêtement de carbure fissuré sera retiré
avec 1 revêtement de carbure
puis remplacé sur 1 lame
1506.322.000
Tête coupe fibre carbone avec 2 revêt. de carbure
Les inserts en carbure fissurés seront retirés puis remplacés sur les 2 lames
1506.310.000
Révision complète de la tête coupe fibre de verre
Révision intégrale – avec tous les bords de coupe réaffûtés et crantés
45
MACHINES
Coupeurs électriques compacts HOOG
à lame rotative
Les coupeurs à lame rotative HOOG, fabriqués
en Allemagne, sont tout spécialement conçus
pour les professionnels de l’industrie. Ils offrent
un remarquable confort d’utilisation et disposent d’un carter de protection, d’une commande
de sécurité, d’un affûteur à meule intégré mais
aussi d’un guide de coupe amovible.
2950.000.000 Rapido
2950.050.000 Cutty
2950.150.000 Favorit-V
2950.100.000 Favorit
2950.000.000 Rapido
Outil « léger et silencieux » pour la découpe de tissus peu
épais, textiles et linges de maison, etc.
2950.050.000 Cutty
Prix modéré, modèle « débutants » pour petits travaux.
2950.100.000 Favorit
Coupeur électroportatif à lame rotative pour un usage fréquent dans l’industrie.
2950.150.000 Favorit-V
Version très résistante du modèle « Favorit » présenté cidessus. Réservé à un usage industriel, cet outil est équipé
d’un moteur alliant vitesse et productivité élevée, des
caractéristiques qui le placent dès lors parmi les coupeurs
les plus puissants de sa catégorie. Il convient parfaitement à la découpe de matières denses, du cuir, des tissus
multicouches et d’ameublement.
46
Données techniques
Modèle
Tension
Puissance
Dia Lame
Cutty
230 V
45 W
50 mm
2950 R/min
Rapido
230 V
40 W
50 mm
Favorit
230 V
58 W
50 mm
Favorit-V
230 V
90 W
50 mm
Lames de rechange
Vitesse de rotation Epaisseur coupe
Poids
Dimensions
7 mm
0,67 kg
270 x 50 x 80 mm
1800 R/min
5 mm
0,54 kg
225 x 50 x 90 mm
2800 R/min
10 mm
0,80 kg
230 x 65 x 75 mm
3100 R/min
10 mm
0,80 kg
230 x 65 x 75 mm
Acier d’outillage WS
(HSS) ARS - Acier rapide spécial
Référence
Référence
Utilisations
Lames circulaires
2950.550.000
2950.551.000
pour tissus raides
Lames « 4 pans »
2950.510.000
2950.511.000
pour tissus lourds et épais
Lames « 7 pans »
2950.500.000
2950.501.000
pour tissus standard
Lames « 10 pans »
2950.540.000
2950.541.000
pour tissus souples et délicats
pour matières naturelles:
laine, coton, soie, cuir
pour tissus synthétiques: tissus
d’ameublement, PVC, Nylon®
Herkules de chez HOOG
Le GÉANT incontestable des coupeurs circulaires portatifs. Réservé à un usage industriel,
il est tout à fait approprié aux textiles
et matériaux composites mais aussi
aux tapis, moquettes, feutres,
fibres synthétiques, etc.
Fabrication en Allemagne.
Données techniques
Poids
Dimensions
15 mm
1,15 kg
270 x 60 x 80 mm
Acier d’outillage WS
(HSS) ARS - Acier rapide spécial
Utilisations
Référence
Référence
Lames circulaires
2950.530.000
2950.531.000
pour tissus raides
Lames « 4 pans »
2950.520.000
2950.521.000
Lames « 10 pans »
2950.560.000
2950.561.000
pour tissus souples et délicats
pour matières naturelles:
laine, coton, jute, cuir
pour tissus synthétiques: tissus
d’ameublement, PVC, tapis
Modèle
tous les Herkules
Tension
Puissance
Dia Lame
230 V
165 W
60 mm
Lames de rechange
1500 R/min
2950.200.000 Herkules-BW
Indispensable à la confection de vêtements et sous-vêtements, cet outil présente un pied de coupe assez fin et une
lame inférieure à ressort. Idéal pour la découpe de matières
épaisses et stratifiées comme on en trouve souvent dans les
industries textiles du prêt-à-porter et de l’ameublement.
2950.260.000 Herkules-V
Version améliorée du modèle BW, avec un pied de coupe fin
et une lame inférieure fixe pour éviter que les matières peu
flexibles ne viennent se coincer et à enrayer le mécanisme
(incident possible même sur des coupes arrondies). La lame
supérieure est maintenue par un dispositif à ressort. Modèle
parfait pour la découpe des matières résistantes de l’industrie automobile, feutres très denses, cuir.
2950.200.000 Herkules-BW
2950.260.000 Herkules-V
Coupeurs circulaires électriques HOOG – grands diamètres
Ces coupeurs sont aussi pourvus d’un carter
de protection et d’un affûteur.
Fabrication en Allemagne.
2950.282.000 USM-G
Seulement 2.5 kg pour ce coupeur d’une puissance de 260 W,
c’est la plus petite version et probablement la championne du
monde dans sa catégorie. « Légère mais très performante »,
elle est conseillée pour des textiles ordinaires dont l’épaisseur
de coupe varie de 20-30 mm.
2950.281.000 X-130-N-S
Outil de conception standard de 7.9 kg. Il comporte un moteur AC asynchrone 400 W / 380 V triphasé de grande vitesse,
certainement l’un des plus puissants sur le marché des coupeurs à lame rotative. Convient pour tous les textiles couramment utilisés, avec une épaisseur de coupe de 40-50 mm.
Données techniques
Modèle
Tension
Puissance
Dia Lame
Poids
Dimensions
USM-G
230 V
260 W
110 mm
820 R/min
20-30 mm
2,5 kg
31 x 11 x 25 cm
USM-G-MV
230 V
260 W
110 mm
820 R/min
20-30 mm
2,5 kg
31 x 14 x 25 cm
X-130-N-S
380 V
400 W
130 mm
530 R/min
40-50 mm
7,9 kg
40 x 17 x 32 cm
X-130-MV-L
380 V
400 W
130 mm
280 R/min
40-50 mm
7,9 kg
40 x 14 x 32 cm
Lames de rechange
2950.284.000 X-130-MV-L
Grâce à un guide lame, la découpe est parfaitement maîtrisée
et la matière n’a aucune chance de s’enchevêtrer. Ce coupeur
dispose d’un système d’embrayage renforcé en acier et bronze,
d’un roulement de palier et d’une lame circulaire « 4 pans » en
acier HSS entraînée par un puissant moteur basse vitesse. Modèle spécial, destiné aux textiles industriels lourds: composites
Aramide, fibres de verre, etc. Il peut être employé avec d’autres
matières difficiles. Epaisseur de coupe entre 40-50 mm.
MACHINES
2950.283.000 USM-G-MV
Semblable au modèle USM-G, ce coupeur possède un guide
lame pour un contrôle optimum de coupes de matières relativement rigides. Equipé d’un système d’embrayage renforcé
en acier et bronze, d’un palier de poussée et d’une lame circulaire « 4 pans » en acier rapide. Utilisation sur matières très
raides, épaisseur de coupe entre 20-30 mm.
2950.284.000
X-130-MV-L
Catégorie d’acier
Catégorie d’acier
OUTILS SPECIAUX
Ces modèles ont des lames rotatives de
grand diamètre – supérieur à 110 mm – et
sont destinées à des épaisseurs pouvant aller
jusqu’à 50 mm. L’embase roulante intégrée
offre un vrai confort d’utilisation.
Utilisations
WS 110 mm
HSS 110 mm
WS 130 mm
HSS 130 mm
Lames circulaires
2950.556 .000
2950.555.000
2950.593.000
2950.592.000
Lames « 4 pans »
2950.554.000
2950.553.000
2950.590.000
2950.591.000
pour tout type de tissu
Acier d’outillage WS pour matières ARS - HSS pour tissus synthétiques:
naturelles:laine, coton, sisal, coco, tissus d’ameublement,
cuir
PVC, Kevlar®, Twaron®
A la recherche de solutions de découpe ? Confiez nous tout simplement vos échantillons de matières.
47
MACHINES
EC Cutter – la nouvelle génération de ciseaux sur batterie
Elaboré pour des coupes monocouches,
fluides et sans effort – y compris sur
textiles Kevlar ®, Twaron ®, Dyneema ®,
fibres de verre et de carbone!
Le EC Cutter parvient à satisfaire de nombreuses
demandes au moyen des particularités suivantes:
3 lames avec bords en carbure pour des coupes
Recommandé sur des
matières avec une densité
jusqu’à 200 g / m 2
très performantes
3 outil sur batterie ou pouvant se brancher sur le
secteur pour un maximum de liberté et aucune
restriction quant au choix de son environnement de travail
3 résultats précis obtenus grâce à une vue dégagée sur la zone de coupe
3 légèreté exceptionnelle – 220 g seulement
3 recommandé sur des matières avec une
densité jusqu’à 200 g / m 2
Fonctionne
sur secteur
ou batterie
rechargeable
Modèle
ergonomique
Lames avec bords
en carbure
2965.010.000: Kit EC Cutter – non cranté
EC Cutter
Référence des
Kit composé de chacun de ces éléments:
pièces détachées
Référence des
Kit composé de chacun de ces éléments:
pièces détachées
2960.109.000
Poignée moteur
2960.109.000
Poignée moteur
2960.111.000
Tête de coupe, lames courtes, formes courbes, crantée
2960.110.000
Tête de coupe, lames courtes, formes courbes
2960.121.000
Tête de coupe, guide lame, découpes droites, crantée
2960.120.000
Tête de coupe, guide lame, découpes droites
Poids de l’EC Cutter – prêt à l’emploi . . . . . . . . . . . 220 g
Tension d’entrée du transformateur EC . . . . . . . . . . 230 V
également disponible en 110 V / 120 V
Capacité d’autonomie de la batterie . . . . . . . . . . . . 2 Std.
Epaisseur de coupe max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mm
2965.173.000
Transformateur (+ câble d’alimentation)
2965.173.000
Transformateur (+ câble d’alimentation)
2965.172.000
Chargeur (sans câble d’alimentation)
2965.172.000
Chargeur (sans câble d’alimentation)
2960.170.000
Adaptateur secteur
2960.170.000
Adaptateur secteur
2965.011.000: Kit EC Cutter – cranté
Autres têtes de coupe (articles non compris dans le kit)
Référence
2960.171.000
Batterie rechargeable
Champ d’utilisation:
Matières industrielles et synthétiques, par exemple:
Aramide (Kevlar®, Twaron®), Dyneema®, Zylon®, textiles
en fibres de verre ou de carbone, tissus d’ameublement
et toute autre matière en fibre synthétique.
48
2960.171.000
2960.130.000
Tête de coupe – sans guide lame
2960.131.000
Tête de coupe – sans guide lame - crantée
2960.140.000
Tête de coupe – type boule
2960.141.000
Tête de coupe – type boule – crantée
Champ d’utilisation:
Matières naturelles telles que: coton, laine, cuir,
caoutchouc, papier. Convient aussi pour la réalisation d’ouvrages en tapisserie et de placages bois.
2960.131.000 crantée
2960.130.000 non crantée
2960.141.000 crantée
Tête de coupe, lames courtes pour la découpe de formes courbes
Tête de coupe et guide lame pour des
découpes droites
Tête de coupe sans guide lame
Tête de coupe – type boule
2965.173.000
Transformateur
2965.170.000
Adaptateur secteur
2960.171.000
2965.172.000
Chargeur
2960.121.000 crantée
2960.111.000 crantée
Coupeurs circulaires sur batterie
Une alimentation électrique sans fil pour une très grande liberté. Ces outils sont idéals dans le cadre de travaux répétitifs
et assez routiniers, qu’il s’agisse de coupes textiles courtes ou longues. Autre avantage: ils disposent tous d’un affûteur à
meule directement intégré, « toujours à son poste » et grâce auquel il n’est pas nécessaire de démonter la lame.
2950.401.000 BOM 101 Akku
Ce modèle est le plus puissant coupeur à batterie rechargeable proposé sur le marché. L’absence de câble secteur assure un confort
d’utilisation plus qu’appréciable et des découpes très précises aussi
bien sur tissus légers que résistants. Ses résultats performants sont
avant tout l’œuvre d’un mécanisme basse vitesse et d’un système
lame « 4 pans » / contre-lame à ressort.
La technologie ici employée permet de travailler avec la même facilité
des matières légères et monocouches que d’autres beaucoup plus
denses - épaisseur maximum de 25 mm.
2950.401.000 BOM 101 Akku
2950.401.000 BOM 101 Akku: Données techniques
Modèle
BOM 101
Puissance
Dia Lame
Poids
160 W
100 mm
2,5 kg
750 R/min
25 mm
2950.401.001
MACHINES
Référence pièces de rechange BOM 101 Akku
2950.596.000
Lame HSS « 6 pans »
2950.596.001
Lame WS « 6 pans »
2950.596.002
2950.596.003
Lame WS « 4 pans »
pour matières légères
uniquement - confiez-nous
en un échantillon
Une alimentation électrique sans fil est réellement synonyme
de liberté et flexibilité. C’est pourquoi nous avons choisi de
vous proposer ce produit d’un excellent rapport qualité-prix.
Il s’agit en effet d’un outil tout à fait adapté à la découpe de
tissus légers, laines polaires, tapis et moquettes, etc. Fourni
avec un chargeur rapide 230 V et une batterie rechargeable.
OUTILS SPECIAUX
2950.160.000 Coupeur universel à lame rotative
2950.160.000 Coupeur
universel sur batterie
Référence pièces de rechange
2950.160.000 Coupeur universel sur batterie: Données techniques
2950.161.000
Modèle
Batterie
Dia Lame
Vitesse de rotation
Epaisseur de coupe
Poids
Dimension
2950.565.000
Batterie
9,6 V
60 mm
1200 R/min
12 mm
1,20 kg
295 x 60 x 80 mm
49
MACHINES
HSGM Coupeurs à chaud et systèmes
régulateurs de tension
Produits industriels HSGM conçus pour la
découpe de bandes, cordes et tissus thermo
fusibles en fibre synthétique.
Fabriqués en Allemagne.
2940.010.000 HSG-O
avec archet de coupe R
2940.010.000 HSG-O avec archet de coupe R
Le meilleur petit prix qui soit pour ce modèle portatif compact destiné à des utilisations non régulières et plutôt de
courte durée. Convient pour les cordes dont le diamètre
n’excède pas 15 mm, les bandes d’épaisseur max. 5 mm
mais aussi les tissus en fibre synthétique.
2940.030.000 HSG-O électronique avec archet de coupe R-50
2940.030.000 HSG-O électronique avec archet de
coupe R-50
Suite logique donnée à l’appareil HSG-0, cette version moderne bénéficiant des nouvelles techniques électroniques
a vu son poids réduit de 50% et son indice de chaleur
doublé – le tout en faveur d’un travail encore plus efficace
et productif. Ainsi, une fois que vous aurez eu l’occasion
de vous en servir, vous ne voudrez jamais plus y renoncer
même pour quelque chose de similaire. Outil approprié à
la découpe de cordes diamètre 2 cm et plus, bandes jusqu’à 1 cm d’épaisseur et tissus en fibre synthétique.
Léger: 450 g
Puissant: 120 W
2940.550.000 Pied de
coupe SF pour HSG-0
2940.550.000 Pied de coupe SF pour HSG-0
L’association de ce pied de coupe avec l’archet « R » permet
de travailler les textiles synthétiques sans aucun support
spécifique tout en garantissant des bords de coupe propres
car fondus et soudés par la chaleur. De cette manière, la
tâche se trouve vraiment facilitée, surtout quand elle porte
sur des tissus très grands et sur des bâches comme pour les
voiles de bateaux, les stores / vélums / toiles de tentes, les
vêtements imperméables.
Le pied « SF » s’utilise exclusivement avec le coupeur HSG-0.
Le pied « SFW » est compatible avec les modèles HSG-1-VW,
HSG-03-VW et HSG-3-VW.
Température en mode stand-by:
Cette unité de transformation entretient automatiquement un certain degré de chaleur en mode
stand-by de façon à atteindre de nouveau et sans
trop de difficulté la température d’utilisation adéquate (infiniment variable) pour le travail en cours.
HSG-03 VW pour un fonctionnement en continu
2940.2… HSG-… VW
Données techniques
Modèle
2940.200.000
2940.210.000
2940.551.000
avec câble 2m (livraison sans archet)
mit 3 m Kabel ((livraison sans archet)
Pied de coupe SFW
Appareil de découpe thermique comprenant un transformateur pour une exploitation permanente du système. Il se caractérise par un degré de chaleur constant en mode veille
avec une température d’utilisation extrêmement variable
pour permettre un travail rapide et performant. Fourni avec
un câble très souple de 2 m (3 m en option) pour le raccordement entre l’unité de transformation et le coupeur.
50
Référence
Puissance en 230 V Cycle d’exploitation
Contrôle de T°
Poids
HSG-0
2940.000.000
60 W
court
bouton ON/OFF
1,0 kg
HSG-0 + R
2940.010.000
60 W
court
bouton ON/OFF
1,0 kg
HSG-0 électronique
2940.020.000
120 W
court
bouton ON/OFF
0,45 kg
HSG-0 électronique + R-50
2940.030.000
120 W
court
bouton ON/OFF
0,45 kg
HSG-1-VW câble 2m
2940.130.000
160 W
continu
infiniment variable
5,8 kg
HSG-03-VW câble 2m*
2940.200.000
250 W
continu
infiniment variable
6,3 kg
HSG-03-VW câble 3m*
2940.210.000
250 W
continu
infiniment variable
6,7 kg
HSG-3-VW câble 2m*
2940.230.000
500 W
continu
infiniment variable
13,0 kg
Référence
*avec un degré de chaleur constant en mode stand-by et une température d’utilisation facilement atteinte pour un travail rapide et performant
Un large choix d’archets est disponible afin
de pouvoir répondre à des besoins tout aussi
variés selon le type de matières. Les modèles
les plus courants sont ici présentés.
Test sur échantillons:
Merci de nous faire parvenir vos échantillons pour
nous permettre de procéder à quelques essais et
d’être ainsi en mesure de vous conseiller sur l’archet de coupe le plus adapté. Cet accompagnement
est également possible sur des matières spéciales
ou pour des demandes bien particulières.
2940.546.000
Archet N-1
2940.510.000
Archet HSO-N
2940.500.000
Archet R
2940.501.000
Archet R-50
2940.543.000
Archet HS-S
pour la découpe de tissus solides, de
cordes et cordons avec diamètre jusqu’à
15 mm
pour la découpe de tissus solides, de
cordes et cordons avec diamètre jusqu’à
35 mm
pour la découpe de bâches, voiles de bateaux,
stores, vélums. Recommandé sur des grands
ouvrages et pour des bords de coupe soignés.
2940.547.000
Archet F-2
2940.548.000
Archet VST
2940.561. …
Archet RU
Archets de coupe
pour rainurer certains panneaux isolants
forme allongée et en pointe, surtout pour
des tissus légers et petites cordes
pour la découpe de bandes, sangles, courroies jusqu’à 35 mm de largeur environ, cordes et cordons avec diamètre max. 35 mm
recommandé pour des grands ouvrages très
résistants et bords de coupe soignés. Pour
bâches, voiles de bateaux, stores, vélums.
Tableau des archets de coupe
Référence
Modèle
2940.500.000
R
2940.501.000
R-50
2940.543.000
HS-S
2940.546.000
N-1
2940.510.000
HSO-N
2940.547.000
F-2
2940.548.000
VST
2940.561. ...
RU
pour une découpe emporte-pièce par
thermo fusion de tissus et vêtements opaques ou imperméables
A utiliser avec
HSG-0
HSG-0-électronique
r = max.10 mm
r = max.15 mm
Ø 3-10 mm
Ø 25-40 mm
HSG-1-VW
HSG-03-VW
HSG-3-VW
Ø 3-35 mm
Ø 3-35 mm
Ø 3-160 mm
Les archets compatibles avec les modèles de coupeurs
HSG-0, HSG-0 électriques, HSG-03 VW sont nombreux
et existent sous de multiples formes. N’hésitez pas à
nous contacter pour plus de renseignements.
3 à 160 mm
MACHINES
optimal
2940.221.000
2940.221.000 HSG-00 fonctionnement en continu
Petit et compact, cet appareil est tout à fait adéquat pour
une exploitation en continu. Il est équipé d’un archet fixe
(largeur de coupe 30 mm) pour un travail efficace sur des
pièces longues du genre petites cordes, bandes, galons et
rubans tubulaires. Il peut aussi servir à joindre et souder
bout à bout ce type de matériaux pour réaliser des cordons
sans fin avec diamètre jusqu’à 5 mm.
D’autres appareils, produits spéciaux et équipements en 110V sont disponibles. Merci de prendre contact avec nous pour de plus amples informations.
Données techniques
Modèle
Référence
Puissance en 230 V Cycle d’exploitation
Contrôle de T°
Poids
HSG-00
2940.221.000
40 W
continu
bouton ON/OFF
1,6 kg
HSG-00-VW
2940.220.000
90 W
continu
infiniment variable
4,8 kg
51
OUTILS SPECIAUX
2940.220.000 HSG-00 VW fonctionnement en continu
Modèle identique au modèle précédent HSG-00, mais avec
un archet plus important (largeur de coupe 60 mm) et la
possibilité de régler la température d’utilisation.
2940.220.000
MACHINES
Systèmes de découpe ROBUSO ® pour production
à la chaîne ou automatisée
Conçus pour optimiser
vos opérations
de coupe.
Vos travaux de découpe ont besoin d’être:
3
3
3
3
optimisés
mécanisés
rationalisés
automatisés
Vous pouvez compter sur notre soutien, l’appui
technique de nos services et une expertise reposant sur plusieurs années d’expérience dans le
secteur de l’outillage professionnel de découpe:
3 sélection attentive de tous nos matériaux
3 étude de la géométrie des bords de coupe
3 systèmes d’entraînement très performants
Coupeur pneumatique
avec lame supérieure active
2950.290.000 Hoogs 1-AG
Référence
Poids
Hoogs 1-AG 380-400V
3,2 kg
Bloc encastré, axe dynamométrique pour le contrôle précis
des cycles de production et un outil qui ne demande que
peu de maintenance. Destiné à des opérations ininterrompues de découpe, il peut s’avérer d’une grande utilité au
sein de toutes sortes d’industries. Idéal car très polyvalent,
ce produit est particulièrement apprécié pour ses résultats
avec les bâches et toiles de tente.
2990.001.210 ROBUSO Lames 8"
Appareil pour découpe thermique
de bandes et rubans
52
Référence
Long. Totale
2990.001.210
13,5 cm
Composant et article spécifique au système
Outils spéciaux
Théâtre municipal de la ville de Cologne – www.buehnenkoeln.de
OUTILS SPECIAUX
Poinçonneuses à motifs et marqueurs de contrôle ROBUSO ®
1130/E/1 x 8 mm
1130/E/2 x 8 mm
1130/E/5 x 6 mm
1139/E/115
1131/1,6 x 6 mm
1131/2 x 8 mm
1130/HQ/E/2 x 8 mm
Art.-No. 1130/E/1 x 8 mm semi-circulaire
Référence
Long. Totale
Poids
1130.018.000
11,0 cm
119 g
Référence
Long. Totale
Poids
1130.028.000
11,0 cm
119 g
Art.-No. 1130/HQ/E/2 x 8 mm semi-circulaire
Référence
Long. Totale
Poids
1129.028.000
11,0 cm
119 g
Version économique du 1130/E/2 x 8 mm. Intérieur des poignées
aux finitions standard = une alternative à un prix attractif!
Art.-No. 1130/E/5 x 6 mm triangulaire
Référence
Long. Totale
Poids
1130.056.000
11,0 cm
119 g
S’applique aux 4 modèles ci-dessus :
Petite poinçonneuse facilement manipulable et pour des
matériaux de moyenne épaisseur.
Art.-No. 1131/E/1,6 x 6 mm semi-circulaire
Référence
Long. Totale
Poids
1131.166.000
15,5 cm
174 g
Référence
Long. Totale
Poids
1131.028.000
15,5 cm
174 g
Se rapporte aux 2 modèles ci-dessus:
Version très solide avec de longues poignées offrant une
efficacité supplémentaire pour des découpes difficiles.
54
Poinçonneuses à motifs ROBUSO
Fabriquées en fonte malléable de catégorie GTW 40 avec
une matrice conçue à partir d’un acier d’outillage de
qualité supérieure, forgé, trempé et assemblé par brasage
au laiton. Ce procédé garantit un poinçonnage net, présentant une marque indélébile et bien distincte.
L’axe d’articulation comporte deux goujons pour davantage de stabilité.
Le ressort placé entre les poignées facilite de beaucoup
la manipulation. Les poinçonneuses sont entièrement
plaquées nickel sauf au niveau des matrices.
Service affûtage:
Si nécessaire, un ré affûtage de l’outil peut être
réalisé par nos soins.
Art.-No. 1139/E/115
profondeur de mâchoire 35 mm
Les marqueurs de contrôle ROBUSO existent avec différentes formes et motifs:
Référence
Description
1139.115.102
trou rond de 2 mm
1139.115.103
trou rond de 3 mm
1139.115.001
trou carré
1139.115.002
trou triangulaire
1139.115.083
coeur
1139.115.086
étoile
1139.115.089
trèfle
1139.115.090
champignon
1139.115.094
croix
Utilisations:
Utilisations:
Les poinçonneuses à motifs ROBUSO permettent
une identification claire sur carton ou tout autre
support, avec un marquage net et bien particulier.
Modèles spéciaux:
D’autres dimensions sont possibles pour ces outils –
délai de fabrication 4 à 6 semaines.
Les marqueurs de contrôle ROBUSO perforent d’un
signe distinctif différents supports, cuir, papier, etc.
Pinces et poinçons rotatifs
Kit de perforation
option:
avec seulement
6 poinçons
1142.006.000
1142.008.000
1140.000.220
Poinçon conique
Art.-No. 1142.006.000
Poinçons cylindriques
Référence
Long. Totale
Poids
Référence
Long. Totale
Poids
Référence
1140.100.250
25,0 cm
413 g
1142.006.000
25,0 cm
530 g
1144.001.000
Pince à poinçons rotatifs – modèle à « effet levier »
avec 6 poinçons interchangeables montés sur une
tourelle: dia 2, 2.5, 3, 3.5, 4 et 4.5 mm
Pince industrielle à poinçons rotatifs
avec 6 poinçons interchangeables montés sur une tourelle:
dia 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, et 4 mm
Fabriquée en acier spécial, cette pince plaquée nickel est
également munie de poignées en plastique ergonomiques.
Pour éviter les erreurs, le diamètre des trous est indiqué
sur le coffret. Le sens de rotation de la tourelle est donné
au moyen de flèches placées de chaque côté. A l’extrémité
des poignées se trouve un système de verrouillage facile à
enclencher.
Elle bénéficie d’un « effet levier » plutôt novateur et qui réduit considérablement les efforts. Ainsi, même les matériaux les plus robustes et épais sont perforés sans difficulté
ni risque d’endommager l’outil.
Il n’aura jamais été aussi facile de faire des trous!
Poignées travaillées à la forge, tourelle en acier avec rotation
fluide et blocage de sécurité. Têtes de poinçons interchangeables et enclume en laiton durcies par trempage. Revêtement plastique des poignées.
Art.-No. 1140.000.220
Référence
Long. Totale
Poids
1140.000.220
22,0 cm
271 g
Pince à poinçons rotatifs
avec 6 poinçons interchangeables montés sur une
tourelle: dia 2, 2.5, 3, 3.5, 4 et 4.5 mm
Version légère conçue en tôle d’acier brut et plaquée nickel,
avec 6 têtes de poinçon cémentées. Afin d’éviter certaines
erreurs, le diamètre des trous pouvant être réalisés est
renseigné sur le coffret.
Art.-No. 1142.008.000
Référence
Long. Totale
Poids
1142.008.000
25,0 cm
540 g
Pince industrielle à poinçons rotatifs
avec 8 poinçons interchangeables montés sur une tourelle:
dia 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5 et 5 mm
Poignées forgées, tourelle en acier avec rotation fluide et
blocage de sécurité. Têtes de poinçons interchangeables
et enclume en laiton durcies par trempage. Revêtement
plastique des poignées.
Utilisations:
Ces pinces à poinçons peuvent être employées pour la
perforation de divers matériaux comme le cuir, caoutchouc, carton ou similaire.
diamètre 1 mm
1144.002.000
diamètre 2 mm
etc.
et jusqu’à 25 mm – par incrément de 1 mm
En acier simple, émaillé au four, tête polie et aux finitions
très précises.
Poinçons coniques
Référence
diamètre 2 mm
1144.502.000
1144.503.000
diamètre 3 mm
etc.
et jusqu’à 20 mm – par incrément de 1 mm
MACHINES
Art.-No. 1140.100.250
Poinçoncylindrique
En acier forgé sous pression, émaillé au four, tête polie et
affûtée.
Poinçons creux:
Modèle spécifique et réservé à une utilisation sur fibres
Aramides – d’autres tailles et formes sont possibles, se
renseigner auprès de nos services.
Kit de perforation avec 9 poinçons 1.5 - 8 mm
Référence
Dimensions
Poids
1144.850.000
17,0 x 7,8 x 5,0 cm
280 g
Ce perforateur manuel est très utile lorsque le trou n’est
pas à proximité du bord.
Sa poignée en bois offre une manipulation aisée, le choix
d’une tête de poinçon appropriée au matériau contribuera
à la réalisation d’un trou soigneusement découpé.
55
OUTILS SPECIAUX
1140.100.250
OUTILS SPECIAUX
Cutters à lame rotative
1150.128.000
Lame de rechange 28 mm
1150.145.000
surfaces lisses
surfaces lisses
1150.146.000
1150.147.000
bords dentelés
bords ondulés
Pression de contact de
la lame réglable
Pression de contact de
la lame réglable
1150.045.100
1150.028.000
Cutter à lame rotative KAI
Lames de rechange
Poids
Référence
15,5 cm
35 g
1150.128.000
2 lames lisses, acier tungstène
28 mm
19,5 cm
87 g
1150.145.000
1 lame lisse, acier tungstène
45 mm
92 g
1150.146.000
1 lame dentelée, acier tungstène
45 mm
1150.147.000
1 lame ondulée, acier tungstène
45 mm
Référence
Couleur
1150.028.000
gris
28 mm
1150.045.000
gris
45 mm
1150.045.100
bleu/noir
45 mm
18,0 cm
Dia Lame Long. Totale
Lame rotative solidement fixée et conçue à partir d’acier au
carbure de tungstène. Sa position reste constante même
sous une forte pression.
Le modèle « gris » est fabriqué avec un plastique très
résistant.
Le modèle « bleu/noir » comporte une poignée véritablement ergonomique. Elle est elle aussi fabriquée avec un
plastique très résistant mais par ailleurs bordée d’un caoutchouc pour une manipulation ferme et stable en faveur de
coupes efficaces et contrôlées.
56
Dia
Utilisations:
Les cutters à lame rotative KAI sont idéals pour la
découpe de courbes et lignes sinueuses sur cuir,
tissus, papier, etc. Convient également au travail
de stratifiés de fibres de verre ou carbone.
Tapis à découper pour cutters à lame rotative
Accessoire presque indispensable lorsque l’on travaille
avec un cutter et grâce auquel les bords de coupe durent
beaucoup plus longtemps. Tous ces tapis en plastique sont
auto cicatrisants et présentent une épaisseur de 1,5 mm.
Les dimensions suivantes sont disponibles:
Référence
Dimensions
1150.061.000
15 x 46 cm
1150.062.000
45 x 60 cm
1150.063.000
60 x 90 cm
1150.064.000
60 x 143 cm
1150.065.000
100 x 200 cm
Rippers de couture, roues de traçage, pinces industrielles
2386/E/4,5"
2386/E/4,5"
avec aiguille
1166.000.000
2382/R
2345/E/5,5"
2330/E/5"
Art.-No. 2382/R
Référence
Poids
Référence
Long. Totale
Poids
Taille
Référence
Long. Totale
Poids
1146.000.000
21 g
2345.107.145
14,5 cm
20 g
5"
2382.113.130
13,0 cm
15 g
5,5"
2382.113.145
14,5 cm
22 g
Roue de traçage
Pince à épiler multi usages plaquée nickel
pour tracer modèles et patrons de papier, poignée plastique et roue légèrement arquée avec 22 dents en acier
trempé de première qualité.
avec butée fin de course, pointue pour une grande précision.
1166.000.000
Référence
Poids
1166.000.000
9g
Référence
Long. Totale
Poids
2354.113.145
14,0 cm
43 g
Ripper de couture
acier inoxydable, branches larges.
pour défaire certaines coutures et réaliser des boutonnières, outil solide – avec boule de sûreté.
Art.-No. 2382/E
Référence
2330.107.130
Long. Totale
12,5 cm
Pince à épiler multi usages
plaquée nickel, mors larges et arrondis.
Poids
24 g
Pince à fil
version inoxydable, mors allongés et pointus.
Art.-No. 2354/R/5.5"
Pince pour tisserand
Art.-No. 2330/E/5"
MACHINES
Art.-No. 2345/E/5.5"
1146.000.000
2442/R/5"
2382/E
Art.-No. 2386/E
Taille
Référence
Long. Totale
Poids
4,5" avec aiguille
2386.107.120
12,0 cm
23 g
4,5" sans aiguille
2386.107.160
16,0 cm
25 g
Pince à fil
pince droite et plaquée nickel, mors plats.
Taille
Référence
Long. Totale
Poids
4,5"
2382.107.120
11,5 cm
15 g
5"
2382.107.130
12,5 cm
17 g
Référence
Long. Totale
Poids
5,5"
2382.107.145
14,5 cm
21 g
2442.113.130
12,5 cm
17 g
6"
2382.107.160
16,5 cm
24 g
8"
2382.107.210
21,0 cm
38 g
Pince à fil
plaquée nickel, pointes incurvées sur le côté, avec butée fin
de course et mors allongés particulièrement fins pour un résultat garanti.
Art.-No. 2442/R/5"
OUTILS SPECIAUX
1146.000.000
2354/R/5,5"
Pince pour mécanicien
compacte et inoxydable, pointes très résistantes.
57
OUTILS SPECIAUX
Craies de tailleurs et stylos de marquage
Taille-crayon
Craie de tailleur
classique
1173.000.000
Recharges
craie de tailleur
Stylo de marquage
temporaire
Crayon portemine - pour craies
de 3,2 mm
1173.110.000
1173.010.000
1173.210.000
1173.100.000
1173.300.000
1173.200.000
Craie à marquage
temporaire
Stylo de marquage temporaire (auto effaçable)
Craie de tailleur classique
Couleur
Quantité par lot
Référence
Couleur
Trait
Quantité par lot
Référence
Couleur
Quantité par lot
1170.000.000
blanc
100 pièces
1173.000.000
blanc
1 mm
10 pièces
1174.000.000
blanc
12 x 12 pièces
1170.001.000
blanc
25 pièces
1173.010.000
blanc
2 mm
10 pièces
1174.001.000
blanc
12 pièces
1170.100.000
rouge
100 pièces
1173.100.000
violet
1 mm
10 pièces
1174.100.000
rouge
12 x 12 pièces
1170.101.000
rouge
25 pièces
1173.110.000
violet
1 mm*
10 pièces
1174.101.000
rouge
1170.200.000
bleu
100 pièces
1173.200.000
rose
1 mm
10 pièces
1174.200.000
bleu foncé
1173.210.000
rose
1 mm*
10 pièces
1174.201.000
bleu foncé
12 pièces
1 mm
10 pièces
1174.210.000
bleu clair
12 x 12 pièces
1174.211.000
bleu clair
1174.300.000
jaune
1174.301.000
jaune
1174.500.000
vert
1170.201.000
bleu
25 pièces
1170.300.000
jaune
100 pièces
1170.301.000
jaune
25 pièces
1170.901.000
rouge/bleu/jaune assorti
25 pièces
Les lignes tracées sont effaçables
Craie à marquage temporaire
1173.300.000 violet / rose
marquage blanc: visible durant 2-4 jours« immédiatement »
effaçable au fer à repasser
marquage violet: visible durant 2-14 jours
marquage rouge: visible pendant 10-20 heures
Attention: Ne pas laver ou repasser les traces roses et
violettes tant que la couleur persiste.
Visibilité
Quantité par lot
1172.000.000
normale: env. 1-2 jours
50 pièces
1172.100.000
longue durée: env. 3-5 jours
50 pièces
Référence
Quantité par lot
1172.200.000
très longue durée: env. 5-6 jours
50 pièces
1174.900.000
10 pièces
Référence
Les lignes tracées disparaissent au fil du temps –
ou « immédiatement » après avoir été repassées.
Support pour craie temporaire
Référence
Quantité par lot
1172.900.000
1 pièce
Crayon portemine - pour craies de 3,2 mm
Taille-crayon avec réceptacle
Référence
Quantité par lot
1174.910.000
10 pièces
Taille-crayon pour craies de tailleur et recharges de toutes
couleurs.
* avec mine d’effaceur supplémentaire
58
Recharges de craie de tailleur
Référence
1174.501.000
vert
1174.800.000
assortiment de couleurs
1174.801.000
assortiment de couleurs
1174.850.000
kit échantillon
12 pièces
12 x 12 pièces
12 pièces
12 x 12 pièces
12 pièces
12 x 12 pièces
12 pièces
12 x 12 pièces
12 pièces
12 blanc
12 couleurs assorties
12 portemines 3,2 mm
1 taille-crayon
Ces craies de tailleur marquent sur une multitude de surfaces, du métal au plastique en passant par le bois, tissu,
papier, etc.
Solides, durables, elles n’ont pas tendance à sécher et sont
très simples d’utilisation.
Les traces partent au lavage – nous vous recommandons
néanmoins de faire quelques tests avant toute chose.
Articles pour marquage sur cuir
Marqueur effaçable
Crayon portemine pour recharges multicolores de 3.0 mm
Mines multicolores
Pilot:
Marqueur argenté
Stylo à bille
argenté
Recharge
argentée
Stylo à bille argenté
Quantité par lot
Référence
Couleur
Quantité par lot
Référence
Trait
Quantité par lot
1176.900.000
5 pièces
1176.000.000
argent
10 pièces
1176.030.000
1 - 2 mm
10 pièces
1176.040.000
2 - 4 mm
10 pièces
Ce portemine d’excellente qualité avance sa recharge petit
à petit et, même sous de hautes températures, celle-ci ne
peut pas glisser.
Recharges de craie
Référence
Couleur
Quantité par lot
1176.050.000
blanc
12 x 12 pièces
1176.051.000
blanc
12 pièces
1176.100.000
rouge
12 x 12 pièces
1176.101.000
rouge
12 pièces
1176.300.000
jaune
12 x 12 pièces
1176.301.000
jaune
12 pièces
1176.600.000
noir
12 x 12 pièces
1176.601.000
noir
12 pièces
Outil idéal pour tous les professionnels de l’industrie. Il peut
être employé sur quasiment n’importe quel type de surface,
par ex. le verre, cuir, métal, bois, plastique, la pierre, les tissus, etc. Ses propriétés lui permettent aussi de tracer sur
des supports foncés ou transparents et sur du papier. Couleurs vives et lumineuses, mines ne se desséchant pas, marquage sans odeur.
Recharges
Référence
Quantité par lot
1176.010.000
100 Stück
Les recharges pour stylo à bille argenté écrivent sur le cuir,
papier, carton, etc. Les inscriptions couleur argent sont visibles sur des surfaces aussi bien claires que sombres.
Difficiles à enlever, il est donc préférable de les apposer
sur l’envers ou de les recouvrir par une couture.
Marqueur donnant des traits caoutchouteux qui, une fois
secs, sont très faciles à faire partir. Adhérence sur toutes
les surfaces lisses comme le verre, métal, cuir et similicuir,
etc. – ne pas utiliser avec des matériaux absorbants.
MACHINES
Marqueur effaçable ESBE
Référence
Rappel important
applicable à tout type de marqueur:
Marqueur argenté Pilot
Référence
Quantité par lot
1176.020.000
12 pièces
Des tests préalables sur des chutes ou zones dissimulées du support sont fortement recommandés pour l’ensemble de ces produits de marquage.
Les marques laissées se voient tant sur des supports foncés que clairs et peuvent être effacées à l’aide d’un chiffon
humide. Ce stylo fonctionne également sur papier ou
carton, mais il s’utilise davantage avec les matières employées dans la production de chaussures et tissus
d’ameublement.
OUTILS SPECIAUX
Crayon portemine - pour recharges de craie 3,0 mm
59
OUTILS SPECIAUX
Stylo de marquage UV, stylo de marquage céramique, bâton de colle textile
Sewline: Crayon portemine
pour marquage de coutures
Sewline: Bâton de
colle pour coutures
Stylo de
marquage UV
Mines feutre de
rechange
Cartouche recharge de colle
Crayon portemine céramique: marquage de coutures
Sewline: Bâton de colle pour coutures
Mines feutre de rechange
Référence
Poids
Référence
Poids
Référence
Trait
Quantité par lot
1179.000.000
36 g
1179.100.000
21 g
1178.011.000
2 – 4 mm
100 pièces
1178.021.000
1 – 2 mm
100 pièces
Les mines en céramique sont très solides et donc peu cassantes. Elles tracent des lignes « soft » qui ne rayent pas, ne
pénètrent pas et ne transpercent pas les surfaces sur lesquelles elles sont dessinées.
La gomme intégrée au crayon efface sans difficulté les marques laissées, ces marques disparaissant aussi au lavage.
Parfait sur matières textiles pour réaliser un ourlet ou fixer
une pièce décorative. Il suffit juste d’appliquer la colle, de
presser les deux parties l’une contre l’autre puis de renforcer le tout par quelques points de couture. En séchant, la
colle devient invisible et partira complètement au lavage.
Bâton fourni avec une cartouche de recharge.
Mines céramique
Stylo de marquage UV
60
Référence
Couleur
Quantité par lot
Référence
Trait
1179.010.000
blanc
30 pièces
1178.010.000
2 – 4 mm
1179.020.000
rose
30 pièces
1178.020.000
1 – 2 mm
1179.030.000
jaune
30 pièces
1179.040.000
turquoise
30 pièces
1179.050.000
gris
30 pièces
Marqueur UV rechargeable et très performant grâce à une
contenance grande capacité avec système de valve pour
un contrôle du débit d’encre.
Les mines du feutre se remplacent facilement.
Recharge encre UV à base d’alcool
Contenance
Référence
Couleur
1178.100.000
UV bleu
250 ml
1178.110.000
UV bleu
1000 ml
1178.200.000
UV vert
250 ml
1178.210.000
UV vert
1000 ml
Pour un marquage « invisible » sur tissus, cuir et autres
surfaces lisses, les traits étant perceptibles uniquement
sous une lumière UV.
Rappel important:
L’encre UV est relativement problématique à enlever
bien que ce ne soit pas toujours nécessaire puisqu’elle
n’apparaît pas à la lumière du jour. Malgré tout et par
mesure de précaution, il est vivement recommandé de
faire quelques tests avant de l’utiliser.
Cutters de sûreté KDS
KDS Pocket Slim
KDS Slim Trim
KDS L22
KDS L21
KDS Automatic
KDS Automatic
Référence
Poids
Référence
Poids
Référence
Poids
1155.002.001
24 g
1155.022.000
107 g
1155.000.000
160 g
KDS Slim Trim
Référence
Poids
1155.010.000
21 g
Modèle léger mais compact, entièrement fait d’acier
inoxydable, avec une lame sécable très fine dont le bord
de coupe en pointe forme un angle de 30°. Utilisation
remarquable pour des travaux de découpe complexes et
minutieux sur cuir ou matières plastique.
Cutter équipé d’un clip d’attache avec casse lame.
Fourni avec 10 lames de rechange.
Pratique et solide avec poignée ergonomique en plastique.
La glissière est munie d’un curseur de blocage pour des
coupes maîtrisées et un contrôle total de la lame. Cette
dernière a reçu un traitement thermique spécial lui offrant
dès lors une exceptionnelle longévité.
Les lames de rechange sont conservées en toute sécurité
dans le manche et d’autres pourront y être ajoutées en
appuyant simplement sur le bouton situé à l’extrémité.
Fourni avec 2 lames sécables à l’intérieur de la poignée.
Version toujours plus innovante et solide pour ce cutter qui
se recharge de lui-même via un petit compartiment intégré
à l’outil et contenant 8 lames sécables. Manipulation aisée
grâce à un manche tout à fait ergonomique qui garantit
confort et sécurité durant vos opérations de découpe.
Vis d’arrêt permettant de bloquer et fixer la lame au niveau
voulu, surtout pour des coupes difficiles demandant beaucoup de force.
Fourni avec 8 lames sécables.
Lames de rechange:
KDS L21
Référence
Larg. de lame
Quantité par lot
Référence
Poids
Modèle
1155.021.000
109 g
KDS Pocket Slim 1155.002.010
9 mm
10 lames
KDS Pocket Slim 1155.002.100
9 mm
100 lames
KDS Slim Trim
1155.010.010
9 mm
10 lames
KDS Slim Trim
1155.010.100
9 mm
100 lames
KDS L22
1155.022.010
18 mm
10 lames
KDS L22
1155.022.100
18 mm
100 lames
KDS L21
1155.000.010
18 mm
10 lames
KDS L21
1155.000.100
18 mm
100 lames
KDS Automatic
1155.000.010
18 mm
10 lames
KDS Automatic
1155.000.100
18 mm
100 lames
Cutter très résistant avec 2 lames sécables placées dans le
petit compartiment du manche. Changement automatique
des lames.
Glissière avec curseur de blocage pour des découpes
parfaitement contrôlées. Une vis d’arrêt permet aussi de
verrouiller et fixer la lame au niveau voulu, notamment
lors de coupes plutôt difficiles.
Fourni avec 2 lames sécables à l’intérieur de la poignée.
OUTILS SPECIAUX
Cutter particulièrement résistant, constitué d’une armature
en acier revêtue d’un cadre plastique de qualité. Il dispose
par ailleurs d’un casse lame directement intégré dans le
clip d’attache. Outil idéal pour les découpes délicates.
Fourni avec 2 lames sécables.
MACHINES
KDS L22
KDS Pocket Slim
61
3
Index – par ordre alphabétique
AB
Affûtage
Bâton de colle textile
Page
18/19/31/43/45
60
C
Cadeaux publicitaires
20
Ciseaux
22/23/24/25/26/27/28/29/35/39/40
Ciseaux à papier
40
Ciseaux à pincer
32
Ciseaux ARS
14/15/35
Ciseaux à usage domestique
34
Ciseaux coupe fil
32/33/36
Ciseaux crantés à denteler
37
Ciseaux crantés à festons
37
Ciseaux de broderie
33
Ciseaux de couture
32/34/38/39/40
Ciseaux de décorateur
32
Ciseaux de loisirs
40
Ciseaux de matelassier
31
Ciseaux de poche
14/38/40
Ciseaux de tailleur
22/23/24/25/26/27/28/29/35/39/40
24/25/29
Ciseaux de tailleur SLD
15/26
Ciseaux de tapissier-décorateur
40
Ciseaux de tisserand
14/16/32/33
Ciseaux inoxydables
15/16/32/33/35/36/37/38/39/40
Ciseaux KAI
15/27/28/37/39
Ciseaux légers de tailleur
27/28/35/39/40
Ciseaux multi-usages
32
Ciseaux PELLORO
16/23/34/36/37/38
Ciseaux pour aramide
8/9/10/11/14/15
Ciseaux pour carton
30/31
Ciseaux pour cuir
26/30
®
8/9/10/11/14/15
Ciseaux pour Dyneema
Ciseaux pour fabrication de moules
9/12/13
Ciseaux pour fibre de carbone
8/9/10/11/12/13/14
Ciseaux pour fibre de verre
8/9/10/11/12/13/14/16
Ciseaux pour fibres « high-tech »
9/14
11/27/28/29
Ciseaux pour matières stratifiées
12
Ciseaux pour métal (feuille)
31
Ciseaux pour revêtement de sol
30
Ciseaux pour rideaux
24/25/38
Ciseaux pour stencil, pochoir
30
Ciseaux pour tapis et moquette
30/40
Ciseaux pour textile
38
62
C
Ciseaux pour tissu d’ameublement
Ciseaux pour tissu matelassé
Ciseaux pour tissu ordinaire
Ciseaux Proton®
Ciseaux ROBUR
Ciseaux spéciaux pour bords
Ciseaux universels
Page
22/23/24/25/31
32
38
8/9/29
16/33/36/38/40
9/13/30
30/32/40
Coupes fil
Coupeurs à chaud – dont produits HSGM
Coupeurs électriques
Coupeurs électriques à usage industriel
Coupeurs électriques HOOG
Coupeurs pneumatiques
Coupeurs sur batterie
36
50/51
42/43/46/47
42/43
46/47
44/45
48/49
Craies
Craies à marquage temporaire
Craies de tailleur et recharges
Crayon porte mines pour craie et recharges multicolores
58
58
58
58/59
Cutters à roue
Cutters à lame rotative – dont produits KAI
Cutters de sûreté – produits KDS
12/56
12/56
61
E
EC Cutter
Encre et stylo UV
Etui
48/49
60
22
G
Gaines en cuir
Gants de sécurité
20
43
K
Kit de perforation
55
M
Machine à affûter – modèle MAIER
Machine de découpe pour production automatisée
Machines à lame rotative
Marqueur argenté mine en pointe
Marqueur effaçable ESBE
Marqueurs de contrôle
19
52
46/47/49
59
59
54
Poinçonneuses
Poinçonneuses à motifs
Poinçonneuses de contrôle
Poinçons coniques
Poinçons cylindriques
Poinçons en relief
54
54
54
55
55
55
R
Recharges
Recharges argentées
Recharges de stylos pour céramique
Recharges multicolores
Rippers de couture
Roues de traçage
18/19
18/19
Stylo à bille argenté
Stylo à encre
Stylos de marquage
Stylos de marquage sur céramique
Stylos de marquage temporaire
59
60
58/59/60
60
58
Suspension pour accroche aérienne (tendue par ressort)
43
SWISSORS®
35
Système accessoire d’aspiration
Système de découpe pour production automatisée
44
52
T
Taille-crayons pour craie et recharges multicolores
58
Tapis à découper
56
Index – dans l’ordre suivant les 4 premiers chiffres de l’article (référence)
Référence
0013
0108
0110
0120
0250
0258
0259
0321
0322
0323
0403
0404
0405
0614
0615
0705
0720
0721
1001
1010
1012
1020
Page
33
34
34
34
34
36
36
32
9/14
32
33
32
11/13
32
9/14
20/38
38
14
35
35
28
22/23
Photos & Conception : reproteam.net
Référence
Page
1021
16
1023
26
1024
8/10/12
1025
26
1026 9/11/12/13
1040
28
1041
11/29
1048
29
1049
29
1052
24
1053
25
1055
20/25
1061
37
1062
37
1063
37
1065
37
1071
9/11
1073
30
1075
31
1076
13/30
1078
30
1080
30
Référence
1081
1130
1131
1139
1140
1142
1144
1146
1150
1155
1166
1170
1172
1173
1174
1176
1178
1179
1205
1215
1248
1249
Photos : Salossi.de (pages 4/5, 18/19)
Page
11
54
54
54
55
55
55
57
12/56
61
57
58
58
58
58
59
60
60
38
38
31
13
Référence
1253
1260
1271
2003
2007
2009
2010
2011
2025
2026
2037
2038
2050
2060
2077
2080
2090
2100
2101
2110
2111
2150
Page
9/13
31
31
33
20/38
40
40
40
35
35
36
36
16
40
40
37
35
35
35
15
14
26
Référence
2151
2170
2200
2201
2202
2203
2210
2211
2212
2213
2215
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2330
2345
2354
2382
2386
Page
15
16
20/27
15
27/28
27
36
36
32
33
39
33
39
28
39
39
39
57
57
57
57
57
Référence
Page
2442
57
2911
19
2920
42/43/44
2921
42/43
2925
44
2940
50/51
2950 46/47/49/52
2960
48/49
2965
48/49
2990
45/52
3001
20
3002
20/22
OUTILS SPECIAUX
3
59
59
60
59
57
57
Services d’affûtage
Services de réparation
57
57
55
55
57
57
57
Page
Pinces
Pinces à fil
Pinces à poinçons
Pinces à poinçons rotatifs
Pinces de tisserands
Pinces industrielles
Pinces multi-usages
S
Page
MACHINES
P
63
ROBUSO Stahlwarenfabrik
Buntenbach & Sohn GmbH
Postfach 17 02 20
42624 Solingen
Allemagne
Neuenhofer Straße 75
42657 Solingen
Allemagne
Tel. +49 - 212 - 233 625 - 0
Fax +49 - 212 - 233 625 - 21
E-Mail: [email protected]
www.robuso.de

Ciseaux ROBUSO

Transcription

Documents pareils

Le jeu du pont - Life is a serious game

ELECTRIC CORDLESS SCISSORS Fiche Technique

47927 Ciseaux Easy Action Softgrip RazorEdge, pour doritiers

Fiche produit pince à dénuder HB 2

Thermocutters Industriel

L`épilation des teckels - Toilettage épilation à domicile de chiens

Combiné rotatif et Règle – Ciseaux RAZOR EDGE

tondeuse cheveux – e781e

Tout ce qu`il faut savoir sur les ciseaux - Mon-Projet

nouveaux outils couture fiskars 2015