italia - Desalto

ITALIA
Design:
Gianluigi Landoni
2011
ITALIA
Una piccola porzione di Trave
genera il tavolino/sgabello Italia,
la cui sezione è a forma di “I”
maiuscola, “I” come Italia.
I numeri 18612011 in rilievo sono
un piccologesto per omaggiare
un grande evento. Italia è in
legno massello di larice naturale
o in alluminio fuso in terra nelle
finiture: alluminio, grigio ferro
o bianco.
A little part of a beam turns into
a coffee table/stool ITALIA, whose
cross section is “I” shaped as a
reminder of the letter “I” for Italy,
and the date 18612011 in relief is
a simple way to celebrate a great
event. Italia is in larch natural
solid Larchwood or in clay diecast aluminium in the finish ing:
aluminium, iron grey or white.
Un petit morceau de poutrelle
donne la forme à la nouvelle table/
tabouret Italia, dont la section
est en forme de “I” majuscule,“I”
comme Italie. Les dates 18612011
en relief sont un petit geste pour
rendre hommage à un grand
événement. Italia est en bois
massif de mélèze naturel ou
en aluminium en fusion dans un
moule de terre dans les finitions
aluminium, gris fer ou blanc.
Der Tisch/Hocker Italia ist aus
einem kleinem Stahlträger
geformt, diese Form erinnert an
das amtliche Länderkennzeichen
“I” für Italien. Das Datum in
Reliefdruck 18612011 ist eine
kleine Geste der Würdigung
an ein großes Event “150 Jahre
Italien”. Italia ist aus massivem
Lärchenholz naturbelassen oder
aus Aluminium-SandDruckguss
in den Ausführungen Aluminium,
eisengrau oder weiß.
Una pequeña parte de viga
genera la idea de la mesita/
taburete Italia, cuya sección es
en forma de“I”mayús cula, “I”
como Italia. Las fechas 18612011
en relieve son un pequeño
gesto para homenajear un gran
acontecimiento. Italia es en
madera maciza de alerce natural
o en aluminio en fúsion en molde
de tierra, acaba dos aluminio, gris
hierro o blanco.
48
Design:
Gianluigi Landoni
2011
27
39
METALLO + LAMINATO / METAL +
LAMINATE / METALL + LAMINAT /
MÉTAL + LAMINÉ / METAL + LAMINADO
LEGNO / WOOD / HOLZ /
BOIS / MADERA
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Larice naturale / Natural larch wood /
Natur Lärche / Mélèze naturel / Alerce
natural
Alluminio / Aluminium / Aluminium /
Aluminium / Aluminio
Grigio ferro / Iron gray / Eisengrau /
Gris fer / Gris hierro
www.desalto.it