Miss Poppins - Casino Théâtre de Rolle

MISS POPPINS
Dossier pédagogique
pour les élèves de 3-4P de Rolle et environs
Avant les représentations scolaires du 26 janvier 2017
Dossier inspiré par le dossier d’accompagnement du Petit Théâtre de Lausanne
En collaboration avec la Bibliothèque intercommunale scolaire et publique de Rolle
Casino Théâtre de Rolle I CP 1191 | 1180 Rolle | T 021 825 12 40 | E [email protected] | www.theatre-rolle.ch
Sommaire
1.Présentation du spectacle
page 1
2. L’œuvre originale
page 2
3. Pour en savoir plus...
page 5
4. Qu’est-ce qu’un art vivant?
page 6
5. A la Bibliothèque avec Miss Poppins
page 7
6. La presse en parle
page 8
© Philippe Pache
Casino Théâtre de Rolle
1. Présentation du spectacle
en
gn se
an it
Miss Poppins"
MISS POPPINS
Théâtre musical et magie
Propulsée dans une famille monoparentale où Monsieur Peterson ne parvient plus à
communiquer avec sa fille, Miss Poppins, mythique gouvernante à la poigne de fer mais à
l’esprit espiègle, fait découvrir à la petite Emma un monde merveilleux qui l’incite à cultiver
son imaginaire, tout en amenant son père à retrouver son âme d’enfant...
Basée sur le livre de Pamela Lyndon Travers, qui a également inspiré le film de Walt Disney,
le spectacle de The Divine Company fait la part belle à la magie – grâce au talent de Pierric
Tenthorey – et à la musique, avec une création originale de Lee Maddeford.
Un spectacle féerique !
La distribution
Conception Denis Correvon et Stefania Pinnelli
Adaptation et mise en scène Stefania Pinnelli
Jeu Denis Correvon, Sandrine Girard, François Karlen, Olivia Seigne et Pierric
Tenthorey
Scénographie et collaboration dramaturgique David Deppierraz
Conception des effets magiques Pierric Tenthorey
Lumière Gilbert Maire assisté d’Estelle Becker
Musique Lee Maddeford
Costumes Scilla Ilardo
Maquillage et coiffures Faustine Brenier de Montmollin
Construction décor Ateliers du Petit Théâtre
Direction technique Gilbert Maire
Assisté de Fanny Courvoisier
Construction et systèmes Laurent Guignard, Hervé Jabveneau et Cédric Rauber
Electricité Luc-Étienne Gersbach
Peinture Marine Durussel et Lucien Maire Accessoires Marine Durussel
Technique Guillaume Gex et Luc-Étienne Gersbach Régie lumière et son Guillaume
Gex Régie générale et plateau Cédric Rauber
Création - Coproduction
The Divine Company, Le Petit Théâtre de Lausanne et L’Echandole
"
" 1
Page
Miss Poppins"
Casino Théâtre de Rolle
en
gn se
an it
2. L’œuvre originale
Les livres
Huit romans sur « Mary Poppins » ont été écrits de 1934 à
1988 par l’auteure australienne Pamela Lyndon Travers.
Ils proposent une succession d’aventures vécues par un
noyau principal de personnages, à savoir Mary Poppins et
les enfants Banks (Jane et Michaël, avant tout, mais aussi
les jumeaux John et Barbara, puis Annabelle qui naîtra par la
suite). Les autres protagonistes, que ce soient les parents, la
famille ou les « amis magiques », sont en fait des
personnages satellites.
Les films
Dans le film réalisé par Walt Disney en 1964, il y a une réelle
scénarisation de l’histoire. Celle-ci est beaucoup plus
élaborée et certains personnages sont plus développés : les
parents, par exemple (surtout le père), et Bert, le marchand
ambulant qui fait des dessins à la craie sur le trottoir. Ce
dernier est d’ailleurs un condensé de plusieurs « petits
personnages » que l’on trouve dans les livres.
La force du film réside également dans les musiques et les
chansons : elles parviennent à alimenter l’aspect merveilleux
de l’histoire en y apportant dynamisme et entrain. Les
émotions des personnages en sont nourries et sublimées.
En 2013, John Lee Hancock revient sur le processus de
création du film de 1964 entre Walt Disney et P.L. Travers
dans Dans l’ombre de Mary.
"
" 2
Page
e
èv
Regardez ensemble la bande-annonce de ces deux films et
celle du spectacle !
él
!
!
en
gn se
an it
Ce film sera projeté le lundi 30 janvier 2017 aux Toiles du
Casino, le ciné-club du Casino Théâtre de Rolle
Propositions d’activités autour du thème
èv
en
gn se
an it
!
e
Casino Théâtre de Rolle
él
Miss Poppins"
1. Quels sont les objets célèbres qui caractérisent ou accompagnent cette nounou ?
!
Dessine-les !
2. Quels autres personnages font partie de l’histoire ?
3. Quels sont les adjectifs que vous utiliseriez pour décrire la personnalité de Mary
Poppins ? Etablissez une liste, puis classez-les par ordre de pertinence, et regroupez
les synonymes. Vous pouvez vous aider de la liste ci-dessous :
magique
déterminée
envoûtante
sévère
espiègle
autoritaire
surprenante
ferme
bienveillante
drôle
volontaire
rigoureuse
gentille
généreuse
fantaisiste
stricte
aventureuse
douce
aimable
effrontée
mystérieuse
4. Réalisez votre propre affiche sur le thème de Mary Poppins !
"
" 3
Page
Miss Poppins"
Casino Théâtre de Rolle
él
èv
e
5. Les personnages principaux... Des livres, du film et du spectacle!
!
Relie le nom des personnages aux images du film de Walt Disney !
Mary Poppins
Bert
Jane et Michaël Banks
èv
él
en
gn se
an it
!
e
Monsieur et Madame Banks (les parents)
!
!
!
Quelle sont les principales différences dans la famille Banks entre le film et le
spectacle (réponses en page 1 et 5) ?!
!
Observez les costumes et imaginez les costumes du spectacle!
"
" 4
Page
!
Casino Théâtre de Rolle
3. Pour en savoir plus...
en
gn se
an it
Miss Poppins"
Deux questions à Stefania Pinnelli et Denis Correvon, The Divine Company
Comment avez-vous procédé pour le travail d’adaptation ?
Il s’agit d’une adaptation théâtrale basée essentiellement sur les livres de Pamela Lyndon
Travers. Si notre adaptation de Mary Poppins prend des libertés par rapport à la version
originale (famille monoparentale, un enfant au lieu de cinq, péripéties traitées
différemment), nous en gardons les éléments les plus essentiels, à savoir l’univers
magique déployé par la gouvernante et l’archétype féminin que celle-ci véhicule. Du film,
nous avons retenu le développement du personnage de « Bert » et nous nous sommes
inspirés de certaines chansons.
En outre, les questions liées à la durée de la représentation, aux dimensions du plateau
et au média (théâtre) nous ont demandé de trouver des solutions dramaturgiques afin de
raconter cette histoire de manière condensée, tout en imaginant des « astuces » pour
rendre crédible ce monde de magie. Dans cette perspective, nous nous sommes inspirés
également de tout ce qui est venu enrichir et développer le monde de la magie et la
perception que l’on en a, notamment par le biais du cinéma (Harry Potter, Nanny
McPhee).
Enfin, la question de l’actualisation de l’histoire a été essentielle : que ferait Miss Poppins
si elle arrivait dans une famille en 2016 ?
Quel univers visuel avez-vous créé pour ce spectacle ?
Mary Poppins est universelle et traverse les âges. De ce fait, elle peut visiter toutes les
époques. Nous avons voulu l’ancrer dans un monde contemporain sans pour autant
cibler une période précise dans le temps. La scénographie a été conçue comme une
pièce évolutive à l’intérieur de laquelle toutes les scènes se déroulent et les effets
magiques se déploient. La participation d’un véritable magicien/comédien dans le projet
nous a demandé de penser la scénographie en lien étroit avec la magie. Il a fallu
déterminer le langage magique (double trucage, changement de focus, objets volants,
etc...) et concevoir ensuite un dispositif scénique adéquat. Dans cette optique, un travail
d’étroite collaboration a eu lieu entre le scénographe David Deppierraz, le comédienmagicien Pierric Tenthorey, les concepteurs du projet et l’équipe technique du Petit
Théâtre qui a construit le décor.
"
" 5
Page
"
"
èv
él
4. Qu’est-ce qu’art vivant?
e
Casino Théâtre de Rolle
en
gn se
an it
Miss Poppins"
Entoure les arts que l’on désigne par «art vivant»
cinéma
peinture
littérature
cirque
musique
(enregistrée)
musique (concert)
théâtre
sculpture
danse
e
èv
!Charte
él
en
gn se
an it
La caractéristique des arts vivants est que l’oeuvre est jouée en direct devant des
spectateurs. Par la présence physique des artistes, chaque représentation est unique.
C’est pourquoi ton comportement dans la salle est important pour le bon déroulement du
spectacle... Tu as aussi un rôle à jouer!
!
"
Par groupe (classe entière ou moitié de classe), établissez une charte contenant
vos idées de règles de comportement lors d’un spectacle.
"
Une fois rédigée, comparez votre charte avec notre proposition.
"
Discutez du «pourquoi» de chaque règle !
1. Arriver sur le lieu du spectacle en avance
2. Eteindre son téléphone et autres appareils électroniques
3. Se laisser ressentir des émotions
4. Ne pas gêner l’écoute et la vision des autres spectateurs ni
le jeu des comédiens
5. Pouvoir rigoler, avoir peur... sans juger ni être jugé!
6. Ne pas boire ni manger dans la salle
7. Ne pas quitter la salle durant la représentation
8. Attendre la fin des applaudissements pour sortir
"
" 6
Page
Mary Poppins
èv
él
Ressources documentaires disponibles à la bibliothèque
5. A la Bibliothèque avec Miss Poppins !
e
Casino Théâtre de Rolle
en
gn se
an it
Miss Poppins"
Mary Poppins / Le roman original de Pamela Lyndon Travers,
paru pour la première fois en 1934
Un petit tour avec Mary Poppins / Hélène Druvert
Version illustrée en découpes
En acquisition
Mary Poppins / raconté par Marlène Jobert
Mary Poppins / le film de Walt Disney paru en 1964
Dans l’ombre de Mary / film de John Lee Hanckock
Lorsque les filles de Walt Disney le supplient d’adapter au
cinéma leur livre préféré, “Mary Poppins”, celui-ci leur fait
une promesse... qu’il mettra vingt ans à tenir ! Dans sa quête
pour obtenir les droits d’adaptation du roman, Walt Disney
va se heurter à l’auteure, Pamela Lyndon Travers, femme
têtue et inflexible qui n’a aucunement l’intention de laisser
son héroïne bien aimée se faire malmener par la machine
hollywoodienne. Mais quand les ventes du livre commencent
à se raréfier et que l’argent vient à manquer, elle accepte à
contrecœur de se rendre à Los Angeles pour entendre ce que
Disney a imaginé.
"
" 7
Page
Miss Poppins"
Casino Théâtre de Rolle
en
gn se
an it
6. La presse en parle...
Théâtre: Féérique comme un vol en parapluie - News Culture: Théâtre - 24heures.ch
12.12.16 15:16
Féérique comme un vol en parapluie
Théâtre «Miss Poppins», la nouvelle création de The Divine Company, se joue
des gros défis techniques avec légèreté et magie. Une rêverie à voir au Petit
Théâtre puis en tournée.
Par Thérèse Courvoisier 08.12.2016
Etui Gecko Sleepcover
Slimfit pour liseuse nu…
39,90 CHF
Voir plus
Voir plus
Généreux Pierrick
Tenthorey
«Miss Poppins», des sourires, des larmes, mais surtout du rêve et de la magie.
Image: PHILIPPE PASCHE/DR
Au Petit Théâtre – et ensuite dans huit salles de Suisse romande –, les oiseaux et
les nuages parlent, les pommes se transforment en poires, le parapluie est
l’unique moyen de transport et l’air frais prend des saveurs de fraise ou de
framboise… Ce monde merveilleux, on le doit aux deux complices de The Divine
Company, Denis Correvon et Stefania Pinelli.
Devenus parents chacun de son côté, les deux amis ont eu envie de créer leur
premier spectacle pour jeune public. Ambitieux, le duo a carrément décidé de
s’attaquer à un mythe: Mary Poppins!
Le Petit Théâtre - Miss Poppins
Les tasses flottent dans l’air, la
grand-maman crache de
surprenantes boules rouges, et
Emma passe du pyjama à la
robette en un seul geste! La
gouvernante préférée des
enfants peut compter sur le
meilleur des complices pour
nous emmener dans son univers
imaginaire: Pierrick Tenthorey.
En 2015, le comédien, metteur
en scène, auteur et magicien
remporte la plus haute
distinction du monde de la
magie. A l’affiche de «Miss
Poppins», en plus d’assurer les
«effets spéciaux» du spectacle,
il incarne Tim, un jeune homme
sympa qui en pince pour la
nounou. Généreux avec son art,
l’artiste n’est pas le seul à
effectuer des tours sur scène,
puisqu’il a partagé ses secrets
avec les autres comédiens. De
quoi rendre l’effet d’ensemble
encore plus spectaculaire.
Sous la plume de Stefania Pinelli, Supercalifragilisticexpialidocious a encore
gagné en longueur et en rythme, puisqu’il devient
Witsibitsimelakamistimagicarulakupichitibam! Et, comme la formule magique,
http://www.24heures.ch/culture/theatre/feerique-vol-parapluie/story/10053246
"
" 8
Page
Page 1 sur 3
Miss
Poppins"
Théâtre: Féérique comme un vol en parapluie - News Culture: Théâtre - 24heures.ch
Casino Théâtre de Rolle
12.12.16 15
la pièce est un superbe hommage au film, mais surtout à l’œuvre écrite par
Pamela Lyndon Travers.
Orpheline de mère, la jeune Emma en fait voir de toutes les couleurs à son papa
très occupé, et aux diverses nounous proposées par la Croix-Rouge. Un jour,
Miss Poppins et son compère Tim apparaissent dans l’appartement strict qu’elle
partage avec son père architecte et transforment – avec l’aide du fantasque
Anatole – la vie de la fillette, ou du moins la perception qu’elle en a, ainsi que
celles de son père et de sa grand-mère.
Ce spectacle emmène le public faire un vol en parapluie en direction d’un monde
de rêves où tout est possible… comme monter un spectacle pour enfants avec des
effets dignes des plus grands théâtres et une bande-son que ne renierait pas le
septième art. Jamais la légèreté et la féerie du spectacle ne laissent percevoir les
grands défis techniques qui se sont présentés au moment de faire voyager les
spectateurs dans un si petit espace.
Garder la capacité à s'émerveiller
«La façon de voir la vie, de garder la capacité à s’émerveiller de Mary Poppins
nous a séduits», explique Stefania Pinelli avec un enthousiasme de fillette. Il
faut dire que leur compagnie fondée en 2011 a toujours eu pour but de proposer
un théâtre cinématographique. «Je n’ai pas regretté de devoir revoir le film de
Disney, avoue Denis Correvon. Il a gardé tout son charme, grâce, je pense, à son
intemporalité. C’est aussi pour cela que nous ne voulions pas inscrire notre
interprétation dans une époque précise.»
S’ils adorent s’évader dans le monde de l’imaginaire le temps de la création, la
vie bien réelle les a souvent rattrapés. «Monter ce projet comme on en rêvait,
était-ce vraiment possible? La question se posait tous les jours, se souvient
Stefania Pinelli. On n’arrêtait pas de faire des allers-retours dans nos têtes, entre
le texte et la technique.»
Si bien qu’avant d’attaquer l’adaptation à proprement parler Stefania Pinelli et
Denis Correvon ont assuré leurs arrières. Le duo est allé voir deux Sophie:
Gardaz, du Petit Théâtre – immédiatement séduite par l’«utilisation» de
Pierrick Tenthorey, trouvant la magie dramatiquement justifiée – et Mayor, de
l’Echandole, qui suit la Divine Company depuis ses débuts.
Ensuite, les deux complices se sont enfermés une semaine avec le scénographe
David Depierraz et le prestidigitateur vaudois. «Un moment-clé qui nous a
permis de voir quelle scénographie pouvait être imaginable, quelles histoires les
illusions nous permettaient de raconter, combien de comédiens étaient
nécessaires pour que l’histoire fonctionne…»
Et, comme par magie, tout s’est enchaîné. Huit théâtres inscrivent «Miss
Poppins» à leur programmation, Stefania Pinelli écrit une adaptation ne
nécessitant pas de payer de droits d’auteur et l’équipe technique du Petit Théâtre
conçoit des décors bluffants. Du coup, on s’émerveille, on s’émeut et on imagine
que tout est soudain possible, que l’on ait six ans ou dix fois plus.
Lausanne, le Petit Théâtre Dès 6 ans. Jusqu’au 31 décembre. Puis en tournée en
Suisse romande: Yverdon, l’Echandole (9-14 janv.); Rolle, Casino-Théâtre (2527 janv.); Morges, Beausobre (18 mars); Martigny, L’Alambic (21 et 22 mars);
Fribourg, Nuithonie (25-29 mars); Gland, Grand-Champ (1er et 2 avril); Bulle,
CO2 (8 avril); Vevey, Le Reflet (21 mai). (24 heures)
"
" 9
Page
http://www.24heures.ch/culture/theatre/feerique-vol-parapluie/story/10053246
Page 2 su