silver socks™ silver leg liners

DANSK
DEUTSCH
CircAid Medical Products, Inc. übernimmt keine Haftung für
Verletzungen oder Schäden, die aus der kontraindizierten
Verwendung des Produkts resultieren. CircAid ist eine
eingetragene Marke. Comfort Leg Liners und Comfort Silver
Socks ist eine Marke von CircAid Medical Products, Inc. Lycra ist
eine eingetragene Marke von INVISTA.
©2012 CircAid Medical Products, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
ENGLISH
CircAid Medical Products, Inc. assumes no liability for injury or
damages resulting from contraindicated use of its products.
CircAid is a registered trademark. Comfort Silver Socks and
Comfort Silver Leg Liners are trademarks of CircAid Medical
Products, Inc. Lycra is a registered trademark of INVISTA.
©2012 CircAid Medical Products, Inc. All Rights Reserved.
ITALIANO
CircAid Medical Products, Inc. décline toute responsabilité pour
les blessures ou dommages résultant de l’utilisation
contre-indiquée de nos produits. CircAid est une marque
déposée. Comfort Silver Leg Liners et Comfort Silver Socks est
une marque commerciale de CircAid Medical Products, Inc. Lycra
est une marque déposée d’INVISTA.
©2012 CircAid Medical Products, Inc. Tous droits réservés.
CircAid Medical Products, Inc. non si assume alcuna
responsabilità per lesioni o danni derivanti dall’utilizzo
controindicato dei nostri prodotti. CircAid è un marchio
registrato. Comfort Silver Leg Liners e Comfort Silver Socks è
un marchio di CircAid Medical Products, Inc. Lycra è un marchio
registrato di INVISTA.
©2012 CircAid Medical Products, Inc. Tutti i diritti riservati.
NEDERLANDS
FRANÇAIS
CircAid Medical Products, Inc. påtager sig intet ansvar for
personskade eller skader forårsaget af kontraindikeret brug
af vores produkter. CircAid er et registreret varemærke.
Comfort Silver Leg Liners og Comfort Silver Socks er
varemærker tilhørende CircAid Medical Products, Inc. Lycra er
et registreret varemærke tilhørende INVISTA.
©2012 CircAid Medical Products, Inc. All Rights Reserved.
CircAid® Medical Products, Inc. aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor letsels of schade als gevolg van gecontra-indiceerd gebruik
van onze producten. CircAid is een geregistreerd handelsmerk.
Comfort Silver Leg Lingers en Comfort Silver Socks is een
handelsmerk van CircAid Medical Products, Inc. Lycra is een
geregistreerd handelsmerk van INVISTA.
©2012 CircAid Medical Products, Inc. Alle rechten voorbehouden.
EC
REP
MDSS
Schiffgraben 41
30175 Hannover, Germany
C-SS-INT-DFU-113012-01
SILVER LEG LINERS™
ONE SIZE FITS MOST - KNEE-HIGH - ONE PAIR
ONE SIZE PASSER DE FLESTE - KNÆSTRØMPE
ET PAR
EINHEITSGRÖSSE - KNIESTRÜMPFE - EIN PAAR
TAILLE UNIQUE - DEMI-BAS - UNE PAIRE
TAGLIA UNICA - GAMBALETTO - UN PAIO
ÉÉN MAAT - KNIEKOUS - ÉÉN PAAR
ONE SIZE FITS MOST - THIGH HIGH - ONE PAIR
ONE SIZE - PASSER DE FLESTE - LÅRLANG
STRØMPE - ET PAR
EINHEITSGRÖSSE - OBERSCHENKELSTRÜMPFE
EIN PAAR
TAILLE UNIQUE - BAS-CUISSARDE - UNE PAIRE
TAGLIA UNICA - MEZZA COSCIA - UN PAIO
ÉÉN MAAT - KOUS TOT AAN DE LIES - ÉÉN PAAR
SILVER SOCKS™
ONE SIZE FITS MOST - KNEE-HIGH - ONE PAIR
ONE SIZE PASSER DE FLESTE - KNÆSTRØMPE
ET PAR
EINHEITSGRÖSSE - KNIESTRÜMPFE - EIN PAAR
TAILLE UNIQUE - DEMI-BAS - UNE PAIRE
TAGLIA UNICA - GAMBALETTO - UN PAIO
ÉÉN MAAT - KNIEKOUS - ÉÉN PAAR
ONE SIZE FITS MOST - THIGH HIGH - ONE PAIR
ONE SIZE - PASSER DE FLESTE - LÅRLANG
STRØMPE - ET PAR
EINHEITSGRÖSSE - OBERSCHENKELSTRÜMPFE
EIN PAAR
TAILLE UNIQUE - BAS-CUISSARDE - UNE PAIRE
TAGLIA UNICA - MEZZA COSCIA - UN PAIO
ÉÉN MAAT - KOUS TOT AAN DE LIES - ÉÉN PAAR
CircAid Medical Products, Inc.
9323 Chesapeake Drive, Suite B2
San Diego, CA 92123 U.S.A.
01-858-576-3550
Comfort Silver Socks™ giver beskyttelse og komfort hele
dagen. Materialet indeholder antimikrobielle fibre der
hjælper med at forebygge lugt forårsaget af bakterier
og svampe. Comfort Silver Socks™ er perfekt at anvende
under din CircAid® kompressionsstrømpe.
VEDLIGEHOLDELSE:
d
q
‹
’
MASKINVASK VARM, 40⁰C
TØRRETUMBLING VED LAV VARME
MÅ IKKE BLEGES
MÅ IKKE STRYGES
INDHOLDSSTOFFER I COMFORT SILVER SOCK™: Bomuld, Lycra® og
sølvcoatet nylon
DETTE PRODUKT INDEHOLDER SØLV.
DETTE PRODUKT INDEHOLDER IKKE LATEX.
Hinweis: Dieses Produkt bietet keine therapeutische
Kompression.
PFLEGEANLEITUNG:
d
q
‹
’
MASCHINENWÄSCHE WARM
TROCKNER AUF NIEDRIGER STUFE
NICHT BLEICHEN
NICHT BÜGELN
BESTANDTEILE DES COMFORT SILVER SOCK™: Baumwolle, Lycra® und
silberbeschichtetes Nylon
DIESES PRODUKT ENTHÄLT SILBER.
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEIN LATEX.
Comfort Silver Socks™ provide all-day protection and
comfort. The fabric contains antimicrobial fibers that help
prevent odors caused by bacteria and fungus. Comfort
Silver Socks™ are perfect to wear under your CircAid®
compression garment.
ENGLISH
CARE INSTRUCTIONS:
d
q
‹
’
MACHINE WASH WARM
TUMBLE DRY LOW
DO NOT BLEACH
DO NOT IRON
COMPONENTS OF COMFORT SILVER SOCK™: Cotton, Lycra® and Silver
Coated Nylon
THIS PRODUCT CONTAINS SILVER.
THIS PRODUCT DOES NOT CONTAIN LATEX.
d
q
‹
’
LAVAGE À CHAUD EN MACHINE
SÉCHAGE EN MACHINE À BASSE TEMPÉRATURE
NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL
NE PAS REPASSER
COMPOSITION DES CHAUSSETTES COMFORT SILVER SOCK™: Coton,
Lycra® et nylon enduit d’argent
CE PRODUIT CONTIENT DE L’ARGENT.
CE PRODUIT NE CONTIENT PAS DE LATEX.
Le calze Comfort Silver Socks™ offrono protezione e
comfort nell’arco dell’intera giornata. Il tessuto è
composto di fibre antibatteriche che contribuiscono alla
prevenzione dei cattivi odori causati da microbi e funghi.
Le calze Comfort Silver Socks™ sono ideali da indossare
sotto i tutori compressivi CircAid®.
Attenzione: questo prodotto non esercita alcuna
compressione terapeutica.
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO:
d
q
‹
’
LAVARE IN LAVATRICE IN ACQUA CALDA
ASCIUGATURA IN TAMBURO A TEMPERATURA RIDOTTA
NON CANDEGGIARE
NON STIRARE
COMPOSIZIONE DEL PRODOTTO COMFORT SILVER SOCK™: Cotone, Lycra®
e fibra di nylon rivestita in argento
QUESTO PRODOTTO CONTIENE ARGENTO.
QUESTO PRODOTTO NON CONTIENE LATTICE.
Comfort Silver Socks™ bieden de hele dag door
bescherming en comfort. Het materiaal bevat
antimicrobiële vezels die geurtjes, veroorzaakt door
bacteriën en schimmels helpen voorkomen. Comfort
Silver Socks™ kunnen perfect gedragen worden onder uw
CircAid®-bandages.
Let op: dit product geeft geen compressie.
VERZORGING EN ONDERHOUD:
d
q
‹
’
WARM WASSEN IN WASMACHINE
DROGEN IN DE DROOGTROMMEL OP LAGE TEMPERATUUR
NIET BLEKEN
NIET STRIJKEN
DE COMFORT SILVER SOCK™ IS GEMAAKT VAN: Katoen, Lycra® en met
zilver gecoat nylon
DIT PRODUCT BEVAT ZILVER.
DIT PRODUCT BEVAT GEEN LATEX.
NEDERLANDS
Note: This product does not provide therapeutic
compression.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE :
ITALIANO
DEUTSCH
Comfort Silver Socks™ bieten den ganzen Tag Schutz und
Komfort. Das Gewebe enthält antimikrobielle Fasern, die
das Entstehen von Gerüchen aufgrund von Bakterien und
Pilzen verhindern. Comfort Silver Socks™ sind perfekt
für das Tragen unter CircAid®-Kompressionsprodukten
geeignet.
Remarque : Ce produit ne fournit pas de compression
thérapeutique.
FRANÇAIS
DANSK
Bemærk: dette produkt giver ikke terapeutisk
kompression.
Les chaussettes Comfort Silver Socks™ offrent protection
et confort pendant toute la journée. Le tissu contient des
fibres antimicrobiennes qui contribuent à la prévention
des odeurs produites par les bactéries et les champignons.
Les chaussettes Comfort Silver Socks™ sont parfaites à
porter sous vos vêtements de compression CircAid®.