Christmas` English Trip

2 jours
d’immersion
à Londres :
perfectionnez
votre anglais
juridique
Christmas’
English Trip
for Lawyers
➜ Les deux jours de formation
sont exclusivement en anglais
+
Les
➜ Votre formateur est anglais, Avocat
et Professeur de langue anglaise
➜ Vous résidez dans le centre de Londres
www
.co
➜ Vous assistez à un procès pénal
et à un procès civil
m
u
nd
i.fr
Session unique :
Jeudi 11 et vendredi 12 décembre 2008
Christmas’ English Trip for Lawyers
PROGRAMME DU PREMIER JOUR
PROGRAMME DU DEUXIÈME JOUR
Cette journée est l’occasion d’une immersion dans les pratiques
juridiques anglo-saxonnes. Vous assistez à des procès à la Central Criminal Court et à la Royal Courts of Justice. Cela vous
permet de cerner les particularités des procédures anglosaxonnes, d’identifier les acteurs et le rôle de chacun.
Cette journée de formation est consacrée à la pratique du
legal english, à l’écrit comme à l’oral. Il s’agit d’un excellent
entraînement pour de futurs échanges à l’international. Il permet
aux participants d’utiliser un langage juridique précis. Les procès
de la veille servent de base pour les cas pratiques.
Arrivée à la gare de Saint Pancras à 10h36.
Votre formateur vous attend à la gare.
9h Début des travaux
10h45 Départ pour la Central Criminal Court.
A la Central Criminal Court, Cour pénale de Justice,
les participants assistent à des procès avec cour et jury.
12h45 à 14h Déjeuner d’échanges au restaurant de
la Law Society of England and Wales. Profitez du déjeuner
pour poser vos questions au formateur et échanger avec
les participants.
14h Départ pour la Royal Courts of Justice
14h30 à 17h A la Royal Courts of Justice les participants
assistent à des procès civils
17h à 17h30 Visite avec le formateur des bâtiments
de la Royal Courts of Justice
Les participants regagnent ensuite leur hôtel.
La soirée est libre
VOTRE HÔTEL
Jurys Great Russell Street ****
16-22 Great Russell Street, London
Cet hôtel est situé entre Oxford Street et Bond Street,
il se trouve à 5 minutes de Covent Garden.
Vous pouvez le découvrir à l’adresse suivante :
http://londonhotels.jurysdoyle.com/greatrussell_london
Tous les participants sont hébergés au Jurys Great Russell
Street. La deuxième journée de formation se déroule dans
l’hôtel également.
DEBRIEFING DES PROCÈS DE LA VEILLE
Le formateur répond aux questions des participants.
Ce debriefing permet d’éclaircir des points de procédures,
des éléments restés incompris et les spécificités du droit anglais.
Il permet d’enrichir le vocabulaire juridique des participants.
I – LEGAL ENGLISH À L’ECRIT :
COMMENT REDIGER POUR ÊTRE COMPRIS ?
Style, syntaxe juridique, tournures anglo-saxonnes : les trucs
et techniques incontournables du Legal English
Maîtriser les techniques et les codes de la rédaction
d’emails en anglais
Cas pratique : en se basant sur un procès de la veille, les
participants doivent rédiger un email aux parents de la victime
pour résumer le procès.
Cas pratique : comment vous faire comprendre de votre client
interne ou externe, en anglais. Les participants s’entraînent
à rédiger un paragraphe compréhensible par un non juriste.
Ils s’entraînent ensuite à la rédaction de clauses en anglais.
Les participants disposent d’un PC individuel avec Internet.
Ils peuvent ainsi s’entraîner à la rédaction en anglais en
situation réelle.
12h30 à 14h Déjeuner d’échange dans l’hôtel
II – COMMENT NEGOCIER, GERER UN CONFLIT,
REALISER UNE PRESENTATION EN LEGAL ENGLISH ?
Les subtilités et les nuances propres à l’anglais
dans une négociation : comment les maîtriser
Situations de négociation, de présentation ou de conflit :
enrichissez votre vocabulaire pour faire face
AVANTAGE SPÉCIAL
Comundi prévoit un départ le jeudi matin et un retour
le vendredi soir. Toutefois, si vous souhaitez prolonger
votre séjour et rester le week-end à Londres, il vous suffit
de nous le préciser : Comundi organisera alors un retour
pour le dimanche soir.
Jeux de rôle :
• Jeux de rôle en face à face : en s’inspirant des procès vus la
veille, les participants doivent tour à tour présenter le contexte
du procès, prendre le rôle de l’avocat, jouer les différentes
parties d’un conflit
• Jeux de rôle par téléphone : les participants négocient
un contrat de prestation avec leur avocat par téléphone.
Ils négocient ensuite un délai supplémentaire pour le rendu
d’un dossier stratégique.
16h30 Conclusion et synthèse
17h Fin de la formation.
www.comundi.fr
Les participants ayant choisi de rentrer le vendredi soir repartent
vers la Gare Saint Pancras avec le formateur.
GO35
Bulletin d’inscription (à photocopier)
Ref :
Un bulletin d’inscription par personne
5 moyens pour vous inscrire :
PAR TÉLÉPHONE
PAR FAX
PAR E-MAIL
PAR INTERNET
PAR COURRIER
01 46 29 23 79
01 46 29 68 29
Service Clients
Pôle commande
Renvoyez l’inscription
ci-dessous
inscriptions@
reedbusiness.fr
www.comundi.fr
2, rue Maurice Hartmann
BP62
92133 Issy-les-Moulineaux
Comundi
Précisez le titre et la date
❏ Christmas’ English Trip for Lawyers (GO35)
Tarif : 3 495 € H T (soit 4 180,02 € TTC)
COMUNDI • Société Reed Business Information - SAS au capital de 4 099 168 euros - RCS Nanterre B 339 611 956 - NAF : 221 E - 2, rue Maurice Hartmann - BP 62 - 92133 Issy-les-Moulineaux cedex
Ce tarif
comprend
➜ Le trajet Aller - Retour de Paris à Londres en Eurostar.
➜ L’hébergement et tous les repas sur place, jusqu’au vendredi midi,
à l’exception du dîner du jeudi 11 décembre qui est libre.
➜ Le support de cours.
➜ Les 2 jours de formation.
Inscriptions multiples :
Participant
Vous vous inscrivez à plusieurs sur une formation et vous souhaitez obtenir un
devis, contactez notre service commercial au 01 46 29 23 30 ou à l’adresse
[email protected]
M./Mme :
Conditions d’inscription :
Service :
À réception de votre inscription, nous vous ferons parvenir une facture qui tient lieu de
Convention de Formation Simplifiée.
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................
Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................
Conditions et moyens de paiement :
- par virement bancaire à notre banque CIC OUEST, libellé au nom de RBI, compte
n° 30066 10947 00010064801 32
- par chèque à l’ordre de Reed Business Information - Comundi.
Le règlement doit obligatoirement être effectué avant la formation. Pour les
organismes soumis au code des marchés publics, la facture leur sera communiquée
après la formation. À compter de cette date, le règlement devra être effectué au plus
tard dans les 45 jours.
- règlement par OPCA : il vous appartient de vérifier l’imputabilité de votre stage
auprès de votre OPCA, de faire votre demande de prise en charge avant la formatio
quer explicitement dans le bloc “adresse de facturation”. Si votre dossier de prise
en charge ne nous est pas parvenu le 1 jour de la formation, vous serez facturé de
l’intégralité du coût du stage.
e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions d’annulation :
N° TVA intra communautaire :
.................................
Jusqu’à 14 jours calendaires avant le début de chaque session, toute annulation
donnera lieu à un remboursement de 25% des frais d’inscription. Après cette date, les
frais de participation resteront dus en totalité, mais les participants pourront se faire
remplacer. Toute annulation devra être confirmée par écrit : un accusé de réception
vous sera adressé par retour.
Les organisateurs se réservent le droit de reporter la formation et de modifier le contenu
de son programme si des circonstances indépendantes de leur volonté les y obligent.
Les organisateurs se réservent également le droit d’annuler la formation si le nombre
de participants est insuffisant.
SIRET : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
er
Qui sommes-nous ?
Responsable du suivi de l’inscription
M./Mme :
.......................................................
Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service :
........................................................
Société / Établissement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................................
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal :
NAF / Activité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nbre salariés : . . . . . . . . . . . .
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse facturation (si différente) ou prise en charge par
organisme collecteur
M./Mme :
.......................................................
Spécialistes depuis 1987 de la formation pour managers, cadres et dirigeants de tous
les secteurs d’activité, privé et public, nous figurons parmi les principaux organismes de
formation français. Présents dans tous les domaines de l’entreprise, nous organisons plus de
1100 sessions de formation par an. COMUNDI fait partie du groupe Reed Elsevier, leader
mondial de l’information professionnelle.
Société / Établissement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie de Qualité :
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMUNDI applique à l’ensemble de ses formations des principes rigoureux de qualité.
Si vous estimez qu’une formation n’a pas répondu à vos attentes, notre Service Clients
se tient à votre disposition. Tél : 01 46 29 23 79 / Fax : 01 46 29 68 29.
Cachet / Signature
..................................................................
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal :
..................
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMUNDI bénéficie de l’Agrément Ministériel
pour la formation des Élus Locaux, ainsi que de
la Qualification OPQF. (Office Professionnel de
Qualification des Organismes de Formation).
En application de l’article 27 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, les informations demandées sont nécessaires à votre
inscription. Vous pouvez accéder à ces informations et en demander la rectification. Sauf opposition de votre part,
vos coordonnées pourront faire l’objet d’une cession, d’une location ou d’un échange à d’autres sociétés.
En application de l’article 27 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, les informations demandées sont nécessaires à votre
inscription. Vous pouvez accéder à ces informations et en demander la rectification. Sauf opposition de votre part, vos
coordonnées pourront faire l’objet d’une cession, d’une location ou d’un échange à d’autres sociétés.